THE REVISED LEAVE RULES, 1981

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 6 янв 2025

Комментарии • 140

  • @mukhtarahmed3713
    @mukhtarahmed3713 2 года назад +2

    zabrdast sir....Mukhtar Ahmad

  • @haqeeqat63
    @haqeeqat63 2 года назад

    Boht shukria boht ahsan andaz se samjhaya ap ne.

  • @afzalarif1124
    @afzalarif1124 Год назад

    With your kind help I was able to apply for Earned Leaves on Half Pay as per section 6 of revised leave rules 1981, thanks alot dear sir.

  • @nadirhussain5242
    @nadirhussain5242 2 года назад

    thanks a lot for detailed discussion You are great Dear Sir

  • @mubasherkasuri
    @mubasherkasuri 3 года назад +1

    good to see u teaching us sir... have seen u in finance department civil secretariat.. jazak Allah ❤️

  • @MuhammadIrfan-un5xv
    @MuhammadIrfan-un5xv 2 года назад

    Any period spent by a civil servant in Foreign Service qualifies him to earn leave provided that contribution towards leave salary is paid to the Government on account of such period.
    Plz elaborate that?

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  2 года назад

      Any service against which salary is not drawn from the government exchequer is foreign service

    • @MuhammadAdnan-mk6ei
      @MuhammadAdnan-mk6ei 2 года назад

      @@muhammadnawazkhalidarbi659 aoa sir meri service 1.5 year hai main study leave lena chahta hun kia mil skhti h mj???

  • @marvelsunforgetablescenes1858
    @marvelsunforgetablescenes1858 2 года назад

    Sir please tell about casual leaves too, govt employees consider it as their right, and they just sms or WhatsApp to the competent authority and avail casual leave without approval or leave sanctioned as they consider it as their right, in this situation what authority can do? Please guide

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  2 года назад

      Every kind of leave is sole discretion of the Authority. Not even single day of leave of any category including the casual leave is a right. The Authority can proceed under PEEDA Act on absence from duty.

  • @amiraslam6500
    @amiraslam6500 2 года назад

    Sir conveyance allowance is allowed during Earned Leave?

  • @saqibabbas2907
    @saqibabbas2907 3 года назад

    AOA, Sir an official can get 120 days earned leave alongwith half pay earnrned leave if avaiable in his credit at the same time. If yes please tell me with what combination earned leave full pay subsequently on half pay can be taken.

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  3 года назад

      Wa Alaikum salam Dear,
      With 120 days leave on full pay, no leave on half pay can be granted.
      2. With 120 days leave on full pay, EOL or any other leave could be combined.

  • @marvelsunforgetablescenes1858
    @marvelsunforgetablescenes1858 2 года назад

    Very informative 👍

  • @commerceconcepts782
    @commerceconcepts782 2 года назад

    Amazing sir stay blessed

  • @aamirjavedraja
    @aamirjavedraja 2 года назад

    Vacational Staff akr vacation k doran half leave avail kry or half duty perform kry us condition ma kya treatment ho ga

  • @physicsdepartment3142
    @physicsdepartment3142 2 года назад

    My honourable sir of PLT.superb

  • @ghulamnabisabir9042
    @ghulamnabisabir9042 2 года назад

    Please advise

  • @MUHAMMADJAVED-nl4ej
    @MUHAMMADJAVED-nl4ej 3 года назад

    THANKS SIR,
    KINDLY SHARE ON WHICH GROUNDS E/L WERE REJECTED

  • @amiquerehman8751
    @amiquerehman8751 2 года назад

    Sir a doctor can get study leave for mrcp(membership royal college of physician)exam prepation and appearing in exam at uk?
    2nd question...
    If some one have 600 days earned leave in his Account..can he get 1200 days leave with half pay in one time.?
    120 days leave with full pay is limit.
    Wt is the limit for half pay in one time??
    Please guide

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  2 года назад

      To First query...
      As per rules, the study leave covers Master's degree and PhD...So, if the status of MRCP has been equated with any such degree...it shall be considered accordingly.
      To second query....
      There is no limit of earned leave on half pay till you have the desired number of earned leave for availing on half pay...
      In the instant case, earned leave of 600 days could be converted into leave on half pay for 1200 days.

  • @shahnazanwar5451
    @shahnazanwar5451 4 года назад

    AOA Sir! Please help me out to handle this situation. If a class IV servant recruited on under 17A rules and after a few days of his joining he fell ill. Without seeking docket MS of THQ diagnoses him Typhoid and recommends that him bed rest for 09 days. Now the question is he has no leave in his account now from where and how will he avail Medical Leave? Whether would he be given without pay and this would be deducted from his leave account in advance? Please let me confirm Sir. Thanks

  • @Mb_bari
    @Mb_bari 5 месяцев назад

    Wonderful sir

  • @shahvaizkhan6279
    @shahvaizkhan6279 Год назад

    Are these applicable to contract employees too?

  • @govthighschoolchauburjigar707
    @govthighschoolchauburjigar707 5 месяцев назад

    Respected sir summer vacation 2.5 months hn vacational employee will earn 12 or 10 leaves per years.

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  5 месяцев назад

      Assalam o Alaikum Dear
      The period of vacations availed by a vacational government employee shall be deducted from the total number of days in a year. His earned leave shall be calculated on actual days of duty performed by the government servant.

  • @fahadmasood433
    @fahadmasood433 3 года назад

    Sir can you confirm which leave rules will be applicable on contract employee if it is not written in contract

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  2 года назад

      Contract employees are governed under the covenants of their contract only...if any rule is written in their contract, it will be implemented accordingly; no other rule is implemented in their case...

  • @diversitybeauty4602
    @diversitybeauty4602 4 года назад

    بہت شاندار سر اللّه سلامت رکھے

  • @ghulamnabisabir9042
    @ghulamnabisabir9042 2 года назад

    A regular Junior Clerk carrying strength of S&GAD, who is posted in Local Govt has applied for 120 days earned leave.
    So please advise as to whether Secretary LG will sanction / grant 120 days earned leave to him or Additional Secretary (Admin) S&GAD under revised leave rules 1981.
    Any Notification, please share.

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  2 года назад

      All leave, except study leave and casual leave, shall be granted by the Appointing Authority.

  • @syedauzmabatool7273
    @syedauzmabatool7273 3 года назад

    Sir if a sst teacher is working as incharge headmaster in school nw he r she will earnd 1 leave in month r 4
    I mean nw he r she is belong to vacational r non vacational department????

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  3 года назад +1

      If the head teacher avails summer and winter vacations, she will earn one leave per month; if does not avail the same then 4.

    • @syedauzmabatool7273
      @syedauzmabatool7273 3 года назад

      @@muhammadnawazkhalidarbi659 sir iss ka clear kr daian because
      Incharge headmaster b vaccination ma taam assignments cmplt krwata ha lk headmaster
      Bt incharge ka convince allowance ke kuti hoti ha sir iss ko clear kr daian because sst r head do different posts ha

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  3 года назад +1

      @@syedauzmabatool7273
      Miss
      Leave earn krne ka vaccination se koi taluk ni...
      Agar ap winter aur summer ki vacations me duty krti han to ap sal ki 48 leaves earn kren gi...ni to 1...

    • @syedauzmabatool7273
      @syedauzmabatool7273 3 года назад

      @@muhammadnawazkhalidarbi659 thnx sir

  • @EngrTechMisbahUllah
    @EngrTechMisbahUllah 2 года назад

    Sir extra ordinary leave ky Liya minimum service duration kitny hy agr kisy govt servant ki service one year hy to EOL Ki lya able by?

  • @MUHAMMADJAVED-nl4ej
    @MUHAMMADJAVED-nl4ej 3 года назад +2

    AOA, I HOPE U WILL BE WELL BY THE GRACE OF ALLAH. MY QUESTION IS THAT SIR, MEDICAL LEAVE IS ONLY FOR 365 DAYS IN ENTIRE SERVICE, CAN ANY GOVT SERVENT AVAIL MEDICAL LEVEV MORE THAN 365 DAYS ON DR. RECOMMANDATONS, AFTER AVAILING 365 DAYS, AS U SAID THAT GOVT SERVERNT CAN AVAIL 365 MEDICAL LEAVE LEAVE IN ENTIRE SERVICE.

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  3 года назад

      No.....
      180 days again and again...once earned leave is available in your account. In addition, 365 days once in service.

  • @imranhaider5756
    @imranhaider5756 3 года назад

    شکریہ محترم
    سلامت رہیں

  • @aliaamir7779
    @aliaamir7779 4 года назад +1

    Her mahine jo 4 leave earn hoti hen unka name kia he LFP LHP CL ya kuch or

  • @faheemullah1
    @faheemullah1 8 месяцев назад

    Sir I am government employee and now I am on 2 years without pay leave that is to be completed on 30-04-2024,
    Sir our DPC for Promotion to be held on 18 may,2024,sir on the above reason am I eligible for promotion in the DPC to be held on 18 may,2024?

  • @ksehrish5880
    @ksehrish5880 5 месяцев назад

    Sir eol 8 months ki agr li jae 28may 2025 tk or phr join krny k kch din bad dobara ik sal ki EOL ly skty hyn ?

  • @musmanktk
    @musmanktk 3 года назад

    very good lecture

  • @mehrm.abdulrasheed7330
    @mehrm.abdulrasheed7330 2 года назад

    Excellent Sir....

  • @RizwanKhan-ig8vt
    @RizwanKhan-ig8vt 2 года назад

    Respected Sir I want to ask you wether a contract employee can avail ex Pakistan leave or not? Can authority grant him such leave? Or there is no provision for a contract employee to proceed on ex Pakistan leave. Kindly guide sir

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  2 года назад

      Ex Pakistan leave is not any special category of leave. It's indeed the place where a government servant intends to spend his leave. So any leave granted to a contract employee could be availed ex-pakistan with the prior permission of the Authority.

  • @generalinformation7575
    @generalinformation7575 2 года назад

    AoA sir kia private education kliye study leave le sakte he.jaisa k aiou se B.ED .

  • @hajverimakki1334
    @hajverimakki1334 Год назад

    Sir mere walid shb paralyse howe hain unki medical leave lay raha hn 7 month se with full pay or unki medical retirement k liye b apply kiya howa hai kya ye medical leaves encashment ki surat main kati jaengi???

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  Год назад

      Medical leave employee k leave account se kati jati ha....is liea is ki encashment ni mil skti

  • @raomabdullah5498
    @raomabdullah5498 3 месяца назад

    Sir,Is it necessary that year must be completed to avail earned leave; in case of new appointment on contract basis?

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  3 месяца назад +1

      @@raomabdullah5498
      Your question is not clear indeed.
      Kindly explain.

    • @raomabdullah5498
      @raomabdullah5498 3 месяца назад

      @@muhammadnawazkhalidarbi659 Respected Sir, a person joined a dept on contract basis. He needed 2 weeks earned leave,on medical basis. but the dpt is of the view that since u hv not completed a year so your earned leave will be in effect after completion a year.But you can avail medical leave wdout pay.Although he has completed 10 months.

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  3 месяца назад +1

      @@raomabdullah5498 no

    • @raomabdullah5498
      @raomabdullah5498 3 месяца назад

      ​@@muhammadnawazkhalidarbi659 you mean stance of dpt is wrong? If yes, kindly guide where to find the relevant rules,pls

  • @sheryazdan8520
    @sheryazdan8520 24 дня назад

    Aslam o Alikum Sir!
    Sir mera question ye ha k agar aik employee 2009 se regular service start krta aur 2015 tk krta ha phr 2016 ma absent hota ha us k khilaf inquiry hoti ha, saza k tor pe us k 3 increment roky jaty han aur intervening period ko Extra Ordinary Leave/ Leave without pay consider kiya jata ha
    Tw kiya us total regular service 2017 se calculate hogi ya 2009 se he calculate ki jaygi aur aik saal 2016 ka service se deduct kr liya jay.
    Is k illawa agar is EOL ka koi aur affect b ha service ya pension pr tw please guide kr dijea
    Thanks a lot ❤

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  23 дня назад

      @@sheryazdan8520 wa Alaikum salam wa rahmatullah wa barakatuhu.
      EOL service me break ni aane deti...lekin EOL period pension k liea count ni hota. Ap k case me 2009 se regular service count ho gi mgr EOL ka benifit ap ko pension me ni mile ga

    • @sheryazdan8520
      @sheryazdan8520 23 дня назад

      @muhammadnawazkhalidarbi659 Buhat Shukriya Sir!
      Allah apko duniya aur akhirat ki kamayabi se nawazy. Aur apko aur apki family ko behasaab khushiyan ata frmaiy. Amin

    • @sheryazdan8520
      @sheryazdan8520 21 день назад

      @muhammadnawazkhalidarbi659 Sir maazrat chahta hn aik aur question ha
      Mera exact EOL period 01.07.2016 se 15.08 2017 ha. Ab q k July 2016 k bd meri salary bnd ho gai thi isliye meta December ka increment nahe lga aur phr q k mane dobara 16.08.2017 ko join kiya tha tw isliye mera December 2017 ka b increment nahe lga. EOL ki sorat ma mery ye 2 increment restore ho skty han ya ma in entire service 2 increment peechy he rahonga

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  18 дней назад

      @@sheryazdan8520 2009 se

  • @inayatullah4919
    @inayatullah4919 2 года назад

    Aoa: Sir I have two queries
    1. Length of service for ex pakistan leave
    2. Can a civil servant in probation period avai ex pakistan leave.

  • @chtayyab697
    @chtayyab697 Год назад

    sir kindly make a detailed video on extraordinary leave

  • @faiqopgamerz
    @faiqopgamerz 2 года назад

    Sir meri wife health department Punjab ma hen unki Saudi Arabia ma job hue hy ar enki service 5 year regular aur 3 year contract hy kitni with pay ar kitni without pay leave mil skti hy.

  • @usmanaziz7087
    @usmanaziz7087 2 года назад

    Sir Bs programs ki waja sy colleges Mai Jin lecturers ko vacation no hoi to wo earned leave avail kar sakty hain kia?

  • @walimuhammadwalimuhammad5305
    @walimuhammadwalimuhammad5305 3 года назад

    Sir, meri service 36 years hy ab volantrary retirement layna chahata hoon, kitna arsa phelay apply karna paray ga? usk elava mujhay "leave encashment" melay gi? Agar melay gi to kitna arsa phelay apply karna paray ga? Please guide me Sir

  • @waqarmarwat8551
    @waqarmarwat8551 Год назад

    Sir meri to total service 3 saal he eduction deptt me. Ab 6 mahino se deputation pr hu jo non vacational department he. Ab mey maximum kitni chutiyan le sakta hu with full pay, sir plz guide me

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  Год назад

      Deputation se wapis aa kr hi earned leave avail kr sken ge....jo deputation k doran earn kren ge woh wahin avail krna ho gi....
      Agr ap ki duty ase office me thi jo vacations me bhi khula raha to phir ap 144 days full pay per le sken ge.....ni to 36 days

  • @yaseenjanalchemist8026
    @yaseenjanalchemist8026 Год назад

    Sir contact number plz
    Of
    If a person want to take leave for master course work one year and his service is less than 2 years what will be the process and if the program start from 1 January shall he be able to get the vacation salaries ? I mean January and February??

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  Год назад

      Study leave for Masters Degree is granted if a regular government servant has more than 5 years service. However the Appointing Authority may geant the same to an individual having even lesser service.

  • @generalinformation7575
    @generalinformation7575 2 года назад

    Sir me primary school teacher ho.or me AIOU university se private B.ed krna chahta ho tu me iskliye study leave le sakta ho.please guide me

  • @ShakeelAhmad-km3mx
    @ShakeelAhmad-km3mx 4 года назад

    Nicely described..

  • @shahvaizkhan6279
    @shahvaizkhan6279 Год назад

    Excellent

  • @KhushnoodDigitalEntrepreneur
    @KhushnoodDigitalEntrepreneur 2 года назад

    GORGEOUS JOB SIR ✨✨✨✨✨✨✨✨

  • @imrankhaliq7735435
    @imrankhaliq7735435 3 года назад

    Great effort

  • @haroonmuzaffarali7771
    @haroonmuzaffarali7771 Год назад

    Aslamoalikum ,sir agar koi 1st March sa 20th March tak leave lata ha aur 21st March ko duty join kar leta ha,Aur phir 25th March sa 10th April tak dobara leave leta ha lekin 11th of April sa 30th April tak on duty rahta ha to kay us ko April ka credit mila ga
    Kindly plz reply

  • @learnenglishwithkhalidimra5384
    @learnenglishwithkhalidimra5384 2 года назад

    sir 120 leave agr paas na hon tou advance ly sakta hai

  • @shahabinam9965
    @shahabinam9965 2 года назад

    Salam sir very informative video
    1)whats mean by leave on half pay? Half of basic pay or half of all pay with allowances
    2)if i have 1 year earned leave on half pay and my service is less than 10 years, than i can also take 2 year EOL in addition to earned leave.

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  2 года назад +2

      Pay means all emoluments with which word pay is written, like basic pay, special pay, qualification pay etc. It does not include emoluments named allowance.

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  2 года назад +2

      Reply to second is ...yes

    • @shahabinam9965
      @shahabinam9965 2 года назад

      Thanks you sir
      JazakAllah😊

  • @professorzombie4023
    @professorzombie4023 3 года назад

    Thank you 💕

  • @haroonmuzaffarali7771
    @haroonmuzaffarali7771 11 месяцев назад

    Aslamoalikum
    Sir leave earn karna ka lia more than 15 days continuously hona cahia ya pura month mein count kar na hain

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  11 месяцев назад

      More than 15 days in a single month.
      But if in two consecutive months duty is more than 15 days each, then it will be considered as a single month.

    • @haroonmuzaffarali7771
      @haroonmuzaffarali7771 11 месяцев назад

      Thanks alot

  • @EngrTechMisbahUllah
    @EngrTechMisbahUllah 3 года назад

    AOA SIR. sir i have got four year extra ordinary leave without pay, and now joined the department (c&w) on 01/09/2020. now i am going abroad for higher studies can i apply for study leave or other type of leave.my service is more than five years but less than 10 years. two years consecutive service then i got EOL from department. please guide me in this regard.

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  3 года назад

      Dear, if you have 5 years'Regular service, you can claim study leave. EOL doesn't matter.

    • @EngrTechMisbahUllah
      @EngrTechMisbahUllah 3 года назад

      thanks sir for ur kind reply

    • @sidraashraf6499
      @sidraashraf6499 3 года назад

      Sir apki service kitni the jb ap my eol li?

    • @EngrTechMisbahUllah
      @EngrTechMisbahUllah 3 года назад

      agr service five year sy kam ho to department apko two years eol dy sakty hay. is sy ziada choti apko pir finance department dy gi. mery service 2.5 years thi.

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  3 года назад

      @@EngrTechMisbahUllah
      You are entitled to claim two years'EOL. Next, your department can seek extension of EOL for 3 years from FD.

  • @nadeemahmedmemon8638
    @nadeemahmedmemon8638 Год назад

    Sir kindly inform can medical leave.after 180 days are on full pay or on half pay

  • @khalidrajpoot62
    @khalidrajpoot62 9 месяцев назад

    14 years service ho gi hay ak din be Earned Leave nai Department ne nai di kis ja ga appeal kar sakta hay BS 11 hay mera

  • @splash8903
    @splash8903 2 года назад

    Good sir

  • @trustinalqadir2982
    @trustinalqadir2982 11 месяцев назад

    Jazka Allah Khairan

  • @industimes
    @industimes 3 года назад

    Slam
    I am a teacher but i am working as AEO admin in Education Office. Can i earn 1EL per month or 4 EL per month

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  3 года назад +1

      Wassalam o Alaikum wa rahmatullah
      Dear,
      All those who do not avail of Summer and winter vacations, and work in office during these vacations, are entitled to earn 4 leaves a month. Others 1.

    • @industimes
      @industimes 3 года назад

      Thnk u sir

  • @zaighumsaeed421
    @zaighumsaeed421 3 года назад

    Awaz km ha bhi g

  • @waqarsaifi9209
    @waqarsaifi9209 2 года назад

    A.A sir me Revenue department me as patwari 7 month sy job kar raha hun me css ki preparation krni jis ky liye mgy 1 year ki chuti chaye .kindly yeh bta dain yeh without sallry ho gi ya half sallery mily gi?

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  2 года назад +1

      Agr ap regula han to chhutti mil skti mgr woh bi baghair pay k..agr contract per han to ni mil skti...

    • @waqarsaifi9209
      @waqarsaifi9209 2 года назад

      @@muhammadnawazkhalidarbi659 Thanks for replay.sir Regular hai job.

  • @legalrightsandduties7156
    @legalrightsandduties7156 Год назад

    Aoa sir..... Sir i am a govt teacher and my date of joining is 30-08-2017....and i am permanent since 2020.....
    Sir plz yeh bta dyn k kya mera jo 2017 sy 2020 tak contract period ha uski bhi earned leaves avail kr sakta hu ya just after permanent?

  • @shahkhalid1409
    @shahkhalid1409 4 года назад

    ASALAMALAKUM SIR mara nokare 14 sal ha our ma na without pay 2 sal ex pakistanchute la wowaya ha go 13 3 2021 ko khatam ho ra ha OUR ma Pakistan sa bahar ho OUR Pakistan jana aba mushkel ha PLZ rahnamaye farmaye

  • @shabnumtajmohammadsaqib2302
    @shabnumtajmohammadsaqib2302 3 года назад

    Sir me health department me hun Meri service 7 y he. Meri job Hui he Kuwait me. Aur OEL two years le rhi hun tow Kya mjy bhi with pay mil skti he leave

  • @professorzombie4023
    @professorzombie4023 3 года назад

    That's very impressive please make more videos related to Various laws or rules, e.g punjab delegation of financial powers rules 2016"

  • @asadhabib4322
    @asadhabib4322 3 года назад

    Asslam o alaikum sir I'm PHC (mp) epi tech in kpk health department... Now i want to complete my further studies... i want to take leave from department what's the process plz guide me.... My service is 1.5 yr

  • @nadeemahmedmemon8638
    @nadeemahmedmemon8638 Год назад

    Kindly reply

  • @nusratjabeen001
    @nusratjabeen001 4 месяца назад

    16 n above ke tejori account office hai

    • @muhammadnawazkhalidarbi659
      @muhammadnawazkhalidarbi659  4 месяца назад

      @@nusratjabeen001
      Thanks for correction dear.
      Kindly share the rule or amendment, if any.

  • @farazgillani4947
    @farazgillani4947 3 года назад

    Sir sun k Maza a gea

  • @straightpathrevolutionurdu2876
    @straightpathrevolutionurdu2876 3 года назад

    Ma Sha Allah

  • @khalidlatifaarbi617
    @khalidlatifaarbi617 2 года назад

    MashaAllah