BLACKPINK "The Happiest Girl" - Караоке На Русском (в рифму и такт)
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- « Касания, моления напрасны, ведь всё пропало »
:: BLACKPINK - THE HAPPIEST GIRL
Это не точный дословный перевод, а адаптированный текст с сохранением ритма и использованием рифм; несмотря на это, основной смысл песни и общая ее атмосфера сохранены.
🦄На момент выхода нас 4157🦄
Заказать перевод кпоп песни в рифму и такт: donate.stream/...
[Правила использования текста]
Мои переводы можно использовать для каверов/видео только при указании Welcome to K-POP как автора (с ссылкой).
Допускаются маленькие изменения в тексте (в эд-либах, родах, именах, можно изменить одно-два слова в строке). Большие изменения в куплетах строго запрещены.
Это необязательно, но желательно дать мне знать в комментариях, что вы использовали мой текст, чтобы я смогла посмотреть ваше видео.
[Текст]
Касания, моления
напрасны, ведь всё пропало.
Я ложь и правду знать хочу.
Дверей удар, звуки стекла -
всё яростью пропиталось.
Хочу я вспомнить: почему?
Сердцу ты был нужен,
когда сказал ты: "Нет".
Но сегодня ночь
мне счастье с собой принесёт,
а всё как-будто неважно.
Сегодня ночь
счастливою сделает вновь,
а всё забылось однажды.
Слёзы льют, хотя не хочу я.
Их остановить не могу я.
Слёзы льют, хотя не хочу я.
Но сегодня ночь
мне счастье с собой принесёт,
а всё забылось однажды.
Открой глаза - мы лишь печаль,
а шрамы сокрыты маской.
И кто причиной этому?
Сладок обман, но явь одна:
нам суждено вновь упасть, но
терзают слёзы лишь одну.
Сердцу ты был нужен,
когда сказал ты: "Нет".
Но сегодня ночь
мне счастье с собой принесёт,
а всё как-будто неважно.
Сегодня ночь
счастливою сделает вновь,
а всё забылось однажды.
Слёзы льют, хотя не хочу я.
Их остановить не могу я.
Слёзы льют, хотя не хочу я.
Но сегодня ночь
мне счастье с собой принесёт,
а всё забылось однажды.
Лишь бутылка способна всё решить
и сердце вылечить,
что ты разбил снова.
Чистый лист и начнём мы всё сначала,
только сможем ли
новой жизнью жить?
Но сегодня ночь
мне счастье с собой принесёт,
а всё как-будто неважно.
Сегодня ночь
счастливою сделает вновь,
а всё забылось однажды.
Слёзы льют, хотя не хочу я.
Их остановить не могу я.
Слёзы льют, хотя не хочу я.
Но сегодня ночь
мне счастье с собой принесёт,
а всё забылось однажды.
[]
[Кредит-лист]
Фоновое видео взято с сайта Wallake.
Сотрудничество/реклама: welcometokpop.channel@gmail.com
[Тэги]
#blackpink #bornpink блэкпинк борн пинк пинк веном шат даун тайпа герл е е е хард ту лав зе хэпиест герл талли рэди фо лав караоке кавер на русском кириллизация транскрипция транслитерация рус саб текст перевод lyrics text rus sub cover album когдс альбом блэкпинк
born pink pink venom shut down typa girl yeah yeah yeah hard to love the happiest girl tally ready for love
Перевод в рифму всех песен из альбома BORN PINK: ruclips.net/p/PLwNFA8aSueNCep7KGKgnsOvha56vaYrmv
О Господи 😍❤️ Какой красивый слог написания, я таю✨ Это божественно✨
♥️♥️♥️
это прекрасно звучит, я вам очень благодарна за перевод этой душевной песни
Вот перевод очень красивый, безумно, но смысл вообще не тот)
Они поют "Я могу остановить слёзы, если захочу", а у Вас выходит "слёзы льют, хоть я не хочу" и много ещё каких погрешностей. НО как отдельный текст - нереально красиво. Я уже знакома и заметила, что в целом, песни переведены довольно точно(по крайней мере, которые с английского)
Так что удачи и процветания, надеюсь, в скором времени смогу выложить свой первый кавер, посвящённый Вашему каналу
В тексте, который я переводила, было: "i CAN'T stop the tears if i want to", поэтому и мой перевод получился таким (я переводила песню в день выхода, поэтому было сложно найти верный текст).
Однако спасибо за комплимент! 💞💞💞
@@WelcometoK-POP а, поняла)
Аоаоаоаоао так ждала именно эту песню ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 спасибо вам большое!
♥️
я тоже её ждала оаоаоаоаоаоаоа❤❤❤💋
@@WelcometoK-POP сможете перевести ещё и песню stay blackpink?🥰🥰🥰🥰
@@ВалерияНеткова по-моему эту песню уже перевели, на канале есть
@@Maaruaq я смотрела, нету
Спасибо большое! Очень ждала перевода этой замечательной песни!💖
Касания, моления напрасны, ведь всё пропало. я ложь и правду знать хочу. дверей удар, звуки стекла - всё яростью пропиталось. хочу я вспомнить: почему? сердцу ты был нужен, когда сказал ты: "нет". но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё как-будто неважно. сегодня ночь счастливою сделает вновь, а всё забылось однажды. слёзы льют, хотя не хочу я. их остановить не могу я. слёзы льют, хотя не хочу я. но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё забылось однажды. открой глаза - мы лишь печаль, а шрамы сокрыты маской. и кто причиной этому? сладок обман, но явь одна: нам суждено вновь упасть, но терзают слёзы лишь одну.
Сердцу ты был нужен, когда сказал ты: "нет". но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё как-будто неважно. сегодня ночь счастливою сделает вновь, а всё забылось однажды. слёзы льют, хотя не хочу я. их остановить не могу я. слёзы льют, хотя не хочу я. но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё забылось однажды. лишь бутылка способна всё решить и сердце вылечить, что ты разбил снова. чистый лист и начнём мы всё сначала, только сможем ли новой жизнью жить? но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё как-будто неважно. сегодня ночь счастливою сделает вновь, а всё забылось однажды. слёзы льют, хотя не хочу я. их остановить не могу я.
Вау,прекрасно!А можно like a boss blackpink
вы прекрасны спасибо(╥﹏╥)
🧡
Здравствуйте, можно я возьму этот текст для кавера на другой канал?
Конечно. Не забудьте отметить меня как автора
А как ты создаёшь обложку для видео и караоке?
Само фото Дженни на фоне сделано в PicsAst, а текст написан в CapCut
@@WelcometoK-POP спасибо тебе большое!!!! ты солнышко ♡♡♡♡♡
Приветики! Я сделала мини-кавер с твоим переводом
ruclips.net/user/shortsCxN6Ku8o39U?si=uYVOr43C_neT_55b
Надеюсь, что понравится ✨💓
ruclips.net/video/SkC4WZ_VpGU/видео.html кавер сделан
Обязательно посмотрю