pour moi il s'agit d'une parodie extrement travailler, un humour que j'adore et pour autant de vrais chanteur et des vrais chorégraphie, j'adore ce que ces artistes(pour moi ils en sont tous) font dans leurs délire c'est innovant et rafraichissant(avis totalement perso)
Ben c'est justement ce qu'on appelle de la traduction "littérale", on a le sens propre de chaque mot, "one" sorti du contexte veut bien dire "un" au sens premier :3
En réalité il s'agit de traduction du type "google", mais c'est entièrement fait exprès, le but étant de rendre cela humoristique? Sur moi ça fonctionne bien, la première fois que j'ai entendu ça j'ai éclaté de rire!
"je suis le un" ca vient de "i am the one " ? dans ces cas là ca se traduit par "je suis le seul"... dans une emission ils parlaient pourtant bien de traduction littérale, mais quelle bande de boulet ma parole xD
![Gunna - HIM ALL ALONG [Official Visualizer]](http://i.ytimg.com/vi/HiCxoDeo0hc/mqdefault.jpg)
Bonne reprise , vous êtes hyper marrants .
J'adore MJ et franchement j'adore cette version, c'est tellement drôle ! 😂😂😂
Je ne me souvenais pas de cette prestation...
Ça fait du bien de la revoir....
pour moi il s'agit d'une parodie extrement travailler, un humour que j'adore et pour autant de vrais chanteur et des vrais chorégraphie, j'adore ce que ces artistes(pour moi ils en sont tous) font dans leurs délire c'est innovant et rafraichissant(avis totalement perso)
Très bon ! quel talent !!!!
Super !!!
Bises Françoise
Ils sont trop forts 😂
serieux, c'est trop bien fais et tout ♥
Ben c'est justement ce qu'on appelle de la traduction "littérale", on a le sens propre de chaque mot, "one" sorti du contexte veut bien dire "un" au sens premier :3
J'ai vu ce spectatcle en vrai c'est trop " bien " et hyper drole je vous conseille de le voir ! :)
je suis fan de mj , mais je vous adore !! continuez !! plein de bonne chose pour vous ! venez à perpignan !
J'ADORE ! VOUS ÊTES FANTASTIQUES !
Bravo c beau
Vraiment extra !!
Excellent !
Les Franglaises (Les Tistics) font un spectacle génial autour de ce concept
j'ai passé un bon moment à rigoler... merci pour Billy Jean!!!
très classe .
PV Nova au melodica !
J'ai dansé ça en 4ème 6, au collège Barjavel, à Nyons !
-Jaky
et c'est encore mieux en vrai!! ils passent en concert à la cigale le 3mai! pour plus d'info tu tapes tistics sur google c'est le premier site ;)
Bravo !!!
En réalité il s'agit de traduction du type "google", mais c'est entièrement fait exprès, le but étant de rendre cela humoristique? Sur moi ça fonctionne bien, la première fois que j'ai entendu ça j'ai éclaté de rire!
trop bien en vrai je les ai vu à Charleroi top
j'adore !!!
génial!!!
Bravo 🎈
chez moi ça marche parfaitement!
vu a bobino,genial
Moi aussi je l'ai vu en vrai c'est genial
ça doit être chez toi car ici tout va bien!!
Yes . . . That girl at the front
C'est qui le boulet ?
Plutôt "je suis celui" ;)
RECULE !
Sincèrement, de la part de tout les gens ici :
Very
Bad
Troll
En fait c'est fait exprès--'
Va sur leur site internet tu verras...
c genant
Nan c drôle
"je suis le un" ca vient de "i am the one " ? dans ces cas là ca se traduit par "je suis le seul"... dans une emission ils parlaient pourtant bien de traduction littérale, mais quelle bande de boulet ma parole xD
Confond pas I am the one avec I am the only one
Tu devrais apprendre à écrire...
C'est juste un conseil, ça peut servir...
Bah excuses moi, mais moi, perso, quand je trouve qu'une vidéo est merdique, je la regarde pas jusqu'au bout...
Excellent !