【韓中字】백현(伯賢/Baekhyun) - Bungee (The 2nd Mini Album “Delight”)

[@cyc56818]

聽了幾天後發現這首詞寫得好厲害
歌名”Bungee”寫成韓文是”번지”，出現在副歌第四句，延伸為「跳進去」的意思
번지在固有韓文中的意思是「暈開、蔓延」，原型為번지다，在歌詞裡面以變化型번져出現在副歌第一句
「掉進去」的韓文(빠져)也有「陷入愛情」(“Fall in” love)的意思，歌詞裡也有出現
整首歌詞就圍繞Bungee的兩個在韓文中的含義：「掉進去」海裡游泳、「暈染」我與你的水彩，來比喻陷入愛情的心情
歌詞的雙關很有趣，表達的意象也好美，搭配伯賢的歌聲=完美❤️
-
我解釋得很爛🤣而且只是我個人的解讀，不一定真的是這樣XD 大家看看就好不要太認真🤣

[@mic19970203]

這個曲風真的好喜歡~
謝謝阿爸在bolo2努力呈現不同的音樂樣貌給我們！真的是在入伍前最好的禮物❤

[@cyc56818]

邊伯賢: 不知道大家喜歡哪一種，所以我全部都準備了❤

[@郑雨竹]

邊伯賢真的太絕了我太太太太太喜歡了簡直

[@byuncandyloeypark4847]

伯賢是我的ultimate bias.他的唱功真係超級好聽，好喜歡他的聲音，唱快或慢，甚麼類型的歌他都能唱得我聽出耳油，謝謝你的翻譯，令我更明白歌詞。

[@zzzmin1120]

邊伯賢這什麼美妙聲音啊 好喜歡這首
謝謝翻譯💜

[@_dawonhoyou1248]

好好好好適合邊伯賢的歌 好性感 嘶

[@cloveonly123]

夏天不需要羽絨衣XD只好買專輯XDD

[@cyc56818]

cloveonly123 都待在家沒地方花錢XD 只好買專輯🤣🤣

[@aurora9003]

天啊 翻得好喜歡！！！ 這首的歌詞也太美了叭😍

[@itsxu_michelle]

最喜欢这首了！

[@lsy._.0450]

感謝上傳❤️🍭🍭🥰🥰

[@_dawonhoyou1248]

好愛 這首 我的 媽啊

[@irenezhang0313]

謝謝翻譯

[@愛麗醬]

b站有看到一樣的～想問一下是不是你本人～

[@cyc56818]

愛麗醬 不是喔～我沒有b站帳號，也沒有人來問過我可不可以轉載..唉..o