[CHARISMA HOUSE] Terra - 夢の国で (Yume No Kuni De) Kan/Rom/ENG lyrics

Note: I DO NOT OWN ANY AUDIO OR ILLUSTRATIONS MADE IN THIS VIDEO(aside from the rendition of the title), ALL RIGHTS GO TO KING RECORDS AND DAZED CO. LIMITED
I really resonated with Terra's 2nd solo and was (not that but still a little) surprised to not find any long version Translation of it.
(That said pls don't ask me to make something like this anything ever.)
I am aware of how small my channel and inconsistent my viewer base is, but still want to spread the word. PLEASE DONATE TO PALESTINIAN CAUSES IF YOU ARE ABLE TO AND INFORM YOURSELF IF YOU AREN'T AWARE!
Be informed on Palestine: decolonizepalestine.com/
Know what to boycott(slightly outdated but still involves pressure targets): bdsmovement.net/get-involved/...
Donate esims: gazaesims.com/
Donate to CareForGaza: www.gofundme.com/f/careforgaza
Support Palestine with just 1 click per day: arab.org/
Kanji and Romaji lyrics from: www.lyrical-nonsense.com/glob...
Some other notes:
- I am in no way fluent in Japanese, nor have I taken any courses on it. The translation comes from my very little knowledge through listening and reading JP games/anime/other media, with a mix of refined machine translation and therefore should be taken with a HEAPING amount of salt(Feedback is very much appreciated and corrections will be added in the CC).
- I have NO CLUE how the line at 2:14 should be taken. I tried interperting it with what little Terra has in context, but I'm very unsure how to make it sound natural while fitting the tone.
- I definitely did not get the color coding of the other 6 Charisma's right from 2:53 onwards, largely because the amount of overlapping vocals overwhelmed me but also due to the fact that I was really lazy with my asset use.

[@user-kakikukeko.]

歌詞(自分用)
☀️いつも孤独と闘ってた
普通じゃないと蔑まれ
(普通って何)
愛に触れてみたい
そんなの儚い夢
心に蓋をしたままずっと
そんな自分が嫌いだった
‪🔆‬1人で闘ってきたんだね
☀️(誰なの？)
‪🔆‬君を救いに来たんだ ここから
☀️でもどうやって？！
‪🔆‬この世界には君の知らない素晴らしい場所があるんだ
(ここから夢の国へ)
さあ僕と一緒に
☀️抜け出したい
信じてみよう
行こう
‪🔆‬行こう
‪🔆‬☀️行こう！
🌈ようこそ夢の国へ！
☀️今この世界をありのままの私で
‪🔆‬今この世界をありのままの貴方で
☀️誰かと笑って心から満たされてゆく
‪🔆‬(誰かと)(笑って)心から満たされてゆく
☀️どんな私でも全て受け止めてくれる
‪🔆‬どんなあなたでも全て受け止めてくれる
☀️これこそ愛だと初めて知ったの
‪🔆‬(これこそ)(愛だと)初めて知ったの
‪🔆‬☀️夢の国で
🌈この国はあなたを歓迎するよ！
ここなら毎日が幸せさ！
☀️ありがとう
こんか私を受け入れてくれて
でもこのまま孤独を誤魔化し続けるのは嫌なの！
私は自分自身を愛せるようになりたい
🌈(あなたは愛し愛される人さ)
(きっとなれるさ 僕達は味方です！)
☀️私決めたの！
あの場所で自分らしく生きてみる！
☀️今この世界をありのままの私で
‪🔆‬今この世界をありのままのあなたで
☀️もう一度踏み出そう
‪🔆‬(もう一度)踏み出そう
☀️もう独りぼっちじゃないわ！
‪🔆‬もう独りぼっちじゃないさ！
☀️‪🔆‬あなたと出会えて
🌈(あなたらしく美しい)
☀️‪🔆‬こんなに強くなれた
🌈(その笑顔消えないように)
☀️これこそ愛だと
‪🔆‬(これこそ)愛だと
🌈(これこそ愛だと！)
☀️教えてくれたのいつまでも
‪🔆‬(きっと大丈夫)
☀️‪🔆‬輝き続けるどこにいても

[@psycoidol]

ありがとうございます!! 💛

[@KanmiaKan0]

The way I kin this song and Terra in general IM CRYINGGGGGG SOBBING IN THE FLOOR RN 😭😭😭😭😭😭

[@Lon2107]

WAAA TERRA this song really made me tear up- 😭😭😭

[@aura8598]

THANK YOU FOR THIS… WAAAA TERRA😭🫶

[@hallritt]

i WILL learn all the lyrics to this song.

[@hallritt]

i've got a good portion of them down now!! i got this

[@koparkkka]

WAAA TERRA ILY

[@andreww6950]

I LOVE TERRA SO MUCH THIS SONG IS SO BEAUTIFUL 🥹🥹🥹

[@psycoidol]

IKR, I kinda felt meh about it at first but then I stopped comparing it to Love Myself and ITS SO GENIUS
Listening to the lyrics made me really emotional but its really hard to make that come over from JP -> EN while keeping the grammar right