Oui mais ça n'a rien à voir. Le 1er problème du Cameroun, c'est la mentalité du camerounais. Le camerounais sait-il garder le secret médical? Connaît-il l'historique médical du président ? Est-ce que c'est sûr que dans un hôpital camerounais même s'il était le plus à la pointe, un camerounais j'essaierait pas de l'empoisonner? Etc etc etc. Même si moi j'étais président, JAMAIS je ne me ferais soigner au Cameroun. J'aurais comme Biya mes médecins personnel qui me soignent au Cameroun, au palais. Mais pour des choses poussées, j'irais à l'étranger, très loin du Camerounais. Question de sécurité. Et je dis ça, je ne suis absolument pas biyaiste
@GM-ri5of mon frère le Cameroun n'apparaît pas comme ses pays qui ont des bons hôpitaux il le sait c'est pour sa qu'ils par ce soigner a l'étranger ne parle pas des secrets quand il ne répond pas a ses problèmes d'hôpitaux
A chaque discours le prési est conscient de nos difficultés, nous fait tjrs de grandes promesses , des démarrages des grands projets, mais on voit jamais des avancements. c'est terriblement dommage
Je viens de lire près de 100 commentaires, ce qui en ressort de manière globale c’est “va te reposer en 2025” ma question est la suivante: Qui sont ceux qui votent donc souvent aux élections présidentielles au Cameroun?
La corruption qu'il dit lutter contre, c'est là que tu comprends qu'il est le maître de conférence. Qu'il nous laisse le pays, et s'en aille avec ses conférenciers
Paul biya tu racontes ta pauvre vie. Nous sommes fatigués de toi. Tu vas Nous excuser aux prochaines élections. 43 ans après on parle encore des problèmes d'eau et de l'électricité au cameroun. Quelle honte!!!!
The eyes the mask doesn't move and the voice sound doesn't match with the lips movement. He's never been this constructive since the conference in Lyon some years ago
Les Camerounais ont besoin de Jésus-Christ.Seule la crainte de Dieu dans le cœur de chacun Camerounais peut durablement apporter le changement dans notre cher pays. Adolescente,j'ai vu le Président Ahidjo passer le pouvoir au Président Biya. Les Camerounais adultes d'alors ont tellement jubiler.Ils disaient être désormais libres.En fait, j'ai vécu la dégradation des mœurs par ceux-là même qui qualifiaient Le Président Ahidjo de dictateur .Ils ont tout simplement laissé libre cours à leur démons cachés.Tous les maux sociétaux ont connus une évolution exponentielle. Un drame!Aucune tribu n'est sainte dans cette histoire,la différence se fait tout simplement dans les proportions.Du nord au sud,de l'est à l'ouest, l'élite au pouvoir est gangrenée avec en prime l'égocentrisme."Tout pour soi,rien pour les autres":tel est leur slogan.Quand ,nous savons qu'en mourant nous n'emporterons rien.C'est de la boue!Les Camerounais de tout âge doivent être exorcisés.Les jeunes semblent même être les plus cupides, égocentriques,corrompus et machiavéliques.Faire un tour dans toutes les structures dirigées par les jeunes.Vous resterez alors sans voix. Les politiciens, dans ce contexte,je m'en méfie grandement.Les Camerounais n'aiment pas les Camerounais.Tous ces programmes politiques me laissent à 37°C.J'ai vu la fenêtre être remplacée par la porte.What next? J'ai un autre problème, l'église, celle de Jésus-Christ ,qui doit refléter les valeurs christiques.Malheureusement,les mêmes maux s'y développent. Un autre drame!Mais, chrétiens!Ne nous décourageons pas,si nous nous reconnaissons vrais.Nous sommes la lumière du monde et le sel de la terre.Le changement ,nous devons l'apporter dans notre environnement immédiat et cela fera tache d'huile. Ne perdons pas notre saveur,notre luminosité ! Ne pactisons pas avec le diable.Nous avons un grand rôle à jouer pour un Cameroun meilleur.Pas facile!Mais avec le Saint-Esprit à nos côtés ,le meilleur s'installera graduellement. Le Camerounais a besoin de Jésus-Christ pour vivre le meilleur sur tous les plans. Jésus-Christ nous attend toujours à bras ouverts. Soyons tous chrétiens sans hypocrisie .Telle est ma prière quotidienne de quinquagenaire.
Même Israël ne recours pas à Jésus pour sa sécurité les camerounais doivent se lever comme un seul homme pour chasser ces bandits car seule la lutte libère
@@amougoualbertrolandamougou2420 Dieu c'est bien Nous devons nous venir en aide en s'inscrivant massivement dans les listes électorales, votons et surveillons notre vote
Comprendre le doublage Le doublage consiste à remplacer le dialogue original tout en préservant la synchronisation audiovisuelle afin de permettre aux téléspectateurs qui ne comprennent pas la langue d’origine de s’intéresser au contenu de manière transparente. Le but premier du doublage est de s’assurer que le public peut comprendre le contenu et s’y connecter en fournissant des dialogues traduits dans leur langue maternelle. Il existe différents types de techniques de doublage en fonction des exigences du projet : Le doublage en synchrone (lip-sync): Dans le cas du doublage en synchrone, les dialogues doublés sont soigneusement synchronisés avec les mouvements des lèvres des personnages à l’écran. Cette technique garantit que les voix correspondent aux signaux visuels, créant ainsi une expérience visuelle naturelle et réaliste. Le doublage synchronisé est couramment utilisé dans les films et les émissions de télévision en prises de vues réelles, où la précision des mouvements des lèvres est essentielle pour maintenir l’authenticité des performances. Le doublage en voix off: Le doublage en voix off consiste à superposer les dialogues traduits à l’audio original, sans qu’il soit nécessaire de respecter la précision de la synchronisation labiale. Cette technique est souvent utilisée dans les documentaires, les interviews ou les programmes d’information, où l’accent est mis sur la transmission de l’information plutôt que sur la correspondance des mouvements des lèvres. Le doublage en voix off offre une certaine souplesse en termes d’adaptation du dialogue au temps d’écran disponible et permet des ajustements en fonction du rythme et de la synchronisation du métrage d’origine. Doublage de narration: Le doublage de narration implique qu’un seul acteur vocal fournisse une voix off traduite pour raconter les événements qui se déroulent à l’écran. Cette technique est couramment employée dans les documentaires sur la nature, les documentaires historiques ou les programmes éducatifs, où un narrateur guide le public à travers les images et fournit des informations supplémentaires ou un contexte. Le doublage de narration permet une narration cohérente et informative tout en maintenant la clarté et l’engagement des spectateurs. Chaque type de technique de doublage a ses propres exigences et défis, et la sélection de la méthode appropriée dépend de facteurs tels que le genre du contenu, le public cible et le niveau de synchronisation souhaité avec les éléments audiovisuels originaux. Le processus de doublage Le processus de doublage se compose de plusieurs étapes qui garantissent l’adaptation réussie d’un dialogue dans une langue différente tout en maintenant la synchronisation avec les éléments audiovisuels d’origine. Phase de pré-production Au cours de la phase de préproduction, des tâches spécifiques sont entreprises pour jeter les bases du processus de doublage. Adaptation et traduction du scénario : Le script original est soigneusement adapté et traduit pour capturer l’essence du dialogue original tout en garantissant la pertinence culturelle pour le public cible. Il s’agit de trouver des expressions équivalentes, des phrases idiomatiques et des références culturelles qui trouvent un écho auprès du nouveau public. Casting et sélection des acteurs vocaux : Les acteurs vocaux appropriés sont sélectionnés en fonction de leur capacité à reproduire les voix des personnages originaux et à représenter efficacement les émotions et les caractéristiques requises. Cela implique de prendre en compte des facteurs tels que l’étendue de la voix, les compétences d’acteur et la maîtrise de la langue. Phase de production La phase de production comprend l’enregistrement du dialogue par les comédiens sélectionnés. Enregistrement du dialogue: Les comédiens interprètent leur rôle dans un studio d’enregistrement professionnel. Ils prononcent leur texte en regardant la séquence originale, ce qui leur permet de synchroniser leur interprétation avec le rythme et les émotions des acteurs originaux. Synchronisation des lèvres et timing : Une attention particulière est accordée à la synchronisation et aux mouvements des lèvres des personnages à l’écran. Les comédiens s’efforcent d’obtenir une synchronisation précise entre les dialogues doublés et les images, afin de garantir une expérience visuelle homogène. Représentation des personnages et direction vocale : Les directeurs de la voix jouent un rôle essentiel en guidant les acteurs vocaux pour qu’ils livrent des performances qui restituent les émotions, les nuances et les traits de personnalité des personnages originaux. Ils fournissent des instructions et des commentaires pour assurer la cohérence et maintenir l’intégrité des performances. Phase de post-production L’étape de la post-production consiste à affiner et à améliorer les dialogues doublés afin d’obtenir une intégration audiovisuelle optimale. Mixage et synchronisation : Les dialogues enregistrés sont mixés avec les images, en veillant à ce que les niveaux de volume soient corrects et à ce qu’ils s’intègrent parfaitement à la bande sonore originale. Cela permet de s’assurer que les dialogues doublés s’intègrent naturellement aux images et aux autres éléments sonores. Conception sonore et effets Foley : Des effets sonores supplémentaires, des ambiances de fond et des effets de bruitage sont méticuleusement ajoutés pour améliorer l’expérience sonore globale. Ces éléments contribuent à immerger le public dans l’histoire et à créer un environnement sonore réaliste. Contrôle de la qualité et ajustements finaux : Des contrôles de qualité approfondis sont effectués pour garantir la précision, la cohérence et la qualité technique. Il s’agit notamment d’examiner la synchronisation, les niveaux de volume et l’équilibre audio général. Des ajustements finaux sont effectués pour résoudre les problèmes ou les divergences susceptibles d’affecter le résultat final.
Le montage est trop évident. C'est une vrai honte pour ce pays d'avoir un président de cet âge qui souhaite encore se présenter aux élections. Il méprise son peuple du plus profond de son coeur
@@FrankyMindja 😂😂😂. T'inquiète tu .. auras ta part , mais ...reconnaît que c'est pas lui c'est une.... intelligence.... artificielle qui vous ait présenté
Depuis le 3 Mai 2021 je marche avec mon récépissé, mon nom n'est plus visible, mon visage non plus. Hier encore j'étais au commissariat, CNI toujours pas disponible. Vraiment c'est un gros problème, impossible de faire des transactions à l'étranger sans CNI, c'est une difficulté à laquelle nous faisons face. Merci pour le chômage des jeunes médecins et personnel para médical qui va réduire, merci pour leur contractualisation.
1:48 fixez la couleur jaune du drapeau jusqu'à 1:50 vous allez constater un changement de luminosité. Ça cest l'IA l'informaticien doit encore retravailler ses finitions
En regardant cet homme parler, on est saisi par l'effroi et la pitié. Que Dieu lui donne le courage d'aller se réposer dans son village. Il n'y a aucune crainte à avoir car personne ne vous poursuivra en justice. Ne te donne plus de la peine pour rien cher grand-père. Qu'il aille écouter ton corps au village et confesser ses péchés pour espérer la miséricorde de Dieu.
Thank you for your speech Mr President you need to take your retirement from service 42 years is many All we need is change a change of situation and living conditions in cameroon
L'image et les lèvres ne sont pas synchronisés avec la voix du Président. Quelle honte ! Quelle déshonneur !! Qui a fait cet montage ? Le Cameroun mérite mieux.
en tout cas c'est ton dernier discours le réveil est là et le Seigneur Jésus fait son entrée en scène donc préparez vous que chacun se prépare, ça va très mal chauffer. Le père si a déjà fait ses bagages donc next on ne veut plus de toi, va te reposer si tu es encore vivant soit repose en paix si tu es déjà mort bye
La retraite n'est pas une punition pardon il y'a mieux pardon partez vous n'avez même plus la force pour faire un discours national prenez soin de votre famille votre unique fille est dans le besoin c'est une honte pour le Cameroun 😢
Monsieur le président de la république son excellence Paul Biya, vous êtes complètement HS😂😂😂. Un discours vide, on dirait que vous vivez dans une autre planète et je dirais même que vous n'êtes plus à jour mdr 😂😂😂. Vos discours sont les mêmes depuis 1982, le monde évolue chaque jour. Monsieur le président, sérieusement, prenez votre retraite, vous avez fait de votre mieux. La relève sera assurée ne vous inquiétez pas. Si vous êtes courageux Monsieur le président, choisissez une famille Camerounaise peut importe, allez et restez y un jour entier et vous verrez que c'est compliqué au quotidien avec le smic Camerounais donc vos discours c'est du n'importe quoi. Le peuple Camerounais n'y croit plus. La république du Cameroun n'est pas votre propriété privée donc si vous aimez ce pays, allez vous reposer tranquillement à Mvomeka. Vous vous rendez compte, aucun remaniement depuis 2019, il y a eu le covigate et le cangate, les auteurs sont connus, ils sont autour de vous et vous ne dites rien, comment vous faire confiance, sérieusement. Ces personnes doivent être interpellées, jugées et condamnées si les faits sont avérés. Non à votre candidature pour l'élection présidentielle d'octobre 2025. Vous êtes fatigué ça se voit. Que Dieu bénisse les Camerounais et les amis du Cameroun, Que Dieu bénisse le Cameroun, Outre-Mer
Mais le père ci dans ce discours raconte les balivernes que ceux qui pillent le pays et volent les deniers publics lui ont rapporté. Aucune réalité de la situation de notre pays actuel dans ce qu'il dit
De quelle croissance économique parlez vous ? Quand il y'a des familles qui n'arrivent pas à avoir de quoi manger même le jour de la fête ? Le prix de tout sur le marché a augmenté. Au marché les agents d'impôts augmentent les impôts chaque jour pour invente même pour extorquer de l'argent aux pauvres camerounais qui se débrouille ? Disons nous les vérités à l'état brute
Banda Kani est interpellé. Nous attendons vos analyses sur cette situation désastreuse du Président. Il ne s'agit pas d'Allassane Ouatara, mais de Paul Byia
Quand j ecoute ce discour je me demande si ce mrs vie vraiment au cameroun. nous sommes dans la merde mon pere stp stp tu as deja trop fait nous te remercions il est temps d aller de reposer au village
Dans ma quête de liberté spirituelle je me suis promis de ne plus juger mais force est de constater que vous faites partis des pires humains (et non être humain) que je connaisse j’ai 23 ans je suis jeune étudiant au Canada je veux rentrer chez moi mais il n’y a pas moyen vous avez fait de notre terre un havre de haine de misère et de désespoir le mépris que vous avez envers nous vous seras rendu au centuple même dans vos prochaines vies vous mentez à votre vieille âge honte à vous.
S.E Paul Biya vu les différentes crises politiques, économiques, sociales et géopolitique y compris les crises électorales qui destabilisent notre continent africain . Monsieur le Président je vous remercie pour votre Discours adressé hier à la nation Camerounais. Monsieur le Président, vous avez toujours mandié la paix pour notre pays pour situer le Cameroun à l émergence 2035. Je souhaite mes meilleurs vœux de santé de prospérité bonheur de progrès et de bénédictions à son S. E Paul Biya et Chantal Biya enfin à toute la famille Présidentielle. Bonne Année 2025 !!!
Beau discours, merci pour courage pendant ces mandats. Nous ne voulons plus que vous porterez encore la couronne de la responsabilité. Nous nous exigeons qu'il est préférable pour vous d'aller reposer au village.
Je suis désolé mais vous ne nous rassurez plus! il est temps de quitter le jeu politique et de laisser les camerounais expérimenter un nouveau management.
Ceux qui ne crois pas que c'est un montage, regardez la vidéo, et laissez vos yeux ouverts pendant le meme temps qu'il laisse ses yeux ouverts. Vous verrez que c'est un exercice hyper difficile et le faire en plus de 20min est impossible. Encore moins pour un arrière-grand-père comme lui. C'est un montage. Ça doit être une IA ou autre chose, mais cest un montage.
Ambolo à e Dôme djam' Akiba ! mbamba Mbu Kobane mi nkobo miangane Bi ndje bo bot y a minlame oyap...changez tout pour une bonne organisation des choses 🎉❤ossu ossu
Paul Biya tes noyaux il faut partir ne fatigue pas les oreilles des gens on a soif et les fûts des brasseries sont vides on a tout finis et on a encore soif
La Bible avait tout prédit son excellence que les derniers jours seront difficiles et dures .et que les guerres seront dun lieu a un autre. Elle ajoute que le gouvernement humains est Limité car les humains ne sont parfais ils peuvent avoir des bonnes intentions de faires des choses merveilleuses et n’y arrivent pas combler toutes les promesses son excellence. Mettez Dieu dans tius ce que vous faites surtout dans les projets et les réalisations du cameroun et vous accompagnera et vous fortifiera. Merci encore pour ce beau discour son excellence
Le discours gagnant pour Paul Biya aurait été comme suit:"Nous sommes désormais dans la dynamique de joindre l'AES avant la fin de l'année 2025. La transition se fera suite au référendum du 20 février prochain; en attendant je vous invite à soutenir les réformes qui commencent....vive le Cameroun, vive l'Afrique libre et puissante. 🇨🇲
![🚨 [ LIVE ]Cérémonie solennelle de présentation de vœux au président de la république du Cameroun](http://i.ytimg.com/vi/1zkm65hmpFk/mqdefault.jpg)
Pardonne avec tous mon respect sont excellence mr PAUL BIYA démissionner et aller vous reposer au village
Paul biya you Must Go
Merci pour votre discours mais laissez nous notre pays
😂
Qu'il foute la paix aux gens avec ses discours bidons à la con
Aie
@@bendecidoelnino1585 😂😂
Un président qui se soigne a l'étranger nous parle d'hôpitaux
Ces hôpitaux sont construits pour vous et non pour lui et son gouvernement
Oui mais ça n'a rien à voir. Le 1er problème du Cameroun, c'est la mentalité du camerounais. Le camerounais sait-il garder le secret médical? Connaît-il l'historique médical du président ? Est-ce que c'est sûr que dans un hôpital camerounais même s'il était le plus à la pointe, un camerounais j'essaierait pas de l'empoisonner? Etc etc etc.
Même si moi j'étais président, JAMAIS je ne me ferais soigner au Cameroun. J'aurais comme Biya mes médecins personnel qui me soignent au Cameroun, au palais. Mais pour des choses poussées, j'irais à l'étranger, très loin du Camerounais. Question de sécurité. Et je dis ça, je ne suis absolument pas biyaiste
@GM-ri5of mon frère le Cameroun n'apparaît pas comme ses pays qui ont des bons hôpitaux il le sait c'est pour sa qu'ils par ce soigner a l'étranger ne parle pas des secrets quand il ne répond pas a ses problèmes d'hôpitaux
@@GM-ri5offranchement a vous lire et avec tout le respect que j'ai pour vous en tant que frère, je vous demande de vous taire
Je Wanda 😅😢
A chaque discours le prési est conscient de nos difficultés, nous fait tjrs de grandes promesses , des démarrages des grands projets, mais on voit jamais des avancements. c'est terriblement dommage
Je viens de lire près de 100 commentaires, ce qui en ressort de manière globale c’est “va te reposer en 2025” ma question est la suivante:
Qui sont ceux qui votent donc souvent aux élections présidentielles au Cameroun?
😂😂😂😂😂😂mon frère l'Afrique est étonné qu'il a des partisans
La naïveté c'est de croire que cest grâce aux votes qu'il esr élu..
La corruption qu'il dit lutter contre, c'est là que tu comprends qu'il est le maître de conférence. Qu'il nous laisse le pays, et s'en aille avec ses conférenciers
Je m'interroge
Les résultats sont fabriqués dans le bureau de Clément Atangana.
Je suis un informaticien et je suis fière de notre travail, l'IA a bien fait son attente
😂
voila un connaisseur
Je suis très d'accord c'est l'IA
IA utilise a dévoilé trop de faute
😂😂😂😂
Merci monsieur le président pour tout ce que vous avez déjà fait pour notre pays je souhaite que vous partez vous reposer au village en 2025
😅
@@kasslunick😂
Vraiment
Auteur de citation kabral liby😅😅😅😅
Desolé il ne t'a pas dit qu'il est fatigué
Paul biya tu racontes ta pauvre vie. Nous sommes fatigués de toi. Tu vas Nous excuser aux prochaines élections. 43 ans après on parle encore des problèmes d'eau et de l'électricité au cameroun. Quelle honte!!!!
Il dit même quoi?
On dirait qu'il vit sur une autre planète. C'est pathétique
Le Cameroun mérite beaucoup beaucoup mieux que ce monsieur
The eyes the mask doesn't move and the voice sound doesn't match with the lips movement. He's never been this constructive since the conference in Lyon some years ago
You're absolutely right
This Is True.
The eyes blink after few minutes
Faut aller te reposer s'il te plaît. Le Cameroun a besoin d'un souffle nouveau.
C aux camarounés de l'obliger la retraite
C'est une IA qui parle en réalité avec le personnage de Biya, mais bon les gens ne savent pas ce qu'est une IA visiblement.
J'ai .....effectivement pensé... à ça aussi .... Au moins Je suis ....pas seul à ....avoir.... remarqué
😅 très bisard
Les Camerounais ont besoin de Jésus-Christ.Seule la crainte de Dieu dans le cœur de chacun Camerounais peut durablement apporter le changement dans notre cher pays.
Adolescente,j'ai vu le Président Ahidjo passer le pouvoir au Président Biya. Les Camerounais adultes d'alors ont tellement jubiler.Ils disaient être désormais libres.En fait, j'ai vécu la dégradation des mœurs par ceux-là même qui qualifiaient Le Président Ahidjo de dictateur .Ils ont tout simplement laissé libre cours à leur démons cachés.Tous les maux sociétaux ont connus une évolution exponentielle. Un drame!Aucune tribu n'est sainte dans cette histoire,la différence se fait tout simplement dans les proportions.Du nord au sud,de l'est à l'ouest, l'élite au pouvoir est gangrenée avec en prime l'égocentrisme."Tout pour soi,rien pour les autres":tel est leur slogan.Quand ,nous savons qu'en mourant nous n'emporterons rien.C'est de la boue!Les Camerounais de tout âge doivent être exorcisés.Les jeunes semblent même être les plus cupides, égocentriques,corrompus et machiavéliques.Faire un tour dans toutes les structures dirigées par les jeunes.Vous resterez alors sans voix.
Les politiciens, dans ce contexte,je m'en méfie grandement.Les Camerounais n'aiment pas les Camerounais.Tous ces programmes politiques me laissent à 37°C.J'ai vu la fenêtre être remplacée par la porte.What next?
J'ai un autre problème, l'église, celle de Jésus-Christ ,qui doit refléter les valeurs christiques.Malheureusement,les mêmes maux s'y développent. Un autre drame!Mais, chrétiens!Ne nous décourageons pas,si nous nous reconnaissons vrais.Nous sommes la lumière du monde et le sel de la terre.Le changement ,nous devons l'apporter dans notre environnement immédiat et cela fera tache d'huile. Ne perdons pas notre saveur,notre luminosité ! Ne pactisons pas avec le diable.Nous avons un grand rôle à jouer pour un Cameroun meilleur.Pas facile!Mais avec le Saint-Esprit à nos côtés ,le meilleur s'installera graduellement.
Le Camerounais a besoin de Jésus-Christ pour vivre le meilleur sur tous les plans. Jésus-Christ nous attend toujours à bras ouverts. Soyons tous chrétiens sans hypocrisie .Telle est ma prière quotidienne de quinquagenaire.
Que Dieu nous soit une Aide. Que Dieu Aide le Cameroun
Même Israël ne recours pas à Jésus pour sa sécurité les camerounais doivent se lever comme un seul homme pour chasser ces bandits car seule la lutte libère
dr Shawn Smith media House 🙏
Je suis totalement d'accord avec vous
@@amougoualbertrolandamougou2420 Dieu c'est bien Nous devons nous venir en aide en s'inscrivant massivement dans les listes électorales, votons et surveillons notre vote
Comprendre le doublage
Le doublage consiste à remplacer le dialogue original tout en préservant la synchronisation audiovisuelle afin de permettre aux téléspectateurs qui ne comprennent pas la langue d’origine de s’intéresser au contenu de manière transparente. Le but premier du doublage est de s’assurer que le public peut comprendre le contenu et s’y connecter en fournissant des dialogues traduits dans leur langue maternelle.
Il existe différents types de techniques de doublage en fonction des exigences du projet :
Le doublage en synchrone (lip-sync): Dans le cas du doublage en synchrone, les dialogues doublés sont soigneusement synchronisés avec les mouvements des lèvres des personnages à l’écran. Cette technique garantit que les voix correspondent aux signaux visuels, créant ainsi une expérience visuelle naturelle et réaliste. Le doublage synchronisé est couramment utilisé dans les films et les émissions de télévision en prises de vues réelles, où la précision des mouvements des lèvres est essentielle pour maintenir l’authenticité des performances.
Le doublage en voix off: Le doublage en voix off consiste à superposer les dialogues traduits à l’audio original, sans qu’il soit nécessaire de respecter la précision de la synchronisation labiale. Cette technique est souvent utilisée dans les documentaires, les interviews ou les programmes d’information, où l’accent est mis sur la transmission de l’information plutôt que sur la correspondance des mouvements des lèvres. Le doublage en voix off offre une certaine souplesse en termes d’adaptation du dialogue au temps d’écran disponible et permet des ajustements en fonction du rythme et de la synchronisation du métrage d’origine.
Doublage de narration: Le doublage de narration implique qu’un seul acteur vocal fournisse une voix off traduite pour raconter les événements qui se déroulent à l’écran. Cette technique est couramment employée dans les documentaires sur la nature, les documentaires historiques ou les programmes éducatifs, où un narrateur guide le public à travers les images et fournit des informations supplémentaires ou un contexte. Le doublage de narration permet une narration cohérente et informative tout en maintenant la clarté et l’engagement des spectateurs.
Chaque type de technique de doublage a ses propres exigences et défis, et la sélection de la méthode appropriée dépend de facteurs tels que le genre du contenu, le public cible et le niveau de synchronisation souhaité avec les éléments audiovisuels originaux.
Le processus de doublage
Le processus de doublage se compose de plusieurs étapes qui garantissent l’adaptation réussie d’un dialogue dans une langue différente tout en maintenant la synchronisation avec les éléments audiovisuels d’origine.
Phase de pré-production
Au cours de la phase de préproduction, des tâches spécifiques sont entreprises pour jeter les bases du processus de doublage.
Adaptation et traduction du scénario : Le script original est soigneusement adapté et traduit pour capturer l’essence du dialogue original tout en garantissant la pertinence culturelle pour le public cible. Il s’agit de trouver des expressions équivalentes, des phrases idiomatiques et des références culturelles qui trouvent un écho auprès du nouveau public.
Casting et sélection des acteurs vocaux : Les acteurs vocaux appropriés sont sélectionnés en fonction de leur capacité à reproduire les voix des personnages originaux et à représenter efficacement les émotions et les caractéristiques requises. Cela implique de prendre en compte des facteurs tels que l’étendue de la voix, les compétences d’acteur et la maîtrise de la langue.
Phase de production
La phase de production comprend l’enregistrement du dialogue par les comédiens sélectionnés.
Enregistrement du dialogue: Les comédiens interprètent leur rôle dans un studio d’enregistrement professionnel. Ils prononcent leur texte en regardant la séquence originale, ce qui leur permet de synchroniser leur interprétation avec le rythme et les émotions des acteurs originaux.
Synchronisation des lèvres et timing : Une attention particulière est accordée à la synchronisation et aux mouvements des lèvres des personnages à l’écran. Les comédiens s’efforcent d’obtenir une synchronisation précise entre les dialogues doublés et les images, afin de garantir une expérience visuelle homogène.
Représentation des personnages et direction vocale : Les directeurs de la voix jouent un rôle essentiel en guidant les acteurs vocaux pour qu’ils livrent des performances qui restituent les émotions, les nuances et les traits de personnalité des personnages originaux. Ils fournissent des instructions et des commentaires pour assurer la cohérence et maintenir l’intégrité des performances.
Phase de post-production
L’étape de la post-production consiste à affiner et à améliorer les dialogues doublés afin d’obtenir une intégration audiovisuelle optimale.
Mixage et synchronisation : Les dialogues enregistrés sont mixés avec les images, en veillant à ce que les niveaux de volume soient corrects et à ce qu’ils s’intègrent parfaitement à la bande sonore originale. Cela permet de s’assurer que les dialogues doublés s’intègrent naturellement aux images et aux autres éléments sonores.
Conception sonore et effets Foley : Des effets sonores supplémentaires, des ambiances de fond et des effets de bruitage sont méticuleusement ajoutés pour améliorer l’expérience sonore globale. Ces éléments contribuent à immerger le public dans l’histoire et à créer un environnement sonore réaliste.
Contrôle de la qualité et ajustements finaux : Des contrôles de qualité approfondis sont effectués pour garantir la précision, la cohérence et la qualité technique. Il s’agit notamment d’examiner la synchronisation, les niveaux de volume et l’équilibre audio général. Des ajustements finaux sont effectués pour résoudre les problèmes ou les divergences susceptibles d’affecter le résultat final.
Le montage est trop évident. C'est une vrai honte pour ce pays d'avoir un président de cet âge qui souhaite encore se présenter aux élections. Il méprise son peuple du plus profond de son coeur
C'est vraiment une disgrâce pour votre pays
Tu as déjà vue un voleur satisfait ?
Tu as déjà vue un voleur satisfait ?
Barrage par ci barrage par là, mais nous avons passé Noël dans l'obscurité !
😂😂😂😂
Vraiment
Barrage depuis mille ans
C'est un montage c'est pas lui qui parle, respectez le peuple
Je suis avec toi.tres tres 200/100 daccord
@Lapahtrona-un1btc’est bien lui
@@FrankyMindja 😂😂😂. T'inquiète tu .. auras ta part , mais ...reconnaît que c'est pas lui c'est une.... intelligence.... artificielle qui vous ait présenté
Le type si n'a jamais été serieux.
Merci pour votre merveilleux discours mais je vous prie de dégager
Mr le Président nous avons besoin d, un nouveau souffle. Allez vous reposer au village ça vous fera un grand bien
Depuis le 3 Mai 2021 je marche avec mon récépissé, mon nom n'est plus visible, mon visage non plus.
Hier encore j'étais au commissariat, CNI toujours pas disponible.
Vraiment c'est un gros problème, impossible de faire des transactions à l'étranger sans CNI, c'est une difficulté à laquelle nous faisons face.
Merci pour le chômage des jeunes médecins et personnel para médical qui va réduire, merci pour leur contractualisation.
Leur trucaje ne passera plus. De de candidature de Biya 2025
Mon jumeau. Le mien date d'août 2021
Prêté attention à la 27min20 jusqu'à 27min25... L'imagination change brusquement. C'est un des éléments qui confirment le montage vidéo.
Je doute de ce discours mon président va te reposé c'est pas une sanction
1:48 fixez la couleur jaune du drapeau jusqu'à 1:50 vous allez constater un changement de luminosité. Ça cest l'IA l'informaticien doit encore retravailler ses finitions
Le vieux ci même 🤣🤣🤣
Le dernier discours de Biya
😂😂😂🎉violent ça
En regardant cet homme parler, on est saisi par l'effroi et la pitié. Que Dieu lui donne le courage d'aller se réposer dans son village. Il n'y a aucune crainte à avoir car personne ne vous poursuivra en justice. Ne te donne plus de la peine pour rien cher grand-père. Qu'il aille écouter ton corps au village et confesser ses péchés pour espérer la miséricorde de Dieu.
C’est vraiment triste. Nous sommes donc maudits à ce point?
La liberté elle se gagne, elle a arraché elle a un prix
Malheurement oui
@@yvesawoumou4529 Elle ...a des Sacrifices . Le Burkina Faso ...la fait... tout comme.,. le Gabon
Ce discours c'est un montage lorsqu'on observe bien ses lèvres c'est pas cohérent
Je confirme stp papa va te reposer dans la paix du christ
J'ai cru voir ça seule
Quel discours VIDE!!!
😲😲😲
Thank you for your speech Mr President you need to take your retirement from service 42 years is many All we need is change a change of situation and living conditions in cameroon
Parfois j’ai l’impression que le peuple camerounais doit de l’argent à ce monsieur
Ekieee
🤣
Aucun points possibles aller vous reposer papi le peuple ne veut plus de vous
Sur le terrain on ne voit rien... seulement la terre rouge
Sans les poubelles et les mouches, quel sacré héritage 🎉
😂😂😂😂😂...
L'image et les lèvres ne sont pas synchronisés avec la voix du Président. Quelle honte ! Quelle déshonneur !! Qui a fait cet montage ? Le Cameroun mérite mieux.
Tu doit courir avec nous en 2025 prepar toi même par force tu partiras
Toujours vous les bams... vous allez être servi ... que ohh par la force
Cest ce kil veut pour se liberer de son fils en lui disant ke voila je voulais te placer mais le peuple ne veut pas
😂😂😂😂😂😂😂il va vraiment courir
Papa Paul vous avez travaillé! un repos au village chez vous comme mentionné il y'a longtemps serait très important!
C'est un montage ce discours. Il ne faut plus prendre les Camerounais pour des cons!!!
Merci Mr. le President, mais de grace n'acceptez plus l'appel de vos militants
Un homme qui n'arrive pas à gérer sa famille et à recadrer sa propre fille dans ses déviances mais vous lui confier 30 millions d'habitants.
😂😂
S'il te plaît faut aller te reposer. Merci beaucoup pour les efforts consenti
en tout cas c'est ton dernier discours
le réveil est là et le Seigneur Jésus fait son entrée en scène donc préparez vous que chacun se prépare, ça va très mal chauffer. Le père si a déjà fait ses bagages donc next on ne veut plus de toi, va te reposer si tu es encore vivant soit repose en paix si tu es déjà mort bye
Rentres te reposer au village grand père. Le Cameroun va très mal.
La retraite n'est pas une punition pardon il y'a mieux pardon partez vous n'avez même plus la force pour faire un discours national prenez soin de votre famille votre unique fille est dans le besoin c'est une honte pour le Cameroun 😢
even AI can't synchronize the lips😂
Peuple camerounais réveillon Nous nous sommes vraiment dans la mrd se mr doit libéré notre pays
Kamto me sera jamais president
@@FrancisXavier-pu2pk c'est la seule chose qui te vient de dire?? Petit ignorant
@@FrancisXavier-pu2pkMême Kodock le sera t'inquiète !
Monsieur le président de la république son excellence Paul Biya, vous êtes complètement HS😂😂😂.
Un discours vide, on dirait que vous vivez dans une autre planète et je dirais même que vous n'êtes plus à jour mdr 😂😂😂.
Vos discours sont les mêmes depuis 1982, le monde évolue chaque jour.
Monsieur le président, sérieusement, prenez votre retraite, vous avez fait de votre mieux. La relève sera assurée ne vous inquiétez pas.
Si vous êtes courageux Monsieur le président, choisissez une famille Camerounaise peut importe, allez et restez y un jour entier et vous verrez que c'est compliqué au quotidien avec le smic Camerounais donc vos discours c'est du n'importe quoi. Le peuple Camerounais n'y croit plus.
La république du Cameroun n'est pas votre propriété privée donc si vous aimez ce pays, allez vous reposer tranquillement à Mvomeka.
Vous vous rendez compte, aucun remaniement depuis 2019, il y a eu le covigate et le cangate, les auteurs sont connus, ils sont autour de vous et vous ne dites rien, comment vous faire confiance, sérieusement. Ces personnes doivent être interpellées, jugées et condamnées si les faits sont avérés.
Non à votre candidature pour l'élection présidentielle d'octobre 2025. Vous êtes fatigué ça se voit.
Que Dieu bénisse les Camerounais et les amis du Cameroun,
Que Dieu bénisse le Cameroun,
Outre-Mer
Pfff!
C quoi cette télé d'une qualité de l'âge de la pierre taillée 😂😂😂😂
C'était ma première impression 😂
C'est incroyable l'IA a fait un montage de taille.
Ses paupières n'ont pas bougées une seule seconde 😢😢😢
Tu vois mal😅
Tu as totalement raison😂
Si!
Observe bien.
Mais le père ci dans ce discours raconte les balivernes que ceux qui pillent le pays et volent les deniers publics lui ont rapporté.
Aucune réalité de la situation de notre pays actuel dans ce qu'il dit
Ses paupières ne sont pas obligées de bouger à toutes les secondes
Bro tu quittes quand le pouvoir ? C'est sa qui nous intéresse ici
😂😂😂😂😂 "bro" encore comment?😂😂😂
😂😂😂Lol "Bro"c'est fort hein 😂
De quelle croissance économique parlez vous ? Quand il y'a des familles qui n'arrivent pas à avoir de quoi manger même le jour de la fête ? Le prix de tout sur le marché a augmenté.
Au marché les agents d'impôts augmentent les impôts chaque jour pour invente même pour extorquer de l'argent aux pauvres camerounais qui se débrouille ? Disons nous les vérités à l'état brute
Je suis étonné de voir que ce monsieur n'a aucun cheveux blancs 😅😢😂😂😂
Banda Kani est interpellé. Nous attendons vos analyses sur cette situation désastreuse du Président. Il ne s'agit pas d'Allassane Ouatara, mais de Paul Byia
Qui t´a invité ici. Vautour!!
😂😂😂😂. Merci... Beaucoup. Afrique...media ...je les croyais crédible jusqu'au ...jour J ai su.. que leur siège était au Cameroun. Le Pays de Paul B
@@killer_virus Tu mets le cœur pourquoi c'est une question ? A ce que je sache
@@lemagnifikyves9533quel Banda Kani
la honte !!!! tout simplement
Un président qui se soigne a l'étranger nous parle d'hôpitaux
Un mort vivant ,cet homme est une honte.
Opposant! Tais toi. Un mort n'est pas vivant. Popol va de l'avant jusqu'à 200 ans! Tu dois défier toute biologie en te rajeunissant tout les 10 ans.
Faux discours, prennez la peine de rythmer ses levres a la paroles, nulle agencement
Quand j ecoute ce discour je me demande si ce mrs vie vraiment au cameroun. nous sommes dans la merde mon pere stp stp tu as deja trop fait nous te remercions il est temps d aller de reposer au village
Bravo l'AES ❤
Lecture de 5 minutes sans cligné les yeux ? C'est un extraterrestre 👽 ! Hummm🤐🤐🤐
Moi j'ai vu ses yeux cligner
Dans ma quête de liberté spirituelle je me suis promis de ne plus juger mais force est de constater que vous faites partis des pires humains (et non être humain) que je connaisse j’ai 23 ans je suis jeune étudiant au Canada je veux rentrer chez moi mais il n’y a pas moyen vous avez fait de notre terre un havre de haine de misère et de désespoir le mépris que vous avez envers nous vous seras rendu au centuple même dans vos prochaines vies vous mentez à votre vieille âge honte à vous.
Merci la Légende mais il est temps de laisser, il nous faut du nouveau
S.E Paul Biya vu les différentes crises politiques, économiques, sociales et géopolitique y compris les crises électorales qui destabilisent notre continent africain . Monsieur le Président je vous remercie pour votre Discours adressé hier à la nation Camerounais. Monsieur le Président, vous avez toujours mandié la paix pour notre pays pour situer le Cameroun à l émergence 2035. Je souhaite mes meilleurs vœux de santé de prospérité bonheur de progrès et de bénédictions à son S. E Paul Biya et Chantal Biya enfin à toute la famille Présidentielle. Bonne Année 2025 !!!
Que Dieu nous soit une Aide. Que Dieu Aide le Cameroun.
Ne cherche pas Dieu. Il est partout
C'est un montage ?
Beau discours, merci pour courage pendant ces mandats.
Nous ne voulons plus que vous porterez encore la couronne de la responsabilité.
Nous nous exigeons qu'il est préférable pour vous d'aller reposer au village.
Le mot "Retraite" n'existe pas dans leurs dictionnaires vraiment l'Afrique centrale n'a pas de chance 😢😂😂😂
Ses paroles ne se sont jamais réalisées. Nous voulons un cameroun nouveau
Je suis désolé mais vous ne nous rassurez plus! il est temps de quitter le jeu politique et de laisser les camerounais expérimenter un nouveau management.
C’est pas lui qui parle . Suivez le mouvement de ses lèvres
Vrai j'ai regardé mais c'est grave 😭😭😭🤣
Même si c'est lui il comprend quoi de ce qu'il dit depuis 43ans?
Lui ou pas lui sa nous intéresse plus
Same speech every Year.
Nothing is changing.
Your Govt failed to do it's job.
True Sir.
C'est un montage ça
Est ce qu il y a une jeunesse consciente au Cameroun ? Bonne et heureuse année 2025
Bonne question. Bonne et heureuse année 2025.
biya paul doit prendre sa retraite a 92 ans l'on est plus lucide
La Cameroun est devenu officiellement planète en 2025.
Paul biya you Must Go ❤❤❤❤❤ the game is over now
Tsuiip pardon laisser le Cameroun en paix
C'est ici qu'on fait le vrai sondage, en commentaire aucun message en faveur de biya, donc si c'était les élections il aurait même pas 1/100
Jusqu,a 1/100 ? Je ne crois pas
Le problème c'est que la majorité de ceux qui commentent n'ont pas de cartes d'électeurs.
Très clair
Verite @@jerrylexus5240
@@jerrylexus5240 et ceux qui ont les cartes d'électeur n'ont pas le téléphone ?
Qui écoute encore ça en 2024? Le camer c'est le schéma Minnce 😂😂😂 demain je pars demander le visa pour la Centrafrique
asser bro tu n'exagere pas deja un peu ?🤣🤣en tout cas s'il y'a encore les autres fais signe abec c'est pour un ami 🤲🏾😂
Ses paupières ne bougent même pas une fois 😂😂... j'ai même zoomé pour mieux voir
😅😢
Honte à ceux qui ont fait ce montage
Warrrrr vraiment les collaborateurs du président le mentent comme le Père Noël aux enfants.😂😂😂
😂😂😂😂 exactement, c'est a dire que parfois tes nerfs montent après tu te calme encore seul. Sérieux c'est Dieu qui les sauve.
Il s adresse à une autre personne?? À un autre responsable à la tête de l Etat??
Seigneur 3,8 %de croissance c'est quoi ça ?mais inflation c'est a 8 %
Ceux qui ne crois pas que c'est un montage, regardez la vidéo, et laissez vos yeux ouverts pendant le meme temps qu'il laisse ses yeux ouverts. Vous verrez que c'est un exercice hyper difficile et le faire en plus de 20min est impossible. Encore moins pour un arrière-grand-père comme lui. C'est un montage. Ça doit être une IA ou autre chose, mais cest un montage.
Notre candidat naturel
Merci papa car dirigé les hommes n'a jamais été facile
Tout autorité vient de Dieu
Ambolo à e Dôme djam'
Akiba ! mbamba Mbu
Kobane mi nkobo miangane
Bi ndje bo bot y a minlame oyap...changez tout pour une bonne organisation des choses 🎉❤ossu ossu
Paul Biya tes noyaux il faut partir ne fatigue pas les oreilles des gens on a soif et les fûts des brasseries sont vides on a tout finis et on a encore soif
Je ne sais pas si je suis entrain de pleurer ou si je transpire des yeux
Ouvrez les yeux les jeunes cette individu et ses partisans doit libérer ses nous les jeunes qui pouvons faire avancer le pay
Quels jeunes ??? Avec ce que vous faites là ???
Rien de bon on vie tre mal tout es chere
L'IA fait son job tout un discourt sans cliner les yeux Seigneur Jesus c'est un montage ou bien😢
🤣🤣🤣 c'est le laid ? attendez vous d'être diriger par des robots.
Tu as raison vraiment, ses yeux ne bougent 😂😢😮😊😂
C'est vrai les yeux ne bougent pas 😢😢😢
C'est terrible
Quel supplice pour Monsieur le Président de la République qu'est cet exercice ! Essayons de l'épargner de ce pénible rituel
C'est pas le président Biya qui va nous libérer de notre situation d'esclave....c'est nous même
Pa'a Paul s'il-vous-plaît allez vous reposer
La Bible avait tout prédit son excellence que les derniers jours seront difficiles et dures .et que les guerres seront dun lieu a un autre. Elle ajoute que le gouvernement humains est Limité car les humains ne sont parfais ils peuvent avoir des bonnes intentions de faires des choses merveilleuses et n’y arrivent pas combler toutes les promesses son excellence. Mettez Dieu dans tius ce que vous faites surtout dans les projets et les réalisations du cameroun et vous accompagnera et vous fortifiera. Merci encore pour ce beau discour son excellence
Tu pense vraiment qu'il a de bonnes intentions et n'arrive pas à les réaliser ?
Le vol de l'argent du pétrole, c'c'est aussi une bonne intention ?
Celui ci va encore dire quoi ?
Pourquoi les paupières ne bougent pas ? C'est un montage. Celui qui parle a un masque facial.
Il raconte quoi ce grand-père sans honte ? Il vit ailleurs
Le discours gagnant pour Paul Biya aurait été comme suit:"Nous sommes désormais dans la dynamique de joindre l'AES avant la fin de l'année 2025. La transition se fera suite au référendum du 20 février prochain; en attendant je vous invite à soutenir les réformes qui commencent....vive le Cameroun, vive l'Afrique libre et puissante. 🇨🇲
Pré-enregistrer.
Aucune concordance avec le mouvement des lèvres.