Avoir le courage / Vidéo de la Campagne

« Avoir le courage » est le thème de la campagne de 2007 de Centraide/United Way Ottawa. Ce thème est basé sur la conviction qu'avoir le courage -- de suivre l'élan de son cœur -- va aider notre communauté à continuer de s'épanouir et de rester robuste.
Merci aux individus, agences communautaires et organisations qui ont aidé à rendre possible la réalisation de cette vidéo :
En vedette :
Fartuun Adan, Hicham Adra, Lise Béland, Daniel Caverly, Caroline Cayer, Monique Cayer, Brianne Marvin, James Rennie, Meena Roberts, Susy Sanchez, Jimmie Smith, Victoria Williams
Production:
Video produced by / Production vidéo: VictoryArts.com and Stock-Archive.com
Directed by / Réalisation: Tero Hollo
Director of Photography / Directeur de la photographie: Will Reid
Video Edit / Montage vidéo: Tero Hollo, Will Reid
Motion Graphics / Animation graphique: Tero Holl, Masayo Shimizu
Audio Production / Production sonore: Bartmart Audio
DVD authoring / Création du DVD: Will Reid
Production Assistants / Adjoints de production: Anne Marie Marcil, Kate McCloskey, Jennifer Scrivens, Masayo Shimizu. Michelina Sinclair, Kenn Taylor, Vinh Trang
Writing / scenario: Beth Green, Angela Grusys
French adaptation / adaptation française: Jacques Robitaille
Organisations participantes :
CGI, Centretown Laundry Co-op, City for All Women Initiative / Initiative une ville pour toutes les femmes , Good Day Workshop Programs Inc. / Atelier du bon séjour, Kracker's Katering
Patro d'Ottawa, Meena Roberts Consulting, Rideau Seniors' Centre, Youville Centre / Centre Youville