Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
هل بالإمكان جعل الطب بالعربي ؟ - أيمن عبد الرحيم
HTML-код
- Опубликовано: 10 авг 2019
- تعريب العلوم الطبيعية ، اعتباطية المصطلحات ، مشكلة المصطلحات ، تجربة محمد علي في تعريب الطب - أيمن عبد الرحيم
من : تأسيس وعي المسلم المعاصر | المحاضرة الثامنة
كيف بشخص بهذه العقليه وهذه الكاريزما العجيبه بأن يكون مكانه السجن . ما هذا الظلم !!!!!!!!! . فك الله أسرك أخي أيمن أنت وجميع الاحباب في سجون الظالمين
كله من النظام المستبد اللي حاكم مصر
لما ذا سجن
@@ousamadodo8252 لأنه بينشر الوعي
اللهم فك أسره واجعله مباركًا أينما كان
كل واعي محارب
استاذي الكريم الى اليوم مازالت الجامعات السورية تدرس كل العلوم باللغة العربية بما فيها كلية الطب
رحم الله الجهابذة أعضاء المجمع العلمي بدمشق من الخمسينات بدأو بتعريب كافة العلوم والى الان تدرس بلللغة العربية
لله درهم.. مفخرة
و ممكن تقولى سوريا فين حاليا
بتكتشف ادويه و امصال لكل الامراض؟
تطور فكر شعبها السياسى؟
قدرت توفر حياه الرفاهيه للسوريين؟
سوريا دلوقتى 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@@ahmedmohamed-fo5jl حمى الله مصر العزيزة على قلوبنا من كل مكروه وأذية ان شاء الله انتوا بترفعوا راسنا وبتخترعوا الامصال والادوية النافعة بإذن الله
الشام في كبوة ولا بد ان تنهض هذه سنة الله عزوجل في تدافع الامم
@@ahmedmohamed-fo5jl وممكن تقولي مين من الدول الأفريقية والآسيوية المتخلفة بتنتجل أمصال أو أدوية أو حتى لاقة تاكل، ولعلمك الأطباء السوريون أفضل أطباء العرب، لأنهم بيدرسوا بلغة بيفموها...
@@ahmedmohamed-fo5jlأيها الأحمق التعليم بالعربية يخرج أجيالا تفهم وأما التعليم بغيرها تخرج أجيالا مثلك لم تخترع بسكوتا ولا نفعت أحدا،،بالمناسبة الأطباء السوريون من أمهر الأطباء في العالم وحتى في ألمانيا هم رائدون
صلى على محمد عليه افضل الصلاة و اتم التسليم
يا من تحبون سيرته وترجون شفاعته صلي عليه ❤
يا باش مهندس النظام التعليمي السوري هو خير مثال على ذلك
مَن مرّ قدرا فليُصلِّ علىٰ النبيٰ ﷺ--
عليه أفضل الصلاة والسلام 💙
اللهم فك اسره وأسرى المسلمين يا عزيز يا قدير
فرج الله عنه وكشف كربته
( رب اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين والمؤمنات)
هذا الدعاء يجمع بين ثلاث عبادات الدعاء والاستغفار والبر بالوالدين ولك بكل مؤمن ومؤمنة حسنة منذ ان خلق الله السماوات والأرض والله يضاعف لمن يشاء 🌹
بدأت جافا كمشروع يدعي أوك (البلوط) Oak (جائت التسمية من شجرة بلوط كانت تقف خارج مقر شركة صن ميكروسيستمز) عن طريق الأب الروحي للجافا جيمس غوسلينغ في يونيو عام 1991 م لكي تستخدم في مشروع Set Top Box.
اللهم فرج عن عبدك أيمن
ياشيخ ترى الطب وكل العلوم سوريا الوحيدة التي تدرس الطب بالعربي
لهيك أكثر ناس بينجحوا فى اختبار معادلة الطب الأمريكي هم السوريين
@@fawzimohammed6254 هو حكاية اكتر ناس ينجحوا علشان هما اكتر ناس قدموا علشان السفر بسبب الحرب
و فى الاخر هيكملوا بالانجليزى للاسف البيئة اصلا فى الوطن العربى غير مهيئة للاطباء ف المعظم عايز انجليزى علشان السفر
ماشاء الله عليك ربنا يحفظك ويفك أسرك يااارب
اللهم فك أسره.
القضية هي التواضع والاعتباط عند دو سوسير والعرفية عند شارل ساندريس بيرس
🌴سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم 🌴
.
بسوريا الطب بالعربي
عندكم قنوات تلجرام او مواقع احصل فيها مراجعكم ؟
@غاية لم أجده
@@abdulelah4499 هل وجدت شيء من المراجع؟
@@eventhorizon3095
اذا بتحب ممكن اساعدك
جميع بلدان العالم تدرس العلوم بلغتها الا الدول العربية التي تدرس العلوم بالإنجليزية او الفرنسية
اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين
هديك مثال يا سيد أيمن على مشاكل الترجمة سيضحكك كثيرا 😂
طائر العقاب الأصلع هذا المسمى خاطئ لانه ليس أصلع فبحثت عن اسمه بالانجليزية فوجدت ان اسمه (bald eagle ) كلمة (bald) تعني أصلع وتعني ايضا وصف لشخص شعر رأسه كله أبيض فالانجليز القدماء حينما رحلو الى امريكا وجدو ان العقاب ذو الشعر الابيض منتشر جداً فأطلقوا عليه (bald eagle ) اي العقاب ذو الشعر الابيض ولكن حينما ترجمت الى العربية ترجمت دون البحث عن اصل الكلمة (etymology) وهذه هي المشكلة .
الفيديو منقول من قناة شيخ العمود..
رجاء حفظ الحقوق
Trainer Mahmoud Alameer أسفل الشاشة شعار المنصة
هذا الشخص يتحدث عن ترجمة الطب كانة ترجمة لرواية ادبية
يا حاج الموضوع مش لغة الموضوع قواعد علمية بحثية يبني عليها كل ثانية وتنتج معرفة وتكنولوجيا وادوية واجهزة جديدة وشركات عملاقة عابرة للقارات وميزانيات بحث علمي مستمر تفوق ميزانيات دول مجتمعة
العرب لا يملكون تلك القواعد فكيف يبنون اي شيء
العرب يستخدمون ما ينتجة الغرب ولا يملكون قواعد انتاجة
ياريت يكون حد فهم حاجة
زي قناة سعيد كدا ابوه سماه سعيد هنسمي القناة ايه
هو الراجل هاد ليش محبوس ؟
عشان بينشر الوعي
إسأل اللي سجنوه 🙃
علشان عنده عقل هيغير الواقع للشباب ❤😢
مع حاله الوفاه اللى العقل العربى موجود فيها
من قرون لو احنا عربنا العلوم فكل اللى هيحصل أننا
هنعزل نفسنا عن العقل الغربى و اللى لازم نعترف أنه هو اللى بيقود الجنس بشرى حاليا، مثلا لو فى خلال 50 سنه تم اختراع علاج نهائي للسرطان فده بنسبه 99.999 بالميه هيكون من انتاج العقل الغربى مش احنا، أحنا دورنا هو مجرد ناخد النتائج و اللى يقولنا عليه نعمله نعمله ، لأن العقل العربى مات و شبع موت
أنا دائما أقول الحديث عن التعريب بعيدا عن إنتاج العلوم ضرب من العبث، لكن من قال لك: إننا سننعزل بل لا بد من استمرار الترجمة، والكوكبة الدائمة حتى لو لم ننتج العلم؛ وإذا أجمع العرب على تعريب الطب فلن تقعد بهم همتهم عن إنتاجه بل المنافسة فيه، ودونك اليابان وغيرها من الأمم المنتجة، وانظر تركية
كلامك غلط بالمرة لأن لو التعريب حصل الانتاج هيكون من عندنا والتطور هيكون من عندنا انت بس شايف ان مفيش امل عشان دي الصورة الي هما عوزينك تشوفها هزيمة نفسيه ومعنويا
لو تم تعريب الطب إحنا هنصنع المعجزات❤
طلبة علوم تعلق😂
بلاش قص فيديوهات
علوم ايه بس اللي تتعرب... احنا أمة متخلفة طول ما احنا مش رائدين في العلوم و بنشارك فيها التعريب لن يجدي... انا ما اقدرش اتكلم في الطب لكن في مجالي انا تعريب الهندسة غير مجدي اطلاقا نفس العلم بالعربي الترجمة بتبقى غير دقيقة و تنم عن عدم وجود فهم عميق للعلم و أحيانا مضللة مش عارف اذا كان ده عيب في اللي بيترجموا و يعربوا ولا عيب في اللغة العربية نفسها.. مثال بسيط أساسيات الميكانيكا.. كلنا عارفين طاقة الوضع ... لفظ طاقة الوضع كان دايما محير جدا بالنسبة لي على مدار سنين اعدادي و ثانوي و كان المدرسين حتى بيشروحوها على اساس انها طاقة كامنة جوا الجسم مختزنة جواه نتيجة موضعه لما يكون عنده ارادة بتطلع (وكانه فيلم السور العظيم هبل السنين ) في حين انه بالانجليزي اسمها الطاقة المحتملة بكل ببساطة يعني يتوقع حدوثها نتيجة مؤثر معين هو اللي بيبذل الطاقة اي ان مصدر الطاقة خارجي مش كامن جوا الجسم... مش فاهم الحيوان اللي عربها جاب كلمة وضع ده منين تقريبا مراته كانت حامل و بتولد فجت في دماغه حالة وضع بالإضافة لانه قصر طاقة الوضع و ربطها بالجاذبية و المكان بالنسبة لسطح الأرض مع ان طاقة الوضع بتستخدم في حاجات كتير و حالات كتير بيكون موجود في مؤثر ثابت بيخلينا دايما نحط في الحسبان الطاقة المحتملة اللي هيبذلها لو تحققت الشروط... مثال تاني برضو و هو مثال بسيطة برضو عشان اكبر عدد من الناس يفهموا انا بتكلم على ايه تعريب مصطلح ميكانيكي اخر هو ايمبلس اي ام بي ال اس اي مترجم على أنه طاقة الدفع و الترجمة لا تعبر عن المعنى و في الحقيقة الكلمة الانجليزية بتشرح المعنى بالضبط بكل دقه كأنها بترسم صورة لكن مش لاقي كلمة بالعربي تدي نفس المعنى لكن ممكن اندفاع يكون هو المعنى الأقرب... لما بدأت ادرس بالانجليزي كل حاجة بقى ليها معنى اكتر.. بتمنى لو كنت درست بالانجليزي من الاول كنت هفهم احسن.. رأيي الشخصي ان الانجليزية لغة عملية و اقدر على توصيف العلوم اكثر لأنها تم و تطويرها و تغييرها حرفيا في القرون الأخيرة عشان تقوم بالدور ده.. العربي لغة شعريه اكثر من كونها لغة عملية و لغة صعبة محتاجه فصاحة متناهية عشان تستخدمها في العلوم... مثال في الانجليزي اسم الموصول لازم الكلمة اللي قبله تكون كلمة تعود عليها مما يغلق الطريق على اي التباس و ده مش موجود في العربي انا فاكر في ثانوي كنت بذاكر أحياء و كان الكتاب عبارة عن نصوص طويلة سخيفه و اللي مالف الكتاب تحسه بيحكي قصة روائية.. المهم انا فاكر في فصل خاص بالبنات كان نص كدا ملعبك بيتشرح فيه وظيفة كذا عضو مع بعض و جه في النص كدا ز راح قال التي مش عارف ايه تقوم بدور كذا او عملية كذا بقيت مش عارف التي ده تعود على مين فيهم و تايه.. الخلاصة تعريب علوم شغل ناس فاضية و مجهود ملوش لازمة الا لو وصلنا لمرحلة متقدمة جدا و بقينا رواد ساعتها العلوم هتطلع بالعربي اتوماتيك من غير تعريب ركيك غير مجدي و غير نافع بل مضر و مضلل.. و بعدين واحد مش قادر يصبر على تعلم لغة سهلة زي الانجليزي هيدرس طب ازاي بس. التعريب تفاهة في حاجات اهم منها نتعلم بجد الاول و العلماء اللي بيوصلوا لمراحل متقدمة بجد من كل جنسيات العالم كلهم بيشتغلوا بالانجليزي و بيبقى عندهم يقين ان الانجليزي افضل اداة لتوصيف العلوم و سهولة الانجليزي بتخلي العلوم متاحة اكثر لكل البشرية.. تخيل لو الصيني هو اللغة السائدة في العلوم او الياباني. مش غلط ان نعرب بس في الوضع اللي احنا فيه ده لما نتكلم عن تعريب العلوم ده اسمه تفاهة
كلامك ينم عن عدم إحترام للقائل إنت مكلفتش نفسك تروح تسمع المحاضرة حتى إنت بس بترمي اتهامات وخلاص فضلا اسمع المحاضرة الأول وياريت تسمع دورة الوعي اللغوي و افهم ليه احنا لازم نعرب العلوم وعرف اي نوع من التعريب المهندس ايمن يقصده
@@user-oy9xm3iq1g كلامي مافهوش اي حاجة تنم عن عدم احترام لأي حد .. انا شوفت الفيديو قبل ما اكتب التعليق.. انت اللي اما مافهمتش كلامي او مش عاجبك رأيي فبتهاجم و خلاص... ده رايي.. يا ريت تتعلم تتقبل أراء الناس حتى لو شايف انها غلط و تتعلم تتكلم باحترام
@@user-oy9xm3iq1g اتهامات ايه اللي برميها؟ انت خليتني اقرا الكومنت اللي انا كتبته تاني
@@ahmedhussein223 اولا انا قلتلك اسمع المحاضرة مش الفيديو واللي هي غالبا المحاضرة التاسعة من دورة تأسيس وعي المسلم المعاصر وانت هتعرف انا ليه قلتلك كده ثانيا انا مقصدتش اني اهاجم انا قلت رأيي ذي ما بتقول بالظبط بل أنا كنت بدافع لأني شفتك بتهين ناس بذلوا حياتهم في التعليم ذي الناس اللي عربوا مسميات التعريفات ذي طاقة الوضع إنت متخيل إنك أهنت واحد مثلا دخل بتعريبه للتعريف ده في تعليم ملايين العرب على مر الوقت وصدقني كل اللي إنت بتقوله متجاوب عليه بل إنه زايد عليه وان كنت احسست مني بشيئ يزعلك فأنا مقصدتش الموضوع اللي فيه إنك عرضت رأيك وأنا حاولت أرد على رأيك أنا كده تقبلته بس مش وافقت عليه إنما لما أخش أشتمك أبقى كده متقبلتش رايك
وش مشكلة يا سيدي لما تراجع الكومنت مرة تانية مجراش حاجة كلنا بنتمنى نرجع بالزمن ونراجع كلام قلناه
@@user-oy9xm3iq1g اللي ترجم غلط ده يستحق اكثر من كدا بكتير.. لان تسبب في ضرر كبير و تحمل مسئولية هو مش قدها و ضيعها.. و الكلام اللي انا قلته كان دعابة لا اكثر لشخص غير معروف اصلا .. حصل خير.
تخلف
فعلا تخلف يا جورج وكتابك المكدس يشهد 😂👇👇👇
"لَنَا أُخْتٌ صَغِيرَةٌ لَيْسَ لَهَا ثَدْيَانِ. فَمَاذَا نَصْنَعُ لأُخْتِنَا فِي يَوْمٍ تُخْطَبُ؟" (نش 8: 8).
من سفر نشيد الانشاد المكدس 😁😁
@@maloo3688
براحة على جورج 😀😀
@@o_nasrsaad2067
جورج مات البقاء لله 😬😄