Similarities Between Sanskrit and Tamil
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- Sanskrit and Tamil are two ancient languages which have had a profound impact on many other languages. These two languages have a lot in common, including some similar vocabulary, as well as words that are not exactly the same but follow the same thought process. In this video we showcase some of the words found in common between these two languages, with Aanandi (Sanskrit speaker) and Abishek (Tamil speaker) challenging each other with a list of words and sentences.
Due to the coronavirus pandemic, we have changed the format of our videos to be online, which allows our subscribers from all over the world to participate. If you would like to participate in a future video, please follow and message us on Instagram: (@BahadorAlast): / bahadoralast
Sanskrit (संस्कृतम्) is an Indo-Aryan language and one of the oldest Indo-European languages. It is closely related to many Indo-European languages, either living or extinct, including Latin, Hittite, Luwian, Old Avestan and many others. It is the primary liturgical language of Hinduism and some texts of Buddhism and Jainism. Many languages such as Hindi, Marathi, Bengali, Punjabi, Gujarati, Sindhi, Kashmiri, Kumaoni, Garhwali, Urdu, Dogri, Maithili, Konkani, Assamese, Odia, and Nepali have their roots in Sanskrit, while many languages outside of the Indian subcontinent, including Iranian languages, as well as several European languages, have close relations to Sanskrit. Today, Sanskrit is still spoken as a primary language in some parts of India. The impact that Sanskrit has had on other languages outside of the Indian subcontinent is very significant. Sanskrit manuscripts and inscriptions have been found in China, Indonesia, Myanmar, Cambodia, Laos, Vietnam, Mongolia, Thailand, Malaysia, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kazakhstan, Korea, Japan, and other parts of the world. It is very common to find words that are derived from Sanskrit in languages beyond the Indian subcontinent, with significant influence across Asia including Chinese, Sino-Tibetan languages, Thai, Khmer, and Lao which contain many loanwords from Sanskrit. Austronesian languages, such as Javanese, Malay, Tagalog, and Indonesian, also derive a portion of their vocabulary from Sanskrit. In addition, European languages, including English, also contain words derived from Sanskrit.
The Tamil language (தமிழ்) is classified as a Dravidian language and mainly spoken by the Tamil people of India and Sri Lanka. In addition to India and Sri Lanka, Tamil also has official status in Singapore. In Malaysia, Tamil is used as one of the languages of education along with English, Malay and Mandarin. Aside from Tamil Nadu and the Union Territory of Puducherry, in India, Tamil is also spoken in the states of Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh and Telangana and the Union Territory of the Andaman and Nicobar Islands. Tamil is considered one of the longest-surviving classical languages in the world and its vocabulary has impacted many languages, including non-Dravidian languages.
*Please read the following two statement by Aanandi and Abishek*
- Aanandi's comment regarding part of this video:
A minor correction. I said the original word is ‘Raatrin’ while explaining the word ‘Raatrau’ in the sanskrit sentence. But I am afraid I am wrong. The original word is ‘Raatri ‘ (रात्रि) which works like ‘mati’ (मति). However, the word ‘Raatrau’ (रात्रौ) which I have used in the sentence is correct.
- Abishek's comment regarding the flags. Note: As is the case with other videos on this channel, the participants in the video have the final say on the flags in the thumbnail. I do everything else! Abishek wanted both the flag of India and Sri Lanka to appear, so please read his comment:
I kept myself unbiased and not provoking someones feelings! I'm a Chennaite , from Tamilnadu, India. Though me being an Indian , seeing previous videos why not add them to cos they are not migrated Indians they live in the north east part of Sri Lanka for years! Other Tamizhs are migrated from India to Singapore, Malaysia etc,. And also Sri Lankan Tamils to Canada , Germany etc. I also gave pure Tamizh equivalents to the Sanskrit words and please check it out again. I might have made a mistake in Konkani as I said it's spoken in South India along with Tulu beary etc,. I'm immensely proud of being Tamizh not to provoke someone because of my language but to spread love through it and admire other cultures too!
"யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்"
Sanskrit and Tamil are two ancient languages which have had a profound impact on many other languages. These two languages have a lot in common, including some similar vocabulary, as well as words that are not exactly the same but follow the same thought process. Hope you guys enjoy this video! As a lot of you know, due to the coronavirus pandemic, we have changed the format of our videos to be online, which allows our subscribers from all over the world to participate. If you would like to participate in a future video, or if you have any suggestions, please follow and message us on Instagram: (@BahadorAlast): instagram.com/BahadorAlast
Bahador Alast,
Wonderful video, I wish there were Avestan speakers so we can have a comparison between Avestan and Sanskrit.
Nice work..
Kindly remove the Sri Lankan flag behind tamil boy in thumbnail. Tamil Nadu belonged to India. Thank you
i am surprised 😊🙏😇😁😁,
thanku bahador 🙏、
i thought ,the comparsion is with foreign language....... . . . . .@😅👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Bhahador please change the thumbnail. Tamil's mainland is indian subcontinent and spread in other countries. Not just srilanka. Hope you understand it will offend 7 crore tamil people to term their national flag as srilankan. So change it ASAP.
What's the meaning of this word bro thanks in advance نگار خواہی
As an Indian, this video really brings joy to me. Sanskrit & Tamil are two gems of India and two pillars of Indian civilization
Underated comment! 🤗
@SIDDHAARTH MANIAN Tamil is the oldest language in the world.
@@dheere_se_bolo but not the mother
@@dheere_se_bolo It's ONE of the oldest languages. There are many other ancient languages that have somewhat survived through different dialects and some were completely dried out.
@𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮𝘁𝗿𝗼🅾🎥 Listen you ignorant little shit, Dravidian language family owes a lot to Tamil and both of them deserve the respect for giving us a vast corpus of literature.
As a north indian, i highly respect south indians(tamils especially),they flourished our culture to the Far East and South East Asian nations.
PS : even in arab countries!
He he...i do 😍 love north indian language especially Bengali... It sounds sho sweet 😚😚❤...much loves from tamil nadu to north india 💪🤗🤗❤
@@BBClMRANAHMEDMA வணக்கம் பாய் 😊😊😊. மும்பையில் வசிக்கும் தமிழன் .
@@NeutralStan 😍 😍 🤗🤗 ❤ Mumbai Thamizha 🤗❤...indha Bhai nu solradha nirutha mateengla 😂 😂 😜
@@BBClMRANAHMEDMA yeah....Bengali isn't a North Indian language.
@@user-oq2rk7ep8f Actually, the language classification in India (if we're to follow a conservative or classical approach) is not North Indian and South Indian per se, but Indo Aryan and Dravidian to be more precise. And Bengali language is an Indo Aryan language.
I speak Sinhala, it's descended from Sanskrit and also has a lot of influence from Tamil, so I could understand a lot of the words they were saying.
@jayanthan492Indo-Aryan is part of the Indo-European language family...
@jayanthan492 You mean Indo Iranian...
@Hashan Silva All the European languages origin from Sanskrit and the sanskrit origin from TAMIL. Tamil is the oldest and only Tamil peoples use sanskrit in their mantras and prayers.
Tamil is the only language in the world to meet all 11 criterias to be classical language. Wheress Sanskrit, Greek, Chinese, Latin, Hebrew, persian languages do have only 6-7.criterias to be a classical languages. This proves that Tamil is the oldest and mother of all languages
This is pure sanskrith words not tamil
@jayanthan492 Not true at all. There are lots of Tamil loanwords in use in spoken/colloquial/informal Sinhalese, but the vast majority of written/formal Sinhalese words are similar or identical to the original Sanskrit words from which they descend.
Vanakkam from Tamil Nadu to all my north and south friends watching this.
And Namastey from Himachal Pradesh.
Pranam From U.P
Both Tamil and Sanskrit are mostly about 90% merged in Telugu 👌👌
❤️ From Hyderabad
all indian languages are quietly same
*Sanskrit is developed from the base of Prakrit and Prakrit is derived from Tamil.Sanskrit is developed by Buddhist and Persian(not brahmins)linguistic peoples. Sanskrit is developed from the base of ancient language Prakrit and the word's taken from Tamil, Avestan, Persian, Pali, European, Sumerian languages. Indo-Aryan word itself not correct. Sanskrit has no script it was using 900 A.D. born Devanagari script, mother of Sanskrit is Prakrit had also no script. Sanskrit is new age language not classical.
Prakrit is Reformed from tamil , prakrit mean 'derived 'Prakrit is older to sanskrit , it had no alphabets, the prakrits were middle indo-aryan language spoken between 5000 BC. and 500 A.D. Asians and Europeans. Pali alphabets is devanagari.
"Sanskrit = mean refined Prakrit"
Sanskrit is new age language only born after 1100 A.D., Even the script Devanagari is born 900.A.D. Only.
Tamil is your father 😈
@@Eesanshiva sorry.. prakrit came from Sanskrit
@@truthalwaystriumph i think you don't know what is Prakrit and Sanskrit, no mention common education is must 😃
Tamil is an official language of
India
Srilanka
Singapore
And recongised language in
Malaysia
Mauritius
Fiji Island
Reunion Island
Seychelles
Canada
South Africa
Australia
*Thirumurai* "hymns in praise of Lord Shiva" are written in the sweet language of tamil
Har Har Mahadev Bhai!
சிறப்பான தகவலுக்கு நன்றி
Tamizh language is the best❤💯🔥
Korea also...
@Rakesh Kumar hey asshole
Tamil is my mother tongue, I learn sanskrit in school
So yeah, quite the combo!
HEllo i want to learn TAMIL becoz i will go to chennai
How much should i know to communicate?Do they understand hindi? i also wanted to learn Tamil anyway so can yiu plz tell me some source ?
नमस्कारम
Same with me
@@black-white611 நீங்கள் சௌராஷ்டிரா பேசறவரா?
@@black-white611 Oh I see.
lucky you !
"Similarities between Tamil and Sanskrit"
Me, a malayali smiling in the corner
Oru malayale enkilum kandallo santhosham aayi 😭😭
Malayalam is child of Tamil , Tamil (80%) + Sanskrit (20%) = malayalam
@@ilanthamizhanhow can u say that? I know to read and write tamil so i can clearly say that the present malayalam is a Sanskritized language with sanskrit 80% and tamil 20%.the similarity between malayalam and tamil is that there are many common words in both...The usage, grammatical structure, pronunciation is closed related to sanskrit.
@EXTREME so what ?Not only in malayalam but also in kannada, telugu, hindi have loan words.As our language has more loan words, mallus are apt for learning hindi and other languages. malayalam pronunciation is sweeter, and softer than other languages(see the songs). U cant even read a malayalam word even if we write it into tamil as it is because tamil has the least number of alphabets so that ur pronunciation level is very week. U dont know which letter will be used in certain tamil words Itself
In tamil ka (க )is used for kha, ga and gha. Similarly for all other consonents. Malayalam has a large set of alphabetic series than other languages so we can use the letters according to the pronunciation of a word which is in english or tamil. We can translate any other language sentences or songs exactly into malayalam. Most of the tamizh peoples struck their tongue to say the ZHA (ழ,ഴ), ങ്ങ (ங்ங ), ഞ്ഞ (ஞ்ஞ) ,ശ്ശ (ஶ்ஶ),ന്ന (ந்ந)etc in tamizh😂. Nothing to say more than this🙏
@EXTREME malayalam is adapted from Tamil it is older than ur hindi....U guys dont know the dravidian studies Tamil language branches are malayalam, telugu, Kannada,etc
*_जयतु संस्कृतम् !_* 🚩
*_தமிழ் வாழ்க !_* 🙏
जय श्री राम
@@balaganeshnadar1660 Jai Shree Raama🙏🚩
माय मराठीचा विजय असो
வெற்றி வேல்..! வீர வேல்..!!🔥✊
@@thamizha8094 அருமை
haha. Kannada is my mother tongue and I can understand what both of them are speaking.
Are hegdru nee havyakanaa?
Nand havyaka kannada ashtalla chenaig ille, but are you a Havyaka?
@@ambhat2770 Wow !! what are the odds !! Houdu naanu havyaka . Surprised to meet another havyaka here :)
@@ambhat2770 where are you from ?
@@cosmicdust2192
I was quite surprised to coincidentally find another Havyaka here too. Our species is quite rare online haha.
My mother's side is originally from Sirsi whereas my father's side is from Siddapur and the surrounding areas. You? Uttara, Dakshina or Kollur?
@@ambhat2770 Cool. Yes my native is near sirsi too. Kansuru hatra :) . When you said havyaka chanag battile what you mean, you were brought up in banglore or different place ??
I am from Gujarat and my mothertongue is Gujarati. When I shifted to Tamilnadu for fellowship and job for few years, I learnt Tamil and my sanskrit base has helped me a lot. Many many many words are almost similar (may be pronunciation are different). I was surprised to know that. It was a wonderful experience for me and especially people of tamilnadu are so helpful in every way and that helped me a lot to learn Tamil. Even I learnt to write and read in 1year only 😊. Now I returned to Gujarat, but still missing always helping people of tamilnadu and food also. ❤️Tamilnadu
Lot of English Worlds mixed with Tamilnadu People's Tamil Worlds but not mixed in our tamil........ in Sri Lanka
@@spycyvideonet7995sri lankan tamil got sinhala loanwords like kathai,maththiya or thuwakku.. it's not unmixed its less mixed..
Being a Bengali/Bangla speaker(A daughter language of Sanskrit), I could perfectly understand all those Sanskrit words, we use all those words in our day to day life haha😅. Ofcourse the Bengali versions of those😉 নমস্কার! नमस्कारं!
Is bengali script influenced from tibetan script?
@@anshdeepsingh2763 Nope. But they are sister scripts and evolved from the Siddham script, as far as my knowledge goes... So yeah, you might find some similarities between Bengali-Assamese and Tibetan scripts. Cool right? :D
@@normalweirdoboy3507 yep
@@normalweirdoboy3507 are u able to read those scripts?
@@anshdeepsingh2763 i can read Bengali-Assamese but not the Tibetan one😅 Might learn someday heheh... languages are fun
I'm a Srilankan tamil. It's a great video. Especially that person's tamil pronunciation was pure unlike the modern tamil pronunciation in Tamilnadu now.
❤️❤️❤️
Dude, he didn't speak colloquial tamil. We all speak colloquial spoken register but in this video he was using written register.
I guess sri Lankan Tamils use Written register for speaking as well
@Sunil Bhardwaj wrong info.
@Sunil Bhardwaj 😅😂🤣
Vanam - adavi, kaadu
Mathiyam - nanpagal
Santhosam - mazhilchi
Ragasiyam - maraiporul
Nagaram - pattinam
Varudam - Aandu
Kaaranam - vidayam
Sayankaalam - maalai, pirpagal
Sigaram - malai, uyaram, ucham, mugadu
Kathai - nithaimozhi
Ratthiri - iravu
Varthai - sol
After 12th century there are many sanscrit words are mingled with Thamizh..! Oldest THAMIZH is totally pure.
He should need to ask about that to Thamizh proffoser's here..!🤔
When Tamizh and Samskritham in one video Malayalis like 🤩.
😌
Vanam - adavi, kaadu
Mathiyam - nanpagal
Santhosam - mazhilchi
Ragasiyam - maraiporul
Nagaram - pattinam
Varudam - Aandu
Kaaranam - vidayam
Sayankaalam - maalai, pirpagal
Sigaram - malai, uyaram, ucham, mugadu
Kathai - nithaimozhi
Ratthiri - iravu
Varthai - sol
After 12th century there are many sanscrit words are mingled with Thamizh..! Oldest THAMIZH is totally pure.
He should need to ask about that to Thamizh proffoser's here..!🤔
Coz Malayalam is the Amalgamation of Samskritam and Ancient Tamil.
He should use proper Tamil which is not similar with Sanskrit.. Tamil is oldest language ever... And after Aryan invasion some Sanskrit words mingled with Tamil and few other languages created just like Malayalam Kannada and Telugu
All interpretated are Sanskrit. He is not referring any Tamizh word. There is no letters in Sanskrit, it is borrowed from Devanagari. Tamil has it own letters. The same letters used for different sound, it depends.
My two mother tongues. 🙏❤️🔥
Are you fro kerala bro...👍 🦸♂️
Wow very very rare to come across someone who's mother tounge is sanskrit
Nool ah nee 😂
@@fuji3164 my mother is Sanskrit
Popcorn 😂
As a bengali, imageries of south India for me is -----marvelous temples, traditional dance, coconut trees, elephant, sambar-idli-dhosa, jewellary, cinema, scorching heat of sun, sea beatch, Lord Shiva, rain, festivals of night and evening, kirtan. 😍😍
I speak Malayalam and could understand all those words. Very interesting to know how much these languages connect.
Tamils 😍 & Mallus are like one 💪...much loves 😍 to Kerala from tamil nadu 🤗❤
My Malayali friends have told me that malayalam is basically Tamil+Sanskrit influence.
Malayalam is the oldest dialect of Tamil, hence the similarity
Malayalam is very flexible. Its can sound in extreme Tamizh or it can sound in extreme Samskritham. Depends on what you choose to be.
Yes I’ve also heard Malayalam is Tamil and Sanskrit put together...I was born in the US but visit Kerala every few years. I can speak and read but I’m not fluent so been trying to improve.
Vanam - adavi, kaadu
Mathiyam - nanpagal
Santhosam - mazhilchi, uvagai
Ragasiyam - maraiporul
Nagaram - pattinam
Varudam - Aandu
Kaaranam - vidayam
Sayankaalam - maalai, pirpagal
Sigaram - malai, uyaram, ucham, mugadu
Kathai - nithaimozhi
Ratthiri - iravu, irapozhuthu
Varthai - sol
After 12th century there are many sanscrit words are mingled with Thamizh..! Oldest THAMIZH is totally pure.
You should need to ask about that to Thamizh proffoser's here..!🤔
So us per your theory sangha literature should have written after 12 century.....all this words are in sangha literature
@@hanumanthagnostic4402 😅 that's not shanga, that's *Sangam* first try to read & write correctly..!😅😂🤣
What do you know about *Sangam literature's* & *THAMIZH ILAKKANAM* (rules of Thamizh gramer)..?
There are these words in no *sangam literary lines* ..!😂🤣
Don't say that to Thamizh scolers..!
Calm down, he wasnt saying these were pure Tamil words, but they are loan words. 🤦🏼
@Satish poonghaa, thottam are the 2 words bro...It means park
@Satish not only telugu..! Kannadam also having many old Thamizh words..!!
Because both are have a route of Thamizh. Telugu may be created by the mixture of oldest Thamizh, sanscrit, oriya & some inner tribes speaking languages..!
As per Hindu mythology,Tamil and Sanskrit came from two sides of udukkai of Lord Shiva, both are unique and equally old
Due to mixing of society, many words are taken by both
Pity thing is that people are fighting based on language
Sanskrit is not an Indian language. Period.
@Kavi Joshi Born in India no. Evolved in India yes. Indus Civilization had a language that is still not code-able till today. It was not Sanskrit. Vedas has deities that are Indo Iranian and Indo European origins. Nothing about Sanskrit or Vedas are Indian.
Tamil is not an hindu mythology language we tamils have a separate religion & separate culture called Tamil Religion & mostly importantly FYI we tamils are not a hindus
Tamil is not an hindu mythology language we tamils have a separate religion & separate culture called TAMIL RELIGION & most importantly FYI we tamils are not a hindus
As per sanatan इतिहास / ethihaas.
Sanskrit and Tamil🔥🔥🔥
Love from kerala
Eda movne....
Enna inga
What a privilege! I got the opportunity to taste the nectar of both the ancient and sanctifying languages, 'Tamizh' and 'Sanskrit'. जयतु संस्कृतम्! வாழ்க தமிழ்! 🤗🙏💕Jaya Bharata!......Ever sweet...
As usual a Bengali can think this way....proud of u brother....truly said its united we stand....we should respect our diversity
@@parthaproteemroy9742 Yes sir, indeed we all are Indians first!👍🙏😇
Tamilargal vanakkam ✨
Vanakam tamila🙏
Vanakkam nanbaa from Thalapathy fan
Vanakam
Thamizhargal*
வணக்கம்
Every Indian can understand these two languages.
And moreover South Indians can understand almost all the words.
Love from Karnataka, India ❤️
I doubt every Indian can understand both these languages.
@@messigoat8506 it's your problem
@@manojkumari5680 How so?
@@manojkumari5680 Sanskrit is understandable but not tamil.
@@spacexe123 In North India people don't know Tamil language.
I am a Sanskrit student.And doing my research in linguistics. So these types of videos are very fruitful for me. Happy to see your efforts 👍
There’s a lot of similarities between Sanskrit and Russian. 👍🏻
@@Tennis--su7tj I think Sanskrit has the similarities with most of the languages bcoz of its oldest tradition...
@@SumitSharma-sanskrit Learn Tamil Literatures like Thirukural (World's 2nd most translated book after the bible) Try too Aganaanuru, Puranaanuru more more! But u try to study just one ☝book before u left the world
nice... did u know that an untouched tribe in Africa speaks tamil? did u know that slovakia is a tamil name?? did u know pyramid is a tamil name (perum + idu) ?? lets see if this ignites a small fire lol
@@gauravt1549 wtf r u
Can you do Sanskrit and Persian one day. Love to 🇮🇷
It's coming! Stay tuned :)
Bahador Alast excellent, I was gonna ask for it myself!
Bahador Alast if you haven’t already filmed the Persian vs Sanskrit, could you highlight some Persian words that have entered into Hindi and other languages through Urdu but they already had a similar Sanskrit word which never made it into Hindi. Basically it took the long route to enter the Indian languages
Bahador Alast awesome!!
@@BahadorAlast no, do sanskri and avestan,please
Tamil is spoken in India, Sri Lanka. Dual flag is needed in thumbnail.
Bahador's policy is that he asks the person which flag they wish to use and it is completely up to them. So that means that the Tamil guy has chosen to use both India and Sri Lanka. Similarly, the Hindu Bengali guy also chooses to use both flags so both are displayed. However, if you observe, the Pakistanis never ask to use an Indian flag as well for Urdu.
Some things in life, you can't do anything about.
See thumbnail properly
@@bazaarwalakhana5401 There's nothing to see properly. He changed the thumbnail. Previously the Indian flag was above Sanskrit and the Sri Lankan flag was above Tamil.
@@shree711 oh I don't know that Thankyou for correction love from Delhi 🇮🇳
தமிழ் tamil is spoken in Singapore and official language too. So please make Singapore 🇸🇬 flag also in thumbnail
Basically, the boy is unaware of the sanskritised Tamil words.The lady is talking Sanskrit !!
Both are separate language roots..
But in the end
we are all Indians 🇮🇳
Jai Hind ✨
End of the story 🙌🏻
Thats the point of the video, they weren’t claiming to be from the same root.
btw Tamil/Telugu/Kannada identity has lasted thousands years more than Indian identity.
Not at all both language shared words . For eg saingalam is definitely a Tamil word , as the guy explained sai means lean, Kalam means time ( the time when the sun leans or you lean to rest)
Also both are ancient and started in the same region . I would say they are more likely to have same roots then not
They are not sankratizsd tamil but it's pure tamil
@@kumarslvr1
Kala is a Sanskrit word.
There are no Tamil words in Hindi.
So common words of Hindi and Tamil is of Sanskrit origin
May be, this video's title should have been Sanskrit words adopted in Tamil!
Tamil has its own vocabulary for almost everything - you won't believe how rich its vocabulary is!
Thakaval = vivaram = information, Vennilaa = chandrikaa = white moonlight, kathiravan = sooryah = sun, thirai = tharangah: = wave, malai = mountain, panth = kandukam = ball, veetu = gruham = house, ...
By the way, I am a Malayali. I had learned Sanskrit till my 10th grade.
Not Adapted, Why Tamil needs to adopt vocabulary from Sanskrit?
These words are forcefully imposed. After 12th century Complete education, religion and other influential jobs were in the hands of one particular community. And they hail sanskrit as deva baasha. They called tamil Neesha baasha.
That's why Tamil has lots of sanskrit words. Also they introduced manipravala nadai, It is a hybrid language, typically written in the Grantha script which combines Sanskrit lexicon and Tamil language. This is how malayalam script and language was born. Successfully they split TN and Kerala.
They also have same meaning in Hindi like Malaya=mountain, Kanduk= Ball, Chandrika= moon light
@@yuvanm411 - Languages evolve by mixing up, by giving and taking. There are many words in Tamil which are taken from Sanskrit. For example: Sheekhram = Sheekhram = quickly, Sooriyan = Sooryah: = sun, vipath = vipath = accident, Rajaa = Raajaah: = king, paTi = paTh = to read, punitham = punyah: = effect of good deeds, manithan = manushyah: = human being, adhikam = adhikah: = surplus, more, and so on.
Unlike other South Indian languages, Tamil indeed has its own vast vocabulary for most words used in day-to-day life. Efforts by the Tamil Nadu governments to coin new words based on pure Tamil words are very much to be appreciated. For example: Kaal-panth-aattam = football (kaal = foot, panth = ball, aattam = play, game), Vaan-oli-nilayam = Aakaash Vaani (Radio Station, vaan = sky, oli = voice, nilayam = house, station). By the way, Nilayam is a word adopted from Sanskrit.
Yet, Tamil too, as any other language, is susceptible to evolution by accepting words from other languages, and giving its own words to other languages. I have Hindi-speaking friends who use the words such as "Chummaa" (just), "Kutti" (small) in their conversations with us. Visibly, they are taking such words into their languages.
I, as a Malayali, aspire to be fluent in Tamil. Yet, I think it wouldn't be wise to aspire for a puritanical state for any language.
so true
The Title should be Sanskrit vs Sanskritised Tamil which are actually used today
Wonder why everyone’s offended by a Sri Lankan flag? Tamil is also spoken in Sri Lanka and has very close cultural and historical ties to Tamil Nadu. Relax people and just enjoy Bahador’s work. Peace ✌🏾
Bahador inserts flags based on the homeland of the speaker or a cultural flag for a language that extends over multiple countries (eg. Kurdish, neo Aramaic). IDK if Tamil has a cultural flag or not but if the speaker is from Sri Lanka then the flag is appropriate.
@@haythamfaisal8113 based on what I read the speaker asked for the Sri Lankan flag to also be in the thumbnail and that is respectful and makes prefect sense. Bahador says he gives the people in the video the choice with the flags.
@@joelkaplan5011 srilanka also has main language Sinhala whose vocabulary is sanskrit.
@Hare Krishna vedda is basically sinhala. Remember Sinhala has a lot of native words which don't relate to Sanskrit or tamil
Don't use sri lankan flag for this .technically this is wrong bacause tamil language originated in india not in sri lanka .
If you use sri lankan flag Because Tamils live in Sri Lanka..then you have to use all flags of other countries as tamils live everywhere
🇮🇩🇮🇳friendship. yes mr. Bahador you're right , Sanskrit had many impact in bahasa indonesia, i can catch some similar word in bahasa indonesia 🇮🇩 from video :
1. *wana* = forest (in poetic or literary)
2. *sentosa* = prosperity
3. *rahasia* = secret
4. *negara* = country
5. *karena* = because
6. *segera* = instant, quick
7. *kata* = word
8. *warta* = news
Thanks for this, especially negara. I think the original meaning is country (celestial territory), not city. Kata's original meaning is also word or news, not story.
@@0tt0fl0tt yes, but the Sanskrit speaker in video says city.. I think it has same root, it refers to place/geographical entity : country,state,city. in bahasa indonesia, *negara Indonesia* = country of Indonesia
@@sayajalandanmakan4549 I understand Tamil is an older language. It's possible the city meaning comes from the city name Sri-Nagar, which was possibly not built by them, then the city meaning stuck. My other idea was that it meant territory larger than city. Cheers, Zoltan
@PROs THETic Well, Hindu-Buddhist is essentially 10% religion, 90% culture. Hinduism in Indonesia (Java, Bali, Sumatra) is mostly mixed with local animistic culture and traditions.
Sanskrit is mother of many languages.
Forest= Wan
Prosperity =Santosh
Secret=Rahasya
Country=Desh, City=Nagar
Because =kaaran
Instant,quick= Sheeghra
Word=Shabda, story=kathaa
News = vaartaa.
Cheers!!
Finally Sanskrit. I remember asking for Sanskrit and Avestan (Old Persian), like 2 years ago, and you promised you will do it. looks like its coming.
I wonder who he would bring in for Old Persian/Avestan...Lithuanian would be very interesting as well, I bet the Lithuanian speaker would be shocked out of his/her mind!
@@ambhat2770 Haha I think us Indians would be more surprised than Lithuanian - Unless they are interested in the subject.
Vypav?
@@ambhat2770 Lithuainians know they're language is similar to Sanskrit. It is one of the most facinating languages in Europe like Basque.
I'm ready for Avestan but I'll have to come prepared as I cannot speak either sanskrit or avestan completely.
I have done few transliterations from Avestan to Sanskrit and vice-versa. I'm aware of many common words in both the languages
I’m from Sri Lanka. I speak Sinhala I did understand most of Sanskrit words she presented
Nearly 8000 Tamil and Sanksrit Worlds in Sinhala, that the reason tamil people easily speak Sinhala.
@@spycyvideonet7995no tamils in sri lanka easily speak sinhala😂..? What is wrong with u..? If tamil is that similar to sinhala as a sinhalese I have to understand it very easily😂..
The only words which are similar in both tamil amd sinhala are either loanwords or common words with sanskrit..
Also there are no 8000 tamil words in sinhala😂..
@sukirthanthavakumar5869tai is the original name for mother in tamil.. not amma..
Do a video on Tamil and Brahui langauge similarities...i already asked this when u posted korean and Tamil similarities...thank you
Very intresting point.
Hindi similar to english, persia, urdu, arab, Spanish and indonesia
Tamil is similar to sinhala and korea
Indo European and Dravidian are not the only classes of languages in India. There are also Sino-Tibetan in North East India and Austro Asiatic languages in Central Hinterland India.
Also we have the unclassified languages of Andaman languages, considered as one of the most primary world languages still spoken.
@@sriranjit3684 nope
Andamanese are negrito people not dravidian ,🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️
@@sriranjit3684 they are related to black africans
@Hare Krishna Hare otha baadu thayoli gommalakka punda
Thank You Bahador ❤️ for having me here! I'm honoured to be in a well reputed channel among linguists!
I kept myself unbiased and not provoking someones feelings! I'm a Chennaite , from Tamilnadu, India
Though me being an Indian , seeing previous videos why not add them to cos they are not migrated indians they live in the north east part of Srilanka for years! Other tamizhs are migrated from India to Singapore, Malaysia etc,. And also srilankan tamils to Canada , Germany etc.,
I also gave pure Tamizh equivalents to the sanskrit words and please check it out again
I might have made a mistake in Konkani as I said it's spoken in South India along with Tulu beary etc,.
Im immensely proud of being Tamizh not to provoke someone because of my language but to spread love through it and admire other cultures too!
"யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்"❤️💯
Thank you so much for being a part of the video. Thank you for the explanation! As I have said many times, the flags in the thumbnails are chosen by the participants. In some cases, people want to have multiple flags in the thumbnail. In some cases, the participants don't want to have any flags. I respect what each participant asks for.
You did a great job sweetheart! I'm proud of you...💜
You did a great job!!👏
👍✊🇰🇬🇰🇬
Very good video and message brother.
Tamil plays a big part in Malaysia, Singapore and neighbouring countries. Raja Raja Chozhan conquered Malaya (which comes from the word Malai or hills because Malaysia has a lot of hills and mountains).
It was called Malai Nadu and Malai Oor.
The Malayan people were called Malaiyur makkal.
That's the reason why the Malay language spoken in Malaysia, Indonesia, Singapore (Malaai mozhi) originated from Tamizh and Sanskrit later part other languages.
Culturally, Tamil plays a big part such as from human beings birth, living, death, wedding, darma concept, surgam, naragam, etc.
Thank you 👍
இங்கு யாரெல்லாம் தமிழர்கள்?
தமிழ்நாட்டில் இருக்கும் சமஸ்கிருத்தை அன்னிய பாசையாக கருதும் திராவிட அற்ப பதர்களை தவிர அனைவரும் தமிழர்களே.
ஈழதமிழன்
I LOVED IT....Absolutely charmed by Aanandi's eloquence and Abhishek's genuineness, u should do an Assamese and Bengali one soon. Keep up the good work, it is people like you who truly embody the sentiment of a unified world and global peace. U are an inspiration, keep up the good work!
Thank you 😄
Yes I am a Bengali from assam
This tamil guy's explanation super❤
❤️🙏
The Marathi girl's explanation on Sanskrit was also very good
The Tamil guy is clueless. He doesn't have a clue about Tamil language and loan words in Tamil and tamil loan words in sanskrit
That Tamizh guy doesn't have any idea about Tamizh... He is just clueless.. Those are not even Tamizh words...
yes he is good but he forgot to explain that anantham which similar word in Sanskrit anantha means another word for santhosam or happiness.
Any Tamilans here. Hit like 👇👇❤..... From Tamil nadu 🙋🏻♂️
In Tamil ,
1.peak means Kodumudi,Ucchi.
Iravu means "al".
2.Seekaram means "viraivu".
3.Kashtam means varuththam,thumbam,vethanai....
5.Santhosam means- inbam,magizhchi...
6.Varusham - aandu
We are proud of our Legendary language Tamil...
kashtam also means Vethana (or Vedhana ) in Sanskrit . Peak also means Uccha in Sanskrit
Synonyms can also be in a language.
Please ignore all those comments which claim that Tamil or Sanskrit is superior to the other, all languages have their own charm and none is superior to other, I apologise in advance for all those fools who will be fighting here on the basis of language.
Namsakaram 🙏
@@souravmallick2329 There is proof that Tamil is the world's oldest language because of the Keezhadi excavations. That's why it's known as "the Mother of all languages". Tamil is the mother of Dravidian languages, while Sanskrit is the mother of North Indian languages. Both of these languages are very influential to a lot of languages.
@@SS-fg4es yes l agree. Then, 1.Why do all mantras recited during your marriage and in all south indian temples are in Sanskrit not in Tamil???🙏🙏
2.Even, Why didn't Raban impress Lord Siva by a Tamil song rather by difficult Siva tandavam in Sanskrit??I think u have that basic knowledge of Mythology that Ravan was a Dravidian king.
3.Why did our ancient scholars prefer to write Vedas and holy book in Sanskrit if they had a easy language,Tamil.Are they fools??
There are so many evidences to proof that Sanskrit is the mother language.Really, l don't wanna argue.You love your language that's great,but don't be blind and biased in love.
I belonged to Odisha neither North nor south of India,but l never illogically claim, Odia is Mother of all Language.
@@souravmallick2329 have you read the comment and from nikunj? Do you understand English? Tamil and sanskrit belongs to different language family. So do not boast one is superior to other. We dont have any evidence to prove which is superior. So respect both languages. Enjoy the beauty of languages..
@@SS-fg4es please dont go to topic of oldest and superior. There is not much evidence for tamil. Even keezhadi script is 600 BC as of now. Indus is 2500BC. There are other languages like sumerian and egytian from 3200BC.
@@souravmallick2329 80 pecrent of all native tamil communities in tamilnadu have rituals in tamil and not samskrit.. also 90 percent of temples in tamilnadu have tamil only !
Tamil and sanskrit.
Different language family 💖
but influenced each other,bcoz of 1000 years of contact.
Both derived from brahmi script that was written traditionally then translated into sanskrit and tamil according to comfort see brahmi script both their language get words similar tamilians doesn't modified brahmi much just curved some words in a flowy manner whereas sanskrit was written keeping in mind our sound but with totally new words using previous words of brahmi so i don't think their is a need to fight...basically both are same just time and places changed them separately~Courtesy An Indian from north
@@entertainmentguru5282 Tamilians are not Brahmin
@@entertainmentguru5282 limited knowledge you have about brahmi script... Even hindi langauge can be written to Latin script, that does not mean Latin script belong to Hindi langauge....brahmi scripts was evolved from Tamizhi script,
Not 1000 ..its 5000 years contact...
@@adwaitvedant3297 there was no Sankrit langauge existed as those time...
Oh my God !!!
All the Sanksrit root words are in Bengali as well !!
I was able to recognize every one of them
Bengali is more closer to sanskrit than any other language
Pure Hindi:Am I Joke to you????
@@Devpy-be7uf telugu:am i a joke to you?
BENGALI IS A SON OF SANSKRIT
@@veenasinha8161 daughter
Manipravalam = sanskrit + tamil .
All these words used are manipravalam . Hence it is common to both language. Due to religion , trade and kingdom changes , these words have entered tamil nadu and have become words in day to day life . Hence , it's easy for a tamil to understand the sanskrit words but for north indian , tamil words will be totally alien
Due to long run ontouched Sanskrit Grammer and language use
Guys for your information don't conclude that Tamil came from sanskrit wise versa. Because ruling languages and ruler preferred language will change subjects or people of the place yes like wise today "if I say Nan bus la vanthen" the word bus is English word but due to frequent usage of English we replace Tamil word "perunthu" with "bus" that doesn't mean Tamil came from English. At that period rulers mostly preferred sanskrit over Tamil so people started using sanskrit word in Tamil sentences. But pure Tamil has no language linkages or support need to speak or write.
Mr Bahador Persian & Sanskrit are like ancient cousin's you see 🇮🇳🤝🇮🇷
That's a good one
@PROs THETic still used in Khordeh Avesta though. Ask Zoroastrians
@PROs THETic Lol, It isn't Sibling. Avĕstaṉ is itself a Dialect of Saṃskṛtam. In Khordah Avĕsta, Athravan Zarathustra Spitama himself states that the Language of Indra Worshippers is Saṃskṛtam (Hĕṉşkeritam)
@@juat6227 huh? I own that book. Stop writing nonsense.
www.avesta.org/kanga/ka_english_kanga_errata.pdf
Looks like you have a dirty agenda behind your comment. Is Immanuel Raj an ancient cousin of Middle East born Jesus?
Also in Indonesian
Sentosa - prosperous
Rahasia - secret
Negara - state, country
Karena - because
Segera - soon, quick
Kata - word
Warta - news
Indonesia has both sanskirit and Tamil influence I think 🤔 it was ruled by tamils as well so it has some tamil influence as well 🤔 isn't it?
Indonesian has strong influence of Tamil.
Ratri (malam) in old Javanese or Kawi
Cerpa is slipper similar to serippu in Tamil I heard that
Gembira, putra, puteri, Siti (from Sita), bumi, nusanatara, raja, rasa, surya, agama, bangsa, and many more.
Indonesian language is now being changed by using a lot of English words... :)
Sadly, the history is being lost and not know by people from Indonesia, Malaysia, India, Thailand.
For e.g. Bangkok International Airport's name is Suvarnaboomi. Which means something like promising land..
We also use tons of Sanskrit loanwords with different pronunciation in Thai. I believe in many SEA languages as well. I cannot recognise all the equivalents for those words but here are what I recognise (Not sure about transcription of Sanskrit I heard):
Wanam -> Wanah Forest
Rahassiam -> written as Rahas (read as Rahad) we use it for a meaning of code or key
Nakaram -> written as Nakara (read as Nakorn) city
Sayahngalam -> Sahyan & Gahl I have never seen both used together but they mean evening and time.
Katay, kathaa -> Khathaa I can mean story but usually mean like a spell.
Ratrie -> Rahtrie Night
Other words might also be used in Thai but I can't really recognise them. Even though Thai alphabet system also based on the same system as Sanskrit but the pronunciation and sounding systems are way too different. It's so difficult for me to recognise them without knowing the meaning. Maybe due to the conjugation that we don't carry over as well.
I agree, Sanskrit influenced many languages in southeast asia: Thai, bahasa indonesia etc.
Sanskrit Died language.
Digital logathe agachadhu Tamil.
@khushal Singh
Most of the sanskrit word come from Prakrit. So, Prakrit is a origin of Indo-Aryan languages.
Next came Sanskrit.
@khushal Singh okay. Give the proof. All purana's are myth. Not evidence.
How many archelogy excavation did india?
@@mouleswarana5949 jesus is fake, made up by romans to rule the world.
I speak Telugu and I know that it’s very common for Telugu and Sanskrit have the same words without any alterations.
Samkruta=🎂What all the words she Mentioned are main words and we still use in Kannada.
Tamilh=70% of What he mentioned are in Kannada with little Pronunciation difference.
No hale gannada had same pranounsed as tamil...
And tulu is the first language to get saperated by tamil thats why it has same pranounsiation ..
@@prathappoojary3618 ayth bido le. Nan makla mindri galu neevu
@@jayanthbharadwaj9490 nin kuda mindri bolimagane gandu ...nayi sulemaga ...
@@prathappoojary3618 yavan guru neenu. Nam kannada bhashe yak tartya. Naan en Tulu bashe bagge enadru heldna. Tika muchkond nim bashe du nodko alladsbeda
@@prathappoojary3618 nim bashe ne doddadu nim bashe ne tumab chanda. Kushi na ega ? En sigtu ega ninge
Even as a Hindi speaker I'm able to understand 95% of the words.
We're all related 🙌🇮🇳
Tamil - Tamil is the toughest language.
Malayalis - Malayalam is the toughest.
....
Japanese - Hold my kanji.
I am Tamilan...malayalam is easy for me
Kanji means starch water in pure Tamil and sprem in colloquial Tamil😂
@Msvks meaning ?
Tamil is equal for all lives .its easy and have a flow .u will feel relax if u speak it bcuz it is simple
I am from Andhra Pradesh,Telugu language I understand both languages but pronunciation of Sanskrit words are exactly we pronounce in Telugu it’s 100% no errors
So dravidian and aryan theory and Tamil politics is just for dividing the country not based on reality
@@Raj-gc2rc Tamil politics is very heavily dependent on exaggerating the imaginary aryan-dravidian line, to a point when Shiva, a hindu god worshipped all around India, and has abode in kailash (Tibet) is considered a Tamil god and not a hindu god by lemurian politicians. Same people who call out 'hindi imposition" gladly convert to Christianity and chant in Latin
Telugu is the advanced language of Samskritam in the field of phenotics, script
@Xam deKiller you tamilians really make others feel like: tamilians are not indians
Aryan invasion theory is destroyed by many historians, yet in some places of South
It is believed....tf is wrong with you guys...
It was so surprising to see Anandi here! She is well known to us as a popular Marathi singer! Loved the way she made the comparison between a flowing river and languages! Would love to see more of Sanskrit videos!
मराठी लोक मराठी विषय English मध्ये का comment करतात 😟😟😟😟😟
@@gauravthorat6497 करण हा आंतरराष्ट्रीय माध्यम आहे. There are viewers from all over the world
@@gauravthorat6497 Bhava Karu De...But Ti Khup Sundar Aahe Ani Ticha Voice 😍...Proud To Be Marathi!
She’s also gorgeous; my goodness
I was searching for this very comment! I too was surprised to see her 😄
it sounds like a trip to the past, with ancient languages. awesome
funny how the girl looks Brazilian to me! (I'm Brazilian) she has traits that are very common here. pretty ones by the way. well, Indo-European, right
great video!
Dear, u will be surprised to know that indian,pakistani ,nepal, Bangladeshi,Brazilian we all look exactly similar.
First time when l saw Nemar on an advertising board, l never thought ,he belongs to Brazil.Recently , l got to know ,he is from Brazil.
@@souravmallick2329
really? cool
and he has some of those traits. here, it's a mix between black people and indigenous people, that also creates beautiful shades of brown skin
You will find such similarity between Indians and south and central American men and women. Black eyes and hair and light brown or dark brown skin colour.
Must do Akkadian language
@Aanandi Joshi hey! glad you liked it. great participation in the video 😀😀😀
Santhosham is not tamil. It is sanskrit mix in tamil. Magizhchi is the word for happiness in purest tamil
Still tamil, but sanskrit background it is a LOAN WORD
@@ce1834 means???
Who cares whether Sanskrit or Tamil is older? They're both the linguistic gems of the Indian subcontinent
The Tamil guy is very very very smart!! 😎
Thank you :) 🙏🏻
The indo arian theory destroyed in this video
@@Raj-gc2rc they're speaking about "similarities"... Korean and Tamil also have similarities but it doesn't mean that they're same...
lol The Marathi Girls Is Hundred Times More Smarter😍
@@Raj-gc2rc what? These are loan words not native Tamil words.
When we Indians meet from the state to state, we have a lot to talk on food, languages, cultural, region....fun part is to tease each other 😂😂🌻😊
அடேய் முட்டாள் மதியாணம், ரகசியம், வருசம், இதெல்லாம் தமிழாடா ?
சரியா சொன்னிங்க
Ippadium nanga solluvom nu sonnarau
ஆமாண்டா முட்டாள் அதற்கு தான் தமிழ முறையா படிக்கனும்
சமஸ்கிருதம் - தமிழ்
மதியம்-நண்பகல்
சந்தோஷம் - மகிழ்ச்சி
வருஷம் - ஆண்டு
இரகசியம் -
தமிழில் சமஸ்கிருத சொற்களை பயன்படுத்துகிறோம் எது தமிழ் சமஸ்கிருத சொற்கள் என்றே தெரியவில்லை
இளந்தமிழன், பிறகு ஏன் (மதிய) உணவு திட்டம், வருடம் (வருசம் பதினாறு படம் பேரு), ரகசியத்தை காக்க வேண்டும் என்ற எழுத்திலும் பேச்சிலும் உள்ளது.
None of the words are original Tamil but borrowed from Samasakratham (#Sanskrit)
All in written in English are
Samasakratham (#Sanskrit)
Vanam= காடு
Madhyanam= உச்சி
Nagaram=பட்டணம், பேரூர்
Santhosham= மகிழ்ச்சி
Varusham= ஆண்டு
Sayankalam= மாலை
Karanam=பயன்
Sigaram=விரைவு
Kavi= பலவர்
Sikar= மலைமுடி
Kathai=உரை or அதிகாரம்
So you forgot about Synonyms. Any language can have two words for the same thing.
@@anograham9827 if the words origin doesn't belong to Tamil but #Samaskrtam (#Sanskrit)it is called as #Vadasol
Below are the words used for elephant in tamil. தமிழ் மொழி வளமை வாய்ந்தது.
ஆண் யானையின் பெயர்கள்
யானை/ஏனை (கரியது)
வேழம் (வெள்ளை யானை)
களிறு
களபம்
மாதங்கம்
கைம்மா (துதிக்கையுடைய விலங்கு)
உம்பர்
உம்பல் (உயர்ந்தது)
அஞ்சனாவதி
அரசுவா
அல்லியன்
அறுபடை
ஆம்பல்
ஆனை
இபம்
இரதி
குஞ்சரம்
இருள்
தும்பு
வல்விலங்கு
தூங்கல்
தோல்
கறையடி (உரல் போன்ற பாதத்தை உடையது)
எறும்பி
பெருமா (பெரிய விலங்கு)
வாரணம் (சங்கு போன்ற தலையை உடையது அல்லது புல்லை வாரிப்போடுவது)
புழைக்கை/பூட்கை (துளையுள்ள கையை உடையது)
ஒருத்தல்
ஓங்கல் (மலைபோன்றது)
நாக
பொங்கடி (பெரிய பாதத்தை உடையது)
கும்பி
தும்பி (துளையுள்ள கையை உடையது)
நால்வாய் (தொங்குகின்ற வாயை உடையது)
குஞ்சரம் (திரண்டது)
கரேணு
உவா (திரண்டது)
கரி (கரியது)
கள்வன் (கரியது)
கயம்
சிந்துரம்
வயமா
புகர்முகம் (முகத்தில் புள்ளியுள்ளது)
தந்தி
மதாவளம்
தந்தாவளம்
கைம்மலை (கையை உடைய மலை போன்றது)
வழுவை (உருண்டு திரண்டது)
மந்தமா
மருண்மா
மதகயம்
போதகம்
யூதநாதன் (யானைக்கூட்டத்துத் தலையானையின் பெயர்)
மதோற்கடம்(மதகயத்தின் பெயர்)
கடகம் (யானைத்திரளின்/கூட்டத்தின் பெயர்)
பெண் யானையின் பெயர்கள்
பிடி
அதவை
வடவை
கரிணி
அத்தினி
யானைக்கன்றின் பெயர்கள்
கயந்தலை
போதகம்
துடியடி
களபம்
கயமுனி
Tamil is African Country Language.
Tamil peoples DNA and African People DNA Same.
Tamil is not Indian Born Language.
@Arul Murugan Subramanian. அருமை சகோ ..
Many are similar to sanskrit names of elephant.......
@@krishnamoorthyvaradarajanv8994 don't simply say. Did u have any evidence
@@noreligionintheworld6562 Are you mad ?
*From the comments* i am getting to know
Tamil has some kind of similarly with sanskrit. North indian languages like hindi bengali etc are derived from sanskrit
Malayalam is somewhat sanskrit and tamil combined.
Tamil is core language for major south indian language.
So, why we consider each other different. All are similar.
*BE UNITED* . and MAKE *INDIA GREAT* .
I do not know sanskrit n know tamil n English.but I can translate any word from english and tamil to sanskrit with meaning. But need half a day to do this job.sanskrit is universal language n sankrit roots in every language.
@@agswamyphone9219 sanskrit take loans words from tamizh about 85% and tamizh take loan words from sanskrit about 15%
@@Rajkumar-ul7ko wow, so both of them are dependent on each other... Nice bro
@@Rajkumar-ul7ko Wtf 😂 85 % give me a credible source
@@ShubhamThakur-2002 wtf🤨 rig vedic itself was 40% dravidian language words
40% Indo-European language words
20% other language da, muttal 😂
1:07 Mathiyanam(மதியானம்) is not a Tamil word. It is Sanskrit. NANPAGAL (நண்பகல்) is the exact Tamil word for afternoon. 2:29 Ragasiyam(ரகசியம்) is a Sanskrit word actually. MARAIPORUL (மறைபொருள்) is the Tamil word for that. 3:01 Varusham( வருஷம்) is Sanskrit. AANDU(ஆண்டு) is Tamil.
Well said bro 💞❤️🤗
No, These words has tamil root words.
@@vanisridhar5509Kindly give us the Tamil root words.
@@yuvarajavijiy he itself explained about mathiyanam. Varudam is used in sangam period too, Sanskrit took it form Tamil.
@@vanisridhar5509 these are Sanskrit words
Soul letters - 12 the body letters-18 soul+body lellers - 246 and tool letter-1 (ஃ) it's mean third eye 👀 open ஃ
A weapon is something that has objects but is literally a weapon here
look like sensitive letter
total tamil letters 247 ..
It has been said many thousands of years ago that the atom can be split
This language is made for man to attain enlightenment god
. I'm here many language Philippine. And Africa english root Tamil
Nature Tamil
Music Tamil
Drama Tamil
One important cognate word between Sanskrit and Persian is the word 'asti' (meaning 'being/is ' in Sanskrit) and the word 'asta' (again, meaning 'being /am' in Persian)
In german- ist, in french-est, in Spanish -es, in English- is . Isn't it amazing!! So many commonalities....
Pre arabian invasion Persian was called Avestan which was just Sanskrit
In Sanskrit to Persian
S becomes h, h to z, j to z, j to d ,ksha to KHsha, Swa to KHwa, t to d, T to D, p to b like Prakrits (simplified Sanskrit) there are many Prakrits developed from Sanskrit Maharashtrian Prakrit, Ashokan Prakrit, Suarashtri Prakrit, Sauraseni Prakrit and others
Persian
As a Marathi, it's so amazing that we have both Sanskrit and Tamil as our base verbs, nouns and adjectives just like some crazy match.
What's even amped up is how many Malayalam, Kannada, Telugu, Prakrit, Sinhalese and even Persian words made into our dictionary, simply amazed at how it worked as an amalgamation. Just awesome.
India is really a meting pot.
@Ketan Kulkarni Yeah, you're the typical egotistical who thinks Marathi is just one of its kind. Cheers.
I don't think anything of that sort of elitism.
I'm a human first. Indian, Yellow, Christian, Gay, Vegan everything, later.
My comment was just scintillating what I felt like not to prowess Marathi being something greater or lesser or any of that.
Rip Marathi
@@gokulr5651 Like anyone cares for you, you foolish troll?
Get the efff Outta my comment.
A great work 👏 👍!! Amazing but a fact is that *Tamil and Sanskrit belong to two differnt families, but Tamil was actually sanskritized during the medieval period.*
How they have sanskritised when there was no influence of it and even in medieval time sanskrit was not even a language which was Considerably spoken.
At that time prakrit languages were only there .
@@sumit4640 but is a major language of religion.
@@sumit4640 Guys for your information don't conclude that Tamil came from sanskrit wise versa. Because ruling languages and ruler preferred language will change subjects or people of the place yes like wise today "if I say Nan bus la vanthen" the word bus is English word but due to frequent usage of English we replace Tamil word "perunthu" with "bus" that doesn't mean Tamil came from English. At that period rulers mostly preferred sanskrit over Tamil so people started using sanskrit word in Tamil sentences. But pure Tamil has no language linkages or support need to speak or write.
@India 🇮🇳 i can give u an alternative word for all the words he spoke in the video so don't even try to say they are similar today while speaking and commenting i use English words in between Tamil that doesn't mean similarity it is called as influence over the ages.
@@sumit4640 There are words in Tamil from Sanskrit used in medical times. Sooriyah, Ravi....but Tamil has parithi, kathiravan, veyyOn, nyaayiru and more for Sun. Even vanam (forest) Tamil has pozhil, sOlai, kaadu, adavi and more...Tamil has many words for flower, for every stage of a flower..poo, malar, mottu, alar, vee, semmal, etc
The words used by Abishek are actually sanskrit words but used in tamil. In tamil other words with same meaning are available.
Tamil and Sanskrit Came from Same root........ not like western said like Indo Europian Language.
Thank you @Bahador for brining people together! To those nitpicking things to find fault with, try doing this for yourself and publish on youtube if you aren't happy . There is an Indian flag and a Sri Lankan flag. The guy introduced himself as being from India. Regarding languages in India, There are at least 5 different language families each with multiple distinct languages and each language has multiple dialects. The major language families include Indo-Aryan (Mostly spoken in North, West and East India), Dravidian (Mostly spoken in South India), Austroasiatic (Spoken in east central India), SIno-TIbetan (Spoken in North-East and along the Himalayas), Kra-Dai (North Eastern India) and multiple language families with smaller representation (Such as Ongan).
Bahador's policy is that he asks the person which flag they wish to use and it is completely up to them. So that means that the Tamil guy has chosen to use both India and Sri Lanka. Similarly, the Hindu Bengali guy also chooses to use both flags so both are displayed. However, if you observe, the Pakistanis never ask to use an Indian flag as well for Urdu.
Some things in life, you can't do anything about.
Tamil is the mother of all languages..
Sanskrite also dirived from tamil only....
Avanga sonna ellame sanskrit word than tamil illa😌
@@becool7 super bro
And SANSKRIT will always remain mother of all languages.
Because Tamil is just a tribal language and nothing more.
You guys keep dreaming .
@@abhinavsharma5628 yes bro sanskrit is the oldest language
Both are from two different language families
None originated from other one
This shows that we can Immediately throw away English and Bring Sanskrit as A link Language for all Bharat
we can but I've no issue with English!
These are Sankritised tamil words or other way around . There are pure Tamil words for everyword he used.
like what?
Every language has synonyms..
Don't be offended both are Indian languages!
It doesn't really matter.
Didn't he used commonly used words?
@@Dhksksjjsjjs
These peoples is trying to do a "separatist movement"
@@youtubememeber3318 ya.... Idiots
Always go around arguing with everyone that they meet. They are so desperate for recognition to fulfill their "unique" Validation needs
There is no similarity between Sanskrit and Thamizh. These are completely two different languages. The words being discussed are because of migration of north Indian people to south. 'Vanakkam' is not equal to 'Namskaram'.
You are correct ... there are exchanges between Sanskrit to Tamil. All the words are from Sanskrit...received in Tamil..... same all words exactly in Malayalam...is the mix of Sanskrit and Adi Tamil...
True
Yeah.. Sanskrit has a lot of similarities with telugu
Sanskrit of Aryans invade Dravidian Tamil and created Telugu Kannada and Malayalam no wonder a few words seen similar. Tamil is an ancient language it have evidence 5000 years ago but Sanskrit have seen only 2000 years ago
Yeah, Sanskrit and Thamizh are entirely different. He is saying 'Varusham' and 'Santhosham' as Thamizh words. But there are pure Thamizh words like 'Aandu' and 'Magizhchi' and many other words.
I love her voice
That's why she's an amazing singer!!
Yeah! Marathi Girls Have Beautiful Voice 😍
As a North India Sanskrit is My mother language and Tamil is sister of My Mother.
Both are pride of My Country.
And Kudos to South Indian state how they privileged their Mother language.
Greetings from TN. வணக்கம் Vanakkam 🙏🙏🙏
How to tell tamil is sister of sanskrit. Tamil have own word all of these. You know and also pure meaning. These languages are very different . Some tamil words in Sanskrit . Some Sanskrit words in tamil that's it.
Conclusion Sanskrit is Mother , Tamil is Father all other languages are Sons ,both languages originated from Shiva , sanskrit was taught to Kashyapa , Tamil to Agastya. Tamil Spread towards the east and Sanskrit Spread towards the west . All other countries can't accept the greatness of this land so they tried Create divide . Both the languages are great . BTW I have studied both Tamil and Sanskrit .
Never try to bring your own imagination in public reg Tamil .We don't even like Tamil to be compared with Sanskrit..
@@sanapeena who cares what you like and dislike
@@aryanchakraborty5175 crap...this attitude can survive in North India.... sorry definitely not in South India
@@sanapeena Your name itself is in Sanskrit. Similarly we don't like Sanskrit to be compared to Tamil.
@@sanapeena Crap the anti-Sanskrit anti-Hindi attitude in Tamilnadu. No one hates Tamil in North India.
🇱🇰Sinhala language totally based on pali and sanskrit
Hi there,
Please do a comparison between Telugu and Sanskrit lots of similarities in both of the languages.
My humble request.
நண்பகல் (Nanpagal) is the Tamil word for afternoon
Its interesting that Tamil was spoken millennia before the birth of Jesus Christ until now.
So does sankrit, sankrit still a active language ( majority of speaker in central and South India) , Tamil is not the oldest in Dravidian language brahui language is
@@greaterbharat4175 Sanskrit is a dead language.. only few thousand people speaks it..
@@nuclearblast5688 sankrit is less spoken language not dead ,and bruh official 25,000 people speaking including German ( sankrit increasing in German land ) as well as Britain ( look up gaiea sankrit channel) and Ukrainian too
@@nuclearblast5688anceint people land were ,l populated was near 10 to 30,40k ( but can we say dead culture to them at that time even still ? ) Due to domination population some other languages does not mean the less spoken language is dead language ,I think you should meaning of what "dead"
Liked this video. I appreciate your efforts to bring the similarities between two languages. India a diversified nation. Languages, cultures, practices are different from state to state. Every language is beautiful and unique by its own. In tamil we say "vetrumaiyil ottrumai kanbom". Ignoring the differences, we need to start appreciating the similarities within ourselves. We need to create a comfortable space for each and everyone living around us. Every state is like a family member of India. There should be harmony within family members for our India to grow greater heights.
Guys for your information don't conclude that Tamil came from sanskrit wise versa. Because ruling languages and ruler preferred language will change subjects or people of the place yes like wise today "if I say Nan bus la vanthen" the word bus is English word but due to frequent usage of English we replace Tamil word "perunthu" with "bus" that doesn't mean Tamil came from English. At that period rulers mostly preferred sanskrit over Tamil so people started using sanskrit word in Tamil sentences. But pure Tamil has no language linkages or support need to speak or write.
Tamil is 5000 years old language even Korean has many Tamil worlds.
@Andhuvan Anbu fuk the tamil language. im teluguite. world oldest language is Sanskrit.☺️
@@naveenroyal apo nalla oombu da enaku punda
@@tamilvibeposting7444 ముయ్ రా కుయ్య 😃
@@naveenroyal please speak the pride of your lanuage...dont wash the sanskrid..because you know telungu comes from tamil
@@naveenroyal onnum puriyala mooduda thevidiya payala
I love Sanskrit and Tamizh equally. Both are equally ancient and highly powerful languages.
But the Tamizh words are off. We cannot compare Sanskritized Tamizh word with Sanskrit. These are the words in relatively pure Tamizh. Both Tamizh and Sanskrit has not borrowed from each other and are independent languages. But both are complementary. Both are divine languages.
1. Sandhosham -> Magizhchi
2. Ragasiyam -> Marainilai
Similarly for each Sanskritized Tamizh word, there exists an equivalent pure Tamizh word.
santhosham - magizhchi
Mathiyanam - nanpagal
For few of the Sanskrit words, Tamil is the root word. And Tamil also has a few Sanskrit root words.
Mathiyanam- ....nanpagal...
Santhosh-...magizhchi...
Also...anantham...it's al+ antham...
Al means not...
Antham means end...
So...endless...
@@suguganesan6982 thanks ..edited
No thamizh has no root word from Sanskrit. Sanskrit has mixed with thamizh due to aryans. There were thamizh poets who revolted against tamil-sanskrit mixed language. They were insisting people to speak only pure thamizh
FYI.. tamils use sanskritized tamil words for their comfort, tamil doesn't have any root word in sanskrit, every word in tamil got it's own root. And tamil can survive without any language interruptions. For eg. Sandhosam is sanskritized tamil version but it also has pure tamil word called 'Magizhchi'. Likewise tamil got every words by its own. Thank you.
Sanskrit came central asia and mixed with the indegeneous language Tamil and that is how the Sanskrit language born...
what central Asia ? Sometimes the european Britishers say it is European Eurasian Russian Iranian and what not? Sanskrit is common with Latin Greek Slavic Spanish German French Russian Lithuanian Polish Old Persian/Avestan and many others. Every European and Asian langauge is derived from Sanskrit there are lakhs of words for one thing in Sanskrit. How much the Sanskrit speakers travelled and then came to India? They travelled the whole world ! Yes ancient people travelled with the passage of time and with local climate and natural diversities they developed different cultures. Both Sanskrit and Tamil came from Shiva's Damru.
Are you still believing the Debunked Aryan invasion theory?
Go get some knowledge 😉
@@r.arulkumar7349 it is true that aryan cane from Central asia...then why the sanskrit is an Indo European not Indian language.
@@prabhu1517 Southeast Asian countries also have Sanskrit influence and the Indo-European identify was given by the British linguists for its European influence
The Facts is that Sanskrit has influence in every part of the world and because of its European influence we can't judge it is came from Europe
Or originated in Europe
Even English has 1 lakh Tamil related words can we call Tamil as an Indo-European language
The Aryan Invasion theory has not been proven by Science
And Dr.Ambedkar also mentioned about this in his Book"Who were the Shudras"
Search about Rajiv Malhotra's Breaking India Forces
@chachi mogo haha🤣🤣🤣
All the words spoken are also the same in Telugu as well!
Somehow, telugu born from tamil. So, it would be same.
@@venkatseweyer4238 Telugu is not born from Tamil
@@kesaridevaraya4618 😂😂😂
@@venkatseweyer4238 🖕🖕🖕🖕🖕
@@venkatseweyer4238 Tamil and Sanskrit are unique languages but languages like punjabi ,hindi ,bengali,marathi originates from sanskrit and languages like telegu and malyalam
originates from tamil
Most of the common words in Tamil are of Sanskrit origin . As the Tamil guy said , all these words have their own original Tamil equivalents .
But those are not in common use
@@ancientminds199 True .
@@ancientminds199 who told you?? It is in use both colloquially and official. .
In songs, poem, media, newspaper.. Etc.
Santhossham - magilchi
Rathri - iravu
Mathiyanam - nan pagal
Vanam - kaadu
All these words are still in ise
That equivalents sound shit
@@savitar8002 It is not illegal to dissagree politely , Savitar Ji :)
for an example of how Tamil and Sanskrit have to be spoken properly in a formal context, watch the "Chatur/Silencer's Speech" portion of the movie Nanban (the Tamil remake of Hindi movie 3 Idiots).. Things go horribly wrong when someone has a weak command of both languages and does not realize it. Not the two people in this video of course, great job
It's so good to see Anandi here. She's done terrific job!
15.51 there are 5 south Indian languages known as Panchadravida Baasha
Tamil
Telugu
Kannada
Malayalam
Tulu
These are original languages... Other south Indian languages are sub languages... Kodava, Beary, Badaga....
Konkani is not south Indian language in orgin... It is similar to Marati and Hindi.... Peace 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@allàh jeśùš mullo aur chiŕstiano ke baap aapkeseho
Those words are borrowed words... Hope you understand that.. Sanskrit is a central asian and persian langaguage ..
Hindi is a Mughal imposed language on NorthIndia...
You grow up
@allàh jeśùš mullo aur chiŕstiano ke baap aapkeseho
So what... All world languages are not originated from sanskrit... Like south Indian languages, japanese chinese etc etc....
Sanskrit originated in central Asia... That doesnt belong to India
@allàh jeśùš mullo aur chiŕstiano ke baap aapkeseho
All the South Indian languages are derived from parent Davida language... Do some research.. Dont argue and bark....
@allàh jeśùš mullo aur chiŕstiano ke baap aapkeseho
You are confused... Dont reply without doing some research.... Sanskrit is proto iranian language... South Indian languages are proto dravidian languages... Do some research and dont bark here....
Moreover hindi language is muslim mughals imposed on north Indian.... Even that laguage is not Indian...
Original language of north india is pali bhojpuri etc etc....
@khushal Singh
There are proofs of Palis existance from 2000 years BC till 1500 ad
Many scriptures and documents... Where are documents in Sanskrit... Only the brahmanical docements which were brought by the migrants from Central Asia to India...
Dont argue with me... Do some research
There is lots of similarities with Sanskrit and other Indian languages..
Sanskrit should our national language in India..🧐🤔🙄
What about Sanskrit and Avestan, Classical Latin or Koine Greek? Would be awesome!
Planning something similar! Stay tuned! :)
Both the languages Tamil and Sanskrit came from Shiva's Damru
you can't call Sanskrit as outsider. Language it is originally Indian it has affected many a language of the world Tamil also influenced many languages
Sanskrit bears similarities to Latina, Greek, Old Persian/Avestan , Lithuanian, English ,Russian,Slavik,Armenian, Serbia, Polish ,German, French ,Spanish and 80+ % languages from its side the same Tamil did
It is not Persian Iranian European Eurasian Russian or any but is Bharatiya
@@BahadorAlast This is great you are bringing in the classical old languages as well.
Uruthu+ Sanskrit= Hindi
Sanskrit+ Tamil = Telugu, Malayalam, Kannada
Tamil standalone language
💯
Sanskrit+Kannada=Tamil.
Indo European languages+Dravidian languages=Modern Sanskrit.
@@ashishkundapura4102 Tamil is the mother of all Dravidian language go and study history correctly,even in vedic Sanskrit has Tamil words which was used in indus valley civilization
@@selvaranjansrinivasan1966 As per linguistic expert kannada and tamil derived from proto Dravidian language, study language history properly.
@@mukulsharma8628 Tamil script found in Egypt pyramids , Iran, Australia, Mayans and Indus valley civilization,show me any Sanskrit script outside India its evolved on 1 st century AD study history no evidence on its,mahada dilac and palli its self older than Sanskrit stupid
Why Tamil and sanskrit has similarities? in the 18th centuries Rulers developed the new format which is called Mani Pravalagam. Its mixing of two classical languages words. Thats now we are using sanskrit words in Tamil. But Tamil always can stand by it own leg. It has own root words.
Tamil has all new technology word. But i dont know sanskrit developed like tamil?
Why Tamil People always proud of their own Language? Because Tamil scholar always find new technological word and implement to civilians.
I can bet any of other Indian language like tamil find and implement new own words for latest technologies.
Computer = Kanini
Whatsap = Pulanam
RUclips = valaiyoli
Instagram = Padavri
WeChat= alavi
.Messanger = Patriyam
Twtter = Keechu
Telegram = Tholaivari
skype = Kaayalai
Bluetooth = Oodalai
WiFi = Arukalai
Hotspot = Pakiralai
Broadband = Alalai
Online = Iyangalai
Offline - mudakkalai
Thumbdrive - Virali
Hard disk - Van Thattu
GPS - thadangaatti
cctv - Marai kaani
OCR - Eluthunari
LED - olir vimunai
3D - muthiratchi
2D - Iru thiratchi
Projector - Oli veetchi
printer - Achu pori
scanner - Varudi
smart phone -Thiran pesi
Simcard - Serivattai
Be proud Tamil தமிழன்
that shows the arrogence of tamils. When you have loan words like computer,GPS,pen drive so on. They should remain in original words.
English is gaining more popularity. English with germanic origin cam also stand alone with one leg. But,they accepted those words easily from all over that world and People feel easy to understand.
This kind of arrogence is sign of tamil isolation.
Example is thamizh thing , nobody with non-tamil can read this different word . Th sound like 'd' in english and zh sound like z or j.
These are great but passing these words to the next generation is questionable? That's where our schools help in teaching proper Tamil to all and not only that we need to have a proper record of all the classical and modern literature,poets and facts in a library.
@@charlessundersinghm8885 All Tamil people need whats tamil name for computer, and face book.....u just check...and all tamil magazine adopted...
@@manansharma4178 fuck ... butthurt who cant translate technological terms
@@sriranjit3684 why we cant translate? we can translate anything in to our mother tongue. may be you are not linguistic ask your linguistic teacher. he will guide you.
Dear Bahador brother, your efforts are priceless. We are from same and only source. This connect all of us.
Here one sharing from me, the example Warthai... Wartha and Word in English, Warta in Malay and Indonesia are sharing the same word.
I'm Indian origin born and raised in Malaysia. I'm able to analyse and research in languages since small age.
I can speak and write Tamil, Malay and English. Now I'm learning Hindi and Urdu for research. Here I'm amazed and surprised with so much connection in words and writings. Once again I wish you all the best.
I can also willing to support and contribute my findings in many languages.
Thank you dear Bahador.
✨ *South Asia's Only one Living Legendary Language* ✨ *Tamil* ✨
Looking forward to see a video between Sanskrit,Hindi and Sinhala(which is one of the official languages of Sri Lanka )🥰🙌🏻
(P.S. you’ll see a lot of similarities)
Your attempt to bring that Sanskrit is a very good medium for conversation among Indian languages is really appreciable
In telugu
Madhya nam. - afternoon
Santhosh am - happy
Rahasyam - secret
Nagaram - city
Varsham - samvastharam. - year
Kaaranam - reason
Sayamkalam - evening
Thondharga ( we can say srigram in poems) - fast
Katha - story
Athanu rathri velladu(poyadu) - he went at night
Oka maata cheppu - say a word