미디어 자격으로 참석한 사람 중 한 명 입니다. 주최 측의 준비가 다소 미흡했던 부분이 있었고 운영이 매끄럽지 않아 아쉬웠습니다. 그러나 코미꼬님의 임기응변과 유쾌한 질문으로 분위기까지 바뀌더군요. 깔끔한 진행과 인터뷰 역시 인상 깊게 봤습니다. 항상 힘내세요! 성공하세요!
이번에 국내 내한한 축구선수 인터뷰치고 디테일한 답변까지 잘 하기에.. 질문자들이 잘 질문했거나 피구의 매너가 대단하거나 라고 생각했는데 그게 아니군요! 모든 것이 코미꼬가 중간에서 유머를 섞으면서 매끄럽게 잘 정리해서 전달하고 전달받아서 생겼던 일이었다는.. (이강인 부분 전달은 소름!!)
이거봐... 기레기들이 보통 하는 질문들과는 차원이 다르네.. 코미꼬도 통역을 엄청 자연스럽고 유머러스하게 하니 분위기도 좋고 억지스럽지도않고.. 김진짜의 질문은 진짜 너무 고퀄이었음. 이런 질답이 오고가고 이런 통역가가 필요하지..저런 대스타를 모셨을땐.. 진짜 최고다 코미꼬짜진김
*Eres la leche!!!!!!!!!!*🥛🥛 Estoy muy orgullosa de ti!!!!!!!! 10만명 축하드려요 ㅠㅠㅠ 2002월드컵에서 보던 피구와 함께 계신 코미꼬님.. 인터뷰까지 너무 매끄럽고....꿈인가요...? 🙊🙊🙊🙊🙊🙊 100만까지 Vamos!!!!!!! 🎉🎉🎉🎉🎉
보통 보기만 하고 넘어가는데 훌륭한 진행과 통역에 댓글을 달게 되네요~! 통역이라는게 참 힘든것이지만 센스와 농담을 첨가해서 정말 진행까지 잘하시는것 같습니다. 저도 가끔 한-중 통역을 할때가 많은데 난감한부분이 많더라구요. 특히 즉석 질문은 제일 어려운데 코미꼬님은 대단하십니다. 승승 장구하시길 바랍니다. 이번 행사를 계기로 더 많은 사람들에게 알려져서 더많은 기회를 잡을수 있으시길 바랍니다. 화이팅.
저도 해외 생활 오래하다보니 통역도 꽤 많이 해 봤고 남 통역하는것을 보면서 비교도 해 보고 하는데 물론 스페니쉬는 못하지만 언듯 봐도 하나도 안빠트리시려고 하시는것 같아서 보기 좋네요. 한 1분 얘기를 통역사가 몇마디만 통역하고 중간에 다 잘라먹는 사람들도 많이 봤는데 전문 통역사도 아니면서 매우 퀄리티가 높아보입니다 ㅎㅎ
![화상환자도 불멍해? [농담의 선]](http://i.ytimg.com/vi/QeHaokFBlfc/mqdefault.jpg)
![화상환자도 불멍해? [농담의 선]](/img/tr.png)
미디어 자격으로 참석한 사람 중 한 명 입니다. 주최 측의 준비가 다소 미흡했던 부분이 있었고 운영이 매끄럽지 않아 아쉬웠습니다.
그러나 코미꼬님의 임기응변과 유쾌한 질문으로 분위기까지 바뀌더군요.
깔끔한 진행과 인터뷰 역시 인상 깊게 봤습니다.
항상 힘내세요! 성공하세요!
x12zds34 엇 감사합니다!!! 관객분들이 이해해주시고 잘 따라와주셨습니다ㅎ 아자아자!
오호!!! 인터뷰어로서도 능력이 좋으신거 같아요~ 이번기회를 빌어서 부업으로 삼으시는 것도 좋을 것 같습니다^^ 바모스!!!!
참 멋진분.... 꼬미꼬 당신이...
빠른 전달보다는 정확한 전달을 하려고 애쓰는 모습이 보기 좋았습니다.
그냥 말만 전달하는 통역하는 수준이 아니라 유쾌하게 분위기를 주도하고 게스트에게 답변을 유도하는....
대단하시네요^^
항상 잘보고 있습니다~
진짜 대화할때 선 안 넘고 유쾌한거같아요
요번에 선넘은 그분 안타깝고 이형도 스페인 진출해서 월클이 될 재목이다
@@ii4573 혹시 인.... ?
@@ii4573 인...직...
@@some_one_d3c 넥...아..
하지만 두유노? 시전...ㅠ
지금까지 쌓은 내공이 느껴지는 자리였던 같아요.
원활한 진행, 통역, 당황함 없이 부드럽게 스타를 리드하는 모습까지.
비용선씨 홧띵
그래도 질문들이 두유노 하면서 한국에 치우친 질문이 아니여서 좋았던거 같아요 미꼬형도 위트있게 진행하셨구용ㅋㅋ
스포츠계의 에릭남이 되실듯
라 펄 꼬릭남 ㄷㄷ
크ㅡㅡㅡ코미꼬님 클라쓰~👍 10만 축하드립니당!!!
지금인가...리도와 가장 가까운 순간...
앗 리도동동 님이닷 ㅋㅋ
얘들아 위로 올리자
@@comicoreano ㅋㅋㅋㅋㅋ
'정점을 찍는 것보다 그것을 오랫동안 유지하는게 더 힘든 것 같다.'
루이스 피구니까 할 수 있는 말이죠. ㅎㅎㅎ
이번에 국내 내한한 축구선수 인터뷰치고 디테일한 답변까지 잘 하기에.. 질문자들이 잘 질문했거나 피구의 매너가 대단하거나 라고 생각했는데 그게 아니군요! 모든 것이 코미꼬가 중간에서 유머를 섞으면서 매끄럽게 잘 정리해서 전달하고 전달받아서 생겼던 일이었다는.. (이강인 부분 전달은 소름!!)
우리 븅순이 한국의 라리가 홍보대사가 되어야한다. 드립실력이 거의 전성기의 루이스 피구급이다 ㄹㅇ
드립..을 실력 ㅋㅋㅋ
사회 보면서 질문하고 통역하고 분위기 주도까지 최고네요. 정말 수고하셨습니다.
진짜 인터뷰 딱딱하지 않아 재밌고 상대방 배려하면서 진행하는게 확느껴짐 꼬미꼬는 진행 프로다~!
정말 재치가 넘쳐 나는 분... 언제나 잘 보고 있습니다. 늘 감사합니다.
여기 행사에 가려고 했었는데... 코미꼬... 통역도 아주 잘하고, 스포츠 에이전트해도 잘할듯. 함 도전해봐요!!! 진짜로.... 축구계의 보라스로...ㅋ
진짜 하고싶은 걸 할 때 제일 맛있어 보인다고 하죠,,, 꼬미꼬님 계속 구독자이자 팬으로써 응원하겠습니다.
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
헐 내가 응원하는 유투버가 루이스 피구와 함께라니!! 기쁩니다!!!! 축하드려요!!
감사합니닷!!! Gracias!!!!
Wow congrats on 100 K subscribers !!!! You got it man!!! Good to see you interviewing a legend....
머리 아팠겠다.. ㅋㅋㅋㅋㅋ
보통 통역은 중간에 질문은 자르기도 하는데 요약해서 전달하는 기술이 대단하네요..
역시 프로 방송인! kbs 공채 출신의 위엄!!
인생은 코미꼬처럼!! 언어를 가장 잘 활용한 좋은 예.
언어가 목적이 아닌 수단으로써 현지인들의 웃음코드를 이해하고 실험적으로 도전해보고 이를 계기로 피구 인터뷰까지!! 에스빠뇰은 아니지만 언어전공자로서 진짜 존경스럽습니다..
와 그냥 스페인에 놀러다니는 개그맨 형인 줄 알았는데 피구 동시통역도 해주고 이 형 월클이자너?
진심 몇개국어하는걸까궁금쓰 영어도쓰는거같은데
동시는 아니고 순차인데 진짜 능숙하신건 맞아요. 언어 뿐 아니라 인터뷰어로써 순발력도 있으시네요 ㅎㅎ 이쪽분야가 찰떡같은데 계속 해 나가시면 따라갈 분 없을 듯요
스페인어 잘하는 사람은 많아도 저정도 입담과 친화력까지 지닌 사람은 거의 없을듯;;
우와~~썸네일만 보고는 행사장 구경가서 질문한 줄로만 알았는데...통역이라니~~강진 리 아니였음 우짤뻔 했어요~ㅋㅋㅋㅋㅋ
스페인 통역 전문 mc 스페인 방송에서도 보길 기대함
항상 응원합니다 꼬미꼬님 자신이 하고 싶어하는 일에 끊임없이 노력하는 모습 본받고 싶네요 앞으로도 항상 행복하시고 건강하시고 승승장구 하시길^^
피구형 한때 무시받고 아무도 선호하지 않았지만 난 끝까지 형 믿고 내가 밀어줬던거 알지, 그러던 어느날 형 떡상해서 내가 부자가 됬어!!!
물론 피파4에서 ㅋㅋ 잘 놀다 귀국하시길~
clean shot 됐
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거봐...
기레기들이 보통 하는 질문들과는 차원이 다르네..
코미꼬도 통역을 엄청 자연스럽고 유머러스하게 하니 분위기도 좋고 억지스럽지도않고..
김진짜의 질문은 진짜 너무 고퀄이었음.
이런 질답이 오고가고 이런 통역가가 필요하지..저런 대스타를 모셨을땐..
진짜 최고다 코미꼬짜진김
통역을 진짜 자연스럽게 잘 하시네요 현장에서 저렇게 랜덤 질문과 답변 깔끔하게 정리해서 통역하기 정말 어려운데요... 멋져요!
*Eres la leche!!!!!!!!!!*🥛🥛 Estoy muy orgullosa de ti!!!!!!!! 10만명 축하드려요 ㅠㅠㅠ 2002월드컵에서 보던 피구와 함께 계신 코미꼬님.. 인터뷰까지 너무 매끄럽고....꿈인가요...? 🙊🙊🙊🙊🙊🙊 100만까지 Vamos!!!!!!! 🎉🎉🎉🎉🎉
장기를 살려서 엄청 멋잇어여~^^ 앞으로 더 좋은일 잇길 바래요~봐모스~~ㅋㅋㅋ
클라스 오졌다 꼬미꼬ㅋㅋㅋ
이영준 형님 ㅋㅋㅋ 스타 하셔야죠 ㅋㅋ
이형은 영상 올라올때마다 월클이여... 리스펙!
수위 조절하며 적절한 농담 하는 통역이라면 인터뷰 하는 스타도 일처럼 느끼지 않고 기분좋게 응하는것 같아서 보기 좋습니다.
오...스페인어 하는 개그맨 꼬미꼬!!! 축구얘기 자주하더니..피구도 만나고 통역도하고...출세했네요
이강인 때문에 꼬미꼬님 보기 시작했는데.. 통역+진행솜씨가 탁월하시네요. 기계적 통역이 아닌 분위기 맞춰서 유쾌하고 요점 전달도 제대로 정말 잘하시네요. 이런쪽으로 알려지심 좋겠어요. 앞으로 방송사에서 스페인어 통역사들 할 일 많아질 것 같은데...
루이스 갓피구 통역하신 것 축하드려요. 재밌게 보고 있고 좋은 컨텐츠 좋아요^^
매일매일 동기부여를 해야한다는게
당연한말인데도 갑자기 와닿네요.
하루하루 발전하려면 자기자신이
왜, 어떤방향으로 발전해야하는지
끊임없이 인식하고 잊지말아야 할 것 같아요.
갓븅순 ♥ 잘하는 인터뷰어들보면 상대를 편하게 해주는데
루이스피구가 편하게 느껴하는거 같아서 굳굳인거같다
갓븅순 못하는게뭐냐고 대체!
타언어를 잘하는 것과 유머러스한 것과 인터뷰를 잘해내는 것 전부 별개의 건인데 이걸 다 동시에 잘해내시네ㄷㄷ 능력이 대단하세요
이참에 이런길로 가서 스페인어 언어권 나라 관련 행사를 하셔도 될것 같네요 ㅋㅋㅋ 재밌게 잘봤습니다.
진행 개잘하네 형...
영어도 영어지만
개인적으로 스페인어 구사하는 사람이 정말 매력있고 멋지다
스페인으로 신혼여행을 다녀와서인지 더더욱 그렇게 느껴지는것 일지도 모르지만
코미꼬형 너무 부럽다. 그리고 참 멋지다
다음엔 저꼭지 꼭 보여줘 형
어색한분위기도 전혀 안느껴지게
잘하시네욬ㅋㅋ 코미꼬형님
스페인에 민간 사절역할 하셔도 대한민국을 대표하는 사람으로서 손색 없으실거 같습니다. 한국 축구 저변이 스페인까지 넓혀지는거 같아 뿌듯함을 느낍니다! 근데 코미꼬님 명불허전 엄청 스마트하시네요;; 와~
ㅎㅎㅎ 5:04
여기서 김진짜님 볼수있어서 영광입니다!! 김진짜 유튭 많이 사랑해주때용~~♥
스페인하면 꼬미꼬 유툽또한
많이 더 많이 사랑해주때용~~♥.♥
( 깨알홍보) ㅋ.ㅋ
꼬미꼬님 화이팅!!!♥★♥
꼬미코형님이랑 김진짜형님이랑 같은 서울대 체육교육과라는 사실....
김중립TV 앙헬도 샤대였음?ㄷ
충격) 스페인어과가 두개나 있는 학교가 있다?!
포르투갈에서 방금온 따끈따끈한 피구. 인터뷰 진행이 스무스 하네요 ㅋㅋ 적당한 농담으로 분위기도 풀어주고. 진지한 텐션은 또 끊어지지 않게. 통역으로써 전달도 잘 하고.
피구형까지.. 축하드립니다 코미꼬님 항상 재밌는콘텐츠 잘보고있어요👍👍👍👍
in woo jung 감사합니닷!!! GRACIAS!!
울 뱅샌이~~~자랑스릅당~~~믓져믓져!!!👍👍
외국어 잘하니까 뭘하든 할게 생기네요
멋있다!
보통 보기만 하고 넘어가는데 훌륭한 진행과 통역에 댓글을 달게 되네요~!
통역이라는게 참 힘든것이지만 센스와 농담을 첨가해서 정말 진행까지 잘하시는것 같습니다.
저도 가끔 한-중 통역을 할때가 많은데 난감한부분이 많더라구요. 특히 즉석 질문은 제일 어려운데
코미꼬님은 대단하십니다.
승승 장구하시길 바랍니다.
이번 행사를 계기로 더 많은 사람들에게 알려져서 더많은 기회를 잡을수 있으시길 바랍니다.
화이팅.
피구말길어지면 아무래도 동시통역전문아니시면 기억하고 그대로 의미전달하기가 보통어려운게아닐텐데... 그걸 완벽하게 다 전달해주시고 이해시켜주셨네요 계속 이런 스페인어 관련 행사들 많이참여해줬으면 좋겠네요
외국어를 구사하는 사람으로서 꼬미꼬님의 생삭과 언변, 태도를 많이 배워갑니다. 항상 좋은 영상 감사하고 앞으로도 좋은 영상 부탁드립니다. 10만 구독자 축하드립니다!
실버버튼 언박싱 벌써부터 기대된다야아!!!!!!!!!!!!!!
우와 대박대박!! 루이스 피구 완전멋져요!! 꺄아 ㅋㅋㅋ 진행도 역시 즐겁게 해주신거같아 보기 즐거웠어용
김진짜 님두 계셨다니 꺄아
형 월클됬구나..ㅠㅠ
내가다 감격스럽다 ㅠ
조금씩 조금씩 봐모스!!
구독 5만일 때부터 봐왔는데 어느덧 벌써 10만 돌파하셨네요!! 대학교 때 스페인어를 교양으로 배우면서 흥미가 많이 생겼고 그러다보니까 꼬미꼬 영상을 처음 보게 되었습니다 항상 화이팅 넘치고 유쾌한 영상 업로드 해주셔서 감사해요~ 아스따 루에고!
형 나 이때 상품도 못타고, 질문도 못했지만, 카톡정답도 3등까지밖에 못해봤지만 , 나 형이랑 포옹해서 존나행복해 근데 니하오는좀 빡쳤어 하지만 형의 센스넘치는 진행덕에 좋았어. 중국어로 이 !!! 이얼!! 막이럴때도 재밌었는데!! 고생했어!! 뽜모수
한국에서 스페인쪽 관련은 형이 꽉잡을 듯??? 넘 멋짐
인터뷰어로서도 진짜 능력이 좋으시네요.. 위트있고 깔끔하게 잘하십니다
이야!!! 멋있어요 스페인에서 한국까지 통역일을!! 갑시다 잘될것 같에요 10만 100만 천만 구독자 가봅시다 !~~!!!!
저도 해외 생활 오래하다보니 통역도 꽤 많이 해 봤고 남 통역하는것을 보면서 비교도 해 보고 하는데
물론 스페니쉬는 못하지만 언듯 봐도 하나도 안빠트리시려고 하시는것 같아서 보기 좋네요.
한 1분 얘기를 통역사가 몇마디만 통역하고 중간에 다 잘라먹는 사람들도 많이 봤는데 전문 통역사도 아니면서 매우 퀄리티가 높아보입니다 ㅎㅎ
형 너무멋이쪄!!!!! 😍😍😍
크 대박!!
자칫하면 두유노 칸진리했다가 인터넷에서 악플달릴 수도 있었는데 코미꼬님의 재치에 무릎을 치고갑니다~ㅎㅎㅎ 그런 센스는 도대체 어디서 나오시는건지....!! 앞으로도 영상 재밋게 보겠습니다~
맨날 장난으로 한량입죠 하는 모습만 보다가 이런 모습 보니까 되게 되게 새롭고 멋지네요ㅎㅎ 농담도 자연스레 잘하시고ㅋㅋ 멋지십니다 이런모습도 자주 볼수있었으면 졸겠네요 코미꼬!! 봐모스~
외국유튜버 별로 안좋아하는데 코미꼬는 처음으로 구독박습니다
Gracias 감사합니닷 ㅎ
항상 밝은 모습 보기 좋아요.
응원 합니다
Wow increíbleeee muy divertido 코mico! :)
걍 스페인어로 유트브 하는 한량인줄 알았는데 생각보다 대단하시네요 ㅋㅋㅋㅋ 앞으로 축구나 스페인 관련해서 행사나 통역 많이 하시고 좋아하시는 개그쪽에서도 성공하세요! 봐모스~!
와~!!!대박!!!
10만명 축하합니다!! 앞으로도 계속 성장하시길!!
코미꼬님! 완전 매력덩어리시네요~ 멋져요~~~
통역 정말 재밌게 잘하시네ㅋㅋㅋㅋ 통역만 잘하는게 아니라 말에서 유쾌함이 묻어나옴 언변능력이 크...
잘되는사람들은 다 이유가있다
이 인터뷰 현장.. 진짜 꼬미꼬 님 없었으면 어떡함...
내용을 보고 또 헐?
통역 전공하신, 초보 분들의 딱딱한 말보다 후어얼씬 좋아요!!
🎉코미꼬 10만따리 축하축하축 100만가자🎉
성덕의 길을 걷고 계시네요
매끄러운 진행과 중간중간 위트도 루이스 피구 선수도 덜 부담되었을 듯 합니다~
고생하셨어요~^^
와 진짜 통역 잘하는데요 ㅎㅎㅎ
표현이 칠레에서 안쓰는 것도 들리는거 같아요!
오늘도 배워가네요 크으
멋지다! 엄지척👍
구독자 10만명 진짜 진짜 축하드립니다 넘나 긍정적인! 스페인하면 코미꼬라는 이름덕분에 (자연스레 각인됨 ㅎㅎ) 진짜진짜 스페인에 관한 블루오션 코미꼬님 파이팅입니다
와 진짜 완벽하다 너무 자랑스러워요 형 ㅠㅠ
세계테마기행 피디님들 여기 찐이나타났습니다 스페인편 얼른준비하세요!!
와...꼬미코님 언젠간 일낼줄알았다 완전 멋져요!!! 리스펙🤟🤟
와 형 어느새 10만명이 되어버렸어..... 축하해 형!!!
앜ㅋㅋ 재미져 봐모스! 최고에요 피구님 오랜만이네요
진짜 부드럽게 분위기 잘 이끄시네요 길게 말해도 적지도 않고 그대로 다 하시는 당신은 진정 능력자이십니다 앞으로 계속 멋진 모습 기대할께요 ~~
인터뷰 진행 장난아니시네요 최고!!
진짜 멋있어요 존경스럽습니다 불확실한 미래를 향해 달려나가는 그 자체가요 부럽고 존경스럽습니다. 저도 달려야하는데 무서움에 자꾸 뒷걸음질 칠려하네요 병선님 영상으로 진짜 힘 많이 얻고 갑니다
한발 한발 전진 하는 모습이 좋아요... 항상 밝은 모습이 힘이 됩니다... 아자~!
와.. 방한 기사만 봤는데 코미꼬님께서 진행하셨을줄이야.. 정말 너무 멋있어요
와 메모한번안하고 진짜 통역잘하시네요 암기력도 좋으시고 유머감각에..진짜 대단하신분인데 유투브로만 보니 아쉽네요 방송국에도 나오셔야하는데ㅋ
인터뷰가 잼있어요~ 구독자 십만명 돌파도 축하드려요!
김진짜님 나오셔서 깜놀! 담달에 호날두랑 인터뷰 하면 더 깜놀!!
코미꼬님이 호날두랑 인터뷰하고 음악은 오땡큐님의 호날두송 틀면 대박!!!
이형 공식적인 진행도 너무 매끄러운데 지루할 수도 있는 상황들도 유머있게 잘 이끌어나가시네;;
꼬미꼬 더 잘돼서 돈도 잘벌고 항상 행복하시길~~!!! 너무 조하요
김진짜ㅋㅋㅋㅋㅋ 꼬미꼬 둘다 보는 데 여기서 보니깐 어색하네요.
ㅇㅈ
아니 엠씨랑 통역이랑 같이 해야되다니 너무 말도 안된다고 생각합니다.. 엄연히 통역의 역할과 엠씨의 역할이 다른법인데요 ㅠㅠ
뭐쥬...
루이스 피구님 여독이 풀리지 않았을텐데 꼬미꼬님의 재미진 인터뷰에 활기를 찾네요.
역시 능력자십니다. 하하핫
형 어제 진짜 재밌었어요!!
유니폼 받고 싶었는데 진짜 아쉬웠습니다 ㅠㅠ
드뎌 월클 되었구나. 성장했네 코미꼬 ㅜㅜ
p.s. 중간에 김진짜님 뭔가 서로 대본 같은 ㅋㅋㅋ
레벨 1 올랐습죠 ㅎ
@@comicoreano 지금도 잘하고 있지만 스페인 전문 통번역사만큼의 퀄리티 더 갖춰서 스페니쉬권 행사 원탑 가즈아~
@@comicoreano 이정도면 고작 일렙이 아닌 광렙 수준인데요.😀👍
대가의 한 말씀. 너무 멋지다. "오르기 보다 유지하는 것이 더 중요하다"