Teemu Vesterinen: TRAUMA | Full Special

(Suomenkielinen teksti englanninkielisen tekstin jälkeen)
Hello!
This is my comedy special Trauma. It is said to be funny, touching and even educational at times. There is also a documentary about making Trauma included. I really hope you like it!
The translation is done by a human being, a breathing professional Jani Kyllönen. I thought he did a very good job.
I know this special is a long gig but after giving it a lot of thought we decided that every joke and detail was crucial to the storyline.
I wanted to make Trauma available for everyone for free because I think this comedy special can help people by offering new perspective and also reminding people that they are not alone with their struggles. I wish nothing less than for the whole world to see Trauma.
The whole project of making Trauma took me years, as well as quite a bit of money. I have put my heart and soul into making this show happen, and I hope it delights audiences for years to come!
I get income from ads in my RUclips videos. That means the more views Trauma gets the more I earn. I guess this is the part where I am asking for your support.
If you like the show, please don't hesitate to:
Watch Trauma
Tell your friends about it
Share it on social media
Like the video
Join my RUclips channel
If you wish to support me financially, you can:
Buy Super likes on RUclips by clicking the dollar symbol and the word "thanks" below the video. Every purchase big or small is greatly appreciated! To be able to buy Super likes you have to be signed in as a RUclips user and then use your credit card.
Trauma is available for purchase and download in my shop. The same product is available in different price categories to better cater to your personal dark humor content budget! Finnish laws and regulations make it difficult to receive donations. Therefore buying Trauma is the best way to support.
Here is the link to my shop: holvi.com/shop...
Thank you very much for watching and for all your support. Take care!
------
Moi!
Tämä on tallenne mun stand up -kiertueelta. Keikan nimi on Trauma ja se on hauska, koskettava ja siitä voi myös oppia. Mukana on myös dokumentti Trauman tekemisestä. Toivottavasti tykkäät kaikesta!
Englanninkieliset tekstitykset on tehnyt ihminen, ihan oikea hengittävä ammattilainen Jani Kyllönen, ja niistä tuli hyvät. Tavoitteena on, että koko maailma katsoo Trauman. Tekstit saa pois tai päälle painamalla kuvaruudun oikeassa alareunassa olevaa hammaspyörän näköistä nappia.
Keikka on pitkä, mutta pohdittuamme asiaa huolella, päädyimme siihen, että kaiken pitää jäädä, jotta kokonaisuus ei kärsi.
Haluan, että keikka on kaikille ilmaiseksi katsottavissa, koska uskon, että moni katsoja voi saada siitä naurujen lisäksi uutta näkökulmaa tai vertaistukea elämäänsä.
Koko Trauma-projekti kesti monta vuotta ja se joi monta henkistä ja fyysistä hikipisaraa. Tallenteen tekeminen maksoi myös kohtalaisen siivun rahaa, joten jos haluat, voit auttaa minua haalimaan tuotantokuluja takaisin. Keinoja on useita. Voit auttaa ilman rahaa ja rahalla.
Tienaan esimerkiksi RUclipsn mainoksilla, joten mitä enemmän tallenne saa katsojia sitä paremmin meillä menee.
Ilman rahaa voit auttaa yhdellä tai vaikka kaikilla seuraavilla tavoilla:
Katso keikka
Kerro siitä muille
Jaa somessa keikkaa
Tykkää videosta
Tilaa mun kanava, liity kanavan jäseneksi
Jos haluat tukea rahallisesti, voit tehdä sen seuraavasti:
Voit ostaa Superkiitoksia RUclipsssa. Kuvaruudun alapuolelta valitsemalla ”$ Kiitos”-kohdan voit valita summan kahdesta eurosta ylöspäin. Tämä vaatii sen, että olet kirjautunut RUclipsn käyttäjäksi ja kytkenyt luottokorttisi RUclipsen.
Voit ostaa verkkokaupastani keikan ladattavaksi itsellesi. Koska suorien lahjoitusten vastaanottaminen ei ole lakien ja muiden valossa mahdollista, tämä on kätevin keino antaa rahatsemppi Traumalle.
Helpottaakseni asioita tein kauppaan neljä vaihtoehtoa valmiiksi, alkaen viiden euron hintaisesta ostoksesta. Kaikissa vaihtoehdoissa on sama tuote eli Trauma-tallenne, mutta hinta on eri. Niistä voit valita itsellesi sopivan vaihtoehdon. Ja toki niitä voi ostaa useitakin, jos paukkuja riittää.
Kauppaan pääsee tästä linkistä: holvi.com/shop...
Kiitos että katsoit Trauman ja kiitos tuestasi. Nähdään!
www.teemuvesterinen.com
/ vesterisenteemu
/ standupkoomikkoteemuve...