Se si proiettassero i film in lingua originale con i sottotitoli come si fa nel resto del mondo i nostri doppiatori guadagnerebbero meno ma forse non saremmo in testa alla lista dei paesi europei i cui giovani sono più ignoranti nelle lingue straniere.
@@triumphbobberbiker Non sta ai film ed alle serie TV insegnare le lingue, ma spetta alla scuola. Certo che una passione (nel mio caso i videogames) può portare occasionalmente ad accelerare il processo di apprendimento, ma non sostituirlo del tutto.
@@S4nd3mon a scuola le lingue sono viste (e sono) soprattutto un dovere associato ad una inevitabile valutazione. Nessuno dice di sostituire l'insegnamento delle lingue con i film (o i videogiochi) in lingua originale, ma non va bene neppure impedire ciò che in tutto il resto del mondo è normale - la possibilità di vedere i film nella versione originale e "vera" - pur di tutelare la situazione lavorativa di una ristretta fascia di privilegiati
@@triumphbobberbikerciccio ma guarda che si possono benissimo guardare film e serie tv in lingua originale eh... la correllazione doppiaggio italiano- ignoranti in inglese è ormai sdoganata da anni se ti aggiornassi un pochino sapresti che in moltissime altre nazioni doppiano film, videogiochi, serie tv ecc..
E a parte tutto, io non ho visto il film, ma questa scena esemplifica perfettamente come va spesso la vita. Chi fa e ci mette impegno, mangia merda e tiene duro per fare bene il suo lavoro, viene scavalcato dal raccomandato, leccaculo di turno. Amen.
Beh il filo conduttore del film un po' é quello... Il protagonista c'è l'ha con dio perché crede che non gli stia dando ciò che lui merita mentre lo da altri anche se se lo meritano meno e allora Dio gli dà x una settimana i suoi poteri...
Lyrics Ciao Susan! Sono Bruce Nolan a bordo della Maid of the mist nelle favolose cascate del niagara nello stato di new york. Vorrei innanzitutto aggiungere anche le mie congratulazioni a Evan Baxtrobido, scusate Bastard... Baxter, volevo dire... È bello vedere cosa fa una persona di grande talento quando grandi occasioni vengono dati a lui invece che a me. e h eh eh...comunque, sono qui con la mamma di Katharine Hepburn. MAMMINA, dimmi, perché hai gettato il diamante blu “cuore dell’oceano” oltre la ringhiera del Titanic? ti sei sentita in colpa lasciare affogare di Caprio mentre tu galleggiavi sana e salva su quella bella porta? non potevate fare a turni? oppure avevi troppa paura di congelarti quel bel CULONE GRASSO? ma forse è così che va la vita vero?! Perché c’è chi è zuppo, congelato a morte, su una stupida barca con lo stupido cappello e c’è chi invece se ne sta comodo in uno studio e si becca tutta la gloria.. ma beh che sarà mai?! Uh Guardate il proprietario della maid of the mist! Facciamo due chiacchiere con lui, vi va? vieni qui Bill no no no no no coraggio solo due chiacchiere... Bill, tu gestisci la maid of the Mist da 23 anni ormai, dimmi, perché non mi hanno dato il posto di anchorman? È per i capelli Bill? O non ho i denti abbastanza bianchi? O forse come per le cascate, il terrapieno che dovrebbe sostenere la mia vita si stai ridendo sotto di me a mia insaputa! Erodeeeendo erodEEEndo erodendooo. Qui Bruce Nolan a Wintness news a voi la linea, PEZZI DI MERDA!!
“Ti sentita in colpa a lasciare affogare Di Caprio mentre tu galleggiavi sana e salva su quella bella porta? Non potevate fare turni? Oppure avevi troppa paura di congelarti quel bel culone grasso?!?”
per quanto in lingua originale sia più divertente (jim carrey è davvero un genio), questo pezzo lo preferisco in italiano per via del modo in cui tonino accolla dice "pezzi di merda". interpretazione italiana da 10 e lode.
Truman Show,Man on the moon,number 23,yes man,The mask, ace ventura,grinch,io,me e irene,una settimana da dio,bugiardo bugiardo,il rompiscatole... poi mi chiedono perché é il mio attore preferito :)
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Solo Tonino Accolla poteva essere in grado di doppiarlo... Grandissimo lui e Jim Carrey!!!
già peccato c abbia lasciato 5 anni fa a soli 64 anni merdose ironie della sorte
Era tanto un fenomeno del doppiaggio quanto un cravattaro cocainomane e Buffarolo ... Non si chiama ironia della sorte
@@valeriotempesti3331 ah si? Azz non sapevo fosse drogato 😞
@@JokerWoman92 il fatto non é che fosse un drogato.. So per certo che prestava soldi a strozzo e aveva parecchia gente che non gli voleva benissimo..
@@valeriotempesti3331 ah ho capito, povero 😞
Che meraviglia... Tonino Accolla ci manchi!!!
MisterMaruko Lui si che non si può rimpiazzare
Daniele Lunardi Vero😔
Nope!
Straordinario, eccezionale Veramente
Eccezzionale
Finale da Oscar ma bellissimo "Evan Baxtorbido, scusate Bastaaard, Baxter!" ahahah
AHahah XD
Make RUclips Italia Great Again! Hmhmhmhmhmmm
L'espressione da viscido di Steve Carell a 0:24 è da Oscar 😅😅😅😅😅😂😂😂😂
ogni volta che lo vedo muoio....Tonino una leggenda
Il miglior servizio giornalistico di tutti i tempi.
Mettere nello stesso film Steve Carell e Jim Carrey e come mettere nella stessa squadra Messi e Ronaldo....
E quella fregna di Jennifer Aniston la ciliegina sulla torta
e morgan freeman ronaldo il fenomeno
Steve Carrell è grande, ma non è minimamente paragonabile a Jim Carrey. Tutto un altro livello
@@helix-6189 soprattutto perché è un'attrice formidabile, fosse solo bella avrebbe rovinato il film
@@xela1821046 Formidabile...vabbè...
"..erodeeendo..erodeeendo... erodeeeendoooo" ahahahah ti adoro
Meriterebbe l'Oscar con quel "Erodendo!" 🤣🤣🤣🤣
2:51
Se chiudete gli occhi vi sembrerà di sentire Homer Simpson ❤️ grazie di tutto mitico Tonino Accolla!
Grazie per avere queste voci in italia. Che artisti. Benedetto sia il doppiaggio.
La vita è un biscotto ma se piove si scioglie.
È Bello vedere cosa fa una persona di grande talento, quando grandi occasioni vengono date a lui invece che a me " 😂😂😂😂
il pezzi di merda finale è stupendo
lore mar bellooooooo😁😁😁😁😁😁😁
Uno dei miei film preferiti... Rimango dell'avviso che i doppiatori italiani migliorano film già belli...
Beh abbiamo una delle migliori scuole di doppiaggio del mondo
Se si proiettassero i film in lingua originale con i sottotitoli come si fa nel resto del mondo i nostri doppiatori guadagnerebbero meno ma forse non saremmo in testa alla lista dei paesi europei i cui giovani sono più ignoranti nelle lingue straniere.
@@triumphbobberbiker Non sta ai film ed alle serie TV insegnare le lingue, ma spetta alla scuola.
Certo che una passione (nel mio caso i videogames) può portare occasionalmente ad accelerare il processo di apprendimento, ma non sostituirlo del tutto.
@@S4nd3mon a scuola le lingue sono viste (e sono) soprattutto un dovere associato ad una inevitabile valutazione. Nessuno dice di sostituire l'insegnamento delle lingue con i film (o i videogiochi) in lingua originale, ma non va bene neppure impedire ciò che in tutto il resto del mondo è normale - la possibilità di vedere i film nella versione originale e "vera" - pur di tutelare la situazione lavorativa di una ristretta fascia di privilegiati
@@triumphbobberbikerciccio ma guarda che si possono benissimo guardare film e serie tv in lingua originale eh... la correllazione doppiaggio italiano- ignoranti in inglese è ormai sdoganata da anni se ti aggiornassi un pochino sapresti che in moltissime altre nazioni doppiano film, videogiochi, serie tv ecc..
"A VOI LA LINEA.....PEZZI DI MERDA!!! "ahahahahahha!
La Faccia della vecchietta alle domande di Jim Carrey mi fa morire 😅😅
"Tu gestisci la Maid of the mist da 25 anni, dimmi, perchè non mi hanno dato il posto di anchorman?!?" AHAHAHAHAH
23 anni, non 25
"Che succede?"
"È una statua di sale."
"Si sarà congelato."
😂
Guardando questo video mi rendo conto di quanto la voce di Tonino Accolla ci stia da DIO con Jim Carrey. E' fenomenale cazzo!
Credo che Tonino accolla rimarrà uno dei MIGLIORI doppiatori della storia del doppiaggio italiano😥😢
Non ne fanno più attori comici come lui 👍🔝💪 #jimcarrey
Opinabile
vorrei sbroccare anche io così, con fantasia e genialità :D
Peccato che ci hai lasciato quindi il problema non esiste!!
2:08 la domanda che avremmo voluto fargli tutti
E a parte tutto, io non ho visto il film, ma questa scena esemplifica perfettamente come va spesso la vita. Chi fa e ci mette impegno, mangia merda e tiene duro per fare bene il suo lavoro, viene scavalcato dal raccomandato, leccaculo di turno. Amen.
Beh il filo conduttore del film un po' é quello... Il protagonista c'è l'ha con dio perché crede che non gli stia dando ciò che lui merita mentre lo da altri anche se se lo meritano meno e allora Dio gli dà x una settimana i suoi poteri...
Amen, fratello.
Erodeeeeeendooo
cobrax17 erodeeeendooo
Erodendoooooio
Jim Carrey è un terremoto assoluto di comicità
Farebbe scompisciare dalle risate anche un monaco tibetano. 🤣🤣🤣🤣🙏🙏
Non potevate fare turni? AHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHA
In effetti... XD
È dal 1997 che la gente se lo chiede...
Carrey è proprio un mago a fare le facce da pazzo
È il suo tratto distintivo
questo film entra nella mia classifica di film migliori della mia infanzia :)
La prima volta che ho visto sto film sono cadute dalle risate che tempi
Vero! Io l'ho visto al cinema, ahahahahah!
@@gabrielesolletico6542 ahhah omonimo
Chiudere gli occhi e immaginare una puntata dei Simpson ❤ RIP TONINO ❤
Lyrics
Ciao Susan! Sono Bruce Nolan a bordo della Maid of the mist nelle favolose cascate del niagara nello stato di new york. Vorrei innanzitutto aggiungere anche le mie congratulazioni a Evan Baxtrobido, scusate Bastard... Baxter, volevo dire... È bello vedere cosa fa una persona di grande talento quando grandi occasioni vengono dati a lui invece che a me. e h eh eh...comunque, sono qui con la mamma di Katharine Hepburn. MAMMINA, dimmi, perché hai gettato il diamante blu “cuore dell’oceano” oltre la ringhiera del Titanic? ti sei sentita in colpa lasciare affogare di Caprio mentre tu galleggiavi sana e salva su quella bella porta? non potevate fare a turni? oppure avevi troppa paura di congelarti quel bel CULONE GRASSO? ma forse è così che va la vita vero?! Perché c’è chi è zuppo, congelato a morte, su una stupida barca con lo stupido cappello e c’è chi invece se ne sta comodo in uno studio e si becca tutta la gloria.. ma beh che sarà mai?! Uh Guardate il proprietario della maid of the mist! Facciamo due chiacchiere con lui, vi va? vieni qui Bill no no no no no coraggio solo due chiacchiere... Bill, tu gestisci la maid of the Mist da 23 anni ormai, dimmi, perché non mi hanno dato il posto di anchorman? È per i capelli Bill? O non ho i denti abbastanza bianchi? O forse come per le cascate, il terrapieno che dovrebbe sostenere la mia vita si stai ridendo sotto di me a mia insaputa! Erodeeeendo erodEEEndo erodendooo. Qui Bruce Nolan a Wintness news a voi la linea, PEZZI DI MERDA!!
Quando si scuote la testa schizzando l acqua mi fa morire grande jim ❤
...e poi ci sono io che riguardo all'infinito questa scena e che mi piscio addosso dalle risate ogni sacrosanta volta 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Tonino Accolla era un genio, il suo valore aggiunto nel doppiaggio di Jim Carrey è inestimabile.
“Ti sentita in colpa a lasciare affogare Di Caprio mentre tu galleggiavi sana e salva su quella bella porta? Non potevate fare turni? Oppure avevi troppa paura di congelarti quel bel culone grasso?!?”
la voce di Tonino Accolla è mitica!!
Grande Jim Carrey!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Tutti si sono scordati di questo film che per me è uno dei migliori di jim carrey con la voce del compianto tonino accolla
per quanto in lingua originale sia più divertente (jim carrey è davvero un genio), questo pezzo lo preferisco in italiano per via del modo in cui tonino accolla dice "pezzi di merda". interpretazione italiana da 10 e lode.
Grande critica al finale di Titanic! 😂😂😂😂😂
però ce ne hanno messo di tempo prima di staccargli la linea! :D
Esattamente quello che ho pensato 😂😂🤣
Anch'io l'ho pensato
Jim Carrey e Steve Carell come Jordan e pippen. Immensi
Ogni stramaledetto giorno... mi sento così.
Questa scena vale l'intero film
5 persone si stanno ERODENDO,ERODENDO,ERODENDO,ERODENDO
Jim è un fenomeno.
Qui si toccano vette che i giornalisti italiani possono solo sognarsi 🤣🤣🤣
Almeno si è preso una bella soddisfazione 😄
Uno dei miei film preferiti con Jim Carrey 😂
Tantissimi auguri di buon felice compleanno bruce alias jim
Rip Tonino Accolla
1:58 AHAHAH
*non potevate fare i turni??È per i capelli bill??? Erodeeeendo erodendoo* questo film mi fa morire ogni volta!! HAHAHAHAHHA
Bellissimo. Bei ricordi.
Uno dei miei film preferiti, grande Jim Carrey, grande Tonino Accolla❤
Dio lavora in modi misteriosi.
Sto leggendo tantissimi commenti di persone che dicono cose negative su QUALSIASI cosa di questo film. Boh, guardatevi mare fuori e gomorra.
che meraviglia È COSÌ CHE SI FA
Il video che inizia con "mmm" 😅
2:52 ...ahahahahah voglio sbroccare pure io così al lavoro 😂
questo film entra nella mia classifica di film migliori della mia adolescenza è infanzia :)
Non ho i denti abbastanza bianchi?😂😂😂 La presa bene…
Rip, mitico Tonino Accolla!
2:09 Eh ma! Quando si dice che la soluzione era talmente ovvia. Ma si vede che Cameron l'ha fatto apposta per creare il momento drammatico
notare la battuta che dice il nero: è una statua di sale.
Fantastico
Beh è più interessante andare alle cascate piuttosto che in ufficio😂 bisogna vedere la Paga
ahahahah..... fantastico Jim!!! ma quando lo troveremo un altro comico così???
Grande Jim Carrey ma grandioso anche il doppiaggio di Tonino Accolla!
3:05 quando saluto i miei colleghi
Il doppiatore è la voce di homer simpson
Era..
Anche di Eddie Murphy
@@francescocieli7024 si è vero
rotolo! ''oppure avevi troppa paura di congelarti quel bel culone grasso?'' ben detto bruce ben detto lol
Ciao mattacchione Bruce!
Tonino accolla nel cuore di tutti noi!
Il titolo è stupendo ahahahahahahah
Tantissimi auguri di un buon felice compleanno catherine
Deadass uno dei miei film preferiti
AMO QUEST'UOMO!!!!!!!! è UN MITO!
LA STESSA voce di MAN IN BLACK , HOMER SIMPSON, spettacolare doppiatore
Comunque la vecchiaccia non aveva buttato il diamante cuore dell'oceano fuori dalla ringhiera del Titanic.
Erodeeeeeendoooo....ahahahahahah
Auguri di buon felice compleanno bruce nolan
io amo jim carrey....é un genio
Il finale è epico
Hahahaha
ERODENDO ERODENDOOO....
Titanic, Di Caprio, moio haahah
Jim Carrey è un asso!!
Grandi tonino acolla è Jim Carrey
il discorso che farò al mio datore prima di essere licenziato😂😂😂
Tonino ❤️
Hahahahahaha, Fantastico Una Settimana Da Dio, Jim Carrey, Morgan Freeman e Jennifer Anistone, Top.
dove trovarlo completo?
si sarà congelato!
Truman Show,Man on the moon,number 23,yes man,The mask, ace ventura,grinch,io,me e irene,una settimana da dio,bugiardo bugiardo,il rompiscatole... poi mi chiedono perché é il mio attore preferito :)
Io ricordo il cinema collassó dalle risate
... "Il terrapieno che dovrebbe sostenere la mia vita si sta erodendo sotto di me a mia insaputa"..
POESIA 😂❤️
"Erodeeeendo....Erodendoooo....erooodendo!"
"Qui Bruce Nolan, al (nome del telegiornale che non ho capito), a voi la linea... pezzi di 💩!"
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Se il telegiornale fosse davvero così, avrebbe molti più ascolti
Comunque è strano vedere un film dove steve carel non fa il super comico
il pezzi di merda finale è meraviglioso😂😂😂
Ahaha mi ricorda sempre la parodia di paolo chiavator
Fantastico🌺 film troppo bello