Вот перевод очень красивый, безумно, но смысл вообще не тот) Они поют "Я могу остановить слёзы, если захочу", а у Вас выходит "слёзы льют, хоть я не хочу" и много ещё каких погрешностей. НО как отдельный текст - нереально красиво. Я уже знакома и заметила, что в целом, песни переведены довольно точно(по крайней мере, которые с английского) Так что удачи и процветания, надеюсь, в скором времени смогу выложить свой первый кавер, посвящённый Вашему каналу
В тексте, который я переводила, было: "i CAN'T stop the tears if i want to", поэтому и мой перевод получился таким (я переводила песню в день выхода, поэтому было сложно найти верный текст). Однако спасибо за комплимент! 💞💞💞
Касания, моления напрасны, ведь всё пропало. я ложь и правду знать хочу. дверей удар, звуки стекла - всё яростью пропиталось. хочу я вспомнить: почему? сердцу ты был нужен, когда сказал ты: "нет". но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё как-будто неважно. сегодня ночь счастливою сделает вновь, а всё забылось однажды. слёзы льют, хотя не хочу я. их остановить не могу я. слёзы льют, хотя не хочу я. но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё забылось однажды. открой глаза - мы лишь печаль, а шрамы сокрыты маской. и кто причиной этому? сладок обман, но явь одна: нам суждено вновь упасть, но терзают слёзы лишь одну. Сердцу ты был нужен, когда сказал ты: "нет". но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё как-будто неважно. сегодня ночь счастливою сделает вновь, а всё забылось однажды. слёзы льют, хотя не хочу я. их остановить не могу я. слёзы льют, хотя не хочу я. но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё забылось однажды. лишь бутылка способна всё решить и сердце вылечить, что ты разбил снова. чистый лист и начнём мы всё сначала, только сможем ли новой жизнью жить? но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё как-будто неважно. сегодня ночь счастливою сделает вновь, а всё забылось однажды. слёзы льют, хотя не хочу я. их остановить не могу я.
Перевод в рифму всех песен из альбома BORN PINK: ruclips.net/p/PLwNFA8aSueNCep7KGKgnsOvha56vaYrmv
О Господи 😍❤️ Какой красивый слог написания, я таю✨ Это божественно✨
♥️♥️♥️
это прекрасно звучит, я вам очень благодарна за перевод этой душевной песни
Аоаоаоаоао так ждала именно эту песню ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 спасибо вам большое!
♥️
я тоже её ждала оаоаоаоаоаоаоа❤❤❤💋
@@WelcometoK-POP сможете перевести ещё и песню stay blackpink?🥰🥰🥰🥰
@@ВалерияНеткова по-моему эту песню уже перевели, на канале есть
@@Maaruaq я смотрела, нету
Спасибо большое! Очень ждала перевода этой замечательной песни!💖
Вот перевод очень красивый, безумно, но смысл вообще не тот)
Они поют "Я могу остановить слёзы, если захочу", а у Вас выходит "слёзы льют, хоть я не хочу" и много ещё каких погрешностей. НО как отдельный текст - нереально красиво. Я уже знакома и заметила, что в целом, песни переведены довольно точно(по крайней мере, которые с английского)
Так что удачи и процветания, надеюсь, в скором времени смогу выложить свой первый кавер, посвящённый Вашему каналу
В тексте, который я переводила, было: "i CAN'T stop the tears if i want to", поэтому и мой перевод получился таким (я переводила песню в день выхода, поэтому было сложно найти верный текст).
Однако спасибо за комплимент! 💞💞💞
@@WelcometoK-POP а, поняла)
Касания, моления напрасны, ведь всё пропало. я ложь и правду знать хочу. дверей удар, звуки стекла - всё яростью пропиталось. хочу я вспомнить: почему? сердцу ты был нужен, когда сказал ты: "нет". но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё как-будто неважно. сегодня ночь счастливою сделает вновь, а всё забылось однажды. слёзы льют, хотя не хочу я. их остановить не могу я. слёзы льют, хотя не хочу я. но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё забылось однажды. открой глаза - мы лишь печаль, а шрамы сокрыты маской. и кто причиной этому? сладок обман, но явь одна: нам суждено вновь упасть, но терзают слёзы лишь одну.
Сердцу ты был нужен, когда сказал ты: "нет". но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё как-будто неважно. сегодня ночь счастливою сделает вновь, а всё забылось однажды. слёзы льют, хотя не хочу я. их остановить не могу я. слёзы льют, хотя не хочу я. но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё забылось однажды. лишь бутылка способна всё решить и сердце вылечить, что ты разбил снова. чистый лист и начнём мы всё сначала, только сможем ли новой жизнью жить? но сегодня ночь мне счастье с собой принесёт, а всё как-будто неважно. сегодня ночь счастливою сделает вновь, а всё забылось однажды. слёзы льют, хотя не хочу я. их остановить не могу я.
Вау,прекрасно!А можно like a boss blackpink
вы прекрасны спасибо(╥﹏╥)
🧡
А как ты создаёшь обложку для видео и караоке?
Само фото Дженни на фоне сделано в PicsAst, а текст написан в CapCut
@@WelcometoK-POP спасибо тебе большое!!!! ты солнышко ♡♡♡♡♡
Здравствуйте, можно я возьму этот текст для кавера на другой канал?
Конечно. Не забудьте отметить меня как автора
Приветики! Я сделала мини-кавер с твоим переводом
ruclips.net/user/shortsCxN6Ku8o39U?si=uYVOr43C_neT_55b
Надеюсь, что понравится ✨💓
ruclips.net/video/SkC4WZ_VpGU/видео.html кавер сделан
Обязательно посмотрю