山口淑子(李香蘭)、荒城の月

山口淑子(李香蘭)、荒城の月
作曲：滝廉太郎
作詞：土井晩翠
-----
歌詞：
春高楼の花の宴
春天城內的賞花之宴
巡る盃影さして
來回酒杯的景象
千代の松が枝分け出でし
千代松枝灑落出月影
昔の光今いづこ
昔日的榮光何處尋
天上影は変はらねど
天上的月影不變
栄枯は移る世の姿
榮枯改變是世上常態
映さんとてか今も尚
還在試圖展示它嗎？
ああ荒城の夜半の月
啊 荒城夜半月
-----
1950電影「暁の脱走」片段
-----
影音來源(Thanks!)：
荒城の月　山口淑子
• 荒城の月　山口淑子

[@秀策倉本]

山口淑子さん素晴らし、情感溢れる歌唱、心に染みわたります。

[@田尻雅美]

素晴らしい歌唱力❤😂🎉

[@山のけむり-u9i]

無垢な清純なおとめの声が流れ、「昔の光」のフレーズのところの声が絶品の哀調を帯びている。
こりゃー、兵隊さんもたまらんわな〜

[@阿蘇萬次郎]

素晴らしい歌声ですが、聞いてる人たちの表情がやるせない。

[@CLEMENTE316]

感人

[@國頭正伸]

山口淑子(李香蘭) 荒城の月　歌は抜群　映画（昭和15年の映画「熱砂の誓ひ」）のワンシーンです。兵隊の心を打つ。亦、我が胸を痛む。多くの友は去り、愚生も80を廻り、常に懐かし昔を過る・この歌は、滝廉太郎の名曲である。李香蘭は一字一字噛み締めて聴いている同胞を元気づけている。李香蘭がいた上海から北京、旧満州國全域ほぼ2ケ月でまわり、戦前の栄華を見る。素晴らしい山口淑子（李香蘭）も年並みには勝てず去った。誠に無念ーーー

[@坂下栄一-g8e]

李香蘭が、
こんなに素敵とは！
此の映像を観て
何故か！
感動した！！！　❤

[@patpgtwmg1566]

昭和15年の映画「熱砂の誓ひ」の挿入歌としてこのメロディーが使われていましたね、李香蘭が出演していた満州国題材の映画です。

[@jeongsooking3514]

목소리가 애잔하고 멋지네요

[@shpao4168]

好珍貴的影片，哀傷、思鄉影射在聆聽的軍人，每個人的表情都有一個故事。

[@haojaychang9440]

so nice video of me

[@yoshidamac5391]

李香蘭　さんのお声が良いな・・・。
時々、拝聴しています。
ドイツへ出張したときに同僚たちと酒を酌み交わしながら合唱したのを覚えています。
近くの日本人が合唱の輪に加わって盛会でした。
昭和５０年ごろでした。
良い歌ですね。

[@jackyip1009]

好歌 !

[@遠原和義-m4p]

過酷な白人支配を脱するため、大東亜戦争を闘った日本の兵隊さんは私達の誇りです。

[@Fivecents-s4i]

Well... It was/is invasion...

[@korehajoudandesuka]

唄の重みが違うわ