I really enjoy your Mrs Ohno videos. The array of mame trees is incredible. The translation works well and her spirit shines through. Thank you for sharing.
Why do all these videos of people working with bonsai always look happy, I can't understand anything they say but I think they have a very satisfying career, even though it won't make them rich. Lesson to learn, do what you love and you will be happy, which is more important than being rich.
Awesome video! I love mame, I always say the smaller it is the cooler it is! On a side note, my favourite tree to work with here in Canada is desert rose (adenium obedum) the flowers that come in the spring never disappoints me! Love the video guys!!
Mame are something that any Bonsai hobbyist should try a few times. Watering is perhaps the biggest challenge to keeping them. Most bonsai, 1-2x a day watering during growing season. Mame can be up 6X a day. If you live where you cannot get these classic species, try a local species that you can find and collect yourself. Automated sprayers or misting can help a lot for smaller bonsai. If you have a job and work to go to, then it can difficult to water this frequently, so automation is the way to go. Great video bonsaiQ!
You never realize how much Japanese you understand until you listen to someone talking about Bonsai trees. They call "side plants" kusamono here in the us.
hi bonsaiq! As i always say i'm learning so much from your videos especially ohno-san because i'm mostly interested in mame bonsai and grasses. I have a question about シマツルボ ? How does ohno-san make it in small pots and how does it fill out the pot? does she fill out the pot with bulbs to beging with or use on bulb and let it mutiply? i put a bulb in a pot early this year and it's not filling out. Is it just slow? I hope you can give me some tips 🙏🙇
I use a translator. hello I am from Algeria and I really liked your videos. I would like to know if possible to buy some cheap trees and pots. bonsai has just started in Algeria and it is difficult to sell expensive bonsai. but above all you have to know the price of air transport from Japan to Algiers Algeria. Thanks.
Bonsai Q I love your videos with Bonsai Ohno. You make a mistake “Mr. Ohno” it should be “Mrs. Ohno”. Mister or Mr. is for a man. Mrs is for Mistress. Mistress Ohno
Regarding your explanations in the video description ... Japanese is not the most difficult language in the world ! Try Icelandic, try Polish, try Czech ! In comparison Japanese is easy ! I am Icelandic and lived in Japan many years and managed to learn the language fairly easily in a few years, but i have never met a Japanese person able to speak Icelandic or Czech perfectly. Japanese is logical and poetic but not diabolic like Icelandic or Czech which have zero logic and are just made of exceptions.
@@bonsai_q No i speak read and write japanese fluently, i graduated from Japanese med school and worked as a veterinarian in Japan for 15 years. Japanese is like my mother tongue to me today, which is why i can say that it is not a difficult language to learn. It is a beautiful language and a very poetic one, but not a difficult one. I do speak eight other languages but that is because i was raised in different countries and my parents are from different origins, so on top of Icelandic, i speak Danish, English, French. Russian, Norwegian, Swedish, German, Arabic and of course Japanese.
Also regarding the description of the video. You seem worried because the art of Bonsai is slowly disappearing and there seem to be nobody to take over after the current generation. The problem and the solutions can be divided in two for each. First of all, with Covid and the disaster that was the Olympic games and the Russian war and the threat of war with China, North Korea and India, many people in Japan have lost their jobs, the government has increased everything from prices to taxes, except wages, the future is extremely uncertain, and now many people in Japan can neither afford food, even young women can't afford napkins for period, many can't afford to go to the hairdresser, and saving up money has become the number one priority for most Japanese, so of course a Mame Bonsai with a price tag of 5000 yen, represents food for a week for many people in Japan. The super rich are not touched by the crisis but the super rich do not want 5000 yen Mame Bonsai, if they have any interest in Bonsai they want a 50 million yen Bonsai. So the problem here is that Bonsai are too expensive for the average Japanese and too cheap for the super rich and 80% of Japanese have no interest in taking care of Bonsai because it requires times and energy and for instance going on holiday in summer might kill the Bonsai left alone. Plus you need a balcony or a garden and nowadays Japanese can hardly afford those things so sadly this is the worst period in history to do business with things that are not really necessary, because the economy is simply really bad in Japan, and the world over. And foreigners living in Japan have it even harder than most Japanese living in Japan. And then about taking over, Bonsai businesses and the lack of successors. Well, of course if you explain in your description that nowadays Bonsai store owners can hardly make a living, then nobody will want to take over a business with very little chance of generating profits. Now the solution. First of all, make Bonsai a lot less expensive or present them as pets as companions, as something which, over time will become a beloved member of your family. Use the fact that today many people are working from home because of Covid and often in apartments which do not allow pets so Bonsai is a great alternative for them. If you can't make them cheaper then provide services like free baby sitting when people go on holiday, free care if the Bonsai gets sick. You need to give a good reason for people to spend 5000 yen on a small plants. Secondly, think about foreigners as successors, because many of us would love to try to take over a Bonsai business and make it work by providing a worldwide clientele rather than just a local or Japanese one. Many people abroad dream to own a real Japanese Bonsai but can't get access to stores in japan online and many owners of Japanese stores are not interested to do all the litigious paperwork to get Bonsai out of the country and sell overseas. However most foreigners would gladly help developing the Bonsai industry worldwide if they were being hired and sponsored by Japanese Bonsai stores and nurseries. Since you made this video with an English title, English subtext and English description, you are clearly appealing to a non Japanese audience. So as a non Japanese audience, i would like to bring your attention on the fact that there are solutions to problems, but we are not in the Meiji, Edo, or Showa or even Taisho period anymore and foreigners are not just a clientele, they must be involved as employees, and part of the Bonsai industry in order to develop it. No business in Japan will survive as long as Japanese try to keep everything exclusively Japanese. If you want to develop the Bonsai industry and fight its declines by targeting a non Japanese clientele or support, then you must also take into consideration the issues that this very target faces and provide support to it as well. This is how businesses survive, by accepting to change and break with years or centuries of tradition. Bonsai and its Japanese industry or artform is Japanese and will forever remain Japanese, but just like everything in the world today, benefit can only be generated by diversification and innovation, and by starting to think outside the box. Like a very wise Japanese man said, "Think global, act local" Bonsai like every living traditional art form in Japan has to modernise, if not its essence, at least the way it functions and is promoted. Look at the Karyukai, if the world of the Geisha hadn't opened its doors to foreigners it would be over today. Look at Sumo Wrestling, it used to be exclusively Japanese and now it is a worldwide recognize art form and sport which has complete kept its Japanese nature. Look at the Tea Ceremony and Ikebana and traditional music, now there are foreign masters of these art forms who teach Japanese how to make tea, how to play the Shakuachi, how to arrange flowers, how to design Japanese Gardens, .... Bonsai nursery owners must start to act the same way.
@@bonsai_q I think that after living in Japan for 25 years i have a pretty good idea of how the country functions, as for business issues such as intermediaries and quarantine, they are not litigious but not impossible to overcome. And for the traditional world, my mother in law is a traditional japanese dancer, musician, as a retired Geisha from Akasaka, coming from a 4 generations Geisha from Kyoto Kamishichiken and before that Nagasaki so the traditional world is one i know fairly well because my spouse was raised in the most traditional way. I also own a house in Kyoto right next to the master garden designer mister Inoue who comes from a 19 generations of garden and landscape designers who have worked on places such as Katsura Rikyu, Gosho, Nanzenji, Kikokutei, among other places, and not far from the Urasenke Tea ceremony headquarters. They also know that to keep the tradition alive you need to diversify and include anybody who is enthusiastic about a particular craft and seeems devoted, including foreigners, not only as helpers but with proper a proper position a proper contract, and given the trust to actually have a voice and a say in the decision making process. This is not happening so far in the traditional field. As i explained in the previous comment, i am a wild life veterinarian and ethologist, graduated from Japanese med school and worked my way up. I was the first certified non Japanese veterinarian in Japan and was treated like a probably couldn't do the job as a well as a Japanese at first. But eventually i was hired by the Ministry of environment and started working at the preservation of Japanese wildlife from the Cranes of Hokkaido to the wild Cat of Iriomote, and after 10 years and being able to save one species of bear from extinction and rehabilitating the Tsushima cat and creating a natural habitat for it, i was invited to the Akasaka garden party in the fall of 2013 and received the award a the rising sun for the work i did in the Tohoku prefecture to help wild life after the earthquake and the tsunami. Then worked an extra 4 years in Japan before leaving the country. I was offered Japanese citizenship but i turned it down, because i had no use for it and had some grievances about the way animals and minorities are treated in Japan. But it is fair to say that i know Japan fairly well, i know how it functions, i know who runs it and many of the members of the Japanese elite are acquaintances or close friends of mine or my mother in law, or my spouse who works in the political field. Bonsai are expensive but so is jewellery, Haute Couture, high end wines etc, ... and they are not in trouble at all and untouched by the global and national recession. Because they are not frozen in time and diversify and also think globally not just in terms of traditions. Japanese Bonsai have an excellent image both in Japan and worldwide so it would be very easy to make it one of the most lucrative business in Japan. But Bonsai nursery owners seem a little too stuck in traditions or maybe refuse to embrace modernity. This is what makes businesses and entire industries collapse, fear of change. And no Japan is not rich anymore. Japan has one of the highest debt in the world, the economy is on the verge of collapse and there is no money to insure retirement for the people bellow 50 today. Plus not enough kids so the country could not only be bankrupt in one generation but also it could be the last generation. The good thing is that there are more jobs in Japan than people looking for jobs so there is no unemployment crisis. The bad thing is that because of this, nobody will choose a job without a guaranteed proper income. So between becoming a white collar and earn a decent living with a guaranteed job and high wage and selling Bonsais, people are going to make the choice very quickly. Hence the necessity of hiring outside Japan. Because foreigners have less opportunities than Japanese to get some of those high ends jobs. Believe it or not, foreigners might be the solution to saving the Bonsai industry, just like it has saved the Sumo world, the Geisha world, the garden design world, the tea ceremony world. This or starting to find a way to appeal to a Japanese clientele or work force. Good luck with that.
Jsem velice vdecna za rozbor o soucasne ekonomicke situaci v Japonsku a vztah mladych k bonsajim. Hodnotna uvaha. Pokud jsem dobre pochopila preklad, da se s navrhy souhlasit. Verim vsak, ze japonsti Mistri v pestovani bonsaji nedopusti,aby tento umelecky klenot zanikl. A jen drobna poznamka: pestovani bonsaji je puvodne z Ciny nekdy od 6.stoleti n.l., v Japonsku se rozvinulo k dokonalosti.
![Maple growth process! What is the method of picking buds unique to bean bonsai? [Bonsai Q]](http://i.ytimg.com/vi/-1Ac9HX4Hy4/mqdefault.jpg)
![Maple growth process! What is the method of picking buds unique to bean bonsai? [Bonsai Q]](/img/tr.png)
![Master of mini bonsai! Kagomiya's bonsai shelf was shocking [Bonsai Q]](http://i.ytimg.com/vi/uYXyCu2Iw_I/mqdefault.jpg)
![Make red rosewood cuttings into bean bonsai! Product introduction [Bonsai Q]](http://i.ytimg.com/vi/qhn7tzEq0-k/mqdefault.jpg)
まってました
大野さんの豆盆栽！
知識も豊富で話しも面白く
拝見しました
盆栽や山野草に対する愛情を
感じさせる方ですね
これからも面白い話の引き出し
お願いいたします！
I really enjoy your Mrs Ohno videos. The array of mame trees is incredible. The translation works well and her spirit shines through.
Thank you for sharing.
Why do all these videos of people working with bonsai always look happy, I can't understand anything they say but I think they have a very satisfying career, even though it won't make them rich. Lesson to learn, do what you love and you will be happy, which is more important than being rich.
楽しみにしていた、みやこめっせ、盆栽大觀展、素晴らしい、何時もユーチューブで見ている、大野さん、の、お店で、欲しかった、小さな鉢をたくさん買いました、これで来年春の、植え替えが楽しみです、又１月小品盆栽展に行きたいと思います、楽しい動画楽しみにしています、、
Awesome video! I love mame, I always say the smaller it is the cooler it is!
On a side note, my favourite tree to work with here in Canada is desert rose (adenium obedum) the flowers that come in the spring never disappoints me!
Love the video guys!!
There are some good bonsai nurseries n Australia, but you will never find anything like this outside of Japan. Truly beautiful!!
I’m hoping that changes in the future. I’m doing an apprenticeship at a small bonsai-ya here in the USA. Everyone has to do their part!
@@jamesgavern2084whats the location?
Como siempre disfruto y aprendo con vuestros vídeos gracias
Un grand merci à vous pour le partage!
Thank you, I had never seen this style before you. What a wonder to be held the human hand
I love her art. If I could travel to Japan I would make several purchases. Thank you so much for your videos that are both informative and inspiring.
Gracias desde Argentina, por compartir tan hermosos trabajos.
He disfrutado mucho con este vídeo ya que me encantan los mini bonsai
항상 잘보고 있습니다 한국어 자막도 감사합니다 이 채널을 보고 본격적으로 콩분재를 시작했습니다
去年の秋、京都の盆栽展で大野さんから買った一才藤が咲きました！また京都に出店してくださいね。
Cuanto te costo
All these trees are truly amazing! 👍
Mame are something that any Bonsai hobbyist should try a few times. Watering is perhaps the biggest challenge to keeping them. Most bonsai, 1-2x a day watering during growing season. Mame can be up 6X a day. If you live where you cannot get these classic species, try a local species that you can find and collect yourself. Automated sprayers or misting can help a lot for smaller bonsai. If you have a job and work to go to, then it can difficult to water this frequently, so automation is the way to go. Great video bonsaiQ!
Adorable bonsai! How I would love to create mame bonsai, sigh! Wish they had tutorial videos
You never realize how much Japanese you understand until you listen to someone talking about Bonsai trees.
They call "side plants" kusamono here in the us.
我非常喜歡小豆盆、漂亮👍👍👍⋯⋯
hi bonsaiq! As i always say i'm learning so much from your videos especially ohno-san because i'm mostly interested in mame bonsai and grasses. I have a question about シマツルボ ? How does ohno-san make it in small pots and how does it fill out the pot? does she fill out the pot with bulbs to beging with or use on bulb and let it mutiply? i put a bulb in a pot early this year and it's not filling out. Is it just slow? I hope you can give me some tips 🙏🙇
Cuando vuelva a Japón me gustaría visitarla
Would love to be able to purchase some!
Very good your bonsai 👍
Felicidades me encantan
Those orange leaf maples (Akane) are amazing!if only i could buy some of them but i live in a tropical country and transporting bonsai is risky.
Excellent!
the secret to bonsai is to find local species that work whee you are. i have mostly ficus but here in texas they stop growing in winter.
Vaya preciosidades
So many beautiful mame bonsai! 很可愛🤗 I want to buy them all! From San Diego USA
Same, I want to buy them all cute bonsai. 😊 Greetings from Hungary!
Kdy bude v Budapesti letos vystava bonsaji?@@Miszter
where is this nursery? I cannot find it on google maps...
可愛い❤素敵やな〜
Fun Fact: The Japanese used to make Bonsai Feet too!
Hl soy de colombia y me gustaria comprar alguno de esos arces
I like it
mame / shito maple bonsaiii.. 😍😍😍
美しいミニツリー
i want to buy some of those mini bonsai
Konichiwua🇨🇷
How can i buy little maple tree,i am from indonesia.
一盤一盤澆水得费多少時間？
nice ......
The Akane and Deshojo are grafted or are they cuttings?
Please ignore. I think I have the answer, they seem to be cuttings.
Teach me everything from basics.
The basics of bonsai are made into videos many times. look
How can I purchase?
I use a translator. hello I am from Algeria and I really liked your videos. I would like to know if possible to buy some cheap trees and pots. bonsai has just started in Algeria and it is difficult to sell expensive bonsai. but above all you have to know the price of air transport from Japan to Algiers Algeria. Thanks.
Cuanto puede costar los precios.y hacen envios
🥰🥰👍
Do you sell bonsai soil to the USA customer? I would like to buy two pounds of three different size for smaller bonsai.
これはどこ？
👍👏🏻👏🏻👏🏻😊😊😊
楓、藤、さくらをインドネシアに送ってください、お願いします。
Bonsai Q I love your videos with Bonsai Ohno. You make a mistake “Mr. Ohno” it should be “Mrs. Ohno”. Mister or Mr. is for a man. Mrs is for Mistress. Mistress Ohno
それはGoogleの翻訳の仕様です。日本語では男女を分けずに使います。次回は大野夫人に変更します😂
@@bonsai_q 😆😆😆
🤩🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦👏👏👏
Imagino que no tienen nada de ver con Yoko ONO já jajajaja
ポチと
Regarding your explanations in the video description ...
Japanese is not the most difficult language in the world !
Try Icelandic, try Polish, try Czech !
In comparison Japanese is easy !
I am Icelandic and lived in Japan many years and managed to learn the language fairly easily in a few years, but i have never met a Japanese person able to speak Icelandic or Czech perfectly.
Japanese is logical and poetic but not diabolic like Icelandic or Czech which have zero logic and are just made of exceptions.
他の言葉は分かりません。単純に日本語を変換できる言葉が英語などに無いのです。
あなたは翻訳ボタンを押して動画を見てますか？
@@bonsai_q No i speak read and write japanese fluently, i graduated from Japanese med school and worked as a veterinarian in Japan for 15 years. Japanese is like my mother tongue to me today, which is why i can say that it is not a difficult language to learn. It is a beautiful language and a very poetic one, but not a difficult one.
I do speak eight other languages but that is because i was raised in different countries and my parents are from different origins, so on top of Icelandic, i speak Danish, English, French. Russian, Norwegian, Swedish, German, Arabic and of course Japanese.
Odkud jste, ja z CR😊
そ
Versendet ihr
Also regarding the description of the video.
You seem worried because the art of Bonsai is slowly disappearing and there seem to be nobody to take over after the current generation. The problem and the solutions can be divided in two for each.
First of all, with Covid and the disaster that was the Olympic games and the Russian war and the threat of war with China, North Korea and India, many people in Japan have lost their jobs, the government has increased everything from prices to taxes, except wages, the future is extremely uncertain, and now many people in Japan can neither afford food, even young women can't afford napkins for period, many can't afford to go to the hairdresser, and saving up money has become the number one priority for most Japanese, so of course a Mame Bonsai with a price tag of 5000 yen, represents food for a week for many people in Japan. The super rich are not touched by the crisis but the super rich do not want 5000 yen Mame Bonsai, if they have any interest in Bonsai they want a 50 million yen Bonsai. So the problem here is that Bonsai are too expensive for the average Japanese and too cheap for the super rich and 80% of Japanese have no interest in taking care of Bonsai because it requires times and energy and for instance going on holiday in summer might kill the Bonsai left alone. Plus you need a balcony or a garden and nowadays Japanese can hardly afford those things so sadly this is the worst period in history to do business with things that are not really necessary, because the economy is simply really bad in Japan, and the world over. And foreigners living in Japan have it even harder than most Japanese living in Japan.
And then about taking over, Bonsai businesses and the lack of successors. Well, of course if you explain in your description that nowadays Bonsai store owners can hardly make a living, then nobody will want to take over a business with very little chance of generating profits.
Now the solution.
First of all, make Bonsai a lot less expensive or present them as pets as companions, as something which, over time will become a beloved member of your family. Use the fact that today many people are working from home because of Covid and often in apartments which do not allow pets so Bonsai is a great alternative for them. If you can't make them cheaper then provide services like free baby sitting when people go on holiday, free care if the Bonsai gets sick. You need to give a good reason for people to spend 5000 yen on a small plants.
Secondly, think about foreigners as successors, because many of us would love to try to take over a Bonsai business and make it work by providing a worldwide clientele rather than just a local or Japanese one. Many people abroad dream to own a real Japanese Bonsai but can't get access to stores in japan online and many owners of Japanese stores are not interested to do all the litigious paperwork to get Bonsai out of the country and sell overseas. However most foreigners would gladly help developing the Bonsai industry worldwide if they were being hired and sponsored by Japanese Bonsai stores and nurseries.
Since you made this video with an English title, English subtext and English description, you are clearly appealing to a non Japanese audience.
So as a non Japanese audience, i would like to bring your attention on the fact that there are solutions to problems, but we are not in the Meiji, Edo, or Showa or even Taisho period anymore and foreigners are not just a clientele, they must be involved as employees, and part of the Bonsai industry in order to develop it. No business in Japan will survive as long as Japanese try to keep everything exclusively Japanese. If you want to develop the Bonsai industry and fight its declines by targeting a non Japanese clientele or support, then you must also take into consideration the issues that this very target faces and provide support to it as well.
This is how businesses survive, by accepting to change and break with years or centuries of tradition.
Bonsai and its Japanese industry or artform is Japanese and will forever remain Japanese, but just like everything in the world today, benefit can only be generated by diversification and innovation, and by starting to think outside the box.
Like a very wise Japanese man said, "Think global, act local"
Bonsai like every living traditional art form in Japan has to modernise, if not its essence, at least the way it functions and is promoted.
Look at the Karyukai, if the world of the Geisha hadn't opened its doors to foreigners it would be over today.
Look at Sumo Wrestling, it used to be exclusively Japanese and now it is a worldwide recognize art form and sport which has complete kept its Japanese nature. Look at the Tea Ceremony and Ikebana and traditional music, now there are foreign masters of these art forms who teach Japanese how to make tea, how to play the Shakuachi, how to arrange flowers, how to design Japanese Gardens, ....
Bonsai nursery owners must start to act the same way.
残念ながら、あなたは誤った認識を多くしてます。日本は不景気ですが豊かで安全な国です。
伝統芸能の問題は盆栽だけではなく相撲や茶道含め全てにあります。盆栽屋の弟子には多くの外国人がいます。盆栽の値段が高いのは海外輸送する中間業者と検疫の問題です。
@@bonsai_q I think that after living in Japan for 25 years i have a pretty good idea of how the country functions, as for business issues such as intermediaries and quarantine, they are not litigious but not impossible to overcome.
And for the traditional world, my mother in law is a traditional japanese dancer, musician, as a retired Geisha from Akasaka, coming from a 4 generations Geisha from Kyoto Kamishichiken and before that Nagasaki so the traditional world is one i know fairly well because my spouse was raised in the most traditional way. I also own a house in Kyoto right next to the master garden designer mister Inoue who comes from a 19 generations of garden and landscape designers who have worked on places such as Katsura Rikyu, Gosho, Nanzenji, Kikokutei, among other places, and not far from the Urasenke Tea ceremony headquarters. They also know that to keep the tradition alive you need to diversify and include anybody who is enthusiastic about a particular craft and seeems devoted, including foreigners, not only as helpers but with proper a proper position a proper contract, and given the trust to actually have a voice and a say in the decision making process.
This is not happening so far in the traditional field.
As i explained in the previous comment, i am a wild life veterinarian and ethologist, graduated from Japanese med school and worked my way up. I was the first certified non Japanese veterinarian in Japan and was treated like a probably couldn't do the job as a well as a Japanese at first. But eventually i was hired by the Ministry of environment and started working at the preservation of Japanese wildlife from the Cranes of Hokkaido to the wild Cat of Iriomote, and after 10 years and being able to save one species of bear from extinction and rehabilitating the Tsushima cat and creating a natural habitat for it, i was invited to the Akasaka garden party in the fall of 2013 and received the award a the rising sun for the work i did in the Tohoku prefecture to help wild life after the earthquake and the tsunami. Then worked an extra 4 years in Japan before leaving the country.
I was offered Japanese citizenship but i turned it down, because i had no use for it and had some grievances about the way animals and minorities are treated in Japan.
But it is fair to say that i know Japan fairly well, i know how it functions, i know who runs it and many of the members of the Japanese elite are acquaintances or close friends of mine or my mother in law, or my spouse who works in the political field.
Bonsai are expensive but so is jewellery, Haute Couture, high end wines etc, ... and they are not in trouble at all and untouched by the global and national recession. Because they are not frozen in time and diversify and also think globally not just in terms of traditions.
Japanese Bonsai have an excellent image both in Japan and worldwide so it would be very easy to make it one of the most lucrative business in Japan. But Bonsai nursery owners seem a little too stuck in traditions or maybe refuse to embrace modernity.
This is what makes businesses and entire industries collapse, fear of change.
And no Japan is not rich anymore. Japan has one of the highest debt in the world, the economy is on the verge of collapse and there is no money to insure retirement for the people bellow 50 today. Plus not enough kids so the country could not only be bankrupt in one generation but also it could be the last generation.
The good thing is that there are more jobs in Japan than people looking for jobs so there is no unemployment crisis.
The bad thing is that because of this, nobody will choose a job without a guaranteed proper income. So between becoming a white collar and earn a decent living with a guaranteed job and high wage and selling Bonsais, people are going to make the choice very quickly. Hence the necessity of hiring outside Japan. Because foreigners have less opportunities than Japanese to get some of those high ends jobs.
Believe it or not, foreigners might be the solution to saving the Bonsai industry, just like it has saved the Sumo world, the Geisha world, the garden design world, the tea ceremony world.
This or starting to find a way to appeal to a Japanese clientele or work force. Good luck with that.
それは皆が理解しています。私は私に出来ることをします。
Jsem velice vdecna za rozbor o soucasne ekonomicke situaci v Japonsku a vztah mladych k bonsajim. Hodnotna uvaha. Pokud jsem dobre pochopila preklad, da se s navrhy souhlasit. Verim vsak, ze japonsti Mistri v pestovani bonsaji nedopusti,aby tento umelecky klenot zanikl.
A jen drobna poznamka: pestovani bonsaji je puvodne z Ciny nekdy od 6.stoleti n.l., v Japonsku se rozvinulo k dokonalosti.