🌙⭐️ Yuika(ユイカ) - Sukidakara(好きだから。) [eng subtitles]🌙⭐️
HTML-код
- Опубликовано: 16 мар 2023
- 🌙일드 '사일런트'로 영상 편집을 했습니다
'널 어떻게 사랑하지 않을 수 있겠어'
이렇게 귀염뽀짝한 노래를 만들다니...
2021년에 나온 곡이니 고등학생 시절에 쓴 곡이겠네요.
목소리도 너무 좋고 예전 유이를 떠오르게 하는 느낌이라 더 좋았어요.
그래서 한국어로 번역을 하게 되었습니다.
(직역보다는 살짝 로컬라이징+의역을 하는 스타일을 선호하는 편입니다.)
이 곡은 뭔가... 첫사랑을 떠올리게 해요.
재밌게 본 일드 '사일런트'가 떠올랐습니다.
이런저런 생각을 하게 만드는 드라마였지만
두 주인공의 풋풋한 고교 시절을 위주로 편집해 보았습니다.
남주도 여주도 참 사랑스러워요.
(안 보신 분들 계시다면 추천드립니다.)
'구독'과 '좋아요'는 큰 힘이 됩니다HH
🌙음악 : 유이카(ユイカ) - Sukidakara(好きだから。)
⭐️영상 : silent(サイレント)
남자 주인공 : 메구로 렌
여자 주인공 : 카와구치 하루나
#제이팝 #Yuika #好きだから 
Видеоклипы
![🌙⭐️ aimyon - Marigold [eng sub]🌙⭐️](http://i.ytimg.com/vi/VyEZ-yjh-QQ/mqdefault.jpg)
![🌙⭐️ aimyon - Marigold [eng sub]🌙⭐️](/img/tr.png)
※모든 수익은 원저작권자에게 갑니다.
[가사]
かっこいいから好きなんじゃない。
각꼬이이까라 스키난쟈나이
好きだからかっこいいんだよ。
스키다까라 각꼬이인다요
誰かにばかにされても何ともない
다레까니 바까니사레떼모 난토모나이
だって私の「ヒーロー」。
닷떼 아타시노 「히-로오」
いつも「眠い。」って言うくせに、
이츠모 「네무잇」떼 유우쿠세니
授業は起きているとことか。
쥬교우와 오킷떼이루 토코또카
みんなの前ではクールなのに、
민나노 마에데와 쿠우루나노니
犬の前ではデレデレなとことか。
이누노마에데와 데레데레나 토코또카
あぁ、本当に愛してやまない貴方のこと。
아, 호온토니 아이시떼야마나이 아나타노코토
私だけの「ヒーロー」になってよ。
아타시다께노 「히-로니」 나앗떼요
LINE だってしていたいし、
라인닷떼 시떼이따이시
一緒に帰ったりしたいよ。
잇쇼니 카엣따리 시따이요
放課後部活に行く貴方に
호우카고 부카츠니 이쿠 아나타니
「またね。」ってひとりごと。
「마타네」 떼 히토리고토
休みの日だって会いたいし、
야스미노히닷떼 아이따이시
寝落ち電話もしてみたいけど、
네오찌데엥와모 시떼미따이께도
そんな勇気はちっともなくて、
손나 유우끼와 칫또모 나쿠떼
あきれるなぁ
아키레루나아
振り向いてほしくて、
후리무이떼 호시쿠떼
意識してほしくて、
이시키시떼 호시쿠떼
香水をつけて
코우스이오 츠케떼
一人でむせて。
히토리데 무세떼
貴方が欲しくて、
아나타가 호시쿠떼
貴方のものになりたくて、
아나타노 모노니 나리따쿠떼
「明日こそは。」って
아시타 코소왓떼
ベッドの上でシミュレーション
벳토노우에데 시뮤레이숀
貴方を考えながら
아나타오 캉가에나가라
また明日。
마타 아시따
かわいいから好きなんじゃない。
카와이이까라 스키난쟈나이
好きだからかわいいんだよ。
스키다까라 카와이인다요
誰かにばかにされても何ともない
다레카니 바까니사레떼모 난토모나이
だって僕の「ヒロイン」。
닷떼 보쿠노 히로인
「今日こそ起きる！ 」って言うくせに、
쿄우코소 오키룻떼 유우쿠세니
結局授業で寝るとことか。
게엣쿄쿠 쥬교우데 네루토코또까
みんなの前ではおてんばなのに、
민나노 마에데와 오텐바나노니
案外涙もろいとことか。
안가이 나미다모로이 토코또까
あぁ、本当に愛してやまない君のこと。
아, 호온토니 아이시떼야마나이 키미노코토
僕だけの「ヒロイン」にならないかな。
보쿠다께노 히로인니 나라나이까나
勉強とか教えてあげたいし、
벵쿄우토까 오시에떼 아게따이시
一緒に映画とか観に行きたいよ。
잇쇼니 에이가또까 미니 이키따이요
放課後友達と笑う君に
호우카고 토모다치토 와라우키미니
「バイバイ。」ってひとりごと。
「바이바이」 떼 히토리고토
君のストーリーに載りたいし、
키미노 스토리니 노리따이시
「俺の彼女。」自慢もしてみたいけど、
「오레노 카노죠」 지만모 시떼 미따이께도
告白なんかできそうになくて、
코쿠하쿠난카 데끼소우니나쿠떼
あきれるなぁ。
아키레루나아
振り向いてほしくて、
후리무이떼 호시쿠떼
意識してほしくて、
이시키시떼 호시쿠떼
ワックスをつけて
와악쿠스오 츠케떼
べトべトになっちゃって。
베토베토니 나앗쨧떼
君が欲しくて、
키미가 호시쿠떼
君のものになりたくて、
키미노 모노니 나리따쿠떼
「明日こそは。」って
아시타 코소왓떼
布団の中でシミュレーション
후토웅노 나카데 시뮤레이숀
君を考えながら
키미오 캉가에나가라
また明日。
마타 아시따
貴方に貴方の相談をしたんだ。
아나타니 아나타노 소우단오 시딴다
君が男の相談をしてきたんだ。
키미가 오토코노 소우단오 시떼 키딴다
「やめとけ。」なんて言わないでよ。
「야메토케」나안떼 이와나이데요
他の男になんて行くなよ。
호카노 오토코니난떼 이쿠나요
ずっとずっと見ていてよ。
즈읏토 즈읏토 미떼 이떼요
振り向いてほしくて、
후리무이떼 호시쿠떼
意識してほしくて、
이시키시떼 호시쿠떼
ずっと隣にいてくれませんか。
즈읏또 토나리니 이떼 쿠레마센까
貴方が好きなの。
아나타가 스키나노
君を愛おしく思うよ。
키미오 이토오시쿠 오모우요
「明日こそは。」って
아시타 코소왓떼
今日もシミュレーション
쿄우모 시뮤레이숀
君との恋は 甘いムスクの香りがしたんだ。
키미토노코이와 아마이 무스코노 카오리가 시딴다
ㅣㅠㅂ
ㅔ ㅖ 난 이제
ㅔ ㅖ 난 이제
앞에 히라가나가 가가 아니라 카랑 츠인데 그럼 각이 아니라 캇이 되어야 하는 거 아닌가요...? 그리고 모든 카를 까로 번역하셨어요...
好きだから。。。ん！
노래가 여자시점 남자시점으로 1절 2절 나뉘어서 더 설렘 봄에 무조건 들어야 하는 노래
오오! 맞아요오!! ㅋㅋ 많이 놀러와 주세요^__^🥰
봄에 들으면 두배로 슬퍼지는 노래.. 내 청춘 어디..
ㄹㅇ 미쳔네 개좋다
1절은 유이카가, 2절은 남성분이 부르신 버전도 있어요 ㅎㅎ 진짜 봄에 들으면 찰떡콩떡에만떡인 노래입니다🫶🏻
@@immbbim이게 그 버전 아니예요?
멋있어서 좋아하는 게 아니라 좋아해서 멋있는 거래.. 진짜 맞는 말이다
편집 기깔나다 4분 남짓한 시간에 청춘드라마 한편 본 기분임
ㅠㅠㅠㅠ😭🥹잘 봐주셔서 감사합니다 ㅠㅠ 흑☺️🥰
와 남자 ㅈㄴ 잘부르네 ㅋㅋ ㅈ된다
도입부부터 진짜 너무 좋고 포근하다..
비오는날에 첫사랑이랑 같이 하늘 쳐다보면서 누웠을때 귀에다 조곤조곤거리는거 같애 ㅠㅠ
남자 가수 목소리 진짜 좋다
편집 미쳤다 피처링 렌에 메구로 렌이라니 ... 이입 너무 잘 돼요 ㅠㅠㅠ 왜케 청초해...
고민하면서 편집한 지난 밤을
한 번에 보상해 주셨어요. 고맙습니다 ㅠ
메구로랑 피처링한 사람이 같은 사람은 아니죠...?! 설마 같은 사람인가요...??
@@fististzo 다른 사람이에효 >.
드라마 영화마다 쟈니스새끼들 끼워파는거 개죶같다 진심 일드 망조의 원흉인새끼들
진짜 좋아하니까 뮤비인줄 알고 원본 뮤비 찾아보다가 아무리 찾아봐도 없길래 뭐지..? 했는데 드라마 장면을 넣으신거였군요.... 와... 진짜 뮤비같아요....
이런… 또 이렇게 위로를 받았네요. 열심히 하겠습니댜!🥹🥰💕
원곡도 좋아했는데 듀엣은 미쳤네
ㄹㅇ
2023년 말에 혼자 일본 여행갔다가 전철에서 알고리즘에 떠서 알게됐는데 지금 3달 째 제일 많이 듣는 노래네요.
이 영상보고 웨이브에서 사일런트도 정주행하고, 영상도 한 100번쯤 본듯....
주변에 열심히 전파하는 중입니다.
좋은 영상 만들어주셔서 감사합니다.
우아!☺️감사합니다! 앞으로도 자주 찾아주세요🥰
가사 너무 이쁜거아니냐구 ㅠㅠㅠ
노래도 좋고, 편집도 너무 설레고 자막 번역도 같은 가사도 상황에 맞게 몰입되게 써주셔서 매일매일 4번씩은 듣고 있는것 같아요😻 진짜 이런 영상 올려주셔서 감사해요 ㅠㅠㅠ
ㅠㅠ 알아 주셔서 정말 감사합니다. 갑자기 막 힘이 나네요 ㅎㅎ앞으로도 많이 찾아 주세요🤩🥰
ㅠㅠ 너 좋아할 때 많이 들었는데 첫소절 듣기만해도 마음 한구석이 아린다
토닥토닥🌈
너무 설레 ..두근거려요 🩷
아니 음색 너무 둘 다 달달 그 자첸데 미쳔네 음색만으로 영화 하나 뚝딱
ㅎㅎㅎ앞으로도 많이 놀러와 주세요🤩
와 장면 하나하나 진짜 잘 넣으셨다 과몰입 너무 잘 돼요
설레다못해 소름까지 돋는 노래 특히 상담 가사 나오는 부분… 노래만 들었을 때도 청춘드라마 한 편 뚝딱이었는데 이렇게 영상으로 보니까 더 좋네용
뮤비같이 드라마를 너무 잘넣으셨어요 ㅠㅠㅠ
노래랑 가사 둘 다 조와요...🩵
진짜 렌 음색이 풋풋한 고딩 그 자체…..
그쵸. 고등학생 느낌이 아주 잘 어울려요! ☺️👍
이 노래만 들으면 그냥 기분이 조아짐ㄹㅇ
나의 알고리즘에 무조건 뜨는 영상❤
메구로렌 검색햇다 우연히 듣게됫는데 원래 드라마 ost인것처럼 너무 잘 어울리고 편집이 진짜ㅜㅜ 미쳣어여ㅜㅜ
하루에 몇번씩 검색해서 보러오게되네요❤
헉!! 피로가 싹 풀리는 댓글‘ㅜㅠ 감사합니다 ㅠㅠ 많이 놀러와주세요*^___^*😍
멈췄던 심장이 다시 뛰기 시작했다
다행입니다!!😻
진짜 1절 2절 따로 들으면 설렘이 2배임
몇백 번 봐도 정말 완벽한 영상....
진짜 뮤비 너무 찰떡이다
이런 팬메이드가 더 좋아 ㅋㅋ
진짜 편집 잘하셨네요 가사랑 너무 찰떡이네요 ❤️ 원래있는 뮤비처럼 너무 자연스러워요
ㅠㅠ 잘 봐주셔서 너무 감사합니다😍박카스 한박스 마신 기분! ㅋ 많이 놀러와주세요
진짜... 이 노래 고등학교 때 내 모습 같아서 가사 해석 듣고 울었어요.
아이쿠🥹예쁜 사랑을 하셨군요! 앞으로는 더 멋진 사랑이 기다리실 거예요😍💕
기말시험보러가는길 최고의선택
💪
뭐죠. 이 영상 너무 좋아요!! 일드 봐야겠네
ㅎㅎㅎ일드 꼭 보세요. 완전 좋아요
이 영상 계속 보다가 이 드라마도 보고 왔어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 드라마도 보니까 진짜 메구로 렌 한테 빠질 거 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 모르던 사람이었는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한동안 메구로 렌 나온 작품들 몰아보기 하겠네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ메구로 렌 님의 팬이 되셨군요! 축하합니다☺️💕
사일런트 모두가 봐줬으면 좋겠다 ……
뮤비 맛집이다 진촤..😍😍 노래도 매력적인데 영상이라 잘 어우러지니까 자꾸 들어오게 됨 😊😊
맛집이라니… 🥹열심히 한 보람있네요! 앞으로도 많이 놀러 와 주세요😁💕
너무 설레요ㅜ
아 가장 좋아하는 곡인데~너무 좋아요!!
너무 노래 좋아!!
노래들으면서도 설렜는데 영상 선정이 너무 좋은거아닌가요 ㅠㅠㅠㅠㅠ 영상 선정, 편집 센스가 남다르신거같아요!! 너무 잘보고 잘듣고 갑니다!!
ㅠㅠ 힘을 주시는 댓글!! 감사합니다😍💕
메구로 렌 너무 잘생겼다ㅏ❤️
사일런트 …드라마 체고!! 진짜 너무 슬퍼ㅜㅜ
그쵸 ㅠㅠ 진심이 있는 드라마!!😭
가사 설렌다..
몇일 째 듣고 있는데도 질리지 않군요 😂
와….미쳤다……
편집 지렸다... 100번은 본듯
ㅠㅠ100번이나 봐 주셨다니요!!! 너무 감사합니다. 앞으로도 많이 찾아주세요^___^🙏
ㅇㅈ
편집 스타일 너무 맘에 들어요!!
가사가 진짜 이쁘다ㅜ
아니 편집 진짜 너무 잘하심 ㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅜㅠ
좋게 봐주셔서 감사합니다! 🥹💕
사일런트에 이 음악 조합 미쳤네요~사쿠라 소우 우리 메메 찰떡이네요❤
ㅎㅎ 아빠미소가 절로지어지는 곡
와.. 이 곡 와타시가 호ㄸ또 스키다 하는 곡
이거 괜히 봣다... 뮤비로 나오고 있는 드라마가 뭔지 궁금해서 봤다가 눈이 안 떠질 정도로 울었음...ㅠ
ㅎㅎ 그래도 너무 예쁜 커플이죠. 마음 진정하셔요☺️💕
노래 가사랑 너무 잘 맞게 영상미를 즐길 수 있어서 눈과 귀를 모두 만족시켜주셨어요!☺️
와우~울 메머님 사일런트로 영상을 만들어주셔서 혼또니 아리가또♡
편집하진거 보고 청춘드라마 같고 둘이 연애하는 내용인줄 알고 찾아서 봤는데 엄청 울었네요.. 이 내용만 보고 둘이 연애하는 내용인줄 알았는데... 이렇게 슬플줄은... 다시한번 편집을 잘하셨다는 것을 알게되었습니다... 편집 짱 잘하셨어요..!😊
흑 ㅜㅠ 고민한 흔적을 알아 주셔서 너무 감사합니다🥹💕
Bonjour, je cherchais aussi à quelle kdrama cette magnifique chanson était reliée car elle m'a énormément touchée. Le film est si triste ? Quel est le titre svp ? Merci en tout cas de nous faire découvrir des merveilles comme celle-là ❤
@@centreharmonieherelliahmes1402영상은 이 노래랑 상관 없는 일본 드라마 입니다. 드라마 이름은 ‘silent'이고 제가 느끼기에는 슬펐습니다.
너무 설레서 맨날봐요.,,..
두근두근🥹💕
짝사랑 생각나서 너무 설레요 ,, 진짜 봄에 꼭 들어야하는 노래 🫶🏻🫶🏻
🥰많이 놀러 오세요
꺅 이런 설레는 노래에 설레는 얼굴에 설레는 뮤비라니ㅠㅡㅠ 세 배로 좋다 ..
남주 유조ㅣ 유죄 유죄
설레는 마음으로 살아 보아요🤗💕
이영상 보고 사일런트 정주행했어요. 노래도 너무 설레고 편집점을 잘 찾는것같아요 앞으로도 잘부탁드랴요!!😊
감사해요!!🙈
아니 초반에 남주 친구 잘생겼어! 어린왕자 마냥 생겼어! 아이돌에서 귀여움을 담당할것처럼 생겼어!!! 너 왜 조연이니?!😂
❤작곡가님 사랑합니다❤
노래듣고 드라마 정주행했네요
미쳤다;;; 내 인생 일본노래는
너닿 애니노래밖에 없었는데
가사가 너무이쁘다
너무 달달해서 이가 썩어버릴 것 같아요!!❤❤
마지막에 남자가 여자애 머스크향 향수로 우리의 사랑을 말함이 둘이 그토록 바라는 의식하고 있다를 말해주는 단마디 같아서 좋음 ㅎㅎ
잘 봐주셔서 감사합니다😻
노래랑 영상 합이 징쨔 넘 좋아요..남녀공학 안 나왔눈데 다녔던거 같은 기분 완전 몽글몽글🩵
실제로 드라마에서는 저렇게 행복한 부분은 넘 짧고 1화부터 그냥 눈물 좔좔이여서 슬프지만 다 드라마도 꼭 보세여ㅠㅠ
그쵸그쵸 😍드라마 너무 좋아요. 많이
놀러와 주세요💕
Whats the name of the drama??
숏츠나 릴스로 짧게 짧게만 듣다가 첨으로 완곡 다 들어봐요,, 드라마랑 같이 보니까 더 집중이 되었뜹니다..!! 넘 조은 일본 감성 낭낭..한 그런 노래네요,, 짱 조아요 편집 최고임당,,🥹
ㅠㅠ 잘 봐 주셔서 감사합니다!! 원래 이 드라마의 ost는 오피셜히게단디즘의 ‘Subtitle’이란 곡이에요. 그 곡도 좋으니 한번 들어 보세요^___^
@@HH_MUSIQ 오피셜히게단디즘 조아해요🤍🤍
노래랑 영상이 잘 어울려요~~👍
짱설렌다아아ㅏ ㅋㅋㅋ
진짜 이 노래 좋아했는데 방금 드라마 정주행 끝내고 다시 듣내요... 편집 지렸다... 드라마 보고 울면서 듣는중ㅠㅠ
저도 너무 좋아했던 드라마라 나름 엄청 고생했는데 덕분에 힘이 나네요 ㅠㅠ 뭔가 보상받는 댓글 ㅠㅠ 감사합니다❤️많이 놀러와주세요😻
@@HH_MUSIQ 넵!! 방금 구독도 했습니다~
혹시 이 노래 나온 드리마가 어떤건가요?ㅠㅠ
@@user-ho3rs7bh5b 일본 드라마 '사일런트'입니다!
가사도 영상도 너무 좋아요 ㅎㅎㅎㅎ
오.. 일본노래 해석해주시는 유튜버 너무 좋아... 구독하고 갑니다...
와! 좋아해 주셔서 정말 감사합니다 ㅠㅠ 앞으로도 많이 놀러와 주세요🥰✌️
사일런트 보고 엄청 울고 그랬는데 뮤비로 보니까 너무 좋아요 🥲🫶
울지 마세요🥹💕
뮤직비디오와 함께 들으니 또 새롭네요
진짜 뮤비는 아니지만^^;; 잘 봐주셔서 감사합니다😎
내 최애 노래..ㅠㅠ
무려 최애 노래!!! 이 채널에서 많이 보고 들어주세요^^😎🥰🤗
여자 목소리도 좋고 남자 하이톤도 조타..
Cant stop listening to this 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
이거 하루종일 듣고있어도 안 질려요 ㅜㅜ
노래 진짜 조음ㅠ☺️🥰 듣는 내내 설레요ㅜ
매일 들어주신다니! 🥰
@@HH_MUSIQ 너무 조아요오ㅠ
이거 듣다가 잠든적도 많아요 !!
나 왜 우냐.. ㅋㅋㅋ
십오년 전에 한창 일드 보던 감성이 막 올라오네요.. 이백일 된 아기 키우는 아재 감성 충전하고 갑니다.
👏👏👏👏👏👏👏힘내세요
앗... 내 띵곡... 노래 엄청 좋죠...
오오! 띵곡이죠!🥰
일드 사일런트랑 너무잘어울리네요.
순간 사일런트ost였나했네요.
이노래도 너무좋지만 가슴먹먹한
일드 사일런트도 추천해요.❤
나의 히로인이 되어줘.,,, 미쿠쨩
반가운 얼굴이 많네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 메구로랑 옆에 서 있는 배우분 이번에 너에게 닿기를 카제하야 맡으신 분이네...
많이
놀러와 주세요^___^ 🥳🥰🙏
노래가 너무 좋아요~
역시 이 버전이 제일 좋아요 🐢🍀
우와 감사합니다🙈
What an awesome song!! Hope to see more in the future.
Thank U(^-^)🙏
ㅠㅠㅠ 사일런트 광광 우러ㅠㅠㅠㅠ
그쵸! 다들 연기도 잘해서 몰입감도 좋았던 거 같아요. 여기도 많이 놀러와 주세요^^😋🥰
설렌다..광대가 내려올 생각을 안 하네
저번 주부터 2천 번은 들은 것 같습니다 선생님
고등학생 때로 돌아가고 싶어요..흑흑
너어무우.....설렌다,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
하..요즘 제이팝 많이 들었더니 이런 좋은노래가 제 알고리즘에 떠서 여기에 미쳐사는중이에요 ㅠㅜㅜ 진짜 편집 너무 설레요..ㅜㅜㅜㅠ 이 드라마 꼭 봐야겠어요 ㅠㅠ 너무 좋아서 음원 찾아봤는데 왜 렌이라는 분이 피쳐링한 음원을 찾을 수 없을까요. ㅜㅠㅠㅜㅜㅜ
잘 봐주셔서 감사합니다^^
곡명으로 검사하지 마시구 ‘yuika’ 아티스트 명으로 검색해 보세요. 일단 멜론과 애플 뮤직은 있어요🤓💕
이노래 들으니까 남편하고 연애할때 생각나요..ㅎ
고2 동갑내기가 만나서 어느새 24년을 함께 했네요.우리 둘만 아는 에피소드 차곡차곡 쌓으면서요.
참 마음이 몽글몽글 해지는 노래에요.
우아!! 반평생을 함께 하셨군요! 멋져요! 앞으로도 함께 꽃길만 걸으세요😍💕
'멋있어서 좋아하는게 아니라 좋아하니까 멋있는 거지'라는 말...겁쟁이인 나지만 그래도 너에게 꼭 하고싶어..
아마 평생 못 하겠지만...
이쁜 사랑하세요👍☺️💕
와 편집 미쳤네요 영화 5분짜리 영화 봤다
밤샘 후 칭찬은… 너무 지나치게 더 기쁘네요🥹감사합니다 ㅠㅠ 앞으로 많이 놀러 오세요🥰💕
선남선녀네..
이 드라마.. 😭😭😭😭
🥹🥹🥹🥹🥹
노래가 좋네요~~^^
映像と音楽が合ってて凄く良いです💕
目黒くん好きなので、キュンキュンします🎵
ありがとうございます😊褒めれもらって嬉しいです☺️他のコンテンツも楽しんでください
이 가수가 부른 노래는 다 좋은 것 같음
다른 곡들도 들어 볼게요🥰