Io amo il doppiaggio, vorrei diventare una doppiatrice, ma chiunque abbia deciso di adattare le canzoni in italiano è una bestia di satana, è impossibile (come canto) adattare le fantastiche voci di Ariana Grande e Cynthia Erivo... se becco il direttore dell'Universal Italia che ha detto agli adattatori dei testi di fare le canzoni in italiano lo picchio fortissimo, e anche il direttore di doppiaggio poteva dire di no? 😭😭
In ogni paese in cui è uscito il film è stato completamente doppiato, canzoni comprese. È stata una scelta della produzione americana, non una decisione dei singoli paesi.
Io amo il doppiaggio, vorrei diventare una doppiatrice, ma chiunque abbia deciso di adattare le canzoni in italiano è una bestia di satana, è impossibile (come canto) adattare le fantastiche voci di Ariana Grande e Cynthia Erivo... se becco il direttore dell'Universal Italia che ha detto agli adattatori dei testi di fare le canzoni in italiano lo picchio fortissimo, e anche il direttore di doppiaggio poteva dire di no? 😭😭
Assolutamente d'accordo. La metrica sparisce proprio in queste canzoni 🥺
e invece ti sbagli
In ogni paese in cui è uscito il film è stato completamente doppiato, canzoni comprese. È stata una scelta della produzione americana, non una decisione dei singoli paesi.
@ 🙏👏👏👏