Outra obra de arte musical, da mesma forma que os cantos gregorianos tentavam demonstrar as melhores partes da alma humana, o rammstein mostra ( de forma magistral) o que há de pior. Ich will: demonstra o ódio Sonne: além de uma luta de boxe, demonstra o vício e a necessidade de sempre buscar mais. Ich tu dir weh: fala de sadomasoquismo. Du hast: fala de adultério. Mein teil: fala de um caso de um homem que se vendeu para ser devorado por um canibal. Mutter: fala de aborto. Herzeleid: fala sobre a "solidão a dois" na qual a relação de um casal "esfria". Tier: além de comparar a humanidade a só mais um animal, fala de um pai que estuprou a própria filha. Hallelujah: clássico, padre pedofilo. Rosenrot: padre que matou uma família inteira a pedido de uma menina, da qual ele estava apaixonado. Ohne dich: me parece ser a única sem nenhuma conotação macabra. E essa regra se repete em todas as músicas deles. Não me entendam errado, isso não é uma crítica a banda, é necessário muito talento para apresentar esses sentimentos (ruims) de forma tão interessante e sofisticada.
Mano... Nossa... Muito, muito, mas muito obrigado por traduzir essa bela música da banda. Parabéns pelo teu grande trabalho em traduzir e nos proporcionar o entendimento dessas pequenas "histórias" escritas de forma única (mesmo que banhadas por letras fora do "comum")👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Perfeito como sempre Richard! Adoraria saber a sua interpretação da letra...estupro? Amor não correspondido? Quando ele fala lisa como um peixe, fria como gelo, me parece que ela está tentando escapar mas acaba morrendo ao final...ou seria apenas uma simbologia da indiferença dela por ele? Grande abraço!!
Eu vejo a letra de forma bem parecida com o que você descreveu. Não sei se usaria a palavra "amor", uma vez que parecem somente indícios de desejo (ainda que apresentado de forma poética e profunda). O interessante da música para mim é exatamente o quão bonita é a construção do Lindemann para falar desse desejo inicial. Ela estar lisa como peixe tem a ver com o contexto de ambos estarem nadando e, no momento do ataque, estarem molhados. Ele até detalha num verso que a agarra firme "com mãos molhadas". Nessas circunstâncias, ela tentando escapar provavelmente seria como um peixe se debatendo para fugir das mãos do pescador. Ela fria como gelo pode ter tanto a conotação da morte quanto da temperatura do local de nado. Abraço!
Na minha interpretação, acho que se trata de um sexo casual, porém, ele se apaixona, enquanto ela não quer nada romântico, apenas sexo. Vemos na música termos relacionados ao sexo atrelados à água, como "nadar", e ele fala "de seu centro sai fagulhas". Nesse caso, as fagulhas, ou o fogo estão relacionados ao amor, ou seja, ele se apaixona por ela devido às relações sexuais. Ela só está interessada no sexo, por isso é fria (talvez mais uma relação com a água, que seria o sexo sem sentimentos amoroso), e a frustração/tristeza dele vem dele estar apaixonado por ela enquanto ela quer apenas uma relação sexual casual. Se tratando de Rammstein, poderia até mesmo se tratar de uma paixão por uma prostituta, o que faria mais sentido ainda. Por isso "Água e fogo não vem juntos"
@@Tarcisiohlima Eu sempre fiquei na dúvida entre as duas interpretações, porém tendo a concordar mais com a sua, pela frase: "Ela não vai se desperdiçar comigo, eu sei", como se ele estivesse aceitando tristemente essa condição.
A versão de álbum ainda fica bloqueada. É bem provável que eu legende lives amadoras das novas em breve, mas, por enquanto, estou terminando as antigas.
A sonoridade dessa musica é incrível, uma das mais bem feitas do Rammstein.
é sensacional, rammstein não tem musica ruim, incrível isso
2:59 essa é uma das linhas de guitarra mais brutais que eu já vi.
Exato
Ainda bem que tive tempo de conhecer esta banda incrível antes de morrer!
Outra obra de arte musical, da mesma forma que os cantos gregorianos tentavam demonstrar as melhores partes da alma humana, o rammstein mostra ( de forma magistral) o que há de pior.
Ich will: demonstra o ódio
Sonne: além de uma luta de boxe, demonstra o vício e a necessidade de sempre buscar mais.
Ich tu dir weh: fala de sadomasoquismo.
Du hast: fala de adultério.
Mein teil: fala de um caso de um homem que se vendeu para ser devorado por um canibal.
Mutter: fala de aborto.
Herzeleid: fala sobre a "solidão a dois" na qual a relação de um casal "esfria".
Tier: além de comparar a humanidade a só mais um animal, fala de um pai que estuprou a própria filha.
Hallelujah: clássico, padre pedofilo.
Rosenrot: padre que matou uma família inteira a pedido de uma menina, da qual ele estava apaixonado.
Ohne dich: me parece ser a única sem nenhuma conotação macabra.
E essa regra se repete em todas as músicas deles.
Não me entendam errado, isso não é uma crítica a banda, é necessário muito talento para apresentar esses sentimentos (ruims) de forma tão interessante e sofisticada.
Ohne dich pode ser ele romantizando as drogas. "Sem você não posso ser, com você também estou sozinho", consciência da dependência
@@lucasnascimento7293 Não havia pensado nisso, muito bom.
@User number 31 Tudo cantado em alemão fica assustador. Kkkk
@User number 31 Sem exagero, esse adolecente superou o till lindemann no vocal dessa música.
ruclips.net/video/lJNTntMIsCI/видео.html
se bem que o Rammstein também tem musicas com letras profundas como Alter Mann, Nebel e Mann Gegen Mann
Eu amo essa música. 😍 obrigada por legendar 😍
Essa música é o resumo do meu término. Representa tudo que aquela pessoa foi pra mim, e que não há mais volta.
Q??? ,Se sobrou uma bituca do que vc fumou me avisa que eu quero
Mano... Nossa... Muito, muito, mas muito obrigado por traduzir essa bela música da banda. Parabéns pelo teu grande trabalho em traduzir e nos proporcionar o entendimento dessas pequenas "histórias" escritas de forma única (mesmo que banhadas por letras fora do "comum")👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
O melhor álbum 😊
rammstein é simplesmente sensacional
É tão bom ver que tem 35 mil brasileiros que curtem música boa também haha
Perfeito como sempre Richard! Adoraria saber a sua interpretação da letra...estupro? Amor não correspondido? Quando ele fala lisa como um peixe, fria como gelo, me parece que ela está tentando escapar mas acaba morrendo ao final...ou seria apenas uma simbologia da indiferença dela por ele? Grande abraço!!
Eu vejo a letra de forma bem parecida com o que você descreveu. Não sei se usaria a palavra "amor", uma vez que parecem somente indícios de desejo (ainda que apresentado de forma poética e profunda). O interessante da música para mim é exatamente o quão bonita é a construção do Lindemann para falar desse desejo inicial. Ela estar lisa como peixe tem a ver com o contexto de ambos estarem nadando e, no momento do ataque, estarem molhados. Ele até detalha num verso que a agarra firme "com mãos molhadas". Nessas circunstâncias, ela tentando escapar provavelmente seria como um peixe se debatendo para fugir das mãos do pescador. Ela fria como gelo pode ter tanto a conotação da morte quanto da temperatura do local de nado. Abraço!
Na minha interpretação, acho que se trata de um sexo casual, porém, ele se apaixona, enquanto ela não quer nada romântico, apenas sexo. Vemos na música termos relacionados ao sexo atrelados à água, como "nadar", e ele fala "de seu centro sai fagulhas". Nesse caso, as fagulhas, ou o fogo estão relacionados ao amor, ou seja, ele se apaixona por ela devido às relações sexuais. Ela só está interessada no sexo, por isso é fria (talvez mais uma relação com a água, que seria o sexo sem sentimentos amoroso), e a frustração/tristeza dele vem dele estar apaixonado por ela enquanto ela quer apenas uma relação sexual casual. Se tratando de Rammstein, poderia até mesmo se tratar de uma paixão por uma prostituta, o que faria mais sentido ainda. Por isso "Água e fogo não vem juntos"
A música narra um estupro
@@Tarcisiohlima Eu sempre fiquei na dúvida entre as duas interpretações, porém tendo a concordar mais com a sua, pela frase: "Ela não vai se desperdiçar comigo, eu sei", como se ele estivesse aceitando tristemente essa condição.
@@luizevandrobutzke2537 Parece mais que ele está doentiamente dizendo que vai aproveitar cada parte de seu corpo enquanto a possui e a usa.
A guitarra no final, sensacional
2:05 o peso dessa guitarra...
Richard, já pode legendar as novas músicas?
A versão de álbum ainda fica bloqueada. É bem provável que eu legende lives amadoras das novas em breve, mas, por enquanto, estou terminando as antigas.
@@RichardOrwell ah sim, no RUclips mesmo tem umas live de ótima qualidade de imagem e som
Essa guitarra dessa música... nossa, que riffs e que solo são esses meu Deus?
A banda estava muito inspirada nessa época de 2004-2005
@@RiGrêmioNetoo totalmente
Essa música é perfeita
Primeira vez que escuto essa melodia , muito bacana
Mano da hora, um hino pra mim.
Muito bom cara.
Grande música 🖤🖤🖤
acho que só aqui tem essa musica legendada no yt
Rammstein não tem pra ninguém, só quem foi no Maximus festival sabe... Espetáculo
Sonzeira
A música fala sobre abuso sexual?
Acho que vai na interpretação de cada um. Pra mim, representa um final de relacionamento
Não tem como saber
Essa música soa diferente depois de assistir The Sea Prince and Fire Child