아 ㅠ 유학했을때 생각나네.. 처음 타지 나가서 나혼자 하나도 못알아듣는게 자존심 상해서 열심히 학교생활 해보려고 해도 자꾸 실수하고 나혼자 다른거 하고 있고, 나땜에 다른 반 친구들이 도와주랴 자기것 챙기랴 수고해주는게 보이니까 미안해서 주눅들고 ㅠㅠ 그게 반복 되다보니 터지는 날이 오더라 ㅠㅠㅠㅠ 힝 ㅠㅠㅠ 저긴 군대 라서 엠버가 더 부담스러웠겠지 ㅠㅠㅠ 짠하다 ㅠㅠㅠㅠ
지금 저 미국에서 학교생활하고있는데,,넘 공감되네요 타지생활이라는게 너무 힘든거같아요ㅜ혼자 친구들이 챙겨주는 모습보고 고마우면서도 내가 무슨 실수를했나,,?싶기도하고 문화차이가 잘 받아들여지지도 않고..또 친한친구 없으면 혼자서 외딴섬처럼 좀 껴도 될까?이러고 들어가는게 일상이 되버렸네요 유학생활하시는 분들 모두 힘내세요❤!
소대장이 말은 저렇게 해도 군대니까 그러는 거지 절대 엠버 이해 못 하는 거 아님... 못 알아들어도 방법이 없으니까 속으로는 엄청 안타까워하겠지 단체생활인데 한명만 배려할 수도 없고 힘들어도 적응하는 것 밖에는.. 엠버 말실수 하는 거 보고 웃으니까 혼내는 것도 그렇고 이건 예능이니까 그렇지 실제상황이면 아무튼 이럼
뭘 욕먹일라구임 외국인이 말 좀 못알아듣는다고 아무도 욕 안하는데ㅋㅋㅋ 오히려 어려운 군대용어때문에 재밌는 상황 많이 나와서 자꾸 섭외하는 모양인데 엠버가 샘해밍턴이나 오취리같은 외국인에 비해 어휘가 좀 더 부족해서 스스로 답답한 상황이 생긴듯 어쨌든 잊으시오 한방으로 당시 꽤 주목받았었음
글쎄. . 조교는 문제점을 파악 못한것 같네 군생활이 힘들어서 답답하고 힘들다고 하는게 아니라 언어가 대화가 아예 알아듣지 못해 답답한건데. 그럼 같은방 사람들이 좀 더 신경써서 알려줄 수 있도록 우애를 보여달라고 하면 대지. 뭘 다 답답하고 힘들어 커뮤니케이션이 안되는데 이해를 하냐고 군생활도 차차 배워가면서 훈련하는건데 의사소통이 안되는데 어쩌라고 그건 군생활이 답답한거고. 머 저래.
언어가 답답하면 군대에 오지말던가. 피디들이 빡세게 해달라고 군대측에 말해논상태에다가 저 소대장입장에선 솔직히 귀찮을 상황임 그리고 군대에서 합리적을 찾으려고 하지마셈.... 님을 포함해서 군부심이 아니라 여자들이 써놓은글 보면 그냥 하...소리밖에 안나옴 저기는 유사시 바로 전투에 투입될 어떻게보면 아주 중요한사람들임. 그래서 가끔씩 개개인의 감정까지 통제하는거임. 군대를 무슨 극기훈련 쯤으로 보는데 저런 정신상태로 만약 바로 전투 투입된다면 분명 총한발 안쏘고 쳐울다 경계뚫림.
@@서현-k4e 꼰대가 아니라 군대가 그런곳입니다 ㅋㅋㅋ 군대에서 기강이 얼마나 중요한 곳인데 총쏘는 곳이 군대입니다. 물론 방송이니 조금마음 가는게 있지만 리얼이라 생각하면 당연한겁니다. 조금만 기강 헤이해져도 총기사고 나는곳이 군대입니다 알고 까세요 뭐만하면 꼰대니 틀딱이니 하는말로 맞는말 까내지말고
하여간 외모지상주의에 당한 얘들이 이런거에 불만이 많지 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎ 이상하게 이 영상은 "그 분"들이 와르르 몰려와서 댓글 ㅈㄴ 남기고 갔더라. 얘네들의 존나게 큰 문제점은 자기들의 생각이 100% 맞다고 생각하는거임. 그리고 이런 사고방식은 주위의 친구들도 자신을 기피하게 만드는 ㅋㅋㅋㅋㅋ 자기들 나름대로 논리 지켜세우며 자신의 말이 곧 세상의 이치고 정당하다는걸 주장하지만 제 3자가 보기에는 어림도 없었던거임 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잊으시오 레전드였지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이민정 중사님 상당히 인기있어서 기사화도 많이 되고 사람들이 SNS 찾아보고 그랬었음. 보미 엄마 포지션... 껄껄껄. 겉으로는 무섭게 해도 표정으로 힘들어 하는 모습들 같이 공감해주고 가장 마음 가는 소대장이었음. 자기도 군대가 힘들고 열악한 환경인 거 알고 있으니 욕 안 듣게 키우려는 엄마 느낌이 강했음. 근데 30대인 줄 알았는데 당시 20대였음. 90년생이었나. 고생을 많이 했는지 나이에 비해 늙은 삘. 근황 찾으려 서치해봤는데 찾을 수 없어서 아쉽다. 본인이 블로그에 포스팅했었을 당시 댓글로 같은 학교 다녔는데 인기 많은 분이었는데 아무도 거들떠 안 보는 본인에게 친근하게 대해주는 인성 좋은 분이었다고.
Many people might misunderstood the lady in red cap as cruel person and not understanding to Amber's situation. But if you see the whole episode, you will realised after that Amber's so-called confession, she helped out Amber alot in order for her to understand what is being taught or what is happening. She's really a sweet lady, I like her 😍
choked up because Amber cares so much for the others that she can't STAND watching them get punished for any mistakes, hers or theirs!!! I wish I had eng subs for this, but I get the gist. Amber is miscalculating (I refuse to say making mist....you know what I mean.) and she doesn't want the others getting slammed for it. She is trying so hard and wants to be a great teammate. I wish that I could've been there to support her. As a Marine's daughter (my dad was a drill instructor!!) I can only imagine what here heart went thru doing this!!! AMBER HWAITING!!!!
류선희 No....and I said that I didn't. But watching her cry hurts me. I said that I needed engs subs. Can YOU explain to me what was said and what's going on?
the laugh tracks were added when she said "잊으시오" (forget it) which is olden Korean. She talked as if she came from Joseon. It's almost like "thou shall forget it" in Shakespearean English. In such a serious moment, it's a little out of the blue. Even I laughed. I mean sure it's mean, she's crying and of course speaking is difficult when you're sobbing. Amber herself said laughed about it later in Buzzfeed's video first times.
I can't understand Korean at all but I know how the regular speech "sounds" I guess..because it's familiar.But when they started speaking the army way I thought "woah - it's totally different" lol I can't even imagine what Amber is going through, never seen her cry like that before.
Not only Amber can't understand Army languages, the rest of them also can't understand neither. if you can catch the nuances between informal languages and Army's, you have really good ears.
+김관수 Well,it's true that Amber is better at English than Korean so she must be struggling with understanding those complicated words they use. 👱Amber:...Eh? 👮The boss:DO YOU NOT UNDERSTAND?
Since Amber is not Korean, she's having a very hard time understanding the army words--"There are over 100 words that I have heard for the first time!" The platoon leader replied that the other cadets are as worn-out and frustrated as Amber is. Amber understands what she means and tried to tell her something like 'Don't worry about me and just forget it'. (I have to add, BUT....... as mentioned, her Korean is not good and she ended up saying it in an old speech form which not used these days.That's why Kim Jiyoung almost cracked up at 3:50.)
Ray Bees All of them legitimately cry. The army uses a different language and she was overwhelmed. They are laughing because of the vocab she used. Instead of a modern "forget it" she uses the term only found in historic eras. It was a cute and adorable mistake that increased her popularity.
![[진짜사나이] 😢 눈물 따위 받아주지 않는 걸 알기에 “이즈… 이… 이즈… 잊으시오!” MBC150125방송](http://i.ytimg.com/vi/eTHUkNAm8II/mqdefault.jpg)
![[진짜사나이] 😢 눈물 따위 받아주지 않는 걸 알기에 “이즈… 이… 이즈… 잊으시오!” MBC150125방송](/img/tr.png)
![[TVPP 역주행] 차오루(피에스타)- 교관도 빵터진 위장 Cao Lu(FIESTAR)-Funny Camouflage @Realman](http://i.ytimg.com/vi/lflXtBnjCV8/mqdefault.jpg)
진짜사나이 조교들 진짜 극한 직업인거 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃음을 어케 참짘ㅋㅋ차오루편 참다 터지는것도 웃겨 죽겠던뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
차오루편 어딧어요?
@@마라미-b6e ruclips.net/video/6Zl2ZZxhsgA/видео.html 이거같아요
오또케 오또께 여경보다 힘드러~~
ㄹㅇㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱㄱ참는거 대단 ㅋㄱㅋㄱㄱ
조교를 보지마라 라고 했지
엠버야ㅜㅜㅜㅜㅜ 언어가 서툰게 얼마나 서러운데
맞음.... 호주에서 워홀하면서 호주공장에서 일할때 짧은영어로 눈치 눈치 눈치를 얼마나 봤는지... 스트레스
wonder Park 여군 특집인데 남자겠냐... 기본 검색이라도 하지 좀
wonder Park 이사람은 영상을 보긴 본건가? ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@신채영-y9j 저도임니다....
엉엉
아이고ㅠㅠㅠ 진짜 말이 안통해서 제일 답답한건 자신일텐데..ㅠㅠ 이ㅏ오우어유ㅠㅠㅠ 엠버 내 사라유ㅠㅠㅠㅠ 엠버한테만 뭐라하는 것 같아서 너무 속상해 ㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅍ
아니 엠버 왜케 귀여움ㅋㄱㅋㅋㄲㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠ 우는거 귀여우면 안되는데 너무 귀여움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ
ㅜㅜㅠㅜㅜ애기같음...
윤지선 ㅋㅋㅋㅋㅇㅈ ㅠ
너무 귀여움 ㅋㅋㅋㅋㅋ
서러운햄스터
@혜인팁 서러운 라마
진심으로 안타깝게 보고있다가 '잊으시오'에서 겁나 웃었넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:38 소대장 표정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잊으.. 잊으.... 잊으시오
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-zo8ln7zc6u ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㄱㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋ
동공지진
just forget it 하면서 신경쓰지 말라고 하려했던 것 같은디 ㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ어떡혀ㅜㅜ
잊으시오 저걸웃음을참으시네 대단
아 ㅠ 유학했을때 생각나네.. 처음 타지 나가서 나혼자 하나도 못알아듣는게 자존심 상해서 열심히 학교생활 해보려고 해도 자꾸 실수하고 나혼자 다른거 하고 있고, 나땜에 다른 반 친구들이 도와주랴 자기것 챙기랴 수고해주는게 보이니까 미안해서 주눅들고 ㅠㅠ 그게 반복 되다보니 터지는 날이 오더라 ㅠㅠㅠㅠ 힝 ㅠㅠㅠ 저긴 군대 라서 엠버가 더 부담스러웠겠지 ㅠㅠㅠ 짠하다 ㅠㅠㅠㅠ
ㅠㅠ✊✊ 아구.. 힘내세요
지금 저 미국에서 학교생활하고있는데,,넘 공감되네요 타지생활이라는게 너무 힘든거같아요ㅜ혼자 친구들이 챙겨주는 모습보고 고마우면서도 내가 무슨 실수를했나,,?싶기도하고 문화차이가 잘 받아들여지지도 않고..또 친한친구 없으면 혼자서 외딴섬처럼 좀 껴도 될까?이러고 들어가는게 일상이 되버렸네요 유학생활하시는 분들 모두 힘내세요❤!
미국친구가 엄청 잘해줬던 기억이 ...
유학하시는분들 힘내세요 !ㅠㅠ
전 이런거 겪은적이 없는것 같아요..
그때 친구들이 진짜 엄청 챙겨줬어요 선생님두
진짜 너무 고맙고 보고싶네요
3:26: 소대장님 걸렸어요 울려다 참으시는거
ㅜㅜ..머시쓰ㅅ
어우..따뜻하시다
ㅋㅋㅋ저분들도 다 사람이라 첨에만 저러지 나갈땐 다 착하죠. 원래도 착하고..
멋..멋있다..
ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ앰버 우는모습 보고 울컥하신듯ㅜㅜ
아 엠버 너무 서럽게 운다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ못 알아듣겠습니다...귀여운데 슬퍼ㅠㅠㅠ
"후보생 눈물따위 받아주지 않아" 드라마 대사인줄ㅋㅋ
대본
@@모닥뿔 대본대로 하나요?
씨디발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@이웅진 아~그런가요
드라마를 많이 보셨나봐요 ㅋㅋㅋㅋ
이 장면은 웃길려고 과장한게 아니고 리얼이라 더웃겼던 ㅋㅋㅋㅋ
아니 한국말 서툰 연예인 섭외해놓고 이러면 안되지???????
군대에서 섭외했냐ㅋ
뭘 이러면 안돼ㅋㅋ 피디를 욕해야지
?ㅋㅋㅋㄱ븅신인가
섭외하고 출연진 숨기고 촬영날
짜잔 외국인임
하는줄아나 사전통보다되는데
외국인한테 저래하는게 말이댐?ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@게로닥터 진짜 군대 컨셉인데
장난치냐.. 적당히 할거면 안하는게 낫지
예능이라도 군대체험을 하는건데..
실제 군에서는 더 심하게 하지.
반다이크 아?ㅋㅋㅋㅋ
실제군대에서 외국인이 많나?ㅋㅋㅋ
그리고 실제군대에서는 외국인 말못하면
저래안닦고 옆에 전우보고 한숨푹쉬고 잘가르쳐라하고 넘어갈껄?ㅋㅋㅋㅋㅋ말같지도않은소리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜군대컨셉이면
진짜군대같게하던가
괜히 가짜사나이라하는줄아나ㅋㅋ
@@게로닥터 저 프로는 진짜 군대를 보여줘야하는데
엠버한테 왜 저지랄이냐 하는건 잘못된거고
욕하고 싶으면 피디한테 해야 한다는 거지
우린 아직 전쟁이 끝나지도 않았고
게다가 저 상황은 이제 막 군인으로 거듭나는 후보생 시절인데ㅋ
엠버 우는거 너무 긔엽다 안타까운데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 미어캣이 엉엉 우는 것 같아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 마음 아픈데 너무 귀여워ㅠㅠㅠㅠ
탄약수를 까먹어서 탕수육이라고 하는 캐나다에서 온 외국인도 있음
ㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋ설마 헨리입니까?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
엠버와 절친이기도 하죠 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ탄약수를. 탕수육 아 겁나 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@ddrive9072 엠버와 절친ㅋㄱㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ
헨리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋㅋㄴㅋ
소대장이 말은 저렇게 해도 군대니까 그러는 거지 절대 엠버 이해 못 하는 거 아님... 못 알아들어도 방법이 없으니까 속으로는 엄청 안타까워하겠지
단체생활인데 한명만 배려할 수도 없고 힘들어도 적응하는 것 밖에는..
엠버 말실수 하는 거 보고 웃으니까 혼내는 것도 그렇고
이건 예능이니까 그렇지 실제상황이면 아무튼 이럼
소대장 저렇게 말하는데 눈빛이 엄마가 아이를 강하게 키우는 모습같음..안아주고싶은데 안아주지못하는 표정..
3:49 이건 보는 입장에서도 똑같은 표정ㅋㅋ
소대장님 단호히 말씀하셔도 뭔가 기분 나쁜게 아니라 아 그렇겠구나 하게됨
그것땜에 나중에 제시 나오는 시즌에서 제시를 많이 배려해 주신 듯 해요.영어랑 섞어서 얘기하는 거 보면ㅋ
엠버 아주 어린 10대 때부터 혼자 덜렁 낯선 한국에 와서 혼자 언어 익히고 적응하고 견뎌낸거 생각하면 나는 이 장면 보고 절대 못웃는다 ,, 너무 안쓰러워서 어렸을때 겪었던 고통이 다시 생각났을 거 아니야
아이고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ엠버 우는데 왜케 애기같지 말 서툰것도 너무 귀여운데 언어 서투른 것 때문에 맘고생했을 거 생각하니까 맘도 아프네 ㅜㅜ
04:00 엠버가 울때 슬픈뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엠비씨자막 꺼이꺼이 뭐임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ나 웃겨죽어 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅌ큩ㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이댓글땜에 더웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러네 몰랐는데 ㅋㅋ 아 우껴
표정도졸귀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ
꺼이꺼이 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 큐큐 이러는거 불편..;;😡😡
아니 외국인을 섭외해서 애만 괜히 맘고생하게해 피디 미친거아님 ??
어이 막말은 삼가해주시오 피디가 누군줄알고 그렇게 욕을하는 것이오!ㅋㅋㅋㅋㅋ
@Korea South 그건 해외진출에 유리하기때문이잖아여..
기냥 잊으시오...
엠버 한 명이었음 모르는데 진짜사나이 그 많은 시즌 내내 한 번도 빠지지 않고 외국인 한 명씩 꼭 넣었음 맨 처음 샘 해밍턴부터 제시, 헨리, 엠버 등등 솔직히 못 알아듣고 문화 잘 모르는 거 부각해서 보여주려는 의도는 맞는 것 같음 난 그거 때문에 보기 불편했음
man power ...?ㅋㅋㅋㅋㅋ
헨리형님보다도 더 한국말못알아듣던 엠버누나가 그래도 체력하나만큼은 1등급이시네요
여군특:
한명이 울면 다모임같이 울어주기도함
남군특:
한명이 울면 존나웃고 개놀림 전역할때까지 그거가지고놀림
ㅂㄱㅋㅋㅋ ㅇㅈ
근데 여자들도 나중에 개웃음 그때 너 개울었잖아 개 웃겼어ㅠ 이러곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
으ㅋㅋ 2000년댄 초 드립
지호씨 화이팅..!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋ역시 남자들은 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잊으시오 도란낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 엠버언니가 "잊으시오" 했을때 소대장님 표정이 너무 웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동공지진 ㅋㅋㅋ
(흔들리는 눈동자)
소대장! 너 일어나!
너무 서럽고 힘들어보이는데 진심 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엠버 너무 좋앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 외국에서 살다와서 서툰게 많으니까 할수없는데ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ서러울만하지 엠버ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
잊으시오는 지금봐도 진짜사나이 웃긴장면 탑3안엔 무조건들어간다ㅋㅋㅋㅋ
너무 착하고 듬직하네요
서툴러서 귀엽기도하고
와근데내가 미국이나 그런데서 저상태면 진짜 멘붕올거같다.....
ㄹㅇ 상상만해도 두렵 ...
언어 답답함이랑 군 생활 자체에서 오는 답답함(자유x)이랑 구별해야 할듯.
저 마음 뭔지 알것 같아서 진짜 짠하다 얼마나 답답했을까 ㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ근데 잊으시오가 너무웃겨 귀여워ㅋㅋ큐ㅠㅋㅋ
진짜 저거 어케 안웃지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대단하다 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말도 못 알아듣는 사람을 군대 왜 보내냐? 일부러 욕 먹이려고 방송 투입하네
예능이잖아요 실제로 저런일이 있었더라면 절대 안보내겠지요
엠버가 제작진에게 월급 10만원 받고 강제징병 당한거임?
ㅇ아니얘네 방송찍고 집가는데 뭐 진짜 훈련소라도간줄아냐?
뭐어때요 엄마가 얘기하는 말 알아들어도 말안듣잖아요
뭘 욕먹일라구임 외국인이 말 좀 못알아듣는다고 아무도 욕 안하는데ㅋㅋㅋ 오히려 어려운 군대용어때문에 재밌는 상황 많이 나와서 자꾸 섭외하는 모양인데 엠버가 샘해밍턴이나 오취리같은 외국인에 비해 어휘가 좀 더 부족해서 스스로 답답한 상황이 생긴듯 어쨌든 잊으시오 한방으로 당시 꽤 주목받았었음
잊으시오에서 빵터질만한데 안웃으시는거보니까 진짜 대단ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ
글쎄. . 조교는 문제점을 파악 못한것 같네 군생활이 힘들어서 답답하고 힘들다고 하는게 아니라 언어가 대화가 아예 알아듣지 못해 답답한건데.
그럼 같은방 사람들이 좀 더 신경써서 알려줄 수 있도록 우애를 보여달라고 하면 대지. 뭘 다 답답하고 힘들어
커뮤니케이션이 안되는데 이해를 하냐고 군생활도 차차 배워가면서 훈련하는건데
의사소통이 안되는데 어쩌라고
그건 군생활이 답답한거고.
머 저래.
저게 군댄데
언어가 답답하면 군대에 오지말던가. 피디들이 빡세게 해달라고 군대측에 말해논상태에다가 저 소대장입장에선 솔직히 귀찮을 상황임
그리고 군대에서 합리적을 찾으려고 하지마셈.... 님을 포함해서 군부심이 아니라 여자들이 써놓은글 보면 그냥 하...소리밖에 안나옴 저기는 유사시 바로 전투에 투입될 어떻게보면 아주 중요한사람들임. 그래서 가끔씩 개개인의 감정까지 통제하는거임.
군대를 무슨 극기훈련 쯤으로 보는데 저런 정신상태로 만약 바로 전투 투입된다면 분명 총한발 안쏘고 쳐울다 경계뚫림.
아이고 다들 진지는 잘 잡수고 계십니까?
응 그게 군대야 ~ 군대를 가봤어야알지 ㅋㅋㅋ 뭘알겠누 ~
그런 보편적 사고가 통하지 않기 때문에 군대가 ㅈ같은 것입니다
아하하하하. 이거 진짜최고.
진짜 울다가 박장대소.
아진짜 얼마나 웃었던지.
진짜 김지영 빼고, 다른멤버들 어케 웃음 참았는지 👍 👍 👍 👍
잊으시오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 개빵터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:36 눈동자 위로 올려서 단어 떠올리려고 하는게 킬포얔ㅋㄲㅋㅋㅋㅋ 이즈 뒤에 쥐어짜낸 단어가 시오...!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
슬프고 답답해하는 모습에 이런말 하기 좀 그런데 저 부분이 너무 귀여움 ㅠㅠㅠ
집중을 해야지라니 ㅋㅋㅋ 언어를 몰라서 답답해본적이 없으면 저 답답함을 절대 이해 못하지
저런거 군대서 다 받아줘야 되냐? 군대가 유치원이냐? ㅋㅋ
tprtm 어우 꼰대새끼 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
군대는 안되면 되게해야지 핑계댄다고 아 그렇구나 해주는 곳은 아니기 때문에 그냥 말은 저렇게 하는거임. 소대장 표정 보면 모르나 저건 충분히 공감해주는거임
@@서현-k4e 꼰대가 아니라 군대가 그런곳입니다 ㅋㅋㅋ 군대에서 기강이 얼마나 중요한 곳인데 총쏘는 곳이 군대입니다. 물론 방송이니 조금마음 가는게 있지만 리얼이라 생각하면 당연한겁니다. 조금만 기강 헤이해져도 총기사고 나는곳이 군대입니다 알고 까세요 뭐만하면 꼰대니 틀딱이니 하는말로 맞는말 까내지말고
군대가 물론 이것저것 다 받아주진 않지 안되면 되게하라로 해결될 수 없는게 언어다 군대를 안갔네 꼰대 드립하는 애들 많은데 ㅋㅋㅋ 형도 군대 오래전에 다녀왔지만 언어는 안되면 되게하라 집중해라라는 걸로 해결이 안된다 좀 알고 욕하길 바람
안 웃으시는게 진짜 대단하시다..ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬ㅋ⫬
융버미 역시 마음씨가 착해 옆에서 계속 위로해주네 역시 뽐 💗💗💗💗💗💗
나중에 다른 방송에서 이거 화제가 된 거에 대해서 물어봤더니 자기는 지금도 왜 웃긴지 잘 모르겠다고ㅋㅋㅋㅋ 어감상 웃긴 그 포인트가 모국어쯤 돼야 이해되는거라ㅋㅋㅋ 진짜 장난 1도 없는 얼굴이라 소대장도 말투 겁나 당황스러운데 뭐라 하지도 못하고
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ슬픈데 귀엽고 그러다가 웃기다가 다시 귀엽고 슬픈 영상
엠버졸귀ㅋㅋ
아, 작가들도 저런 대사들은 못 생각하겠지. 아 진짜 넘 웃기다 ㅋㅋ
졸 귀엽기도 하고.
아유 어떡해...안쓰럽고 귀엽고...속상해 ㅠㅜ
저 마음 알지ㅋ 훈련병때 용어 모르는게 많고 잘 할줄 모를때 서러웠음
맘은 너무 이해가고 안쓰러운데 왤케 귀엽냐...부둥부둥해주고싶음
달래달래 찡찡댄것도 아니고 혼자 울다가 들킨건데 왜혼내.......
아 엠버 우는데 너무 귀엽다 ㅜㅜ ❤
소대장한테 미녀소대장 ㅇㅈㄹ 군대에서 뭔 미모를 추켜세우고앉아있노ㅡㅡ 군대 관련 소재로 촬영하면서까지 여자를 겉모습으로만 소비하려는거 진짜 한심하기짝이없다.
배추님 겉모습으로'만' 소비했다는 근거는 어디있죠? 그리고 다른 회차의 미남 교관 훈남 교관이라는 표현에 대해서는 어떻게 생각하시나요?
이경원 진짜 시비 걸려고 하는 게 아니라 궁금해서 그러는 건데 그럼 미모를 추켜세우거나 언급해도 되는 직업군은 연예인밖에 없나요?
이경원 답변 감사합니다
하여간 외모지상주의에 당한 얘들이 이런거에 불만이 많지 ㅋㅎㅋㅎㅋㅎ
이상하게 이 영상은 "그 분"들이 와르르 몰려와서 댓글 ㅈㄴ 남기고 갔더라.
얘네들의 존나게 큰 문제점은 자기들의 생각이 100% 맞다고 생각하는거임. 그리고 이런 사고방식은 주위의 친구들도 자신을 기피하게 만드는 ㅋㅋㅋㅋㅋ
자기들 나름대로 논리 지켜세우며 자신의 말이 곧 세상의 이치고 정당하다는걸 주장하지만 제 3자가 보기에는 어림도 없었던거임 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@onehina1103 정작 댓글싸질러논 배추는 애진작에 본인의 논리가 딸리는걸 인지한듯 코빼기도 안보이는데 답글에는 매너지키며 자기의사 표현할줄 아는분들만 계시네^^;
1:23 '잊으시오'가 나오 게 된 배경. 이거 듣고 '잊으시오' 라고 한 듯.
3:39 잊어달라 하였느냐.. 잊어주길 바라느냐.. 미안하구나.. 잊으려 하였으나 너를
잊으시오.
엠버 마음이 여려갖고... 본인도 답답한데 다들 걱정해주니 더 미안해하고 ㅠㅠ
너무 안쓰러운데 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잊으시옼ㅋㅋㅋㅋㅋ
잊으시오 레전드였지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이민정 중사님 상당히 인기있어서 기사화도 많이 되고 사람들이 SNS 찾아보고 그랬었음. 보미 엄마 포지션... 껄껄껄. 겉으로는 무섭게 해도 표정으로 힘들어 하는 모습들 같이 공감해주고 가장 마음 가는 소대장이었음. 자기도 군대가 힘들고 열악한 환경인 거 알고 있으니 욕 안 듣게 키우려는 엄마 느낌이 강했음. 근데 30대인 줄 알았는데 당시 20대였음. 90년생이었나. 고생을 많이 했는지 나이에 비해 늙은 삘. 근황 찾으려 서치해봤는데 찾을 수 없어서 아쉽다. 본인이 블로그에 포스팅했었을 당시 댓글로 같은 학교 다녔는데 인기 많은 분이었는데 아무도 거들떠 안 보는 본인에게 친근하게 대해주는 인성 좋은 분이었다고.
페이스북 보니까 결혼하셨더라구요ㅎㅎ
I literally clutched my heart seeing Amber suppressing her tears. UWAHUHUHU EMBEO AHHHHHH TT^TT
진짜 엠버가 우니까 내가 더 마음이 아프다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이거 본방 봤을때는 그저 잊으시오 웃겨서 웃었는데 해외 나와서 살아보고 겪어보니 알겠더라 뭔가를 해야하는게 있는데 언어 때문에 뒤쳐지고 스스로에게 답답한거 정신적으로 엄청 힘듬ㅠㅠ엠버 진짜 고생 많았다ㅠ
엠버 귀여워😘😙😚잊으시오~넵ㅋ
이것도 레전드넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 박명수가 리얼 레전든데
엠버양~ 오늘 또 맘이아펐겠어...쓰래기 악플땜에... 임신은 개뿔!! 힘내요~ 쓰래기 악플은 잊으시오~~👍
아 진짜 귀여워 지금도 보러옴 ㅠㅠㅠ 엠버 ㅠㅠ
Many people might misunderstood the lady in red cap as cruel person and not understanding to Amber's situation. But if you see the whole episode, you will realised after that Amber's so-called confession, she helped out Amber alot in order for her to understand what is being taught or what is happening. She's really a sweet lady, I like her 😍
이민정 소대장님 ㅠ
사랑스러운 여군으로
기억하는데 ㅠㅠ
상사 쯤 되셨겠지 아마 ??~~
잘 보고 갑니다 ㅠ
소대장님 눈물 참으시는거
딱 걸리셨어용😆😆😢
choked up because Amber cares so much for the others that she can't STAND watching them get punished for any mistakes, hers or theirs!!! I wish I had eng subs for this, but I get the gist. Amber is miscalculating (I refuse to say making mist....you know what I mean.) and she doesn't want the others getting slammed for it. She is trying so hard and wants to be a great teammate. I wish that I could've been there to support her. As a Marine's daughter (my dad was a drill instructor!!) I can only imagine what here heart went thru doing this!!! AMBER HWAITING!!!!
i dont think you actually understood this...
류선희 No....and I said that I didn't. But watching her cry hurts me. I said that I needed engs subs. Can YOU explain to me what was said and what's going on?
She's sad because she doesn't understand the military vocabulary so she feels pressure.
류선희 yes, I know. I just know how it feels to NOT understand and have people "razz" you about it. It hurts me to see her cry. TTnTT
Aww~ :( Don't cry, our llama. It hurts our hearts. Be strong! Amber fighting!
힘내셔요. 응원합니다
I felt really sad when i saw her crying,but when she cannot pronounce that korean word i just burt into laughter... Fighting amber!
And you cannot type the english language
Amber is trying her best to speak the language and you think it is funny you really do disgust me 😒🙄😠
the laugh tracks were added when she said "잊으시오" (forget it) which is olden Korean. She talked as if she came from Joseon. It's almost like "thou shall forget it" in Shakespearean English. In such a serious moment, it's a little out of the blue. Even I laughed. I mean sure it's mean, she's crying and of course speaking is difficult when you're sobbing. Amber herself said laughed about it later in Buzzfeed's video first times.
I can't understand Korean at all but I know how the regular speech "sounds" I guess..because it's familiar.But when they started speaking the army way I thought "woah - it's totally different" lol I can't even imagine what Amber is going through, never seen her cry like that before.
Not only Amber can't understand Army languages, the rest of them also can't understand neither. if you can catch the nuances between informal languages and Army's, you have really good ears.
+김관수 Well,it's true that Amber is better at English than Korean so she must be struggling with understanding those complicated words they use. 👱Amber:...Eh?
👮The boss:DO YOU NOT UNDERSTAND?
엠버...💙 에스엠 나가고 발매한 솔로곡들 전부 다 좋던데... 잘 지내고 있길
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잊으시오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엠버 귀엽다♡
Poor Amber :( It's hard to see her so frustrated and upset. And then to have to supress her tears... :'(
I dont understand any of this but my tears legitly flowing out. ㅠㅠ
Since Amber is not Korean, she's having a very hard time understanding the army words--"There are over 100 words that I have heard for the first time!" The platoon leader replied that the other cadets are as worn-out and frustrated as Amber is. Amber understands what she means and tried to tell her something like 'Don't worry about me and just forget it'. (I have to add, BUT....... as mentioned, her Korean is not good and she ended up saying it in an old speech form which not used these days.That's why Kim Jiyoung almost cracked up at 3:50.)
제정은 Which is seriously messed up because Amber is legit crying and there putting a laughing track in the back round.
Ray Bees All of them legitimately cry. The army uses a different language and she was overwhelmed. They are laughing because of the vocab she used. Instead of a modern "forget it" she uses the term only found in historic eras. It was a cute and adorable mistake that increased her popularity.
잊으시오...ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ란말에
웃음을 멈출수가 없다는....
군대가 이해해주는 곳은 아니지만 엠버는 한국말을 잘 못하고 몰라서 힘든건데 ㅠㅠ 진짜 슬프다ㅜㅜ
엠버우는거 넘귀엽다ㅜㅜㅜ
진짜 엠버~ 넘 귀엽다~ 보고또봐도 응원한다고~~ 이말이 최선인것같아~~👍
잊으시오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 빵터졌어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
기냥... 이즈 .... 이...이즈시오 ~ 조교도 대단하다. 어떻게 안웃을 수가 있지? ㅋㅋㅋ
엠버 불쌍해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ아 마음아파ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ엠버ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이건 내가 저기 있어도 웃겨서라도 귀여워서라도 웃음 나올것 같은데..ㅋㅎㅋㅎ
엠버 여잔데 진짜 존잘이다 ..
어후! 눈물 나~
웃을 수도 울 수도 없는 상황 저절로 어금니 꽉...
엠버 입소하기 전에 군대용어같은 거 미리 좀 알려주고 들어갔으면 조금이나마 힘들지 않았을텐데 아쉽네요 언어가 안통하면 배경지식이나 관련된 단어들을 미리 알고 있는게 어느정도 도움이 되는데
웃긴데 귀여워서 눈물남 ㅜㅜ 😭
3:37 이즈... 이.. 이즈.. 이즈리얼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
저중에 엠바가 최고였다!
04:10 웃음 참는 소린지, 울음 참는 소린지ㅋㅋㅋㅋ
말이 안통하면 정말 난감 할겁니다
아니 조교가 엠버말을 못알아먹은듯 무슨 한국어가 서툴러서 힘들다는데 전우애야... 다 힘든것도 맞는데 언어를 모르겠다잖아..,,ㅜㅜ
아엠버ㅠㅠㅠㅠㅠ우는거 존나 안쓰러운데 긔여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Choking up because amber is so fucking cute I can't ><
진짜너무귀엽다.. 잊으시오..❤😂
다 똑같은 마음 아니죠 엠버는 언어 때문에 힘든건데
맞아영 ㅠㅠ
자신을 극복하고 동기를 데리고가려고 군대가는 미친 사람이 어디 있습니까 소대장님아
Hahaha dami kong tawa kahit hindi ko naiintindihan...go amber fighting..
3:40 후보생의 눈물따위 받아주지 않는 엄격한 생화관에 훅 치고 들어오는 한마디 ’잊으시오!‘