Unit 56 Английский глагол get. Как переводить get правильно. Get - фразовый глагол
HTML-код
- Опубликовано: 21 фев 2016
- 🔔 Еще больше полезных материалов по английскому языку вы получите тут: t.me/okenglish_school
✔ Подписывайтесь на Телеграм-канал OK English!
Упражнения к юниту 56 онлайн ok-tests.ru/unit-56-red/
Английский глагол get. Как переводить get правильно. Get - фразовый глагол
get - один из самых "непослушных" глаголов английского. Он моет переводиться десятками разных способов. Смотрите урок с разбором самых частых случаев использования get
На канале Ok English вы найдете уроки английского языка и английской грамматики по Красному Murphy (для начинающих), по синему Murphy (для продолжающих), разбор английских текстов, отдельные уроки английского на важные темы. С нами вы выучите английский с нуля до уровня intermediate.
Красный Мёрфи, Essential Grammar in Use, все уроки:
• Начинающим: Грамматика...
Синий Мёрфи, English Grammar in Use, плейлист:
• Продолжающим: Граммати...
Разбор английских текстов уровня intermediate, уроки английского языка среднего уровня:
• Английский текст inter...
Уроки английского языка на важные темы:
• Уроки английского язык...
- Подпишись на канал ruclips.net/user/elenavogn...
- Наш сайт ok-english.ru
- Группа Вконтакте okenglish
- Страница Facebook / okenglishru
Поддержите канал финансово:
Yandex.деньги 410011197269435
Или по ссылке money.yandex.ru/to/4100111972...
WebMoney: R316770366892
Елена Викторовна, БОЛЬШОЕ спасибо за Ваши уроки! Вы действительно народный учитель! С Вами легко и просто осваивать язык.
Спасибо
очень непростой глагол для усвоения и очень важный, спасибо за столь полезный урок
Да, без get в дебрях современного английского не выжить)
да да, это точно :))
There are many English learning channels on RUclips, but yours is the best in my opinion. All information is provided in great detail and it is easy to understand English rules. Thank you very much!!!
Thanks for telling me that, I apreciate that
Большое спасибо ,Елена Викторовна,за наведенный порядок в моей голове.
Безумно благодарен!
Спасибо большое!
Спасибо. Вы преподаватель от Бога)
Спасибо, очень приятно
Елена Викторовна, спасибо вам огромное!!! 🤗🤗🤗
Спасибо большое 😊👍
Благодарю за урок! Для меня все было новое.
Спасибо большое
Спасибо)))
Спасибо, вы как всегда умеете объяснять доходчиво.
Спасибо, Елена Викторовна!!! Желаю вам всего найлучшего!!!
Отлично!!!
Спасибо!❤️
thanks a lot Elena Victorovna
love you 😘
Спасибо!!!!
Очень хороший урок
Просто супер, то , что нужно! Доступно, понятно, все по полочкам!!
Спасибо
Спасибо :)
Thank you very much!!! I get know English better and better! 🤭🤓
Благодарю
Спасибо!!!❤❤❤ Хорошо, но мало)) Перехожу к уроку практики, обожаю ваши примеры и объяснения 🫶😍
Я все это знал раньше но сейчас прям какойто порядок в голове, очень полезный Юнит Спасибо Елена Викторовна
Спасибо книге Мерфи, этот юнит действительно очень полезен.
Спасибо! хорошее дело делаете! подписался поставил лайк, а еще рассказал многим друзьям. You are the amazing teacher! Everything's cool.
Thanks, I'm flattered. Hope, you'll enjoy my other videos
Hello there. I remember when I got my first big English-Russian dictionary. I came across the verb TO GET and was shocked.
Thanx for the video and the memory.
I send you GOOD LUCK!!!
+English Plus Thank you.
I have Oxford dictionary with definitions and explanations of English words in English. Once I got the task to write a definition of GET. And when a opened a page with the verb GET, I felt a little sad. The same thing with KEEP and TAKE.
Остывает и холодное! Процесс остывания и факт что холодное значит! Спасибо
Спасибо! Супер!
Thank you very much.you are great
Спасибо за урок !😊
Большое спасибо за урок! Очень понятно и интересно смотреть
Спасибо, Елена Викторовна!
Thank you so much!
Огромное спасибо! как всегда все понравилось
Елена, спасибо большое! Очень полезные уроки.
Всем рекомендую ! Как у Вас получается так хорошо объяснять ?
Не знаю, как. Я всегда стараюсь донести суть, а не спрятать ее в словах
Спасибо
Большое спасибо. Очень полезный урок)
Спасибо большое!!! много нового для себя узнал из этого урока!
Рада это узнать
The amazing explanation! Great!
you're welcome
Thanks a lot!
Огромное спасибо))
Пожалуйста
Спасибо Вам, Елена Викторовна
Спасибо за урок, вот и 56 прошёл)
Thank you!!!!
Thanks!
Thanks a lot. You are the best teacher.
always welcome
Спасибо за видео урок.
Пожалуйста. Рада, что вам понравилось
Спасибо!
Вы проста лучший! You are just the best person !
Если знаешь все варианты использования get, то можешь уже не плохо общаться по-английски))
Да, так и есть
А их всего-лишь несколько тысяч вариантов . 🧐😉
дааа, это один из самых частых и самых гибких глаголов)
Good job! You v very helped me! Thank you! Good luck!
Thanks a lot
Thank you ! You are nice
Огромное спасибо, Елена Викторовна!
Пожалуйста
Спасибо, Елена Викторовна!!!!
Пожалуйста
spasibo bolshoe za interesnie uroki
Рада, что мои уроки вам нравятся
Thank you so much 😊 it was very useful lesson 🙏🏻 God bless you!
thanks
Thanks, I've got very important knowledge.
+Григорий Лизанец Knowledge is power
Thank you))*
Наконец -то нашла отличное видео про get! Спасибо вам большое!
Рада, что вам оно понравилось
thanks a lot! )
спасибо
Действительно "мега полезный урок". Некоторые говорят, что тот кто знает как правильно употреблять глагол get вместе со всеми его фразовыми вариантами, тот знает уже половину английского языка.
+Женя Кравченюк Я с этом полностью согласна. Это один из самых сложных глаголов, но ему почему-то уделяется мало внимания, если сравнивать с be, do и have. Мне кажется, что get используется примерно так же, как и have. Единственное - он не принимает участия в формировании времен.
The lesson is good! Thanks! Yes, "get" is "capricious". I used to be confused with the correct translation of "get". I got it now! I'll be training.....
+Надежда Нестереня Yes, it's very twisted. But eventually you'll catch it!
Спасибо за урок! Да уж, посмотрел в кембриджском словаре, вроде около 63 значений у get, как у фразового глагола. Смотрел тут ролик англичанина с шуточной вставкой про get, так он ими так и сыплет, вот записал несколько для смеху.
I'm getting ready, get dressed, get my shoes on. Get out of the house and get myself a taxi, to get to the club. I got to the club 10 10-30. I got free tickets to this club. Do you get me? Anyway, once we get into the club I get to the bar, get myself a drink, I'm getting my money out, right? I got her number anyway. Get a taxi, get back to my hotel. I get out my keycard, but it's not there! I think it got stolen by that Amy girl.Sometimes I just don't get it. Такое впечатление, что выучи все значения get и будет тебе счастье))
Я где-то слышала ,что get может заменить 50 % глаголов и грамматики, не знаю, правда ли это, но это действительно очень важный глагол.
Рассказ нейтива прикольный. У меня в одном из уроков было что-то подобное ruclips.net/video/qnf6Jh1pn68/видео.html&list=PL1N6sf2mpE8_HkHra6eBZcwvV22WCkA4s&index=57 смотрите в конце
@@ok-english Спасибо! С любопытством ознакомлюсь!)
Молодец
thaks a lot! , in fact it's very difficult topic i mean phrasal verbs , but after your explonation is getting absolutaly clear!
+Александр Бочаров It's great!
Phrasal verbs are hard, I agree. But eventually everything becomes clear if you really try to make it clear.
explanation
Vhery good Helen!!!!!
thanks
Вы прекрасны :)
спасибо!
спасибо! Жаль, что я Вас раньше не нашла.
Главное, что нашли сейчас
Angelina Sinelnikova better late than never :)
Thank you for the lesson! I am beginning to think that the phrase verb GET is not easy to understand completely.
that's totally right. It's not easy, but it's possible. And recently you've made the first step)
I appreciate your regard.
Елена Викторовна! Ваши уроки помогают разложить по полочкам обрывки самостоятельного "обучения". Спасибо вам за это огромное!
Вопрос по юниту 56 (секция В) "I hope she getS better soon."
Почему getS, ведь, кажется, речь идет о будущем времени???
Заранее благодарна за ответ)))
Это пример условных предложений 1 типа. Посмотрите по ним уроки. Но мы будем проходить их в 100 юните этого плейлиста.
И вновь большое спасибо за урок, Елена! Составила примеры для всех типов использования глагола get, но в некоторых сильно сомневаюсь. Корректны ли они?
It's getting dark, I get scared.
He'll never get helthy, he's getting dead.
Сожалею, что так мрачно получилось. Спасибо!
It's getting dark - да
... I get scared. - нет, лучше I'm getting scared или I'm scared
He'll never get helthy, he's getting dead. - совсем нет
первую часть можно сказать He'll never get well
Вторую часть только He's dying
Спасибо!
Can we say "The marina got bigger" можно использовать сравнительное прилaгательное в связке с get?
Да, можно и часто даже нужно
Уважаемая Елена Викторовна, а что Murphy говорит о таких вариантах использования как gotta, gotten, getting? Can I use it, or it's movetone?
Он о gotten вообще не говорит. Но, кажется, в синем мерфи в appendix есть ремарка о форме gotten, что она характерна для американского английского.
gotta - это слэнг, о таком в грамматиках вообще не говорят.
getting - не совсем поняла, что имеется ввиду
gotten - полученный (страдательный залог)
getting - получение (например взятки)
так мне google выдал
getting - это форма герундия от глагола get. Как он будет переводится - зависит от многих факторов.
gotten по моим наблюдениям - это 3-я форма от get в тех случаях, когда get не является частью оборота have got, но после get идет связанное по смыслу слово, например 3 форма глагола (пассивный залог). Так же очень часто gotten слышно в перфектном инфинитиве после модальных глаголов
I have got - у меня есть, нельзя сказать I have gotten
You could have gotten yourself killed - тебя моли убить (тебя чуть не убили), дословно "ты мог бы оказаться убитым". Видим связку get killed - убить, get yourself killed - быть убитым. get становится в форму perfect - have gotten после модального глагола could
Спасибо огромное, вроде что-то прояснилось, попытаюсь взять в пользование.
Everything is incredible! But I have a question. We use 'get in' and ' get out' with our transport but 'get on' and 'get off' with another types of transport sort of plane, bus, friend's car etc. ? Or
'get in' and 'get out' use only for a car?
We use get on, get off with public transport, like a bus, a train, a plane.
My friend's car is still a car, you should say - Get in my friend's car.
@@ok-english Thanks a lot!
Like 👍 👍 👍 👍 👍
Елена, здравствуйте. А есть ли в красном Мёрфи похожий урок с глаголом take (в Синем я не нашла) или может Вы можете сами рассказать о частотных употреблениях этого глагола? До Вашего урока get вводил меня в ступор ))), теперь это делает take. Например "take about" который мне встретился в контексте "It takes about fifty minutes" но интернет не выдает это сочетание как фразовый глагол и вариантов перевода тоже несколько.
И спасибо Вам за видео уроки, когда читаешь саму книгу всё равно не всё можно понять.
+Марина Олексеенко По take в красном мерфи нет урока. Хотя могли бы и сделать. В синем мерфи, кажется, по отдельным глаголам нет уроков вообще. Я подумаю. Может быть сделаю отдельный урок именно по этому глаголу.
Часто путаешься, когда одно и тоже слово имеет несколько значений. Особенно такое, часто употребляемое как get.И думаю нужно уделить ему внимания побольше.И вот, что я понял из этого урока.(go - мы просто упускаем)go to, go on, go for, go +ing (go - может не переводится или быть частью устойчивого выражения)
go to - направление движение, двигаться куда-то , go on - если мы движемся на мероприятие,go on - означает как направление,go for - вид деятельности(for- действие) go out - выйти в люди, go out for a mile- поесть не дома, используют, давай где-то поедим. go +ing(герундий) -говорим когда мы занимаемся каким-то видом спорта.
U-56 get(фразовый глагол при употреблении с другими предлогами) (очень любят использовать американцы)- каждый раз переводится по-разному. В зависимости от слов и предлогов стоящим за ним. (get нужно переводить в связке.)
go to - приезжать прибывать куда-либо
go in/out/on/off - go in/out - входить, выходить(в машину), go on/off - садиться на , выходить из(автобуса) go out - покидать пространство
Get(receiv,buy,find) + noun - добыть. Преобрести, получить в свое расположение собственность. Достать. You get it- Ты получили это.get a bus/a train/a taxi - сесть на какой-то вид транспорта.(чаще используем take)
Get + adjectives (get hungry/get cold/get tired) = become - стать,прийти в это состояние(так переводится get) get better - становится лучше, get wet - становится мокрым(промокнуть)
Get married-(становится женатым, жениться) get dressed -(становится одевающим, ождеваться) get lost-(становится потерянным, терять)
Get to - приезжать , прибывать к какому-либо месту =arrive , get here/get there (without to) = в значении приезжать, get home (without to) = в значении добраться,
Спасибо, что все так хорошо законспектировали. Если вам удобнее всё прописать, то делайте это. Можете писать конспекты в комментариях. Я думаю, это может пригодиться тем, кто ведет электронные конспекты.
Get сплошь и рядом употребляется. Очень важный урок. Спасибо Вам.
да-да, полностью согласна
💙
Добрый день! Спасибо большое за урок. Он даёт надежду на то что мне всё же удастся правильно использовать и понимать этот трехбуквенный код - get. Пожалуйста, скажите, а где взять слайды, которые Вы демонстрировали в последней части урока?
И извините, но Вы не могли бы ответить на вопрос в уроке по косвенной речи. Я написал два сообщения, Вы любезно ответили только на одно из них. Большое спасибо заранее.
Слайды - это теоретическая часть из учебника Essential Grammar in Use. редко что-то добавляю. Все пояснения, в основном, делаю устно.
Возможно, я не заметила ваш вопрос. Если я правильно помню, то это я вам написала длинный ответ. Попробую найти ваш вопрос (за день набирается много комментариев, легко что-то пропустить)
Интересно вы сказали - трехбуквенный код. Это действительно так и есть
+OK English - уроки английского языка Да, именно, на мой очень длинный текст Вы ответили, но там был ещё один вопрос, в отдельном сообщении.
В этом уроке, Вы в конце показали два слайда, явно не из Мэрфи. На одном картинка с вариантами употребления to get и второй, список фразовых вариаций get. Где их можно достать? Заранее спасибо.
уже ответила
Поняла, о каких слайдах вы говорите. Это я открыла какие-то сайты, но уже не помню, какие
+OK English - уроки английского языка
Спасибо. Значит, попробую сам найти.
По поводу косвенной речи, у меня лично всё больше и больше вопросов. попробую разобраться и систематизировать. Я попробую их свести и задать. но уже в уроке, касающейся именно этой темы.
Здравствуйте, спасибо за урок. В секции B есть предложении-пример "I'm sorry your mother is ill", которое переводится как"Мне жаль ЧТО твоя мама болеет". Из-за чего-то я не припоминаю, чтоб мы проходили подобные конструкции ранее в уроках. Это я ошибаюсь или будет позже? Смысл и способ перевода/построения я понял, но вот уточнил на всякий случай. Мало ли пропустил..
Мерфи эту тему не проходит, но есть очень похожая тема - relative clauses, смотрите в сотых юнитах
Здраствуйте я извиняюсь за вопрос вот мои вопросы можно так сказать im getting to london after one day или im going to london tomorrow можно обе использовать ? еще i got to warsaw at 12 или i arrived in india 12 и жто тоже обе одинаково означает ?
Обычно говорят go to - как "направляться"
get уже передает значение "добраться до места"
arrive - прибыть, очень похожее значение с get
i can use both is it possible ?
Yes, sure, the meaning is very close
I got this lesson
+Бейбарыс Жунусов Cool!
You were different from my last but now you got it mirrored. А что в данном случае означает got? Я предполагаю что ты отличалась от моей бывшей, но навеяла воспоминания, но не уверен. В инете нашел get something mirror, что то по типу идиомы. Или это переводить как отразилась в зеркале? Песня Black Widow Fame On Fire. Не могу понять тут значения.
конечно, тут переносное значение.
По переводу, думаю, что-то "ты отличалась от моей бывшей, но теперь ты такая же (выглядишь так же, отражаешь тот же образ)
@@ok-english Sorry for disturbing, but i have two more questions. I came across at one sentence. "Deutsche Bank will, for the time being, stick to its decision of withholding from doing business connected to Iran, said a spokesperson." is this inversion or not? And "ride it", is this term equal to "take a ride" or not because i a little bit confused, that in this case there is no preposition. So, "ride it" means to ride on something like car or motocycle, or maybe am i wrong? Thank you in advance.
Спасибо! i'm 85. I't too early for me to get married! Get+ V3=делается. Появляется глагол с окончанием СЯ. Мясо жарится - get fried, суп варится - get boiled, дом строится - get built, семья разводится- get divorced. Елена Викторовна, у меня проблема, я не воспринимаю английский на слух! С чего начать? как научиться слышать и понимать?
Нужно начать его слушать и тренировать восприятие информации на слух.
Например, можно тренировать слова на нашем новом сайте
okaudio.ru/words/
умничка
thanks
Thanks for this lesson! It will be usful for me.
Спасибо Вам огромное, Елена Викторовна! С трудом, но заставляю себя продолжать занятия в такое время. Настроения вообще нет. Берегите себя и своих близких.
Ничего, прорвемся. Кому сейчас легко? Все выжимают из себя максимум, в том числе, и я.
Здравствуйте ! Елена Викторовна подскажите как найти вас в фэйсбуке .
Я там очень редко бываю. Но можете найти по имени и фамилии в поиске
Елена Вогнистая
I got here by bus yesterday. When I arrived, I get in my car for going on dream trip. The weather was raining, car couldn't start, I got upset about this and went to shop for buying a new car. Можете пожалуйста проверить :)
Помогите. get to know (узнать) - Здесь know это как прилагательное?
как глагол
Елена Викторовна,What time did you get home last night-почему get а не got время то прошлое.
У нас вопрос, если появилось слово did, то смысловой глагол (get) должен стоять в начальной форме
Спасибо! повторю времена повнимательнее.
добрый вечер.
The teachers report that they have trouble getting you to talk in class.
тут гет в значении "заставлять" ?
учителя сообщают что у них проблемы с получением тебя чтобы говорить в классе?
учителя сообщают что у них проблемы , потому что им не удается тебя раскрепостить , что бы ты заговорила?
Смысл предложения вроде понятен, но объясните пожалуйста грамматику!
я думаю, get здесь, как "побуждать".
get to talk - это глагол с инфинитивом, первый глагол get, несет время, второй to talk - стоит в форме инфинитива, обозначает дополнительное действие
а здесь have тоже в значении побуждать?
He had me describe the contents of her cupboard and the particular plates she liked best.
Да
12:45 хотел бы подчеркнуть что drove away это уехала находясь за рулем )
Да, глагол drive подразумевает, что человек едет за рулем
it seems like I got it
Формируется впечатление что и сами не понимают как пользоваться глаголом get, но пытаются объяснить и у всех одно и тоже. Ну молодцы.
С get все не просто сложно, а очень сложно. Просто интереса ради гляньте статью о get на портале Cambridge Dictionary
dictionary.cambridge.org/dictionary/english/get
Вопрос стоит в том, как подступиться к этому монстру, как подать материал для новичков. И мы тут даже на занимались фразовым глаголом get.
Здравствуйте спасибо за урок. A car stopped and a man got out (but A man got out of the car) тут я заметила неправильно вместе употреблять как в ковычках. Либо got out the car либо got of the car. Верно?
то есть, вы хотите сказать, что в учебнике ошибка?
@@ok-english да, разве нет?
@@aigerimdzhakipova4267 Еще раз:
the man got out. (и всё)
the man got out (of) the car. (можно of и убрать)
The man goy off. (и всё, но эта фраза только в случае,если он вышел с автобуса или поезда).
Of и off отличаются не только одной буквой, но и по смыслу. У них разные правила употребления.
@@ok-english Спасибо вам большое