‼오역 및 의역 많습니다‼ └ 피드백 언제나 받고 있습니다. 댓글로 남겨주세요! ㅡ [오역 수정] 0:24 メラッタトキメキ見逃さない 커지는 심박수(설렘/두근거림), 놓치지 않아 1:28 いたいの (いたいの!) とんでいけっ! 아픈 거 (아픈 거) 날아가라! └ 오역으로 인해 쌍둥이들을 아픈 애들로 만들어버렸네요😓 ─ [파트 정정] 1:46 유우타 → 히나타 파트로 정정합니다! └ 편집하면서도 목소리는 유우타인데 발성은 히나타라서 헷갈렸으나 피드백을 받고 생각해본 결과 히나타로 판단해 정정합니다 😅 +++ 일러스트를 잘못 넣어서 히나타 왼쪽 팔… 밑에 공백이 생겼지만 티 안 나니까 그냥 흐린 눈 해주세요… 이 말로 인해서 모두에게 그 공백이 보이고 거슬리게 됐다면 사과의 말씀을 드리겠습니다…🥺
안녕하세요! 피드백 감사합니다 ☺️ 우선 저도 해당 파트가 너무 헷갈려서 여러번 들어봤는데요, 파트 분배 상 히나타 파트가 맞지만… 제 귀에는 유우타처럼 들려서(정확하게는 발성은 히나타 같지만 목소리 톤은 유우타 같아서)일단 유우타로 만들었습니다ㅠㅠ 앨범 발매가 되었지만 정확한 파트 파악은 어려워서 제 귀로만 판단을 하기 때문에 이런 오류가 발생하기도 합니다…🥲 고정 댓글로 남겨둘지 말지 고민했던 부분인데 남겨둘 걸 그랬나 봅니다 😅 아무튼 피드백 정말 감사합니다!!
으음 유우타로 들리는 이유는 성우가 똑같아서 그런 식으로 들린 게 아닐까요... 저도 트윙크 오시지만 저 말고 다른 트윙크 오시 분들도 저 파트는 히나타가 맞다고 하셔서요.. 목소리가 살짝 유우타인 것 같지만 발성이라던가 다른 건 전부 히나타가 맞아요.. 유우타는 저렇게 발랄하게 안 부르고 부드러운 느낌으로 부르거든요..
@@user-vg3yj2ct3i 의견 감사합니다! 트윙크 오시는 아니지만 저도 트윙크를 좋아하고 트윙크 역의 성우도 개인적으로 좋아해 노래를 자주, 많이 들어서 두 캐릭터의 목소리 차이를 잘 알고 있습니다. 그럼에도 둘의 목소리가 비슷하게 날 때면 헷갈릴 수밖에 없다는 걸 알아주세요. 말씀하셨듯 두 캐릭터의 성우는 동일하니까요. 😅 피드백을 받고 난 뒤에 여러번 듣고 생각해보았습니다. 결정적으로 말씀해주셨듯이 히나타 파트가 맞다고 판단했습니다. 0:41과 파트가 똑같은데 비교적 발랄한 느낌인 것이 맞는 걸 보면 저도 히나타 파트가 맞는 것 같다고 생각합니다. 🥲 고정댓글-[파트 정정]에 해당 내용을 추가했으니 확인 부탁드립니다! 😊
안녕하세요~! 피드백 감사합니다 😊 말씀해주신 부분 확인해보았습니다. 0:41과 1:46의 가사는 똑같지만 그 이후에 따라오는 가사가 각각 「…いっちゃって!(잇챳테)」와 「…いってみる?(잇테미루)」로 다른데요. 뮤비의 히나타가 「…いってみる?(잇테미루)」가 아닌 「…いっちゃって!(잇챳테)」라고 하기 때문에 0:41이 유우타, 1:46이 히나타가 맞는 것 같습니다!✨
‼오역 및 의역 많습니다‼
└ 피드백 언제나 받고 있습니다. 댓글로 남겨주세요!
ㅡ
[오역 수정]
0:24 メラッタトキメキ見逃さない 커지는 심박수(설렘/두근거림), 놓치지 않아
1:28 いたいの (いたいの!) とんでいけっ! 아픈 거 (아픈 거) 날아가라!
└ 오역으로 인해 쌍둥이들을 아픈 애들로 만들어버렸네요😓
─
[파트 정정]
1:46 유우타 → 히나타 파트로 정정합니다!
└ 편집하면서도 목소리는 유우타인데 발성은 히나타라서 헷갈렸으나 피드백을 받고 생각해본 결과 히나타로 판단해 정정합니다 😅
+++
일러스트를 잘못 넣어서 히나타 왼쪽 팔… 밑에 공백이 생겼지만 티 안 나니까 그냥 흐린 눈 해주세요… 이 말로 인해서 모두에게 그 공백이 보이고 거슬리게 됐다면 사과의 말씀을 드리겠습니다…🥺
와 노래가 처음부터 끝까지 나 나유탄성인곡이예요~하는거 같네요ㅋㅋㅋ 나유탄같이 음정변화가 크고 정신없이 빠른 노래가 진짜 트윙크랑 너무 잘 어울리는거 같아요....쌍디 최애곡 등극.....
처음에 아오이 쌍디 목소리 듣고
‘ 와 비슷한 사람끼리 진짜 잘 뽑았네~ ‘ 했는데
성우 한 분이 두 명 목소리 연기했다는거 알고선
신선한 충격이었는데 +ㅁ+!
이번 노래도 경쾌하고 좋은 것 같아요 ꒰ ⸝⸝ɞ̴̶̷ ·̮ ɞ̴̶̷⸝⸝꒱
감사히 잘 듣고 갑니닷!!
키미니 즛큔도큥~ 이거 너무 중독성 있어요ㅋㅋㅋ 듣자마자 정신 차리면 흥얼거리고 있어요
일스타에서 바로 듣고 찜했어요…진짜 너무 제스탈임…
트윙클 공중전은 번역본이 언제 나올까~ 했는데 올려주셨군요...🥹🥹 퀄리티도 짱이고 그냥 다 짱이세요🌌🩷💙
귀여운 것들..
아아아 귤깅아ㅠㅠ 고구마샘 편집 방식이 너무 좋아요... 진짜 완전 예쁜 색 에이드 같아요!!! 잘 듣고 갑니닷
럽미 몬스터 듣고 ' 트윙클 공중전 올라와있으려나? ' 싶어서 봤는데 올라와있었네요!
풀버전이 3분도 안차는게 맞나..싶지만
이런 빠릿빠릿한 비트의 노래가 너무 취향을 저격하기도 하고, 기대하던 노래이기도 하니 잔말 말고 즐겁게 들어야겠네요.. 번역하시느라 수고 많으셨어요!! 🥰
100미터 밖에서 들어도 나유탄성인노래!! 트윙크랑 너무 잘 어울려요! 올려주셔서 감사합니다~
와 진짜 감사합니다.
트윙크 진짜 사랑한다! 크흡!
우왓 완전 빠르세요! 가사가 너무 재밌네요 잘 들을게요 감사합니다😊
이 노랜 들을 때마다 좋다.. 트윙크 트립 진짜 얼마 안남았다 ㅎㅎ 넘 기대돼
아름답다…..
이 노래 진심 넘 귀여움 한뮤에 빨리 나왔으면.. 트윙크 최애곡❤
노래 중독성 넘치네요~
얘네 노래중에 제일 좋은듯
노래 넘 귀엽다 번역감사합니다 잘들을게여!
와 진짜 너무 귀엽고ㅠ좋다
지나가던 주민입니다..이거듣고 앙창이 되.
뉴빈데 노래 넘조아서 찾아봤어요
가사수정해주세요ㅜㅜ 이타이노 이타이노 톤데이케! 는 아픈거 아픈거 날아가라! 라는뜻으로 쓰입니다ㅠㅠㅠ
피드백 감사합니다!! 번역하면서 이상했던 부분 바로잡아주셔서 감사합니다 🥺🥺 그리고 영상 가사 수정 하려면 재업로드 해야 돼서 수정은 불가능합니다ㅠㅠ
1:46 혹시 이 부분! 히나타 목소리 아닌가용?? 아무리 들어도 유우타 목소리처럼은 안 들려서요...!!
안녕하세요! 피드백 감사합니다 ☺️
우선 저도 해당 파트가 너무 헷갈려서 여러번 들어봤는데요, 파트 분배 상 히나타 파트가 맞지만… 제 귀에는 유우타처럼 들려서(정확하게는 발성은 히나타 같지만 목소리 톤은 유우타 같아서)일단 유우타로 만들었습니다ㅠㅠ 앨범 발매가 되었지만 정확한 파트 파악은 어려워서 제 귀로만 판단을 하기 때문에 이런 오류가 발생하기도 합니다…🥲
고정 댓글로 남겨둘지 말지 고민했던 부분인데 남겨둘 걸 그랬나 봅니다 😅 아무튼 피드백 정말 감사합니다!!
으음 유우타로 들리는 이유는 성우가 똑같아서 그런 식으로 들린 게 아닐까요... 저도 트윙크 오시지만 저 말고 다른 트윙크 오시 분들도 저 파트는 히나타가 맞다고 하셔서요.. 목소리가 살짝 유우타인 것 같지만 발성이라던가 다른 건 전부 히나타가 맞아요.. 유우타는 저렇게 발랄하게 안 부르고 부드러운 느낌으로 부르거든요..
@@user-vg3yj2ct3i 의견 감사합니다!
트윙크 오시는 아니지만 저도 트윙크를 좋아하고 트윙크 역의 성우도 개인적으로 좋아해 노래를 자주, 많이 들어서 두 캐릭터의 목소리 차이를 잘 알고 있습니다. 그럼에도 둘의 목소리가 비슷하게 날 때면 헷갈릴 수밖에 없다는 걸 알아주세요. 말씀하셨듯 두 캐릭터의 성우는 동일하니까요. 😅
피드백을 받고 난 뒤에 여러번 듣고 생각해보았습니다. 결정적으로 말씀해주셨듯이 히나타 파트가 맞다고 판단했습니다. 0:41과 파트가 똑같은데 비교적 발랄한 느낌인 것이 맞는 걸 보면 저도 히나타 파트가 맞는 것 같다고 생각합니다. 🥲 고정댓글-[파트 정정]에 해당 내용을 추가했으니 확인 부탁드립니다! 😊
1:46 히나타라고 댓글에 써주셨는데 뮤비에도 이 부분이 나와서 봤는데 유우타가 맞아요!
안녕하세요~! 피드백 감사합니다 😊
말씀해주신 부분 확인해보았습니다. 0:41과 1:46의 가사는 똑같지만 그 이후에 따라오는 가사가 각각 「…いっちゃって!(잇챳테)」와 「…いってみる?(잇테미루)」로 다른데요. 뮤비의 히나타가 「…いってみる?(잇테미루)」가 아닌 「…いっちゃって!(잇챳테)」라고 하기 때문에 0:41이 유우타, 1:46이 히나타가 맞는 것 같습니다!✨
@@ES_goguma 아 그렇군요!제가 착각했나 보네요!헣..죄송합니당..
@@팽팽이-g3u 아니에요! 신경써주셔서 감사합니다 ☺
@@ES_goguma 넵! 영상 항상 잘보고 있습니다!ㅎㅎ
최고....!! 감사합니다😊
이거 익스 28단계 예상해보겠습니다
이것도 일스타에 있는 거예요? 럽미 몬스터도.. 으아ㅏㅏ
아직 뮤비 공개는 안 됐는데 다른 유닛(라빗츠-빛 스펙트럼, 발키리-축복의 라이브러리 등)처럼 공개될 것으로 예상됩니다!!