Ce texte est juste magnifique .. il suffit de fermer vos yeux et la c'est puissant ! sa peut meme vous faire pleurer une petite larme tellement c'est beau
tiken jah etait a montreal et jai eu la chance de le voir pour la toute premiere fois...meme sous la pluie le spectacle etait incroyable vive tiken jah !
j'aime ce texte et encore il est chante par un chanteur que j'adore. Ce texte traduit ce que fait les grands pays aux plus pauvres, ce se passe aujourd'hui chez moi en Haiti, malgré sous une autre forme.
Il est arrivé Oncle Ben's avec un drapeau : Voici du riz "il ne colle jamais" Il ne nous restait plus que la peau sur les os Alors distribution de Dakar à Lomé C'était du riz long grain américain, Des sacs partout mais pas un seul bouquin Les hommes ont dit puisque c'est dans les colis qu'on trouve à manger, Nous on reste au lit Il nous a donné la recette du bonheur Il nous a même donné l'heure ... Tonton d'América Il est arrivé habillé comme un cow-boy Il etait beau comme un paquet de clopes Avec dans sa hotte la dernière game-boy Et des jouets de toute sorte Des jouets qui valaient une fortune Et une fusée pour aller sur la lune Tonton d'américa On a joué, quand les piles se sont usées Le cow-boy a repris sa game-boy Il a dit aux moutons "fini de s'amuser C'est moi le shérif et vous les bad boys" On a beau dire mais quand on est nu Même au diable on souhaite la bienvenue Il a fait tout les endroits habités C'est ainsi qu'aux quatre coins de la planète On est tous assis à faire la même dictée Tous à manger la même bouillie dans l'assiette Tonton d'américa Il a pris tout le zinc pour en faire le métro Il a pris nos cheveux, s'est fait la coupe afro Il a pris tout le café, il a pris tout le cuivre Il est parti sans nous laisser la marche à suivre... Tonton d'américa
Tiken Jah, un artiste qui me donne presque la larme à l'oeil avec ce Tonton d'America. Très émouvant avec cette voix au timbre si particulier ! merci encore de diffuser tes idées par ta si bonne musique.
escuchenlo y analizen sus letras hay sabiduria y buena vibra reggae-rasta para el mundo libre no solo para africa desde uruguay TIKEN estoy contigo y con todos los desprotejidos del planeta fraternidad total.
Je suis aussi du même avis que vous j'adore Tiken Jah et toutes ses chansons mon pays aussi a été coloniser et ça continue jusqu'à maintenant mais sous une autre forme.
+Mohamed Fakri de tout coeur avec vous peuple africain, j'ai honte de vivre en sachant que mon "bonheur" matériel ne repose que sur l'exploitation de vos ressources ... trop longtemps que les occidentaux abusent de vous, il faut changer cela comme l'a toujours chanté Tiken Jah !! Le combat continue car malgré quelques efforts, ceux-ci restent dérisoires par rapport à l'ampleur de votre misère. Gardez Espoir frères et soeurs! Vivement que je vous rejoigne
Il a pris tout le zinc pour en faire le metro. Il a pris nos cheveux, s'est fait la coupe afro. Il a pris tout le café, il a pris tout le cuivre. Il est parti sans nous laisser la marche à suivre. wooooyh ay wahwayh wah wah yahyah oyoyhh Tonton D'America ooooyh Tonton D'America ooohh Tonton d'America...
Il est arrivé habillé comme un cow-boy, Il etait beau comme un paquet de clope, Avec dans sa hotte la dernière gameboy Et des jouets de toutes sortes, Des jouets qui valaient une fortune, Et une fusée pour aller sur la lune. aaah Tonton D'America woooh Tonton D'America ayahh Tonton D'America ah yahyah yahyay Tonton D'America
Triste réalité de la situation en AFRICA !!! Quand est-ce que l'Humanité vivra en harmonie sur tous les continents de la planète ? Peace all aroud the world ...
ENGLISH LYRICS:American uncle American uncle American uncle American uncle He came with Oncle Ben's bags and a flag Here's some rice, "it never gets sticky!" We had nothing but skin on our bones So distribution from Dakar to Lomé It was long grain American rice Bags everywhere but not a single book The men said since food comes from the post office We'll just stay in bed He gave us the recipe for happiness And even gave us the time of the day… American uncle... He came dressed like a cow-boy Handsome like a pack of smokes The lastest Gameboy in his sack And all sorts of toys Toys that cost an arm And a rocket to go on the Moon American uncle... We played, and when the batteries ran off The cow-boy took back his Gameboy, He told the sheep: "No more dancing!" I am the sheriff and you will be the bad boys, Say what you will but when you have nothing You'd welcome even the devil He went to every inhabited place And since then in every corner of the globe We're all sitting writing down the same dictation All eating the same gruel in our plates American uncle... He took all the zinc to build the subway He took our hair and made himself an Afro hairstyle He took all the coffee, he took all the copper And he left without telling us how to do. American uncle...
Il est arrivé Oncle Ben's avec un drapeau : Voici du riz, « il ne colle jamais ! » Il ne nous restait plus que la peau sur les os Alors distribution de Dakar à Lomé C'était du riz long grain américain Des sacs partout mais y'avait pas un seul bouquin Les hommes ont dit puisque c'est dans les colis Qu'on trouve à manger, nous, on reste au lit Il nous a donné la recette du bonheur, Il nous a même donné l'heure Il est arrivé habillé comme un cow-boy, Il était beau comme un paquet de clopes, Avec dans sa hotte la dernière game-boy Et des jouets de toute sorte, Des jouets qui valaient une fortune Et une fusée pour aller sur la lune
...Salut! A tous les tontons macoute d'Haiti, a tous les tontons Sam d'America, a tous les tontons qui violent qui volent et detruisent l'humanite...Si vous laissez mon cafe mon cacao je survivrai sur ma propre terre., BIG UP TIKEN JAH!
he's saying american people give rice but not books. He's saying american brought all these fancy stuff in africa, did such incredible things... But african people can't afford it. He saying america obviously rules the world and manage finance, so they took control of companies in africa and left not much to africans. According to me the song is a mix of admiration and sadness
On a beau dire, quand on est nu, même au Diable, on souhaite la bienvenue Il a fait tous les endroits habités, et c'est depuis qu'aux quatres coins de la planète On est tous assis à faire la même dictée, tous à manger la même bouilli dans l'assiette. 2:13
EzekiellHate moi personnellement tu ne me déçois pas du tout , mais sache que pour moi la chanson appartient à celui qui l'interprète, qui la fait découvrir au public et qui en fait un grand succès . Magyd Cherfi serait surement d'accord avec moi, il se contentera des droits d'auteur . Merci Tiken, cette chanson nous touche parce que c'est toi qui la chantes .Merci
Tonton D'America (x4) Il est arrivé oncle Ben's avec un drapeau, "Voici du riz, il ne colle jamais!" Il ne nous restait plus que la peau sur les os, Alors distribution de Dakar a Lomé. C'etait du riz long grain americain, Des sacs partout mais pas un seul bouquin. Les hommes ont dit puisque c'est dans les colis, Qu'on trouve à manger, nous on reste au lit! Il nous a donné la recette du bonheur, Il nous a même donné l'heure. oh Tonton D'America ay wahwayh wah wah
"On a beau dire, mais quand on est nu,
même a Diable, on souhaite la bienvenue !"
Ce texte est juste magnifique .. il suffit de fermer vos yeux et la c'est puissant ! sa peut meme vous faire pleurer une petite larme tellement c'est beau
God bless Tiken Jah!!!!! on a besoin des plus artistes comme lui qui ouvre nos yeux!!!!!
Simple et plus qu'efficace ! Une méditation comme on les aime avec Tiken Jah ou le reggae en général, avec des mots choisis. Bless it !
tiken jah etait a montreal et jai eu la chance de le voir pour la toute premiere fois...meme sous la pluie le spectacle etait incroyable vive tiken jah !
vive l afrique unis inchallah et la paix partout c est nous dans toute l afrique
j'aime ce texte et encore il est chante par un chanteur que j'adore. Ce texte traduit ce que fait les grands pays aux plus pauvres, ce se passe aujourd'hui chez moi en Haiti, malgré sous une autre forme.
Il est arrivé Oncle Ben's avec un drapeau :
Voici du riz "il ne colle jamais"
Il ne nous restait plus que la peau sur les os
Alors distribution de Dakar à Lomé
C'était du riz long grain américain,
Des sacs partout mais pas un seul bouquin
Les hommes ont dit puisque c'est dans les colis qu'on trouve à manger,
Nous on reste au lit
Il nous a donné la recette du bonheur
Il nous a même donné l'heure ...
Tonton d'América
Il est arrivé habillé comme un cow-boy
Il etait beau comme un paquet de clopes
Avec dans sa hotte la dernière game-boy
Et des jouets de toute sorte
Des jouets qui valaient une fortune
Et une fusée pour aller sur la lune
Tonton d'américa
On a joué, quand les piles se sont usées
Le cow-boy a repris sa game-boy
Il a dit aux moutons "fini de s'amuser
C'est moi le shérif et vous les bad boys"
On a beau dire mais quand on est nu
Même au diable on souhaite la bienvenue
Il a fait tout les endroits habités
C'est ainsi qu'aux quatre coins de la planète
On est tous assis à faire la même dictée
Tous à manger la même bouillie dans l'assiette
Tonton d'américa
Il a pris tout le zinc pour en faire le métro
Il a pris nos cheveux, s'est fait la coupe afro
Il a pris tout le café, il a pris tout le cuivre
Il est parti sans nous laisser la marche à suivre...
Tonton d'américa
Trop fort . C'est un électron libre ce mec
Tiken Jah, un artiste qui me donne presque la larme à l'oeil avec ce Tonton d'America. Très émouvant avec cette voix au timbre si particulier !
merci encore de diffuser tes idées par ta si bonne musique.
escuchenlo y analizen sus letras hay sabiduria y buena vibra reggae-rasta para el mundo libre no solo para africa desde uruguay TIKEN estoy contigo y con todos los desprotejidos del planeta fraternidad total.
la sagesse qui dégage c est énorme!! respect et merci a toi tiken. roots positive rasta woman paix a tous.
tellement vrai et toujours d'actualité malheureusement!!
1 rayon de soleil ce tiken!! en concert c que du bonheur merci a toi. vivement le prochain au festival emaus lescar a pau. big bisous roots
le reggae ,une musique super engagée et super belle,bravo à ts ceux qui aiment cette musique
super belle comme nos filles ! Jah bless africa !
Natty ROOT exactement
Je suis aussi du même avis que vous j'adore Tiken Jah et toutes ses chansons mon pays aussi a été coloniser et ça continue jusqu'à maintenant mais sous une autre forme.
Je compron. Je parle Francais un peau. Tonton America=Stupid America. Cest ca, no?
You should understand "Uncle (of) America"
vive l Afrique que dieu nous unis an inchallah
+Mohamed Fakri de tout coeur avec vous peuple africain, j'ai honte de vivre en sachant que mon "bonheur" matériel ne repose que sur l'exploitation de vos ressources ... trop longtemps que les occidentaux abusent de vous, il faut changer cela comme l'a toujours chanté Tiken Jah !! Le combat continue car malgré quelques efforts, ceux-ci restent dérisoires par rapport à l'ampleur de votre misère. Gardez Espoir frères et soeurs! Vivement que je vous rejoigne
Il a pris tout le zinc pour en faire le metro.
Il a pris nos cheveux, s'est fait la coupe afro.
Il a pris tout le café, il a pris tout le cuivre.
Il est parti sans nous laisser la marche à suivre.
wooooyh
ay wahwayh wah wah yahyah
oyoyhh
Tonton D'America
ooooyh
Tonton D'America
ooohh
Tonton d'America...
franchement il dechire sur scene il met vraiment l ambiance et se donne a fond...bref a voir absolument en concert!!!!!!!
Il est arrivé habillé comme un cow-boy,
Il etait beau comme un paquet de clope,
Avec dans sa hotte la dernière gameboy
Et des jouets de toutes sortes,
Des jouets qui valaient une fortune,
Et une fusée pour aller sur la lune.
aaah
Tonton D'America
woooh
Tonton D'America
ayahh
Tonton D'America
ah yahyah yahyay
Tonton D'America
on a beau dire mais quand on est nus meme au diable on souhaite la bienvenue
tout se dit dans ses mots...
super Tikken Jah
super reggae
Triste réalité de la situation en AFRICA !!! Quand est-ce que l'Humanité vivra en harmonie sur tous les continents de la planète ? Peace all aroud the world ...
ENGLISH LYRICS:American uncle
American uncle
American uncle
American uncle
He came with Oncle Ben's bags and a flag
Here's some rice, "it never gets sticky!"
We had nothing but skin on our bones
So distribution from Dakar to Lomé
It was long grain American rice
Bags everywhere but not a single book
The men said since food comes from the post office
We'll just stay in bed
He gave us the recipe for happiness
And even gave us the time of the day…
American uncle...
He came dressed like a cow-boy
Handsome like a pack of smokes
The lastest Gameboy in his sack
And all sorts of toys
Toys that cost an arm
And a rocket to go on the Moon
American uncle...
We played, and when the batteries ran off
The cow-boy took back his Gameboy,
He told the sheep: "No more dancing!"
I am the sheriff and you will be the bad boys,
Say what you will but when you have nothing
You'd welcome even the devil
He went to every inhabited place
And since then in every corner of the globe
We're all sitting writing down the same dictation
All eating the same gruel in our plates
American uncle...
He took all the zinc to build the subway
He took our hair and made himself an Afro hairstyle
He took all the coffee, he took all the copper
And he left without telling us how to do.
American uncle...
Nice job, just the first sentence needs to be corrected:
He came as Uncle Bens* with a flag
*: Uncle Bens was a very famous rice brand in the US
Brao Tiken, ce son fait vraiment plaisir.
Viens au Paléo Tiken Jah Stp J'ai envie de te voir en concert
É REALMENTE FANTASTICO O ARTISTA, SUA OBRA SUA RITIMICA E TODO O CONJUNTO HARMONICO, SEM FALAR DAS LETRAS,EMBORA UM POUCO DETERMINADAS E ALEGRE.
RESPECT merci Tiken pour cet excellent morceau !
Great song. God bless you Tiken Jah. I love this song!!!
Trop bon je ne compte plus les fois ou j'ai été le voir,au début avec mes cheveux noirs et puis avec mes cheveux gris ,mais je kiff toujours
thnx for this upload
Selassie guide i and i with love and protection
Stay Blessed
Paco
j'aime les chansons reggae j'adore beaucoup.
Et un immense MERCI à Maghed Cherfi, un (grand) ex de Zebda, à qui on doit ces paroles !
La on tape dans du très lourd !!! I love you Tiken JAH Fakoly
I love this song.. the best group of reggae never seen.. i want to go someday to a concert..
Il est arrivé Oncle Ben's avec un drapeau :
Voici du riz, « il ne colle jamais ! »
Il ne nous restait plus que la peau sur les os
Alors distribution de Dakar à Lomé
C'était du riz long grain américain
Des sacs partout mais y'avait pas un seul bouquin
Les hommes ont dit puisque c'est dans les colis
Qu'on trouve à manger, nous, on reste au lit
Il nous a donné la recette du bonheur,
Il nous a même donné l'heure
Il est arrivé habillé comme un cow-boy,
Il était beau comme un paquet de clopes,
Avec dans sa hotte la dernière game-boy
Et des jouets de toute sorte,
Des jouets qui valaient une fortune
Et une fusée pour aller sur la lune
jahbless tiken
too gud keep it up...!!!
my favourite...!!!
il nous a donné le recette du bonheur il nous meme donné lheure tres pertinent
sincérement j'aime beaucoup ce que vous faites continué ainsi avec ta musique j'adore
heureusement qu'il est là Tiken jah.One love
bravo une fois d plus pou cke u fai pou dner une lueur d'espoir aux frustés
FAKOLY tu es un grand!!!!!!!!!!!!
GOOD bless you .
me gusta tu musica.
Szaaaaa !! Hg
waaaaaaaa jsuis mort a la fin mouloud achour avec hit em up de 2pac en musique de fond
This is so good, even though the only thing i can understand is "America"
+Santiago ramirez watch the others comments, they're the lyrics man ;)
une de mes chansons préferées de reggae, elle est tellement vraie...
Beautiful, beautiful, beautiful :)
Dorothy
SA C EST DE VRAI PAROLES VIVE LES INTELLIGENT AKRICAIN
du pur son comme j'aime !! merci tiken !!!!
...Salut! A tous les tontons macoute d'Haiti, a tous les tontons Sam d'America, a tous les tontons qui violent qui volent et detruisent l'humanite...Si vous laissez mon cafe mon cacao je survivrai sur ma propre terre., BIG UP TIKEN JAH!
damn it!this is where I call home for the past 10 years.
super cette chanson j'adore cet engagement je ressens tout ce qu'il chante..
He oui la souffrance peut etre aussi intense que le bonheur et la dur de décrocher , j'apel ca aussi une invitation au diable
lamemebouillie dans l'assiette ! c clair mon poto ! La même dictée.. Tiken Tu Roules !
tiken jah fakoly sera en tournée en france cette année!!!
ils passeront au festival de la nuit de l'erdre le 5 juillet!!!
Tu connais le libre arbitre? Il nous a laissé faire nos propre choix , à nous de faire en sorte que tout aille bien sur cette planète...
Excellent Tiken Jah !
BIG UP TIKEN JAH!!!!
RESPECT tiken continue comme sa
paz, amor y buena vibra a mis hermanos desde México
just listened to rasta courage......very nice tune and beat, nice suggestion, thanks!
j'aime bcp cette chanson ...
existe une belle version live de celle-ci avec Lavilliers (Grand Rex)
IL ETAIT VRAIMENT BIEN CE BEST OF SHAINA
he's saying american people give rice but not books. He's saying american brought all these fancy stuff in africa, did such incredible things... But african people can't afford it. He saying america obviously rules the world and manage finance, so they took control of companies in africa and left not much to africans. According to me the song is a mix of admiration and sadness
Tout simplement EXCELLENT!!!
respect a tout le monde reggae!respecto a todo el mundo reggae!rispetto a tt il mondo reggae!
rien a dire mannnnnnnn c comme sa kil fo representer
je suis tout a faire d'accord avec toi tiken jah
tiken jah est la fierte de l'afrique
oh la je reconnais des grands musiciens jamaicain,robbie shakespeare,sly dunbar et scully sims,la crême quoi
OMG that song is so true...coolz song!!!
excelente, esta banda logra transportarte a un mundo mucho mejor!! :)
L'homme est sa liberté et aussi sa perte . citation de moi même .
jkiff grave se mec, tro j'adore
Tonton d'América !!!!
MERCI POUR CE CLIP!
Et putain c'est quoi cette fin de merde la, avec le passage des animateurs la c'est limite un blaspheme
I wish I understood what he was saying. The beat is absolutely breath taking!
Tikens message is all over my brain
et nous qui chiale le ventre plein ;o( la vie est quan meme belle
Tiken Jah Fakoly The Best
Bless
Paco
faut pas trop en demander. d'abord la paix !!!
l'amour c'est autre chose...
" ils ont pris tout le café" ba vous avez pas de machines à café de toute manière....
joli texte! c clair c du tiken!
Vive tiken jah !
On a beau dire, quand on est nu, même au Diable, on souhaite la bienvenue
Il a fait tous les endroits habités, et c'est depuis qu'aux quatres coins de la planète
On est tous assis à faire la même dictée, tous à manger la même bouilli dans l'assiette.
2:13
jah rastafaria hey man.love u man.
I just wish I could get all dis guys lyrics translated, I ave a feeling they r soo crucial
J'aime
freedom freedom africa beau cour d'histoire
loooovvee it! !
EzekiellHate moi personnellement tu ne me déçois pas du tout , mais sache que pour moi la chanson appartient à celui qui l'interprète, qui la fait découvrir au public et qui en fait un grand succès . Magyd Cherfi serait surement d'accord avec moi, il se contentera des droits d'auteur . Merci Tiken, cette chanson nous touche parce que c'est toi qui la chantes .Merci
bien dit grand respect
Grande Tiken "el agitado"
L'AUTRE PAVE DANS LA MARRE !
La peine d'Afrique a trouvé sa voix
Tonton D'America (x4)
Il est arrivé oncle Ben's avec un drapeau,
"Voici du riz, il ne colle jamais!"
Il ne nous restait plus que la peau sur les os,
Alors distribution de Dakar a Lomé.
C'etait du riz long grain americain,
Des sacs partout mais pas un seul bouquin.
Les hommes ont dit puisque c'est dans les colis,
Qu'on trouve à manger, nous on reste au lit!
Il nous a donné la recette du bonheur,
Il nous a même donné l'heure.
oh
Tonton D'America
ay wahwayh wah wah
Et une fusée pour aller sur la luuuune! aie aie aie
such a beautiful song :)
tikeen jah
Tres belle chanson ki fait cogiter
I now understand how language is used as a barrier.