Here's a translation of the video, I made it by myself so it could be not very accurate, I hope it's understandable! Fabrizio: I’m so happy to duet with him (In a roman accent) Man: Because he gets you really emotional (They hug) Man: No, really… Really… - Fabrizio: I’ve never said it to him… I’ve found a new friend, and this makes me happy, this is the greatest victory. (Ermal kisses Fabrizio) - (Talking about how they got to know each other and how they decided to work together) Fabrizio: We also love each other… Ermal: Eventually (Laughs) Fabrizio: …So we wrote this thing (Video interrupts) - (Talking about their first hug after their exhibition, the third night of Sanremo) Ermal: Do you know what I thought? In that moment? We were… we were detached, I mean, we were one meter away from each other, weren’t we? But, maybe, through the cameras people could not understand some things… So, my thought was “He is my brother, so I defend him” - Fabrizio: But the problem with Sanremo is that you sleep two hours per night, so if we take our glasses off… At least for me… Ermal: Don’t take them off! (In a somehow roman accent) Fabrizio: Ermal is younger, but I… (He points at his eyes) Woman: It’s alright Ermal: You convinced us. Woman: It’s understandable Fabrizio: Okay? Okay… - Ermal: Personally I’m a long-standing fan of him… Fuck, no, why are you laughing?! Fabrizio: Every time he says so, he makes me feel old, you know? Ermal: Eh, it’s a matter of fact, Fabrì, I mean, I’m a long-standing fan of yours, if for you this long period of time is measurable in years and old age, I’m sorry… Anyway, you have two wrinkles, wait (He touches Fabrizio’s face) (They laugh) - (Talking about flaws and virtues of each other) Fabrizio: The hair, I like your hair (He touches Ermal’s hair and laughs while Ermal shakes his head) (I can’t understand what Fabrizio says afterwards) - Ermal: I’m trying to make him dress better (Fabrizio laughs) Fabrizio: No, I have to say that, about this thing, guys, he’s really a pain in the ass, you know? (Ermal laughs) Woman: He’s right! (Talking about Ermal) Fabrizio: Really… I’m a little bit like a digger (hoer? person that hoes the ground?) about my way of dressing and things like that, and he always points out the shoes, the shirt, even up there, when we were in our dressing room, he made me change two times! (Ermal laughs) Woman: So they are right when they say “Dammit, Fabrizio…” (Maybe she’s talking about people praising or criticising his clothes, I don’t know) Fabrizio: He made me change two times! Woman: Eh, you see? - (Talking about the controversy that rose up after their first exhibition) Fabrizio: You should inform yourself well, understand the rules, and only then snipe like that (People scream) Fabrizio: After that sniping, when you have the means to defend it… Ermal: But there’s no time, Fabrì, at Sanremo, Fabrì, to inform oneself, otherwise the scoop runs away! You have to get it out! Who cares if it’s right or not?! Fabrizio (keeps talking while Ermal yells): Do you know why I’m saying this? Ermal: You have to get the scoop out! (A girl screams) Ermal: Who? Who feels sick? (Fabrizio laughs) Ermal: But you can’t scream like that, you function with ultrasound, only dolphins hear you! Keep calm, we’re talking, we are among few friends, we are all close friends here, aren’t we? (He talks in a weird voice) Fabrizio: Oh, you sound like Beppe Grillo (a politician), come here… Ermal: Uh? I sound like your consultant?* (Everyone laughs) Ermal: What have you said? Fabrizio: You sound like Beppe Grillo! You were worked up! Ermal: Aah, I understood “You sound like your consultant” and I thought “Dammit, you must have a really good consultant!” (They laugh) - Ermal: Anyway, talking about the videos we saw before, I wanted to give Fabrizio an advice… So, don’t grow your hair, keep that beard, don’t shave! (In a somehow roman accent) (Fabrizio laughs) Man: Do you agree with him? (Taking to the public) - Woman: Who’s more anxious between you two? Fabrizio: Older? (Laughs) I didn’t understand! Woman: Anxious Ermal: Older or more anxious? Because, he’s older, he’s more anxious and he’s more handsome (Fabrizio keeps laughing) - Ermal (singing): Like a bubble flies away… (Fabrizio hugs him like there’s no tomorrow) Michelle Hunziker: Ermal Meta and Fabrizio Moro! Ermal: Thank you! *Consultant: I don't know how to say it in English, it's like an expert in a specific subject PS: In Italian "I love you" can be both friendly or romantic. "Ti voglio bene" is friendly, "Ti amo" is romantic, and they both translate to "I love you"
Moro " sembri grillo" Ermal " sembro il tuo perito?" AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHHQHAHAHAHAHQHHQHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHA RIDO FINO A DOMANI
sono due grandi,io Fabrizio lo seguo dal lontano 2000 so tutte le sue canzoni a memoria e adesso sto incominciando a seguire anche Ermal,davvero bravo!
il loro rapporto di amicizia è vero e profondo! sono due brave persone che mettono cuore e testa quando scrivono e cantano! sono entrambi divertenti e riescono a farmi stare bene con poco! vi voglio bene raga!
Bellissimo come persona molto seria ermal. ma. Fabrizio Moro che non si assume nessuna responsabilità potrà conoscere quando è possibile avere un preventivo per la vita di una nuova opportunità professionale che persona a cui all'atirsta è stato visualizzato sul computer
![[Road to Eurovision 2018] MetaMoro best Moments - Sub Eng](http://i.ytimg.com/vi/54tJ541IMK8/mqdefault.jpg)
![[Road to Eurovision 2018] MetaMoro best Moments - Sub Eng](/img/tr.png)
bellissimi Meta e Moro, quanta tenerezza tra loro, come due fratelli😍💛💗🐺
Awww quanto sono belli insieme!?😍 Grazie!💕 Bel video che mostra un'amicizia stupenda e genuina
Here's a translation of the video, I made it by myself so it could be not very accurate, I hope it's understandable!
Fabrizio: I’m so happy to duet with him (In a roman accent)
Man: Because he gets you really emotional
(They hug)
Man: No, really… Really…
-
Fabrizio: I’ve never said it to him… I’ve found a new friend, and this makes me happy, this is the greatest victory.
(Ermal kisses Fabrizio)
-
(Talking about how they got to know each other and how they decided to work together)
Fabrizio: We also love each other…
Ermal: Eventually (Laughs)
Fabrizio: …So we wrote this thing (Video interrupts)
-
(Talking about their first hug after their exhibition, the third night of Sanremo)
Ermal: Do you know what I thought? In that moment? We were… we were detached, I mean, we were one meter away from each other, weren’t we? But, maybe, through the cameras people could not understand some things… So, my thought was “He is my brother, so I defend him”
-
Fabrizio: But the problem with Sanremo is that you sleep two hours per night, so if we take our glasses off… At least for me…
Ermal: Don’t take them off! (In a somehow roman accent)
Fabrizio: Ermal is younger, but I… (He points at his eyes)
Woman: It’s alright
Ermal: You convinced us.
Woman: It’s understandable
Fabrizio: Okay? Okay…
-
Ermal: Personally I’m a long-standing fan of him… Fuck, no, why are you laughing?!
Fabrizio: Every time he says so, he makes me feel old, you know?
Ermal: Eh, it’s a matter of fact, Fabrì, I mean, I’m a long-standing fan of yours, if for you this long period of time is measurable in years and old age, I’m sorry… Anyway, you have two wrinkles, wait (He touches Fabrizio’s face) (They laugh)
-
(Talking about flaws and virtues of each other)
Fabrizio: The hair, I like your hair (He touches Ermal’s hair and laughs while Ermal shakes his head)
(I can’t understand what Fabrizio says afterwards)
-
Ermal: I’m trying to make him dress better (Fabrizio laughs)
Fabrizio: No, I have to say that, about this thing, guys, he’s really a pain in the ass, you know?
(Ermal laughs)
Woman: He’s right! (Talking about Ermal)
Fabrizio: Really… I’m a little bit like a digger (hoer? person that hoes the ground?) about my way of dressing and things like that, and he always points out the shoes, the shirt, even up there, when we were in our dressing room, he made me change two times!
(Ermal laughs)
Woman: So they are right when they say “Dammit, Fabrizio…” (Maybe she’s talking about people praising or criticising his clothes, I don’t know)
Fabrizio: He made me change two times!
Woman: Eh, you see?
-
(Talking about the controversy that rose up after their first exhibition)
Fabrizio: You should inform yourself well, understand the rules, and only then snipe like that
(People scream)
Fabrizio: After that sniping, when you have the means to defend it…
Ermal: But there’s no time, Fabrì, at Sanremo, Fabrì, to inform oneself, otherwise the scoop runs away! You have to get it out! Who cares if it’s right or not?!
Fabrizio (keeps talking while Ermal yells): Do you know why I’m saying this?
Ermal: You have to get the scoop out!
(A girl screams)
Ermal: Who? Who feels sick?
(Fabrizio laughs)
Ermal: But you can’t scream like that, you function with ultrasound, only dolphins hear you! Keep calm, we’re talking, we are among few friends, we are all close friends here, aren’t we? (He talks in a weird voice)
Fabrizio: Oh, you sound like Beppe Grillo (a politician), come here…
Ermal: Uh? I sound like your consultant?*
(Everyone laughs)
Ermal: What have you said?
Fabrizio: You sound like Beppe Grillo! You were worked up!
Ermal: Aah, I understood “You sound like your consultant” and I thought “Dammit, you must have a really good consultant!”
(They laugh)
-
Ermal: Anyway, talking about the videos we saw before, I wanted to give Fabrizio an advice… So, don’t grow your hair, keep that beard, don’t shave! (In a somehow roman accent)
(Fabrizio laughs)
Man: Do you agree with him? (Taking to the public)
-
Woman: Who’s more anxious between you two?
Fabrizio: Older? (Laughs) I didn’t understand!
Woman: Anxious
Ermal: Older or more anxious? Because, he’s older, he’s more anxious and he’s more handsome (Fabrizio keeps laughing)
-
Ermal (singing): Like a bubble flies away…
(Fabrizio hugs him like there’s no tomorrow)
Michelle Hunziker: Ermal Meta and Fabrizio Moro!
Ermal: Thank you!
*Consultant: I don't know how to say it in English, it's like an expert in a specific subject
PS: In Italian "I love you" can be both friendly or romantic.
"Ti voglio bene" is friendly, "Ti amo" is romantic, and they both translate to "I love you"
TymiRocelin omg thank you so much ❤
You're welcome! :3
Thank you so much for spending your time on this! I really appreciate it!
kATe You're welcome :)
Thanks for translation
Moro " sembri grillo"
Ermal " sembro il tuo perito?"
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHHQHAHAHAHAHQHHQHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHHAHAHA RIDO FINO A DOMANI
Che belli.....Ermal è irresistibile!
Sei sempre brava Riri'.
Annamaria Sportiello grazie❤
sono due grandi,io Fabrizio lo seguo dal lontano 2000 so tutte le sue canzoni a memoria e adesso sto incominciando a seguire anche Ermal,davvero bravo!
il loro rapporto di amicizia è vero e profondo! sono due brave persone che mettono cuore e testa quando scrivono e cantano! sono entrambi divertenti e riescono a farmi stare bene con poco! vi voglio bene raga!
Awwww so cuute
ooooh I ship them soo much H E L P
I wish I could understand something 😂
me too
Me too 😢
Даааа, та же проблема, WE NEED SUBTITLES 😂❤
If you're still interested, I wrote the translation of this video in the comments :)
Sono carinissimi, quasi quasi li shippo hahah
non sei l'unica ahahah
ahahahah infatti
Il video che tutt* stavamo aspettando. Adoro la scelta delle canzoni ahahahahahah.
MetaMoro 💞
Come sempre i tuoi video sono meravigliosi ❤️❤️
Manu C grazie mille❤
Sono davvero dolcissimi😍❤❤
Praticamente fratelli.
Vorrei tantissimo un'altra collaborazione. 😍
Troppo gnocchi e simpatici
bellissimo video,grazie a te Riri'😘
Dora Rella grazie a te che l'hai guardato❤
Che belli ❤
Li adoro.
Li amo troppo❤️❤️
Fantastici!!
Siete bravissimi
Sei grande ermal metà sono d'accordo con te scritto da Letizia
ahahahah la canzone di sandra e raimondo bellissimi
questo video è arte
Marta Marzano loro sono arte❤
Che belliii😍😍
Belli e bravi tutti e due
Simpaticissimi 🤩🤩🤩
diana gerbino siiiii😂😂😂😂
quanto mancano...
Bellini loro ❤
" lui è mio fratello,io lo difendo"
La musica di casa Vianello in sottofondo 😂😂
Questo video è EPICO
Che amicizia che è nata li invidio!
ho sorriso per tutto il video :4
why don't you add english subtitles??
'cause it might help people who don't know italian.
If you're still interested, I wrote the translation of this video in the comments :)
brotherhood💘
3:03 ma come se la ride Fabrizio...! XD
Amorini :*
Ahahah! Bellissimo 😍👍
Bellissimo come persona molto seria ermal. ma. Fabrizio Moro che non si assume nessuna responsabilità potrà conoscere quando è possibile avere un preventivo per la vita di una nuova opportunità professionale che persona a cui all'atirsta è stato visualizzato sul computer
Che teneri
Li amo
😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣Troppo forti
I wish I understood anything 😂😂 now I'm shipping them together, should I?
If you're still interested, I wrote the translation of this video in the comments :)
TymiRocelin
Los shippeo DEMASIADO
Perchè l'hai ripubblicato? Comunque bel video
Ginny lupetta no l altro youtube me l'ha bloccato
Rirì is not ok oggi ho provato a vedere il video precedente e mi è dispiaciuto che te l'avessero cancellato
😂😂😂😍❤😂
Siete bellissimi e fortissimi👩❤👩😦 sono la mamma di Chiara Sbarbati 😵di Urbisaglia!!!! 🐞🍀
Belli e bravi tutti e due
Che teneri