Belo Platno - Gugutka Guka Vo Osoje
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- A bridal song; Krajište, Bosilegrad, Southern Serbia
Krajište is a region in South eastern Serbia, near the border with Bulgaria. This song describes a conversation between a bride and a turtledove, a frequent motive in folk songs. The bride is grieving for the days spent in her parental home, remembering how while her parents nurtured, bathed and fed her she used to sing as joyfully as the turtle-dove sings now.
Гугутка гука во осоје
Гугутка гука во осоје, леле.
Невеста шета по двори,
и на гугутка говори:
"Гукај ми, гукај, гугутко, леле.
И ја сам така гукала,
кога сам била при мама.
Кога ме мама мијеше, леле,
бело ми лице цв'теше.
Кога ме тата хранеше, леле,
русе ми косе растеше.
Sve nàj ubavo bravo bravo bravo
Очень люблю эту песню, как и весь балканский фольклор. Хвала Македонии, Сербии и Болгарии за такую душевную музыку!
Ал' је леп
Овај свет,
Онде поток,
Овде цвет;
Тамо њива,
Овде сад,
Ено сунце,
Ево хлад!
Тамо Дунав,
Злата пун,
Онде трава,
Овде жбун,
Славуј песмом
љуља луг.
Ја га слушам
И мој друг.
I do not understand the lyrics, but I can figure out thanks to your explanations in english. I really love the music, which is deeply inspiring for me. Thank you for sharing this beautiful song. Best wishes from Paris.
Macedonian Music :)
Красиво! Привет православным братьям славянам)
Srbija ,jedna je srbija !
Gugutka guka vo osoje, lele.
Nevesta šeta po dvori,
Gugutka guka vo osoje, lele.
Nevesta šeta po dvori,
Nevesta šeta po dvori lele
i na gugutka govori:
Nevesta šeta po dvori lele
i na gugutka govori:
"Gukaj mi, gukaj, gugutko, lele.
I ja sam taka gukala,
"Gukaj mi, gukaj, gugutko, lele.
I ja sam taka gukala,
I ja sam taka gukala lele
koga sam bila pri mama.
I ja sam taka gukala lele
koga sam bila pri mama.
Koga me mama miješe, lele,
belo mi lice cv'teše.
Koga me tata hraneše, lele,
ruse mi kose rasteše.
belo mi lice cv'teše lele
ruse mi kose rasteše.
belo mi lice cv'teše lele
ruse mi kose rasteše.
'Ајде лечи своје комплексе на другом месту!
@me4katax Култура нема граница и све што народ прихвати део је његове традиције, тако да не можеш приписати ову песму само Бугарима, јер је у питању стара изворна песма која се пева такође и међу Србима. Тако да, песма је колико бугарска, толико и српска. Погледај овај клип, па ти можда буде јасније: /watch?v=aeO-OO0otgE
Уживај у прелепој музици Балкана.
It is unreasonable and naive to speak about traditional music from the Balkans in national or even nationalistic context since its roots reach from the Ottoman period when all the Balkan nations were integrated in one state with no national borders. This conditions were the basis for the mixture and mutual influences of various Balkan traditions.
A sto se tice bugara ,bugari su pravoslavni turci ,sto su svojim delima i pokazali ,od njih nema nista sem jad i beda kako god pogledAS ,KAKO GOD OKRENES ...
This is a Bulgarian folk song, which was first sung by the Bulgarian folk singer Gurga Pindjurova (Това е българска народна песен, която е първо изпята от българската народна певица Гюрга Пинджурова) ruclips.net/video/FEG6ebJLrAI/видео.html
ПетърІ Величков
Do not lie !
This is an old ethnic folklore Serbian song originating from southern Serbia !
@@kapetannemo Песма је из Босилград
Така е Србин.
Ун-Ѓари, Мај-Гари, Бул-Гари, Тат-Гари ... нема ги више. Само Срби останав.
Вярно е!!!!
Makedonci su Srbi sa teskata govornata manata :))
BAS TAKO!!!
Само крадете од Македонија бее србочетници, немате ништо немате свое!!!
А ти си шта? Амерички провокатор, кавгаџија? Баш има болесних појединаца. Осврни се мало око себе и видећеш живот мало другачијим, јер живот није интернет нити ТВ.
Њњњњњњ... Комплекс младе нације или криза националног идентитета?!