Zanim napiszecie sto razy, gdzie jest wersja z napisami - otóż są ludzie, którzy słuchają EB Extra w formie podcastu i nie znają języka angielskiego. Trzeba uszanować także ich.
dodawajcie w takiej sytuacji 2 wersje jeśli możecie. ja nawet jeżeli nie zerkam na monitor a tylko słucham to jest to niezbyt fajne słyszeć nakładane tłumaczenie
No w porządku, ale jeśli zna się angielski to słuchanie dwóch języków nałożonych na siebie jest strasznie męczące i rozprasza. Może warto pokusić się o wersję z napisami? Dodatkowo - YT to jednak przede wszystkim filmy i choć wiele osób słucha tego jako podcasty, to mogą zrobić wyjątek, jeśli ICH poziom angielskiego nie jest wystarczający. Tak czy tak utrudniłoby się którejś ze stron i dlatego dwie wersje byłyby najlepsze.
Oglądam od jakiegos czasu "English breakfast" patrząc na jakośc i znaczenie pytań ktore zdajesz, Przemku Ty! Teraz wyobrażam sobie ciebie,za X lat wlasnie po tej drugiej stronie siedzącego na fotelu pana Calvina,człowieka chyba spełnionego w swojej przestrzeni i ktoś zadaje tobie pytania. Posiadasz w sobie ogień ktory płonie dla widza.Swietna robota panie Przemku .
Pewnie poświęciłeś sporo czasu na tłumaczenie, do tego masa ciekawych pytań. Co do samego Calvina, wyczerpujące odpowiedzi, na pewno zachęcił mnie do zakupu książki. Jeden z lepszych, o ile nie najlepsze EB extra
super wywiad. Spotkanie z niesłychanie sympatycznym człowiekiem, który tak umiłował piłkę nożną i wspaniała robota prowadzącego. Gratulację i już zamawiam książkę :D
Fantastyczny wywiad. Człowiek z ogromną wiedzą, a co najważniejsze, wiedzą praktyczną. Świetnie spędzona godzina. Rozmowa zdecydowanie zachęciła mnie do kupna książki. Z niecierpliwością czekam na więcej rozmów z równie ciekawymi gośćmi.
Genialny wywiad. Tyle cennych informacji zza kulis. Najważniejsze, że wszystko potwierdzone doświadczeniem i inteligencją gościa. Przemek, świetna robota, czapki z głów!
Serdeczne wyrazy wspolczucia dla tych ktorzy nie sa w stanie obejrzec tego materialu z powodu lektora. Przegapiliscie prawdopodobnie najlepsze English Breakfast Extra
Przemek bardzo dobry odcinek , po śmierci Pawła Zarzecznego byłem przekonany że dziennikarstwo sportowe przestaje istnieć ( niezależne , kolorowe ) Ale Ty dajesz radę !
Naprawdę świetny wywiad, typowy Janusz angielskiej piłki będzie miał na to brzydko mówiąc wywalone. Ale dla nas, koneserów jest to coś genialnego. Można wiele się dowiedzieć o skautingu w Anglii i nie tylko. Dla mnie takie filmy są najcenniejsze na polskim YouTubie.
Mieszkając z rodzicami w USA mając 13 lat trenowałem w ny redbuls. Pamiętam jak przyglądał się nam na treningach i meczach. Rok 2006. Wyciągnął 2 chłopaków do Reading....jednego rodzice nie puścili a drugi po 2 sezonach spędzonych w Reading...wrócił do USA do drużyny D.C karierę zakończył. I jest nauczycielem oraz sędzia piłkarskim w juniorach.
tak przemek, kiedys pisalem ze rozmowa w jezyku angielskim z guillitem byla przecietna.a to jest kawal swietnej roboty, wiadomo persona inna ale i u ciebie progras.powodzenia w szukaniu innych takich perelek bo ten odcinek jest niesamowity
w sumie rozumiem.moim zdaniem wtedy byles nieco bardziej spiety, ale nie znamy sie i moze to bledne odczucie.tak czy siak nie przestawaj dobra duszo z drugiej strony ekranu youtuba:D mam sugestie dotyczaca przyciagniecia jakiejs grupy fanow, aczkolwiek pewnie nie bedziesz zainteresowany.jest w swiecie fify kilku , kilkunastu polskich (nie influenserow:P) youtuberow, ktorzy bardzo dobrze znaja sie na angielskiej pilce.moze zaproszenie ktoregos z nich na kilkunastominutowa rozmowe pomoglo by w zwiekszeniu zasiegu? a i pomoglbys dzieciakom poszerzac wiedze na temat prawdziwej pilki jesli ktorys z ich youtubowych idoli bylby w programie, a oni klikneli by ten magiczny przycisk SUB.pozdrawiam
Książka zamówiona, świetny wywiad. Szkoda, że nie padło pytanie "Co zrobić by zostać skautem?" Chętnie bym wysłuchał wywiadu z Piotrem Sadowskim, skautem Manchester'u United.
Panie Przemku stwierdzenie że teraz gołębie srajà na pomnik henry-ego było trochę szokujàce...how dear you? lolCo do rozmowy bardzo ciekawa i ksiàżke postaram sie zakupic...podziekowac za dobry materiał
Ludzie, to jest świetny materiał z świetnym i bardzo ciekawym gościem. Skończcie narzkać na brak napisów itd. Tak właściwie to po co wam ta wersja? Naprawdę oglądacie odcinki EB Extra zamiast słuchać tego po prostu robiąc coś innego? Wydaje mi się, że mimo wszystko znaczna większość ludzi słucha tych wywiadów w formie podcastu, a nie oglądając wywiad i gapiąc się na rozmawiających.
Panie Przemysławie, jakieś pieniadze Pan ma, moze by warto pomysleć o doszkoleniu sie w angielskim z jakims nejtiw spikerem. To co robi wrazenie na Pana polskich kolegach to daleko za mało na rozmowy z goscmi z Premiership. Z serca radze. Ma Pan szanse na dziennikarskie Premiership na tle tych miernot, które podaja sie za dziennikarzy sportowych w naszym nieszcześliwym kraju.
Jako wielokrotny krytyk tego programu dzisiaj gratulacje bo gość jest z wysokiej półki dziennikarstwa angielskiego powiązanego z footballem. Szkoda ze nie można posłuchać po angielsku bez tłumaczenia.
Wiem ze i tak tego nikt nie czyta ale mała sugestia. Lepsze byłyby napisy niż lektor. Dlaczego lektor jest zły? Bo akurat w tym przypadku to osoba która zadaje pytania. Taka sugestia na przyszłość✌️
Bardzo ciekawy wywiad, aczkolwiek wkradła się mała nieścisłość w tłumaczeniu mniej więcej 19.28 min , raport na 1700 słów , a nie na 700 jak Pan przetłumaczył. (no chyba ,że mi na słuch padło to przepraszam) .
Fajna sprawa, ale myślałem, że Przemek posługuje się lepszym angielskim. Jest on w porządku, spokojnie komunikatywny, ale razi sporo prostych błędów językowych. Brakuje płynności i umiejętności budowania poprawnych zdań.
Why do you have criticise his English skills? Are you his English teacher or maybe you need to express criticism in order to make yourself feel better? Przemek's English is ok. The interviewee understands him well. You should listen to some top French or Italian journalists when ask questions in English.
I bardzo cieszę się, że Ci wystarczy i nic więcej ponad to nie napisałem. Zwyczajnie opisywałem swoje wyobrażenie o poziomie Twojego angielskiego, w oparciu o to, co usłyszałem. Więcej dystansu do siebie Ci proponuję. Jesteś bardzo dobrym dziennikarzem, niezłym komentatorem, robisz świetną robotę w PS, więc ew. braki w posługiwaniu się językiem angielskim nie powinny być dla Ciebie tak istotne, jak Twoja odpowiedź na mój komentarz mogłaby wskazywać.
Szkoda, że nie można wybrać wersji bez tłumaczenia, bo tłumaczysz niestety trochę nie w tempo i słucham sobie co on tam mówi i nagle go sporo wyprzedasz i mówisz zupełnie coś innego.
Zanim napiszecie sto razy, gdzie jest wersja z napisami - otóż są ludzie, którzy słuchają EB Extra w formie podcastu i nie znają języka angielskiego. Trzeba uszanować także ich.
Przemyslaw Rudzki a jest możliwość wrzucenia oryginału na SC?
dodawajcie w takiej sytuacji 2 wersje jeśli możecie. ja nawet jeżeli nie zerkam na monitor a tylko słucham to jest to niezbyt fajne słyszeć nakładane tłumaczenie
to wytłumaczenie jest bez sensu. Typowo polskie myślenie -"równaj do najniższego".
ja się roluję więc nie patrzę na ekran, ma to sens.
No w porządku, ale jeśli zna się angielski to słuchanie dwóch języków nałożonych na siebie jest strasznie męczące i rozprasza. Może warto pokusić się o wersję z napisami? Dodatkowo - YT to jednak przede wszystkim filmy i choć wiele osób słucha tego jako podcasty, to mogą zrobić wyjątek, jeśli ICH poziom angielskiego nie jest wystarczający. Tak czy tak utrudniłoby się którejś ze stron i dlatego dwie wersje byłyby najlepsze.
Oglądam od jakiegos czasu "English breakfast" patrząc na jakośc i znaczenie pytań ktore zdajesz, Przemku Ty! Teraz wyobrażam sobie ciebie,za X lat wlasnie po tej drugiej stronie siedzącego na fotelu pana Calvina,człowieka chyba spełnionego w swojej przestrzeni i ktoś zadaje tobie pytania. Posiadasz w sobie ogień ktory płonie dla widza.Swietna robota panie Przemku .
Przemysław - czapki z głów. Jaram się! :)
danke
Widać, ze facet zna sie na rzeczy. Bardzo fajnie sie ogląda ten wywiad.
Mega dobra robota Przmysław Rudzki !
Panie Przemysławie dziękuje za ten odcinek GENIALNY w mojej opinii
Jeden z ciekawszych odcinków English Breakfast extra. Super!
Dopiero teraz obejrzałem, i muszę przyznać, że warto było! dzięki wielkie Przemo, pozdrawiam! :)
Kapitalna robota. Po prostu dzięki! Więcej takich gości! Aż chce się przeczytać książkę po takim wywiadzie.
dzięki!
Bardzo interesujący wywiad. Oby więcej tak ciekawych rozmówców i tak interesujących tematów i ciekawostek zza "kulis" futbolu.
Fantastyczny wywiad z człowiekiem, który jest prawdziwą skarbnicą wiedzy. Jedna z lepszych godzin spędzonych na YT.
Pewnie poświęciłeś sporo czasu na tłumaczenie, do tego masa ciekawych pytań. Co do samego Calvina, wyczerpujące odpowiedzi, na pewno zachęcił mnie do zakupu książki. Jeden z lepszych, o ile nie najlepsze EB extra
według mnie najlepsze, bo najbardziej treściwe. Człowiek z niesamowitą wiedzą, stamtąd. Perełka.
Fantastyczny wywiad, bezcenna godzina dla fana piłki nożnej! :)
dzięki
Najlepszy jak do tej pory odcinek ! Przemega rozmowa, miód dla uszu. P.S Już się nie mogę doczekać kiedy książka wjedzie na półke. PozdRo.
super wywiad. Spotkanie z niesłychanie sympatycznym człowiekiem, który tak umiłował piłkę nożną i wspaniała robota prowadzącego. Gratulację i już zamawiam książkę :D
Fantastyczny wywiad. Człowiek z ogromną wiedzą, a co najważniejsze, wiedzą praktyczną. Świetnie spędzona godzina. Rozmowa zdecydowanie zachęciła mnie do kupna książki. Z niecierpliwością czekam na więcej rozmów z równie ciekawymi gośćmi.
Hejt, hejt hejt... Przysłuchajcie się temu wywiadowi. Jest świetny! Panie Przemysławie, świetna robota! Jestem zachęcony do kupna książki.
Bardzo przyjemnie spędzona godzinka :) Dziękuję za tak ciekawy materiał.
Bardzo przyjemny wywiad, mam nadzieję, że w przyszłości pojawi się więcej tak interesujących osób jak Calvin
Przemku gratuluję, namowileś mnie na książkę. Dzięki!
Super materiał Panie Przemku, brakowało mi czegoś takiego na YT.
Przemek, graty, wywiad petarda, jestem pełen uznania.
Jak nie zawsze lubię Pana wywiady to tutaj mamy do czynienie z perełką. Można smiało powiedzieć: Chcemy więcej! Bardzo dobra robota. Gratulacje.
Świetny Materiał Brawo Przemku.
dzięki
Poproszę więcej wywiadów z takimi osobami, z taką niebanalną wiedzą. Brawo za gościa i pytania Przemek!
dobra robota. nie mogę się doczekać kolejnego wywiadu.
Zajebisty odcinek, daje do myślenia.
znakomity odcinek panie Przemku, oby tak dalej! Pozdrawiam serdecznie. 12/10 🤓
Do tej pory najlepszy odcinek jaki nagrałeś
Genialny wywiad. Tyle cennych informacji zza kulis. Najważniejsze, że wszystko potwierdzone doświadczeniem i inteligencją gościa. Przemek, świetna robota, czapki z głów!
Es Żet dziękuje
Serdeczne wyrazy wspolczucia dla tych ktorzy nie sa w stanie obejrzec tego materialu z powodu lektora. Przegapiliscie prawdopodobnie najlepsze English Breakfast Extra
Świetny materiał ! Obok Mateusza Borka jesteś najlepszym dziennikarzem i komentatorem !
Graty, fajnie sie slucha
Petarda odcinek! Idę po książkę!
Super ciekawy!
Przemek bardzo dobry odcinek , po śmierci Pawła Zarzecznego byłem przekonany że dziennikarstwo sportowe przestaje istnieć ( niezależne , kolorowe ) Ale Ty dajesz radę !
Świetny materiał gratulacja!
Przemku trafiłeś idealnie z odcinkiem na posuchę meczy Premier League w tym weekendzie!
ciekawy materiał chyba najlepszy EB Extra
książka zamówiona w 20 minucie, kozak produkcja, Przemek great job, very romantic :D
świetnie sie słucha. własnie jak Przemek napisałeś, jestem z tych osób które słuchają tego jako podcast
Bardzo ciekawy człowiek, super odcinek
Naprawdę świetny wywiad, typowy Janusz angielskiej piłki będzie miał na to brzydko mówiąc wywalone. Ale dla nas, koneserów jest to coś genialnego. Można wiele się dowiedzieć o skautingu w Anglii i nie tylko. Dla mnie takie filmy są najcenniejsze na polskim YouTubie.
Mieszkając z rodzicami w USA mając 13 lat trenowałem w ny redbuls. Pamiętam jak przyglądał się nam na treningach i meczach. Rok 2006. Wyciągnął 2 chłopaków do Reading....jednego rodzice nie puścili a drugi po 2 sezonach spędzonych w Reading...wrócił do USA do drużyny D.C karierę zakończył. I jest nauczycielem oraz sędzia piłkarskim w juniorach.
Super wywiad
Świetny materiał :)
Rewelacyjny wywiad !
super odcinek, mimo że Premier League nie bardzo mnie interesuje, to super sie tego wszystkiego słuchało. Pozdrowienia
Swietny wywiad, dobra robota!
dzięki
mega ciekawy odcinek
Łapka w gore przed ogladaniem
Zdecydowanie najlepszy EB extra. Do perfekcji zabrakło mi tylko Karety Asów ;)
dzieki
tak przemek, kiedys pisalem ze rozmowa w jezyku angielskim z guillitem byla przecietna.a to jest kawal swietnej roboty, wiadomo persona inna ale i u ciebie progras.powodzenia w szukaniu innych takich perelek bo ten odcinek jest niesamowity
Gullit był na 10 minut, Michael nigdzie się nie spieszył. Ja nie zrobiłem żadnych postępów :)
w sumie rozumiem.moim zdaniem wtedy byles nieco bardziej spiety, ale nie znamy sie i moze to bledne odczucie.tak czy siak nie przestawaj dobra duszo z drugiej strony ekranu youtuba:D mam sugestie dotyczaca przyciagniecia jakiejs grupy fanow, aczkolwiek pewnie nie bedziesz zainteresowany.jest w swiecie fify kilku , kilkunastu polskich (nie influenserow:P) youtuberow, ktorzy bardzo dobrze znaja sie na angielskiej pilce.moze zaproszenie ktoregos z nich na kilkunastominutowa rozmowe pomoglo by w zwiekszeniu zasiegu? a i pomoglbys dzieciakom poszerzac wiedze na temat prawdziwej pilki jesli ktorys z ich youtubowych idoli bylby w programie, a oni klikneli by ten magiczny przycisk SUB.pozdrawiam
Intro można oglądać w nieskończoność
Dobry wywiad oby było ich więcej
dzieki
Fantastyczny wywiad, jedyne czego brakuje to Kareta Asow, byłem bardzo ciekawy kogo wskaże Calvin, ale niestety się nie dowiedziałem
Bardzo ciekawa rozmowa :)
super odcinek dzięki
Genialny odcinek :D
Bardzo dobry wywiad i ludzie....odpier....się od lektora! Jest git!
Kapitalne
Książka zamówiona, świetny wywiad. Szkoda, że nie padło pytanie "Co zrobić by zostać skautem?" Chętnie bym wysłuchał wywiadu z Piotrem Sadowskim, skautem Manchester'u United.
super gosc. brawo Przemek. mam nadzieje ze wrzucisz oryginal
Dopytałem. Michael podał swoją Karetę Asów: Schmeichel, Adams, David Silva, Bergkamp.
Przemku - Paweł Zarzeczny byłby z Ciebie dumny. Tak trzymaj :)
super wywiad mega ciekawy inny!!!!!!!! lektor lepszy
Panie Przemku stwierdzenie że teraz gołębie srajà na pomnik henry-ego było trochę szokujàce...how dear you? lolCo do rozmowy bardzo ciekawa i ksiàżke postaram sie zakupic...podziekowac za dobry materiał
833makelo powiedziałem, że próbują trafić, to różnica :)
Fajna męska rozmowa
Ludzie, to jest świetny materiał z świetnym i bardzo ciekawym gościem. Skończcie narzkać na brak napisów itd. Tak właściwie to po co wam ta wersja? Naprawdę oglądacie odcinki EB Extra zamiast słuchać tego po prostu robiąc coś innego? Wydaje mi się, że mimo wszystko znaczna większość ludzi słucha tych wywiadów w formie podcastu, a nie oglądając wywiad i gapiąc się na rozmawiających.
Shadovv prawda :D
Shadovv Jasne ja w tym czasie piekę rogaliki, z napisami byłoby ciężko.
Panie Przemysławie, jakieś pieniadze Pan ma, moze by warto pomysleć o doszkoleniu sie w angielskim z jakims nejtiw spikerem. To co robi wrazenie na Pana polskich kolegach to daleko za mało na rozmowy z goscmi z Premiership. Z serca radze. Ma Pan szanse na dziennikarskie Premiership na tle tych miernot, które podaja sie za dziennikarzy sportowych w naszym nieszcześliwym kraju.
Gdzie kareta asów ;)? Przeczuwam, że mógłby podać zaskakujące, ciekawe nazwiska :) Po za tym fajny, przyjemny wywiad
Proponuje wrzucać w 2 wersjach, oryginalnej i z lektorem.
Szkoda, że nie zdecydowaliście się na dodanie napisów. Moim zdaniem byłoby to lepsze rozwiązanie.
Mógłbym ogladac takie materiały bez końca. Prosze o wiecej. Przemek moglbys podpowiedziec mi skad brac , gdzie szukac takich ludzi ?
w zasadzie gość sam mnie znalazł. Spotkałem się z nim dzięki wydawnictwu SQN, które promuje jego ksiązkę w Polsce i zaproponowało mi go jako gościa.
Przemyslaw Rudzki szanuje Cie i Twoja prace. Dzieki za odpowiedz.
Jako wielokrotny krytyk tego programu dzisiaj gratulacje bo gość jest z wysokiej półki dziennikarstwa angielskiego powiązanego z footballem.
Szkoda ze nie można posłuchać po angielsku bez tłumaczenia.
Dla mnie nie do obejrzenia, poczekam na wersje z napisami. Mam nadzieję, że będzie ! Pozdro
Sir Calvin powinien odpalić działkę Przeglądowi od sprzedaży książki w Polsce po 16.03.2018 za taką promocję.
Wszystko ok., tylko gdzie jest link do wersji bez nałożonego tłumaczenia?
Wiem ze i tak tego nikt nie czyta ale mała sugestia. Lepsze byłyby napisy niż lektor. Dlaczego lektor jest zły? Bo akurat w tym przypadku to osoba która zadaje pytania. Taka sugestia na przyszłość✌️
Poza tym bez lektora można nauczyć się języka. Oczywiście w jakimś stopniu
Czytam, nawet wyjaśniłem na wstępie.
Bardzo ciekawy wywiad, aczkolwiek wkradła się mała nieścisłość w tłumaczeniu mniej więcej 19.28 min , raport na 1700 słów , a nie na 700 jak Pan przetłumaczył. (no chyba ,że mi na słuch padło to przepraszam) .
Przemek rób też z zagranicznymi gośćmi karetę asów
Hahaha, zapomniałem :) Tak się ciekawie rozmawiało, że wyleciało mi z głowy. Ale też ona by tutaj średnio pasowała w sumie.
Przemyslaw Rudzki W sumie tak ale z drugiej strony myślę, że pan Michael mógłby wybrać dość nieoczywistych zawodników.
Stary, szkoda ze nie zadales swojemu rozmowcy, typowego dla EB Extra zestawu pytan, pod koniec programu! ;))
Pozdrawiam serdecznie!
Jakoś w ogóle o tym nie pomyślałem :)
Napisy byłyby lepszym wyjściem, moim skromnym zdaniem oczywiście. :)
48:13 O kogo chodzi?
Proszę, niech pojawi się wersja po angielsku.
Fajna sprawa, ale myślałem, że Przemek posługuje się lepszym angielskim. Jest on w porządku, spokojnie komunikatywny, ale razi sporo prostych błędów językowych. Brakuje płynności i umiejętności budowania poprawnych zdań.
perversalus mój angielski w zupełności mi wystarcza. Wszystko rozumiem, z każdym się dogadam, nie zamierzam grać Hamleta w teatrze szekspirowskim.
Oj nie zarzekaj się, bo co będzie jak ktoś kiedyś zaproponuje Ci tę rolę? ;)
Why do you have criticise his English skills? Are you his English teacher or maybe you need to express criticism in order to make yourself feel better? Przemek's English is ok. The interviewee understands him well. You should listen to some top French or Italian journalists when ask questions in English.
I bardzo cieszę się, że Ci wystarczy i nic więcej ponad to nie napisałem. Zwyczajnie opisywałem swoje wyobrażenie o poziomie Twojego angielskiego, w oparciu o to, co usłyszałem. Więcej dystansu do siebie Ci proponuję. Jesteś bardzo dobrym dziennikarzem, niezłym komentatorem, robisz świetną robotę w PS, więc ew. braki w posługiwaniu się językiem angielskim nie powinny być dla Ciebie tak istotne, jak Twoja odpowiedź na mój komentarz mogłaby wskazywać.
english - small "e".
mogliscie tylko napisy dac :P
A gdzie Kareta Asów?
Czemu mi hajzer z TVN się wyświetla? Kanały pomyliłem
Gdyby było bez lektora, olał bym ten film bo nie znam angielskiego i nie mam zamiaru się go uczyć. Nie jestem anglikiem.
Może wrzucicie też wersję bez tłumaczenia?
Szkoda, że nie można wybrać wersji bez tłumaczenia, bo tłumaczysz niestety trochę nie w tempo i słucham sobie co on tam mówi i nagle go sporo wyprzedasz i mówisz zupełnie coś innego.
nie ma polaków w PL bo są za słabi fizycznie... zrobić WF w szkole 5x tydzien i na koniec każdego poziomu nauczania egzamin obwiązkowy..
Na miniaturce gość wyglądał jak Pawełek Zarzeczny z siwizną, ale niestety to tylko jakiś Angol, eh... Nie oglądam
Fatalna decyzja o nałożeniu tłumaczenia. Szkoda, że zrobiono to w tak nieudolny sposób i angielskie głosy nie są wystarczająco wyciszone.
Dodajcie proszę dodatkowo wersję bez lektora, nie da się słuchać tego, a rozmowa na pewno bardzo ciekawa.
Ale daliście dupy z tą serią z chujzerem, nawet oceny ze wstydu wylaczyliscie hahaha
proszę nie pisać do mnie w sprawie programów, z którymi nie mam nic wspólnego, to nie to miejsce.