ハンジロウ『コンビで一緒に住んでた』

[@kohei7108]

沖縄の言葉に移行するのかっこいいなあ😊

[@momoshima164]

最高‼︎😂😂😂

[@蒔田友哉]

たーにーの顔芸、

[@yapg0898]

沖縄人誰か全部翻訳してほしい

[@yapg0898]

@@bigvoiceforspeaker
そしたら、1:23辺りでしゅうごパークさん(右)がキレ返してから1:40で手が出るまでのくだりをお願いできますか？
1:29くらいの
ヌーティヌーティヌーティ！
みたいなのが特に気になります。

[@bigvoiceforspeaker]

@@yapg0898
全文を翻訳すると、実は汚い言葉で、RUclipsコメントのNG引っかかってしまうのですが(笑)
題目の「ﾇｰﾝﾃﾞｨﾇｰﾝﾃﾞｨﾇｰﾝﾃﾞｨ」は、日本語に例えると
「はぁ！？」
「はぁ！？何言ってんの」
「はぁ！？何言ってんのこいつ(ぶち殺すぞ)」
てな感じですね
沖縄県民はハンジロウさんとかのネタ見て、(意味分かるから)大爆笑してるかも

[@yapg0898]

@@bigvoiceforspeaker
ご丁寧にありがとうございます。
決勝の観客に沖縄県民が多ければハンジロウは有利かもしれませんね

[@さくらがもんき]

オモロイー😂😂😂

[@きょんぴ-n1w]

@@bigvoiceforspeaker翻訳前も一応日本語なんじゃ…

[@蒔田友哉]

しゃもじやん

[@ギャレットジョーンズ-r6q]

コンビ名かえてたんか