Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
사랑의기쁨 - 나나무스꾸리 (Plaisir D'amour - Nana Mouskouri)［가사 한글자막］
HTML-код
- Опубликовано: 18 авг 2017
- 나나 무스꾸리(Nana Mouskouri)-사랑의기쁨(Plaisir D'amour)
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment 사랑의 기쁨은 한 순간이지만
Chagrin d’amour dure toute la vie 사랑의 슬픔은 영원하죠
Tu m’as quitte pour la belle Sylvie 당신은 아름다운 Sylvie를 위해 절 버렸고
Elle te quitte pour un autre amant 그녀는 새로운 애인을 찾아 당신을 떠나요
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment 사랑의 기쁨은 잠시 머물지만
Chagrin d’amour dure toute la vie 사랑의 슬픔은 평생을 함께 해요
Tant que cette eau coulera doucement 초원을 흐르는 저 시냇물을 향해
Vers ce ruisseau qui borde la prairie 이 물이 끝없이 흐르는 한
Je t’aimerai me repetait Sylvie 당신을 사랑하리라고 Sylvie는 말했었죠
L’eau coule encore elle a change pourtant 물은 아직도 흐르는데 그녀는 변했어요
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment 사랑의 기쁨은 한 순간이지만
Chagrin d’amour dure toute la vie 사랑의 슬픔은 영원히 남지요.
Plaisir D'amour (사랑의 기쁨)은 독일 태생의 프랑스 작곡가인 마르티니(Jean Paul Egide Martini 1741-1816)가
Jean-Pierre Claris de Florian(1755-1794)의 사랑을 잃은 아픔과 슬픔을 표현한 시에 곡을 붙인 노래이다.
나나 무스끄리와 에디트 피아프가 샹송으로 불러 잘 알려진 곡인데 샹송으로 알고 계신 분이 많겠지만 엄연한 클래식 성악곡입니다.
그 시절 음악가들이 대개 그랬듯이 마르티니도 유럽각국을 배회하며 활동을 했었습니다.
원래 이곡은 이태리어로 된 오페라 중의 아리아입니다. 이태리어로는 "Piacer d'amor"이rh, 곡제는 "사랑의 기쁨"이지만
내용을 보게 되면 제목과는 사뭇 다릅니다. 어떤 여인과의 이루지 못한 사랑에 대한 애절함과 그리움으로 가득한 한 남자의 심정을
노래한 곡입니다. 지나간 사랑을 잊지 못하고 괴로워하는 마음을 표현한 비련의 노래입니다.
![Chuckyy - Devil Hours [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/f3wZGj0VnZU/mqdefault.jpg)
ㅡ70이다되여가는나이도이노래만들으면소녀적감성
천상에목소리
이밤 넘 아름다운 음색에 흠뻑 취해
봅니다 ㆍ
나나 무스꾸리의 사랑의 기쁨~ 맑고 깨끗한 목소리 애청하고 갑니다 ~^^🙏🙆♂️🙋♂️💕💕
청년시절에 많이 들었는데.. 향수가 젖어 오네요.
석숭님 감사합니다 과연 선곡은 항상 No1 and nice 에요 좋아하는노래 너무 좋아요 이밤에 즐감햇습니다 땡큐에요 👍🏻🎶🎵👏👏💖❣💙🌞🤗
하늘에서 들려오는
천상의 목소리입니다
아침에 들으니 참 좋습니다
감사합니다
옥구슬이 굴러가는것 같은 목소리.. 불멸의 노래요 목소리입니다♡♡
우연히 레코드가게 지나는데 이음악이나오는데 한참을 서있다가 간추억이 있습니다ㆍ가슴을 저리게하는 곡 같아요ᆢ들어도들어도 좋은곡입니다ㆍ
우연히 레코드가게를 지나가는대 아 은럭라ㅣ아로늉대 한천웋 소 았더가
상 츙ㄹㅅ아 랔ㅅ슺나다
가삼읊댜러개하낭ㅍ노래같라요
들어도달오도ㅠㅈ하ㅏ은 ㄱㅎㄱ랍니댜
아름다운 노래영상에 흠뻑취하네요
감동적인 곡 이네요~~
노래가 너무나 제일 좋은 노래인것 같아요.... 오늘 라디오에서 듣고 왔는데 또 듣고 갑니다. 행복하세요.
사랑의 기쁨은 잠시 머물다가는 나그네. 남겨진 슬픔은 아리고 쓰리지만 길이 연하여 있듯 삶은 이어져야 하나니.....
정말 그래여 ㅠㅠ 내맘을 이야기하시는듯..
사랑 의 애절함이 느껴지는 호소력있는 노래가 옛 사랑의 추억을 떠으르게 하는군요ㆍ누구나 다 젊은날 희미한 옛 사랑의 그림자 하나쯩 은 평생가슴에 풒고 살아가는 데 ㆍ그 아련한 그리움속으로 우리를 이끌게 하는 노래네요 ~^^
석숭님이 올린지 벌써 3년이 지닜군요. 빠릅니다 세월. 창에 떠서 다시 듣습니다. 1934년 그리스 출생, 1958년 데뷔. 지금은 몇이나 됐을까 궁금해서 찾아 봤습니다. 오래전 스위스에 갔었는데 TV방송에 출연해 노래하는 것을 본적이 있었습니다. 그때 나이를 60정도로 봤는데 이제보니 55세 정도였을 때이군요. 좋은 곡 잘 들었습니다. 감사합니다, 건강하세요.
날씨가 무덮습니다
건강조심하시고
행복 가득하시길 바랍니다
좋은 음악 감사합니다
한참동안 안듣다가 오랫만에 들어봅니다 . 명곡입니다 역시 ~~~
김진수씨 실례가 될지 모른데요.
혹시 옛 전주국민학교
45회 졸업생이신지오?? 박진수 드림
같은애창곡인데'' 이리 다른 감정을 ㅡ아프게하네요 오늘 같이 여기서 듣고느끼는 여러동호인님들 께서는 한가위' 에 어찌 어찌 보내는지 ' 다ㅡ지나고 나면 새살이 돋아나고 매서운 혹한이면 곧봄날을 준비새야함니다' 언젠지는 모르겠지만 부름 있는 그날까지 소중한 인연과 따ㅡ뜻한 사랑 많이 하셔요 '
학창시절 넘 좋와했던 애창곡 가슴 시릴정도로 그립다
사랑의 기쁨은 짧고 슬픔만 남기고 영원히 가버린사람을 어찌 내 마음에서 잊혀질까~
좋와했던X 좋아했던O
이 노래를 처음 배운 건 이태리어였는데,
어느 날 라디오에 나오는 소리는 내가 보고있는
악보의 가사와 달라 어리둥절한 때가 있었습니다.
나나무스꾸리가 불렀던 걸 들었기 때문이었지요.
40여년이 지나 그녀는 갔지만 그 목소리와 함께한 명곡입니다.
조금 빠진다 싶으며 끝나버리는 곡, 그래서 한번 열면 연속재생으로 오래 듣습니다,,,,,,ㄳ
옛날 드라마 하늘이시여에 나와서 찾아봤네요. 잘들었습니다.
사무치게 그리운 나의 사랑...
언제나 들어도 좋은 목소리 잘 듣고 갑니다.
영상도 너무 멋이 있습니다.
불어는 사랑을 표현하는데 있어서 최상의 언어죠
어린 시절을 그리웁게 합니다
초급 불어 실력에 Je t'aimerai me repetait Sylvie 가 애매했는데 확실하게 정리해 주시네요.
그립고 그리워라
사무치게 그리워지는
세상의 어떤말로도
표현할수없는 그래서
음악이 있나보네
예쁜 영상음악 감사합니다 very good..!! ♡^^
10개국어 로 자유자재로노래한가수 3억장 이상 음반을판매 공연때마다 매진을기록한 천상의 목소리 그리스 여신 이제는 고령이라 음반으로들을수밖에 없는게 안타깝다
이 사랑의 기쁨~! 잊지못할 이노래~.
한밤에 혼자서 조용히 듣고 있습니다. 아름다운 음악 고맙습니다...!ㅎ
밴드오브브라더스 명장면이 떠오르네요,격렬한 전투가 끝나고,교회성가대가 불러주는 이노래가,가슴저립니다,먼저떠난 전우와 살아남은 동료들, 지상에서 영혼으로 사라지는 전우들의 안타까움을 깊이 새기게 해주는 명곡입니다
Many thanks for your upload of this song. I enjoyed the pictures, from this older Canuck viewer. Thanks again
불어의 아름다움과 나나 무스끄리의 음색이 조화롭고 부드럽습니다
석숭님이 누구시죠
뭐 😡
사랑의 기쁨은 꿈속에서 잠자고
외로움만 가슴속에 애잔하게 남아있다오♥♥
신비스러럽고 아름다운 🌸
감사해요 ❤❤❤
유?
고맙습니다.
이세상에 변하는 사랑은 없습니다 사람이 변하는 거지요
Oh ! how beautiful singing it is ! I love her voice very very much.
여자가 남자애인을 잃은 슬품을 노래하지만 남자가 좋아한 실비는 다른남자를 사랑하여 너를버린다. 결국여자의 실연의 아품을 전한다. 결국 상숑인가.
너무나아름답습니다
석숭 님 감사해요!🌹👏
네 감사히 들었씁니다
사랑하는 가수~~
늘‥건강축복임하시길요~~😍
언제나 들어도 좋은 곡~♥👍
고급져
해피합니다
멜랑꼬리?
나나무스꾸리
석숭유튜버님
고맙습니다 🐯 🐯 🐯
한참 감수성 예민하던 고딩때 CD가 닳도록 들었던
노래중 하나였드랬죠
가사와 함께 보니 더욱 좋네요 ^^♡
40년전부터 서양음악을듣는데 팝송은 좋은게 적지만 감동되는것도 있으며 이것으로 감동을 받았고 새로운 것을 계속 원합니다
Oldies but goodies...🙂
우외ㅡ
오랫만
감사 합니다
노래 너무 좋아요 청아한 목소리가 인상적이에요
아름다운 노래는 감동입니다.
치유입니다
이 노래를 들으면 마음이. 참 포근하네요
귀한 분께만 드리는선물입니다
백번들어도 좋다.♥
사랑에 대한 본인의 경험을 바탕으로 가사를 쓴 것 같아서 더욱 공감이 되는 것 같아요 ㅎㅎ
Ouvir Nana Mouskouri é um prazer.
Suas músicas são maravilhosas 🇧🇷
문득, 이생이 첨이라 사랑도 잘모르고 서툴렀었다?
그럼 내생에는 정말 잘 할 수 있을 것인가?
내가 사랑이란 이름으로 어설프게 다가갔던 여인들에게 미안했다고,,,
당신들이 이생에서 잘한 것 중의 하나는 나의 감언이설에 빠지지 않았음을,,,,
영상 노래 너무 좋습니다~~!💕💞
석승님, 좀 빌려가도 될까요~?
아름답고(서양)감동적인 음악과 노래는 자연(경치)과 아침ㆍ낮과 밤(석양)에도 마음을 감동시키므로 고독사(슬픔ㆍ외로움)를 줄일수있다
❤자막달아주셔서 감사합니다 구독도 방금했지만 구독안한상태로 늘 잘듣고있었네용 앞으로도 계속 자주 들을게요❤
😮누군지는 모르겠지만요, 아~주 오래 전에 수원에 부라운호텔 커피숍 에서 나나 무스꾸리 음악 듣고 좋아가지구요, 1등요 거기 친구가 근무 했었거든요, 오~래 전에요 컴푸터에 검색
감사합니다 ❤
드라마 하늘이시여가 생각나네요 ㅎ
오희려 만남보다 헤어짐이 사랑의 기쁨이 된다는것. 모순되지만.
너무 예쁜 야생화 그림과 가사의 뜻을 알고 들으니 너 애절하게 느껴집니다~~~❤️
Thank you for the delicate illustration, very nice
보이지 않았던 시간의 한부분을 오늘 또다시 보게 되었네요 시간의 크기를 알수는 없지만 나의 시간은 가깝고도 멀고 무한한것 같으나 현재를 이기지 못하는 아주 작은것 이군요 지금 이시간이 그래요 아주 어렸을때의 시간이 그 어딘가에 있었다가 또다시 흐르게 되었으니 나의 또 다른 시간들이 또 다시어떻게 그 크기를 달라지게 할지 자못 궁금 신비하네요 요즘 매체를 보면 후쿠시마 이야기 일색인데 이상해요 그시간의 정체가 도대체 어떻게 흐르는건지 도통 보이지 않는데 그보이지 않는세계가 뭘 했는지 그피해 지역에서 사람이 살지 못하더라구요 그런데 자연의 모든것들은 거기에서 살고 있더라니까요 만약이동영상의 탐스러운 과일이 그 곳에서 난 것 이라면 그 경계안의 것 일수 밖에 없음이 시간의 위험 일까요.볼수 없는 시간 이었지만 이렇게 아름답게 나타 나기도 하지만 후쿠시마의 그곳 시간 보이는 시간안의 보이지 않는시간이 심히 걱정이 되었 답니다
진정 과학이 인류의 사랑 이라면 그 보이지않는 시간을 안전한 시간이 되게 해 주었으면 바램입니다.인류는 안전해야 아름다운 시간이 더욱 커져 바다 육지에서 생명 활동에 필요한 영양을 공급 받을수 있으니까요 귀 가수의 보이지 않는 영양을 공급 보충 받아 이시간이 정말 행복 합니다.
아침 감사의 음악
역사상 가장 서정적 가수
너무나 아름다운 노래ㅠㅠ
나나무스쿠리의 only love도 올려주시믄 안될까요
사랑의 기쁨은 찰나요 슬픔도 지난 봄처럼 잊혀진다.
존재가 무상한데 어찌 슬픔만 영원하랴.
아,
그래도 영원했어면 좋겠다.
기쁨이던 슬픔이던.....
그리스 성악가이지만 섭렵못하는 언어가 없지요. 독일어 노래도 잘 불러. 영어는 기본이고. 조수미도 더 잘하겠지만.
석숭님 넘 좋은 노래 넘 좋은 그림 ~넘 좋아 마구 공유합니다 양해부탁해욤^^*
힘센너구리가 3:10를 좋아합니다
진짜. 그어느것에. 비교하리요. 좋아요보다. 더촣은 표현이없나요?
빠 아 레에디스~~ 두산의 파레디스~!! 오오오오 두산의 파레디스~!! Or 베어스!! 우리의 베어스!! 영원하리라 우리의 베어스~!!
素晴らしい歌声。彼女たしかフリオ、イグレスアス氏のゲストに出演していなかった？
만인에게 사랑 받는 명곡!
As I am an French I will respect French Spirit Justice and Freedom. To protect French people I will do my best. I declared.
지상에서영혼의주제가아닌가요
7일간의사랑에서도 영화보고
너무많이울었던
고3년시절영화가아련히생각나서요 2ㅇ 살에만나6년사귀다 착한제남편이73세가되고72세인제가 그주인고이되고십었던헤어지지안고남매처럼결혼해서살고십어
군대갔다올때까지기다렸던
이노래에취해서더그랬던약속
졸업도그랬구요
프랑스 까지
Not eu only France Confirmed
🤟🤟🤟👍👍💃👏👏
Sylvie하구 알리아나하구 붙으믄 누가 이길까 🙄
USA UK Aus Germany France norway
석숭님 교인 입니까?
Ouvir Nana Mouskouri é um prazer.
Suas músicas são maravilhosas 🇧🇷