Thank you for the wonderful translation. One thing that bothered me was the translation of "Heisei na hibi ni sayonara shimashou". The word "Heisei(平静)" means "calmness," and since it is pronounced the same as "Heisei (平成)”, the old era name, I think they dared to use the word "Heisei(平静; calmness)" here since this song was written at the time when the new era "Reiwa" was introduced. So if I were to translate it, I'd say, "Let's say goodbye to the calmness days” and write something like the above briefly as a supplement! But I'm impressed with the overall quality of the translation over the official one, thank you!!!!
Thank you for letting me know your thoughts💕and i appreciate the explanation too... This video won't be possible without the help of "Cafe Kica" and "isitnecessary" 💕
I remember listening to this for the first time and strangely recognizing it. Now I realized that this song might have been inspired by Vulfpeck's "Conscious Club". "Saa Gannen Da Banjii Janpu!" / "Welcome to the Conscious Club!". It even has bongos and during yuhane's dialogue part, it has a very similar bassline and guitar part. Vulfpeck is one of my favorite bands ever. Beyooooonds is currently my favorite girl group, you can only imagine how happy this song makes me. This is now my current favorite song.
Yeah, the color you gave Reina is actually Kokoro's color, and Reina's color is very light baby blue. Kurumi's color, yes, is mint green. I go by the colored outfits they wore at the Tokyo Idol Festival 2019!
@@touthbrush thanks for the reference 🙂🙂🙂 though i cant promise ill see what i can do about it in the future... maybe ill try to do something about the mint green first before Reina chan and Kokoro's colors...
この曲とマツケンサンバが落ち込んだ時に一番効く
前ここのソロと前ここ×みよちゃんのパートがかっこよすぎる！！！
さぁ元年だバンジージャンプ！が中毒性高すぎる🥳
度胸試しだビヨーンビヨーンも可愛い😊
こんばんは 🙂
まだ日本語が下手です。。。
そうですね🎶
ビヨンズの今までの曲の中でこれが一番好きです
偶然にこの曲の披露は今週のハロステで見ました❤️
この曲はBEYOOOOONDSファンのみならずハロヲタDDにも広く愛され年間ハロヲタ楽曲大賞上位にも入ったとか、、、
詩、曲、アレンジ、振り付けそして何よりも楽しそうにノリまくっているBEYOOOOONDSの勢いをよく表した奇跡の曲と言えます。
今回の動画もそれに乗じてのすばらしいパフォーマンスに拍手です！！CGも効果的ですね。
こんばんは、まだ日本語が下手です。。。
今、この曲はBEYOOOOONDSの曲の中で一番好きです❤️❤️❤️
でも時間が出来れば、他の曲の歌詞動画も作ってみます。。。
聞くと踊りたくなります😅
フリースタイルダンスですけどね
そうですね、この曲本当に素晴らしいです
正直、グループの名前を発表して聞いた時は、これはちょっと。。。 みたいでしたんでが今では、BEYOOOOONDSと聞くとかっこいいなって思います😊
もともとは、うたのちゃんだけ好きでしたんですが今他のメンバーも好きになって、特にれいなちゃん🎵🎶❤️
BEYOOOOONDSは明るい未来を持っているんですね
歌詞動画見てくれてありがとうございます😊😊😊
ピアノの鍵盤みたいで、どの音が鳴っているか分かって良いね。
こんばんは。。。
まだ日本語が下手です。。。
歌詞動画を見てそんなこと思って頂いて嬉しいです😊😊😊
ポジティブな感想教えてくれてありがとうございます🎶🎵❤️
ビヨの中で割と好きな曲
こんにちは🙂
まだ日本語が下手です。。。
私もこの曲が大好きです😊
これ好きすぎて遅いかもしれんけど昨日アルバム買った
とても素敵な動画でした！！！
Thank you for the wonderful translation. One thing that bothered me was the translation of "Heisei na hibi ni sayonara shimashou". The word "Heisei(平静)" means "calmness," and since it is pronounced the same as "Heisei
(平成)”, the old era name, I think they dared to use the word "Heisei(平静; calmness)" here since this song was written at the time when the new era "Reiwa" was introduced. So if I were to translate it, I'd say, "Let's say goodbye to the calmness days” and write something like the above briefly as a supplement!
But I'm impressed with the overall quality of the translation over the official one, thank you!!!!
Thank you for letting me know your thoughts💕and i appreciate the explanation too...
This video won't be possible without the help of "Cafe Kica" and "isitnecessary" 💕
I remember listening to this for the first time and strangely recognizing it. Now I realized that this song might have been inspired by Vulfpeck's "Conscious Club".
"Saa Gannen Da Banjii Janpu!" / "Welcome to the Conscious Club!". It even has bongos and during yuhane's dialogue part, it has a very similar bassline and guitar part.
Vulfpeck is one of my favorite bands ever. Beyooooonds is currently my favorite girl group, you can only imagine how happy this song makes me. This is now my current favorite song.
Now that I've heard the original Funky Flushin', that's all I can hear in this song now.
名曲
さぁ元年だ バンジージャンプ！
度胸だめしだ ビヨンビヨーン
さぁ元年だ バンジージャンプ！
新たな君へ リボンリボーン
さぁ元年だ バンジージャンプ！
度胸だめしだ ビヨンビヨーン
Foo！
スタイル良く 見られたくて
ワンサイズ無理して買った服
君とカノジョ 見かけちゃって
人知れず儚く散った恋
もう自慢できない 平成生まれの肩書きも
みんなまとめて ダンシャリしよう (Right now！)
次の未来へ 次の時代へ
ジャンプしよう ジャンプしよう ジャンプしよう
3,2,1 バンジー！
平静な日々にサヨナラしましょう
勢いとノリが大事
令和 令和 令和元年 最高のタイミング
何したってアニバーサリー
気分を切り替えよう
だって元年なんだもん！ だって元年なんだもん！
だって元年なんだもん！
だってだって元年なんだもん！
さぁ元年だ バンジージャンプ！
度胸だめしだ ビヨンビヨーン
さぁ元年だ バンジージャンプ！
新たな君へ リボンリボーン
さぁ元年だ バンジージャンプ！
度胸だめしだ ビヨンビヨーン
Foo！
知らないでしょ？ 昭和元年
7日間しかなかったこと
知らないでしょ？ 平成元年
消費税3%になったこと
デジタルネイティブ 平成生まれの底力
繋がり合って より良くしよう (Right now！)
次の未来へ 次の時代へ
ジャンプしよう ジャンプしよう ジャンプしよう
3,2,1 バンジー！
平静な日々にサヨナラしましょう
温故知新も大切に
令和 令和 令和なんて 最高のネーミング
何したってアニバーサリー
自分を超えて行こう
だって元年なんだもん！ だって元年なんだもん！
だって元年なんだもん！
だってだって元年なんだもん！
「夢羽！今日こそあの眼鏡の男の子を
綺麗さっぱり忘れるわよ！」
「そうね、もうこうしちゃいられない。
新しい時代も始まったし！」
「そうよ！令和のレイ、令和のワ、
どちらも○で二重丸！きっと良いことあるわよ！」
「○と○って……眼鏡く～ん！」
月に住んだり 過去に戻れるようになっても
変わらぬもの 守り抜ける (Right now！)
そんな未来へ そんな時代へ
ジャンプしよう ジャンプしよう ジャンプしよう
3,2,1 バンジー！
平静な日々にサヨナラしましょう
勢いとノリが大事
令和 令和 令和元年 最高のタイミング
何したってアニバーサリー
幸せになりたい
だって元年なんだもん！ だって元年なんだもん！
だって元年なんだもん！
だってだって元年なんだもん！
さぁ元年だ バンジージャンプ！
度胸だめしだ ビヨンビヨーン
さぁ元年だ バンジージャンプ！
新たな君へ リボンリボーン
さぁ元年だ バンジージャンプ！
度胸だめしだ ビヨンビヨーン
Foo！
ビヨーンビヨーンの振り付けが可愛いよね🌈
びよーん びよーん ふ～～～～ 可愛いね。
こんにちは😊
そういえば、大好きなビヨーンズのメンはいますか?
@@project9103 ほのぴです・・・・歌唱メンでは ゆはねちゃん です。
みんな いいんですけどね。LoL
@@チェルシーゆう 教えてくれてありがとう😊😊😊
毎回納得のいく英訳ですね、正直ハロの英訳はそりゃ違うだろ！！ってのが多くて……千奈美がやってんのかなw
まだ日本語が下手です。。。
見てくれてありがとう😊❤️🎶
英訳はこの素敵なサイトのおかげです
isitneccessary.tumblr.com/
Thankyou for the lyric videooo finally i know what they were talking about in the middle of the song lol
thank you too for watching 😊😊😊
im really grateful that someone provided the translation...
イントロと間奏がvulfpeckのconcious clubや
こんばんは、🙂
まだ日本語が下手です。。。
そうですか、コメントを読んでからその曲を調べました😅
この歌好き‼
リクエストで『ビタミンme』お願いしてもいいですか？
まだ日本語が下手です。。。
私もこの曲大好き❤️❤️❤️
リクエストですね、将来に作れるかどうかまだわかりませんけど頑張ります。。。そして、作れるなら同じ写真使っても大丈夫って思って頂けたらいいなって思います🙂🙂
ところで、大好きなメンバーは誰ですか?
もともとはうたのちゃんのことだけ気付きましたんですが、今はしおりちゃん、さやちゃん、れいなちゃん、りかちゃん、みなみちゃん、ゆはねちゃんも見ています。。。
@@project9103
もしできればで大丈夫ですよ‼
私は､
みぃみ､しおりちゃん､ももひめちゃん､みよちゃんが好きです‼
教えてくれてありがとう😊😊😊
I subscribed to your channel
thank you so much😊❤️
and thank you too for watching🎶🎵
kurumi colour is kinda off.. it is mint green but what i see here was bright green?? (just my opnion)
ill see what i can do about it, thanks for spotting it 🙂🙂🙂
Yeah, the color you gave Reina is actually Kokoro's color, and Reina's color is very light baby blue. Kurumi's color, yes, is mint green. I go by the colored outfits they wore at the Tokyo Idol Festival 2019!
@@touthbrush thanks for the reference 🙂🙂🙂
though i cant promise ill see what i can do about it in the future... maybe ill try to do something about the mint green first before Reina chan and Kokoro's colors...
A unica brasileira do vale 🇧🇷