น้ำซึมบ่อทราย | เอก สุระเชษฐ์ (Official MV)

[@jameshsa2677]

17 ปีทีแล้ว ฟังแล้วชอบเลย เพลงนี้ ตอนนี่กลับมาฟังอีกครั้ง 19.08.2024 😊

[@Johny_timmy69]

คิดถึงเรื่องราวในอดีตทุกทีที่ได้ยินเพลงนี้ 3 เมษา 2567

[@ทรงธรรมเฮงศิริมังคโล]

2567 ทางนี้ครับ

[@appfree9882]

🎉😊❤😮❤🎉😊

[@kritidet1992]

😂🎉

[@ksamduciip]

🎉🎉

[@khanungnitkeawchai2525]

🎉🎉❤

[@talisman7011]

ฟังมาเป็น 10ปี เพิ่งเคยเห็น MV 5555 ขอบคุณครับ

[@user-love-cat]

ต่อจากเพลงนี้ เพลง ฉันขอโทษ

[@ArtitTreenet-cl5fz]

แสดงว่าไม่เคยเข้าร้านคาราโอเกะ😆😆😆 #หยอกๆครับ

[@panyasupphaporn314]

พี่ฟังมามากกว่า10ปี555

[@BATHSLAYER]

ภาพจำคือ ปก กีต้าสีส้มๆ555

[@รฐากุลินธนสิริ-ย6ฐ]

เราพึ่งเคยเห็นเนี่ยย

[@meepoumeepou3796]

แว๊ปแรกนักร้อง หน้าคล้ายพี่อี๊ด โปงลาง

[@beerbiker4179]

อกหัก เพลงนี้ เข้ากับผมมาก จดจำไว้ 2567😢

[@thebesttv2592]

ฟังมา 70ปีแล้ว ชอบเพลงนี้มาก

[@kunkun9348]

คิดถึง10ปีที่แล้วเลยคะ

[@navinsudkhao_officials]

19 ปีฟังแล้วเคลิ้มตามทุกครั้งที่ได้ยิน

[@juntimachaisu4617]

เพลงนี้มี 20 ปีแล้ว ฟังตั้งแต่ อายุ 14 ตอนนี้ 24 แล้ว

[@pavineekhongthong9]

เกือบ20ปีแล้วสินะ เพลงนี้

[@Pearchomphu.]

เพลงโปรดในดวงใจเลย❤

[@สายรุ้ง-ฌ6ข]

ความรักเจ้บปวดเสมอ

[@เเม่เเก้วน้องใยไหม]

ชอบมาก

[@TopBDS]

เพราะเธอเจ้าของใจ ต้องให้เธอเลือกเอง

[@Took.Sunatta]

❤❤เธอจ๋าฉันรักเธอจ้ะและก็คิดถึงเธอมากๆด้วยนะจ๊ะเธอจ๋า

[@agusgw411]

Lagunya enak didengar

[@ตรีเนตรเรือนงาม-ฝ6ห]

คิดถึงเหลือเกิน 5 เดือนเเล้ว #สบายดีมั้ย

[@สายรุ้ง-ฌ6ข]

เสียใจ

[@สุรางค์คงเพียรธรรม]

ท . ค. คือดับไฟใช่ไหม

[@สายรุ้ง-ฌ6ข]

เสียใจ😢

[@arleearlee7620]

ไม่เคยฟังเพลงนี้เลยจนเจอกับตัว

[@jackchaiwat]

ซึมเข้ามาแทนที่ผมไปแล้ว😫😢😥

[@selygelianabila213]

can someone help me to translate this song title to English, please? 🥺

[@าเะเเเร่]

Title: น้ำซึมบ่อทราย / Num Seum Bor Sai (Water Seeping Into a Sand Well)
Artist: Ake Surachet
Album: ภาษาที่ 2 / Pahsah Tee Saung (Second Language)
Year: ??
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอและเขาเจอกัน ก็ดูใจเขานั้นเริ่มจะซึมเข้ามา
Dtung dtae wun nun tee tur lae kao jur gun gor doo jai kao nun rerm ja seum kao mah
Since the day you and he met, I could see his heart was starting to seep
เหมือนน้ำซึมบ่อทราย ปรากฎชัดเจนขึ้นมาทุกที
Meuan num seum bor sai bprahgot chut jen keun mah took tee
Like water seeping into a sand well, it gets clearer every time
เมื่อไหร่ไม่รู้ที่เธอจะทิ้งฉันไป แต่สิ่งที่รู้คือเธอต้องไปสักวัน
Meua rai mai roo tee tur ja ting chun bpai dtae sing tee roo keu tur dtaung bpai suk wun
I don’t know when you’ll leave me, but the one thing I know is that you’ll go some day
เมื่อน้ำเต็มบ่อทราย เขาจะเข้ามาเข้าแทนที่ฉันอยู่
Meua num dtem bor sai kao ja kao mah kao taen tee chun yoo
When water fills the well, he’ll come and replace me
(*) เจ็บนี้มันหลอกมันหลอนใจ เหมือนถูกเชือดเฉือนใจ
Jep nee mun lauk mun laun jai meuan took cheuat cheuan jai
This pain deceives and haunts my heart like being cut to the center
เมื่อเขาค่อยๆ ซึมเข้ามา แต่รู้ไม่อาจจะโทษใคร
Meua kao koy koy seum kao mah dtae roo mai aht ja toht krai
When he keeps seeping in, but I don’t know who to blame
เพราะเธอเจ้าของใจ ต้องให้เธอเลือกทาง
Pror tur jur kaung jai dtaung hai tur leuak tahng
Because you own your heart, you must choose your path
กับวันที่เหลือฉันเองจะขอทำดี อาจต่อชีวิตรักเราให้นานเนิ่นไป
Gup wun tee leua chune ng ja kor tum dee aht dtor cheewit ruk rao hai nern bpai
With the days I have left, I want to do good so that my love might last a longer time
แม้เพียงแค่อีกวัน หรืออีกสักลมหายใจก็ยังดี
Mae piang kae eek wun reu eek suk lom hai jai gor yung dee
Even if it’s only for another day or another breath, that’s still good

[@NattawutSuttaphan]

2568ทางนี้ครับ🙋🏻‍♂️🙋🏻‍♂️

[@เเมนจีรวุฒิ]

ใจเย็นพ่อหนุ่ม555😂😂😂

[@APTX-fj3sf]

เผื่ออนาคตเลยหรอครับ 👀

[@ภีษมองอาจเกรียงไกร]

ผู้มาก่อนกาล😂😂😂

[@pailinphonoudom4296]

❤❤

[@appfree9882]

❤❤❤

[@jakkritjostar852]

2024👋👋👋👋

[@Pattz66]

😍

[@phattayazmh6586]

2024

[@Mr.เอกราช]

เพลงนี้กับเพลง ฉันขอโทษ
เพลงเก่าที่มีความหมาย

[@ท่องเที่ยวทั่วไทยด้วยกระเป๋าใบ]

❤2024🎉🎉🎉

[@พรประภาสุภาพร]

😢😢

[@typstd]

Kesini gara gara turah

[@pisitbunrod2174]

❤

[@ปึยะพงเพัดสมพาน]

20:23 2567

[@เอสวิ-จ9ข]

2026

[@armgalaxyvrzo7411]

.