『アナと雪の女王』レット・イット・ゴー ～ありのままで～/男のエルサ（KSQUARED）＜日本語 Ver.＞| Frozen - Let It Go (Japanese Male Version)
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- この感動は終わらない。
エルサが"ありのままで"歌っているディズニーの"アナと雪の女王"の映画からのビデオクリップの男性版。 これは、エルサが王であるならば、それが見えるだろうものです。
"ありのままで"の素晴らしいロックバージョンのためにKSQUAREDに感謝します!
楽しんでください。
英語バージョン： • Disney's Frozen "Let I...
KSQUARED(ケースクエアード)のRUclipsチャネル： / ksquaredchannel
"Let It Go"の他言語のバージョン： • Frozen Let It Go Multi...
オリジナル日本語の歌手： 松たか子
作曲： Kristen Anderson-Lopez, Tony Robert Lopez
オリジナル英語の歌手： Idina Menzel
歌詞付：
降り始めた雪は足あと消して
真っ白な世界に一人の僕
風が心にささやくんだ
このままじゃダメだんだと
戸惑い傷つき誰にも打ち明けずに
悩んでたそれももう
やめよう
ありのままの姿見せるのさ
ありのままの自分になるんだ
何も怖くない
風よ吹け
少しも寒くないさ
悩んでたことが嘘みたいで
だってもう自由さなんでもできる
どこまでやれるか自分を試したいんだ
そうさ変わるんだ僕わ
ありのままで空へ風に乗って
ありのままで飛び出してみるんだ
二度と涙は流さないさ
冷たく大地を包み込み
高く舞い上がる思い描いて
花咲く氷の結晶のように
輝いていたい。もう決めたんだ
これでいいさ自分を好きになって
これでいいさ自分信じて
光浴びながら
あるきだそう
少しも寒くないさ
----------
"Ari no Mama de" (male version)
Cover song by: KSQUARED
Animation: Jess the Dragoon
Adapted from "Ana to Yuki no Joou" (Disney's Frozen)
Original artist: Takako Matsu
This is the male version of the clip from "Ana to Yuki no Joou"(Disney's Frozen), where Elsa sings "Ari no Mama de". This is what it would look like if Elsa were King. Thanks a lot to KSQUARED for the awesome rock cover!
Enjoy! :)
English version of this video: • Disney's Frozen "Let I...
KSQUARED RUclips Channel: / ksquaredchannel
Other versions of "Let It Go": • Frozen Let It Go Multi...
Original Japanese version sung by Takako Matsu
"Let It Go" is an original song by Kristen Anderson-Lopez and Tony Robert Lopez, and is sung by Idina Menzel.
juliajm15 - / juliajm15 (ice king design)
dorodraws - / dorodraws (coronation costume design)
Romaji:
furihajimeta yuki wa ashiato keshite
masshiro na sekai ni hitori no boku
kaze ga kokoro ni sasayakunda
kono mama ja dame nanda to
tomadoi kizutsuki darenimo uchiakezu ni
nayandeta sore mo mou
yameyou
ari no mama no sugata miseru no sa
ari no mama no jibun ni narun da
nani mo kowakunai
kaze yo fuke
sukoshi mo samukunai sa
nayandeta koto ga uso mitai de
datte mou jiyuu sa nandemo dekiru
doko made yareru ka jibun o tameshitain da
sou sa kawarun da boku wa
ari no mama de sora e kaze ni notte
ari no mama de tobidashite mirun da
nido to namida wa nagasanai sa
tsumetaku daichi o tsutsumikomi
takaku maiagaru omoi egaite
hana saku koori no kessho no you ni
kagayaiteitai. mou kimetan da
kore de ii sa jibun o suki ni natte
kore de ii sa jibun shinjite
hikari abinagara
arukidasou
sukoshi mo samukunai sa
歌声でこんなに変わるなんて･･･
かっこよくって聞き入ってしまいました。
I'm in love with this version
My top 3
- Japanese
- English
- Brazilian Portuguese ( my language )
I love the Chinese version too!
@@craycraywolf6726 Same!!
You noob
@@gummybarvidio3082 ?
também sou br
Feels like an anime opening
Exactly!
ITS THIS!
IT IS LOL
That's because it is.
Yeah it really ʕ·ᴥ·ʔ
アニメも歌声も最高！😭❤
E filme da frozen n conheçe?
@@noah-starsg
I know!
声かっこいいな
OKAY WHAT. This is just... you took the time to change the lyrics to male, animate it, AND reanimate the mouth for each language??? Wha - how??? Where do you get the motivation??? It's amazing!
ةباثتيهبنقع
تيتثني
Now.... if only I had just 1% of their motivation to finish my homework....
anywho lion Kopa lol!
Well, he could of duplicated it and added adjustments.
This episode of Yuri on ice is freaking awesome
Lmao 😂😂😂
Lolz
Noraskye 007 this made my night good sir
That's right XD
FELLOW FUJOSHIS AND FUDANSHIS!
Victor seems *cold* hahahahaha
That was a great lesson in male vs female Japanese grammar. Also, amazing cover, well done. Prince Elsa is hot!!
I love this version ! Japanese is a beautiful language ! 😍
DouDou DesChoux but it's so hard
Yeah but I want to learn japanese! It is my new passion!!❤
Ελεάνα Ερμείδη Duolingo can help. I can understand alot more japanese than I used to
I don't know why I'm not going to the point where you are not the same as the day of the best way to the gym and the best way
yass!! i know all words from japanesse i learned when i was 19
日本語版待ってました！！格好良かったです！！
I've been waiting for Japanese version in this song!!
So cool!! :)
Sato Hinata このビデオに見ることに感謝します。(Sorry for my bad Japanese. I'm still a learner. :P) Thanks for watching!
Jess the Dragoon Thank you for commenting on me!
I'm really glad! XD
Jess the Dragoon I watch this video is so cool it didn't ruin my childhood lol
@Jess the Dragoon: I'm learning it from a good friend of mine; just speaking/understanding it for now, since I can hardly read it at all... LOL
イケボだぁぁ💕
めっちゃイケメンやん💕
イヤホンで聴いたら最高🎧
男性の表情が好きです👍✨
Japanese is such a beautiful language! I really want to learn it someday.
Me too
Me too
thanks im japanes
cool , would you like to Skype with me?
I would realy like to practice my japanese with someone.
I ' m just a beginner just so you know.
Me too♥♥
松岡修造入ってるぞwww
なんか少し勇気貰った、この動画ありがとう^ ^
笑
アナだったらどんな感じのイケメンになるんだろうな･･･
やばたにえん だよ！
オラフはどうなるのかな？
わたし？
@@annaelsa2017 そうだよ
2:46 am I the only one crushing on everything at that exact moment?? Like, the music, voice and animation at that exact moment were just too perfect XD
Low key I agree with you I'm allso crushing
GODAMMIT! IT'S EVEN BETTER THAN THE ENGLISH MALE ONE!
agree
+Tahkaullus01 IKR! XD
ikkkrrr
RIGHT?!?!?
agree
The Japanese version fits the animation and i think this is much better and fitter song for anime male version, Good Job.
Don Jello nbn vi nu 09879o8uuunh BBB hn h hkxbh iiiijjjjjjjj&jkkkkkklkkk
ロックで、少し違うから新鮮
❤あなたと知り合えますように
あなたと知り合えますように
さすが、これ映画全部性転換してほしいｗｗｗ
兄弟愛か…笑
BL的な？笑
わかる!これみたら性転換したやつも見てみたい!
ブロマンスー！！！(大好物)
@湯布院零 なんだハンスは女にするとただのビ⚫チか…？
Japanese is always awesome.
😆😆😆
yes :3
Izaya Mckale AND CHINESE!!! 😍
Izaya Mckale qw😍
And Arabic
Izaya Mckale. دفةكجتتذطيس
If Frozen was Anime?!!!!
Yessss!!!
Yes
+josselyn vasquez yes DANYEL BRYAN
+Loren Bennington Not really.
No, it's "If Let It Go was sung by Japanese boy"
彼の歌い方が大好きです 彼の声が本当に好きです
I love the Japanese version more along with the guitar and drums.
I like how you changed the speech from being neutral gender to masculine. Also I love male Elsa so much
+Sophie Ng (ソフィ) and the part where she says queen
That's a cover
The original version was actually not neutral gender, it was a very effeminate form of speech.
イケボ！だけど（すこしもさむくないぜ）がよかったな
尼田絵美 すこしもさむくないさ。
+Jess the Dragoon vc fala português
Hi there. Can we be friends? I do know a little Japanese. I'm MoonLight, (Moon-Chan), and I'm glad to meet you.
+Jess the Dragoon How many languages can you speak?!
+Jess the Dragoon すずしですね
すごいいい100点だほんとにおもしろい❤️❤️
Japanese version , just sounds so peaceful !! 😊
Especially if you know the lyrics to it
@{Łé0N•tFoúnd} In English or Japanese, or both?? 😃
かっこいい！
WHY IS HE SO HOT?!
And why doesnt have some bigass eyes like the movie XD
David Leatherhoff Elsa is fine too xD
Mikasa Ackerman XD but still
David Leatherhoff lol
***** It is an ambiguous word...
忠実すぎて見入ってしまった…
男性バージョンにしてるけれど、階段作って走ったり、ところどころ女性的な感じが妙に面白い！
最後はGackt様か！って突っ込みいれちゃったよ😂
私も彼を好きになりましたが、それは彼が私の「夫」に似ているからです
男版もかっこいいねー。
私も魔法を使ってみたい(笑)
あれば使いたいよなぁでも魔法とかないからな、現実世界は。現実世界ってつまんねー
プリンちゃんゲーム実況者
あったらあったで
特に面白いとも思わないだろうけどね
｢今｣、｢現実｣にはないからこそ、
面白みや良さを感じるだけ。
たしかに('～'）
I've listened to every single one, and it hasn't gotten old once. All of them give me goosebumps with how well they are. I especially like how the vocals match the mouth movements. Thank you for doing this!
THE ANIMATION IS SO GOOD AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
My favorite versions:
Japanese
Mandarin Chinese
English
Brazilian Portuguese
Dutch
German
やばいwwクオリティー くっそたけぇ【笑】
桜空羽雪螺 what’s that’s supposed to say
@@kgirle6272 It says it is a bad quality song.
@@CrawlinUKGames no it says it’s a fucking good quality.
Þì⁹ìñpůŕəxźķøĺķè
finally the japanese version! I've waited for this for so long.... :D
your animation fits very very well with the song.
10 stars for you and KSquared for the cover. :)
Me too i give 100 stars.
AngraLuna17 If only RUclips went back to the ratings.
Japeneses makes the song sound incredible!!!!😄😄😍😍👍👍❄❄
凄い鳥肌が❤凄いかっこいい👏❤
普通に在りそうなのも凄いし、ところどころ本家とデザインまで違うの凝ってるなぁ
って思った
While watching this I just thought of a parody version with Gray from Fairy Tail taking off his clothes being like "take it off, take it off!!" XD I don't know why.
God dang it, I wasn't thinking that. Now I'm thinking that, o^o
why...now its stuck....
That would be Amazing! (๑♡∀♡๑)
I would love and laugh at it so much if there was ever a vid! XD
Frozn
何これ！？
カッケェ(๑✪ω✪๑)
俺って言い方でも良かったかも♪
悪い者たちに支配された国から追い出された主人公の王子
小さい頃から皆には隠していた超能力を使い世界をあるべき姿へ変えるため立ち上がった
The voice is so heavenly, it makes me think of a kind shinigami who rides a jade dragon soaring through the clouds granting people who have suffered ever lasting happiness.
Woo! The high note that he did in the last part is impressive!
クオリティ。すごい。
イケメン、イケボやん
1:16と最後の
「少しも寒くないさ」の所めっちゃ好きやわぁ、、
Woo hoo that hair flip at the end
At 2:40 😅
The think is what does Anna look like also chris
What about JACKFROST
*NOSEBLEED*
That part is the best one
Ever since I heard the english version I was waiting for the japanese version to come out cause it is my all time favorite language and the number 1 on my list to learn so thank you and well done
great me too
Omg! You actually re-lipsynced to the Japanese words!!! Must have taken FOREVER! I love this!!!
何故か昔これめっちゃ好きやった
I love the male Japanese version ❤❤
(squee!!) Me, too!! 🤩
Wow this should be an anime!!
What is the tittle??
Nvm but is cooler be an anime!!!
I proud of you bro.
Btw make Indonesian ones please.....
you do know this is a gender bend parody based of Disney's Movie Frozen right? ^-^;
Frozen Anime is a go people!!!!
ArtofNightmares
Yup but im not gay DX
+Sword art “Artstone” Articas "Wow this should be an anime!"
I thought this "wow everything is better in japanese/as an anime" thing was a thing of the past.
I Love japan 😍
Because of Anime?
@SailorFandubs PL Same ❤
なんだ、ただの神か
素晴らしい仕事の男これはたくさんの意見が必要です
That what i call a multilanguage boy
i dunno why but japaneze sounds best when someone sing it is alot better than english and danish please thumb up if you agree
yes it sounds awesome
True
Because Japanese is a pretty "lyrical" language. The sounds are pretty "round", pretty soft, you get more fluidity (latin languages are like that too).
A language like Danish isn't as soft, so it doesn't sound as... melodious.
I have to agree with you on that. Japanese is such a beautiful language.
green silver dragon's colonel
小さい頃見てたなつかし
If you'd like to want to learn, it's so glad 😊🇯🇵 Thank you very much💕 we're waiting for when we talk to you Japanese!!!
日本語を勉強したいって思ってもらえるの嬉しいですね😊
どの言語も、他の言葉を勉強するのは本当に難しい事なので、是非間違えを恐れず勉強したいものですね。聞き手側もそれを優しくサポートしてあげたいものです🙋♀️🏻
Japanese male version 2
降り始めた雪は 足跡消して
真っ白な世界にただ俺一人
風が心にささやくぜ
このままじゃだめなんだと
Furihajimeta yuki wa ashiato keshite
Masshirona sekaini tada ore hitori
Kaze ga kokoro ni sasayaku ze
Kono mama ja dame nanda to
戸惑い傷つき
誰にも打ち明けずに
悩んでたそれももう
やめるぜ
Tomadoi kizutsuki
Darenimo uchiakezuni
Nayandeta sore mo mou
Yameruze
ありのままの 姿を見せろよ
ありのままの 自分になれよ
何も恐くねぇ
風よ吹け
ちっとも寒くないぜ
Arino mama no sugata o miseroyo
Arino mama no jibun ni nareyo
Nanimo kowaku nee
Kaze yo huke
Chiittomo samuku naize
悩んでたことが嘘みてぇだ
よっしゃもう自由だ
何でも出来る
Nayandeta koto ga uso miteeda
Yossha mou jiyuu da
Nandemo dekiru
どこまでやれるか
己を試したいぜ
そうだ変わるんだ お前
Dokomade yareruka
Onore o tameshitaize
Souda kawarunda omae
ありのままで 空へ風に乗って
ありのままで 飛び出してみるぜ
二度と涙は 流さねぇ
Ari no mama de sora ni kaze ni notte
Ari no mama de tobidashite miruze
Nidoto namida wa nagasanee
冷たく大地を包み込み
高く舞い上がる思い描いて
花咲く氷の結晶みてぇに
輝いていてぇ
もう決めたぜ
Tsumetaku daichi o tsutsumikomi
Takaku maiagaru omoi egaite
Hanasaku koori no kesshou no youni
Kagayaite itee
Mou kimetaze
これでいいぜ
己を好きになって
これでいいぜ
己を信じて
Korede iize
Onore wo suki ni natte
Korede iize
Onore wo shinjite
光浴びながら
歩き出そうぜ
ちっとも寒くないぜ
Hikari abinagara
Aruki dasouze
Chiittomo samuku naize
顔色悪い 少し自己流にアレンジしたって可能性もありますね
謝謝(≧∇≦)
これは人格を少し変えて歌詞にしたんじゃ
I think I'm in love with his voice
To non-Japanese-native:
Lyrics are slightly changed to male version as well.
There are multiple ways for “I/my/me” in Japanese. “Watashi” is mostly for female(or formal way to describe yourself)
And in this version, all of Watashi were replaced by Boku(mostly for boys)
めっちゃイケボ‼️カッコイイ❕0:01←リピートする人用です🥰🥰🥰凄い上手です😆😆😆
lol sounds like Makoto from free xD props at the maker ;D
That's what I thought as well lol
MAKOCHANNN XD * 0 * xD
JAJAJAJAAJAJAJAJAJA Lol
Well, it's seems like Makoto just wants to LET IT GO ✨
Ok, just ignore me 😂
Andrea Garcia oh god xD
j..just.. let it go makoto...
let it go.. xD
#makoharu ( i'm a fujoshi xD)
That language fits perfectly with the animation :O
はい this is so かっこい 😊
@@rozlpatino8747 I'm glad I could understand
Perfect version! I love Japanese
日本語だけどコメント欄は外国語でいっぱいだな←英語読めない人
そうですよね。。。ぐぐるトランスラトを使ってみたい？←日本語かなりできない人 ＞＿＜
@@JessTheDragoon
かわいい＞＿＜
私日本語うまくないし英語も無理で。
Dnccjj go v
本当に外人か？と思うくらい出来てます...
My heart just melted ...
I actually have been waitin for a Japanese version of this. Japanese is such a beautiful language and since this is an anime styled music video, I was actually expecting Japanese version. YOUR AWESOME! Can't wait for the next superhero clock episode XD
Love Brazil's and Japan's version 😊
😊
+Brenda Varela Ama Brasil ?
+All Games Sim, tbm 💜
Ah tendi
Thanks ,Love Japan 😎👌 So brasileiro. ❤
これを羽生結弦がやったら超絶かっこよくなるな❤️
だよなぁ
No hablo taka taka, pero te apoyo.
それな ( ᐛ )σ
@@elidavidberrospivillalobos6979 No hablo taco taco, pero te apoyo🖕😊🖕🌮
You foo
いや、上手いし、イケメンだし、アニメーションもめっちゃ凄いんだけど、、、
なんか笑ってしまうwww
Su voz es hermosa ♥
Omg,it's like a gender swap.I love Japanese.🤩😍
Me encanta el lenguaje japonés me encanto la canción con ese idioma suena hermoso ....
ちゃんと口調も男の子で鳥肌たった立った
すご
ヤバイ惚れる!?
これは単に神です。それはとても冷たいがした心からのすべての曲になります。それはクールになります。誰が仲間を集めました。多くのミスが、それでも、私は持っていませんでした。ありがとう)))
How do you say, "I think I'm in love" in Japanese?
Could be: 好きになった気がする (suki ni natta ki ga suru)
Aishteru
@@JessTheDragoon Can you animate this image with audio? m.ruclips.net/video/gZORrbQ2-xI/видео.html with new character designs look like Shaggy Rogers and Batgirl from the video link: m.ruclips.net/video/rULwOkWzQ7M/видео.html
「少しも寒くないわ」がちゃんと「少しも寒くないさ」になってて細かっ！
Lots male version but...... The vocal sound of this Japan version is better.... I can say it is the best version than other guys version who sing this song, especially in CHORUS part, only this Japan version can sing better pitch, that's my opinion, nothing to do with language, just the pitch of this version is perfect, this guy knows how to sing !!!
Indeed
ロック？ロックっていうのかな？
かっこよくなってるんだけどw
こっちもいいなぁ雪の王って感じで
歌い方独特か！
this is so amazing...there is always something else about japanese singing
美しい歌。美しい映像。美しい男。すべて、みんなが美しいです、あなたは、ジェスドラグーン、あまりにも美しいです。
Japanese songs are so beautiful
アナと雪の女王のこの男性バージョンは素晴らしいです、それもこの曲です👍
イヤホン付けて聞いたら全身に鳥肌がwwかっこよすぎww
I love this version so much
なんか良いなー カッコいいし
私アナと雪の女王の動画いつも見ています。これからも撮影動画編集大変だけど頑張ってね。これからも応援しますからね。男のエルサかっこいい!イケメンだよ。大好きです。🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰私アナと雪の女王TVの動画毎週楽しみに見ています。コロナに負けるな!気をつけてね。早コメ見てね。お願い🙏
日本語バージョン、話者数に対してこの伸びは流石w
I ENDED UP COMING HERE AGAIN AFTER YEARS 🔥🔥🔥
Lyrics [for those who wants to sing along]
Check the reply for the romaji
降り始めた雪は足あと消して
真っ白な世界に一人の僕
風が心にささやくんだ
このままじゃダメだんだと
戸惑い傷つき誰にも打ち明けずに
悩んでたそれももう
やめよう
ありのままの姿見せるのさ
ありのままの自分になるんだ
何も怖くない
風よ吹け
少しも寒くないさ
悩んでたことが嘘みたいで
だってもう自由さなんでもできる
どこまでやれるか自分を試したいんだ
そうさ変わるんだ僕わ
ありのままで空へ風に乗って
ありのままで飛び出してみるんだ
二度と涙は流さないさ
冷たく大地を包み込み
高く舞い上がる思い描いて
花咲く氷の結晶のように
輝いていたい。もう決めたんだ
これでいいさ自分を好きになって
これでいいさ自分信じて
光浴びながら
あるきだそう
少しも寒くないさ
furihajimeta yuki wa ashiato keshite
masshiro na sekai ni hitori no boku
kaze ga kokoro ni sasayakunda
kono mama ja dame nanda to
tomadoi kizutsuki darenimo uchiakezu ni
nayandeta sore mo mou
yameyou
ari no mama no sugata miseru no sa
ari no mama no jibun ni narun da
nani mo kowakunai
kaze yo fuke
sukoshi mo samukunai sa
nayandeta koto ga uso mitai de
datte mou jiyuu sa nandemo dekiru
doko made yareru ka jibun o tameshitain da
sou sa kawarun da boku wa
ari no mama de sora e kaze ni notte
ari no mama de tobidashite mirun da
nido to namida wa nagasanai sa
tsumetaku daichi o tsutsumikomi
takaku maiagaru omoi egaite
hana saku koori no kessho no you ni
kagayaiteitai. mou kimetan da
kore de ii sa jibun o suki ni natte
kore de ii sa jibun shinjite
hikari abinagara
arukidasou
sukoshi mo samukunai sa
日本語だと新鮮ですね!私は日本人です。
2:47 The way he smoothened his hair though... 😍
The animation the shading it's just Soo gooood the artist really give effort here it's Soo good
ここの歌、私たぃしき!
す・・すげぇ・・・・
かっかっこいい！！(゜ロ゜ノ)ノ
ほんと いけめん♥️😍😻😘