太有趣了!!!! Oppa 們是嚇到了吧~~!!還逼婚太搞笑了~~~期待今明兩天OPPA們的反應~~~ PS.I am doing a rough translate for this video. Since english is not my mother tongue and the video is long. It takes time and please wait a few minute.I will post it here. Give me a few min.
=Part5 (The follow is about the “cheering”. The previous song is “Marry U”. The song is asking “Would you marry me?” and ELF did their cheering by replying “Oppa…Let me think about it…kkk” in Korean by cards. For more information please watch the previous part video) EH: So after we go to change and come back, have you guys think about it?(the propose) ELF: Nei~~~~
=Part11 RW: EH, the 3rd floor can show the cards tgt tmr. (The cheer cards are only at 2nd floor) EH: Yes. Why the 3rd floor doesn’t have cards today? KH: (because) The price of paper rises recently EH: The 3rd floor ELF are going to marry us. SJ:YEAHHHHHHH!!!!! ELF on 3rd floor doing a crossssssss(haha) EH & SM: NO? NO?? RW: What’s wrong? You guys got married?
=Part10 EH: Taiwan ELF are really straight forward. SM: They have “sense”. (kind of like “smart,humours”) EH: (They) really know how to pissed me off. (joking) EH: We are going to sing the last song. (ELF: ar~~~) Why? Why you do this? SM: Really the last song. (ELF: ar~~~ ,Kyuhyuk: Why? Why?Why you do this?) EH: We still have two days concert. We have a lot of fun and laugh because of you guys. So please prepare another event(cheering) for us tmr.
thank you for the upload. Its so clear... thanks... @stephy1227 can you please translate/sub other ment of this? especially ment after marry u. Please... Thanks...
=Part2 EH: How? How you taught them? KY: My father taught them.(KH’s father opens a Korean school in TW) EH: It seems that they really understand Korean. KH: Of course. EH: So I start to use Korean. SD: Wait a second, so now we don’t have translator.
Watch "Mnet Part 4" from @Kyuhyun J. I make the sub at the comments below and is the part right after "Marry U". The event for marry u these three days would be really fun. Keep watching~
=Part8 SW repeat the pose. EH: ㅎㅎㅎ KH: You guys know “ㅎㅎㅎ”?? (ELF at the back: “we know”, SW:HAHAHAHAAAAAA~~~) EH: So now…you can put down the cards. SW: That’s enough.(the cards) EH: That’s fine. We can get marry with ELFs who come tmr. KH: So what to do if they do the same tmr?? SW: I believe I will just pissed off and go back for all three days.
=Part14 SW: Let’s sum up. We should come here more often and find our chance. (ELF scream~~) EH: No. They should have “event” for the last song. RW: NO. EH & SW: I am expecting! I am expecting! (the “event”) EH: Let’ sing the last song. SD: I say the last thing. That sign is so funny. “Ya! I don’t like ‘thin’ idols.”
Eng sub~~It's a bit long~Please inbox me if uploader needs help and want to make [eng sub] for this and the following days video. =Part 1 EH: Aren't you tired? ELF: NO KH: Actually, you can speak in Korean. Because I have taught them Korean. ELF: e…. SJ: Oh.
=Part15 SM: another! (means: “Ya! I don’t like ‘another’ idols.”) (In Korean, “yalbeun” means thin; “daleun” means another) SD: I see it as “Ya! I don’t like ‘thin’ idols.” because I am slimmer now. (SJ:…..) I just tell you my wish. EH: So we (SJ and ELF) should not have an affair. ELF: Nei~~~ EH: The last song is from our 1st album. Let’s sing tgt. “So I” ~~End~~
=Part7 EH: That “ㅋㅋㅋ” (kkk) just pissed me off. Put the “ㅋㅋㅋ” down. It really pissed me off. KH: “ㅋㅋㅋ” is what my father taught. SW: Your father is humorous. EH: “ㅋㅋㅋ” is use like this. (His crab-move dance…haha) SM: “ㅋㅋㅋ” is like this. (His “F” like pose.) SW: You want to show your butt?? (ELF scream~) SM: “ㅋㅋㅋ” is not like (crab pose), like (F pose).
=Part13 EH: Here is the really last song. (ELF: ar~~~) You guys are not willing (to leave)? SM: Come tmr. EH: I should put in emotion to the last song but I can’t (now). SW: You are angry? EH: I am angry, what should I do? KH: But everybody, you know we are now just kidding. (Siwon:HAHAHA~~) DH: We are just kidding…but you guys seems to be serious.
=Part6 EH: So you tell me would or wouldn’t we get marry? SM: NO?????? EH: If you want to get marry(with us), just scream! If not, take the cards out again. ELF: (showing the cards again) EH: Why? Why? SM: You guys are serious? EH: Why?Why not getting marry? DH: It’s too over. SW: They have reasons.(not sure about this, not hear very clear.) KH: So we also “think about it”.
![[FANCAM] (26/30) 20130810 SS5 TAIWAN TALK PART 1 (轉載請註明出處, 謝謝!)](http://i.ytimg.com/vi/zdIfpbY40FA/mqdefault.jpg)
![[FANCAM] (26/30) 20130810 SS5 TAIWAN TALK PART 1 (轉載請註明出處, 謝謝!)](/img/tr.png)
![[FANCAM] (16/30) 20130810 SS5 TAIWAN SUPER JUNIOR ROCKSTAR (轉載請註明出處, 謝謝!)](http://i.ytimg.com/vi/jt5WO_4PSZw/mqdefault.jpg)
台灣妹讚！你們是SS5 節目的一部份
我還記得他說三樓的要和他們結婚那時候
我真的是叫到快瘋掉了~!!!
哈哈哈
真的拍得很好~謝謝分享囉~~~>
Cute!! 一个两个可爱到不行~~~ ^^
太有趣了!!!! Oppa 們是嚇到了吧~~!!還逼婚太搞笑了~~~期待今明兩天OPPA們的反應~~~
PS.I am doing a rough translate for this video. Since english is not my mother tongue and the video is long. It takes time and please wait a few minute.I will post it here. Give me a few min.
你真的拍得好棒喔!!謝謝你的分享!!!!!
感謝上傳
妖精們都超棒的
應援讓偶爸們又愛又恨
李赫宰的反應我真的快笑死XDD
好期待剩下的兩天~~~~
謝謝分享!!
赫宰好可愛！丶
❤❤❤❤❤❤
thank you ^^
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
氣死你ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
=Part5
(The follow is about the “cheering”. The previous song is “Marry U”. The song is asking “Would you marry me?” and ELF did their cheering by replying “Oppa…Let me think about it…kkk” in Korean by cards. For more information please watch the previous part video)
EH: So after we go to change and come back, have you guys think about it?(the propose)
ELF: Nei~~~~
扇子那個是圭爸...嘻嘻
他們太可愛啦哈哈哈哈
歐巴乖乖
求婚怎麼可以那麼容易呢是不是XDDDD
真的很棒的 fancam! :^) 请问， 你用了什么 camera?
故意抖動的ㅋㅋㅋ
台灣妹的即時反應真是太厲害了 XD
不把他們氣死不罷休 XDDDD
李赫宰真的炸毛了
可惜YTB吃了我的高清
李赫宰真的炸毛了www
=Part11
RW: EH, the 3rd floor can show the cards tgt tmr. (The cheer cards are only at 2nd floor)
EH: Yes. Why the 3rd floor doesn’t have cards today?
KH: (because) The price of paper rises recently
EH: The 3rd floor ELF are going to marry us.
SJ:YEAHHHHHHH!!!!!
ELF on 3rd floor doing a crossssssss(haha)
EH & SM: NO? NO??
RW: What’s wrong? You guys got married?
=Part10
EH: Taiwan ELF are really straight forward.
SM: They have “sense”. (kind of like “smart,humours”)
EH: (They) really know how to pissed me off. (joking)
EH: We are going to sing the last song. (ELF: ar~~~) Why? Why you do this?
SM: Really the last song. (ELF: ar~~~ ,Kyuhyuk: Why? Why?Why you do this?)
EH: We still have two days concert. We have a lot of fun and laugh because of you guys. So please prepare another event(cheering) for us tmr.
李赫宰真的炸毛了XDDDDD
thank you for the upload. Its so clear... thanks...
@stephy1227 can you please translate/sub other ment of this? especially ment after marry u. Please... Thanks...
can you tell me what Ryeowook is saying at 1:46 please ? ^^
我也想問TAT
被嚇一個來回味一下 4:47 偶吧我們沒有錢 回去回去😂
=Part2
EH: How? How you taught them?
KY: My father taught them.(KH’s father opens a Korean school in TW)
EH: It seems that they really understand Korean.
KH: Of course.
EH: So I start to use Korean.
SD: Wait a second, so now we don’t have translator.
1.46 旭默默地一句 有毛吗？哈哈哈 很好笑
SONY
Oppars....
Eng sub done~~~ Forgive me and let me know for any mistake as my mother tongue is Chinese and I learn really little Korean.
Watch "Mnet Part 4" from @Kyuhyun J. I make the sub at the comments below and is the part right after "Marry U".
The event for marry u these three days would be really fun. Keep watching~
ELF are AMAZING!!!~ XD
我！快！笑！死！了！！！！！！
很想知道版版用哪種牌子或型號的相機或單眼？版版坐哪兒呢？
4:47左右東海是說"oppa oppa 我們沒有錢 你們回去"嗎？
1:22 是圭爸嗎?
=Part8
SW repeat the pose.
EH: ㅎㅎㅎ
KH: You guys know “ㅎㅎㅎ”?? (ELF at the back: “we know”, SW:HAHAHAHAAAAAA~~~)
EH: So now…you can put down the cards.
SW: That’s enough.(the cards)
EH: That’s fine. We can get marry with ELFs who come tmr.
KH: So what to do if they do the same tmr??
SW: I believe I will just pissed off and go back for all three days.
=Part14
SW: Let’s sum up. We should come here more often and find our chance. (ELF scream~~)
EH: No. They should have “event” for the last song.
RW: NO.
EH & SW: I am expecting! I am expecting! (the “event”)
EH: Let’ sing the last song.
SD: I say the last thing. That sign is so funny. “Ya! I don’t like ‘thin’ idols.”
Your hair.(means KH's armpit hair)~~HAHA
Eng sub~~It's a bit long~Please inbox me if uploader needs help and want to make [eng sub] for this and the following days video.
=Part 1
EH: Aren't you tired?
ELF: NO
KH: Actually, you can speak in Korean. Because I have taught them Korean.
ELF: e….
SJ: Oh.
=Part15
SM: another! (means: “Ya! I don’t like ‘another’ idols.”) (In Korean, “yalbeun” means thin; “daleun” means another)
SD: I see it as “Ya! I don’t like ‘thin’ idols.” because I am slimmer now. (SJ:…..) I just tell you my wish.
EH: So we (SJ and ELF) should not have an affair.
ELF: Nei~~~
EH: The last song is from our 1st album. Let’s sing tgt. “So I”
~~End~~
=Part7
EH: That “ㅋㅋㅋ” (kkk) just pissed me off. Put the “ㅋㅋㅋ” down. It really pissed me off.
KH: “ㅋㅋㅋ” is what my father taught.
SW: Your father is humorous.
EH: “ㅋㅋㅋ” is use like this. (His crab-move dance…haha)
SM: “ㅋㅋㅋ” is like this. (His “F” like pose.)
SW: You want to show your butt?? (ELF scream~)
SM: “ㅋㅋㅋ” is not like (crab pose), like (F pose).
U r still lucky hihi. I have no ideal what they said T_T
LMFAO. i love ELF oh my gosh. xDDDD
=Part13
EH: Here is the really last song. (ELF: ar~~~) You guys are not willing (to leave)?
SM: Come tmr.
EH: I should put in emotion to the last song but I can’t (now).
SW: You are angry?
EH: I am angry, what should I do?
KH: But everybody, you know we are now just kidding. (Siwon:HAHAHA~~)
DH: We are just kidding…but you guys seems to be serious.
=Part6
EH: So you tell me would or wouldn’t we get marry?
SM: NO??????
EH: If you want to get marry(with us), just scream! If not, take the cards out again.
ELF: (showing the cards again)
EH: Why? Why?
SM: You guys are serious?
EH: Why?Why not getting marry?
DH: It’s too over.
SW: They have reasons.(not sure about this, not hear very clear.)
KH: So we also “think about it”.
=Part12
SW: They have 2 kids already.
KH: So we can’t (get married).
EH: We can raise the kids tgt. (ELF scream~)
SM: WHAT?
SW: That’s a good idea.
Can someone please sub this?! lol I only know bits of it
歐幫們的反應太好笑了 尤其是赫宰
東海蹲在地板說:Oppa我們沒有錢,所以快回去!!! 太可愛了 ㅋ ㅋ ㅋ
他說上次long stay的時候 fans跟他說"oppa oppa 我們沒有錢, 請你們回去"
2:23 WTF with donghae's accent LOL
一直跺腳xdd 可愛的赫宰^0^
我們是要嫁你喇.你們不用考慮嗎xdd?
husband(:
圭賢要給大家看~
sj被台灣妹各種調係阿 >
李赫宰真的炸毛了www
SONY
U r still lucky hihi. I have no ideal what they said T_T
SONY