Ouran AMV: J'envoie valser
HTML-код
- Опубликовано: 7 ноя 2024
- Haruhi hommage: she waltzes with the boys and she teaches them the important things in life... And they learn.
Disclaimer: I do not own Ouran nor this song. They belong to Bisco Hatori, BONES and Zazie.
LYRICS:
J'en vois des qui se donnent, donnent
Des bijoux dans le cou
C'est beau mais quand même
Ce n'sont que des cailloux
(I see them giving
jewels for the neck
It's pretty, but however,
They are nothing but stones)
Des pierres qui vous roulent, roulent
Et qui vous coulent sur les joues
J'aime mieux que tu m'aimes
Sans dépenser tes sous
(Stones that roll, roll,
and fall upon your cheeks.
I prefer it when you love me
Without spending your money)
Moi je m'en moque,
J'envoie valser les trucs en toc
Les cages dorées
Toi quand tu m'serres très fort
C'est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l'or
(I laugh at that,
I send to waltz
The fake stuff,
The golden cages,
When you hug me tight
That's like a treasure,
And that, that is worth gold)
J'en vois des qui s'lancent des regards et des fleurs
Puis qui s'laissent quelque part ou ailleurs
Entre les roses et les choux
J'en connais des tas qui feraient mieux
De s'aimer un peu,
Un peu comme nous qui nous aimons beaucoup
(I see them throwing glances and flowers
that will be left somewhere or outside
among the roses and the cabbages.
I know some accumulators that would be better off
Loving a bit,
A bit like us who love each other a lot)
Et d'envoyer ailleurs valser
Les bagues et les coeurs en collier
Car quand on s'aime très fort
C'est comme un trésor
Et ça, et ça vaut de l'or
(And to throw away to waltz
the rings and the heart necklaces.
'Cause when we love each other a lot
that's like a treasure,
and that, that is worth Gold)
Moi pour toujours j'envoie valser
Les preuves d'amour en or plaqué
Puisque tu m'serres très fort
C'est là mon trésor
C'est toi, toi qui vaut de l'or
(I send to waltz forever
the love proofs gilded in gold.
When you hold me tight,
That is my treasure.
It's you, you who's worth Gold.)
Ça fait au moins 4 fois que je le regarde et à chaque fois, il me fait pleurer... Merci beaucoup!!
J'écoute depuis hier et m'en lasse pas 🎶🎶🎶🎶
Merci! I thought that it was really appropiate por Haruhi and her relationship with the boys. Glad that you liked it!
Yaaaayyy! FIRST COMMENT!! That's an amazing video... and it fits with the music!! Congrats! Bravo et continue comme ça. tu as beaucoup de talant!!
Merci beaucoup; je voulais suivre une séquence de danse plutôt qu'une histoire. Je suis contente que le film te plaît ^^.
Really beautiful amv ;)
D'habitude je n'aime pas ça mais celui ci m'a plutôt séduit
...don't worry, I'm not French either. ;-) Thanks a lot for your comment, I'm really glad that you liked it.
This video is beautiful...there are no words to describe...=cries=
Merci beaucoup! C'était mon prémier AMV, et je pense que cette chanson va parfaitement avec Haruhi. Je suis contente qu'il t'aie plu.
trop génialissime!!! ^^ rien ajouter!
Cool! Je n'avais jamais écouté "génialissime", mais j'y ajouterai à ma liste des mots super mignons. ^^
Merci beaucoup.
c'est mon plaisir! je suis en train de faire un autre avec une chanson de tryo... on vera ce que ça donne.
Thanks! I'm glad that you liked it.
I'm glad that you liked it!
Well, Olivia Ruiz has made a cover for it, so you may have heard her version.
Non, c'est une parodie des animes/mangas shoujo assez marrante. Et super bien dessinnée!
Merci beaucoup! J'aime Zazie aussi; il y a un autre posté avec la chanson "Je ne t'aime pas". J'adore torturer Tamaki, héhé.
J'aime Beaucoup !! Bravo
Wow, what a beautiful song, but I can't help it to feel that I've heard this song before...
glad that you liked the combination :-)
Enoooooorme xD Moi j'l'avais chantée quand j'étais en 5° cette chanson, pour mon cours de musique xD
Thank you.
Thank you very much!
Merci beaucoup! C'est clair, il n'y a presque rien dans la section française (et c'est terrible, car la traduction c'est beaucoup mieux que l'espagnole ou l'anglaise)
Quand même, j'ai fait quelques autres videos avec chansons françaises + Ouran -je travaille dans un Tryo -Ouran en ce moment), et je pense que c'est la langue que mieux va avec la série... pas seulement pour Tamaki, mais pour l'ambiance -comme un Versailles dans la Vie en Rose.
Merci encore pour le commentaire.
I thhink that it works for all of them ^^. Thanks for the review.
Oui, c'est Zazie. Olivia Ruiz y a une version aussi, mais celle-ci c'est ma preferée. ^^
:O is beautiful ^^
Thanks!
Je ne sais pas si tu as reçu mon message... quand même, les chapitres d'Ouran je les ai trouvé chez Veoh. Qualité superieure.
Merci pour la clarification ^^
thanks for telling me
Olivia Ruiz - J'envoie valser !
The song is awesome, and the singer has an amazing voice. You should download "Rue de la Paix" or "Toc toc toc" if you liked this one...
Thanks for the review and the very kind comment. ^^
bonne vidéo avec une très jolie musique qu'on entend que trop peu dans les AMV
Yes, it's french.
@IxdEy a voila pour quoi moi j'ai juste vue des amv de se manga et il y avez un personnage don je savai pas si c t un mec ou une fille mais maintenent je le c^^
jai apris cestte chanson en 5eme et jai eu 19 =)
très bonne vidéo
c'est français, non?
I speak mostly english
c'est très sympa, très bien fait. Est-ce que c'est un manga yaoi?
Malheuresement, c'est le seul commentaire. Snifffffff. Probably because nobody here understands French. Merci beaucoup!
C'est Zazie qui chante ? Oo