【tripleS和訳】tripleS 'Girls Never Die'

tripleS 'Girls Never Die'の和訳動画を作成しました！
• tripleS(트리플에스) 'Girls ...
ご視聴ありがとうございます。
韓国語や動画制作に関して至らぬ点が多いと思われます。日本語訳に関する質問、動画に関するご意見などありましたら是非コメントしてくださると幸いです。今後の参考にさせていただきます。
tripleS公式
‪@triplescosmos‬

[@rarnom4068]

はんやすぎる！！ありがとうございます！

[@plastichear2pachiez]

頑張りました笑
こちらこそ見ていただいてありがとうございます～

[@plastichear2pachiez]

歌詞・和訳
다시 해보자
もういちど、
La La La La La La La
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
最後までやりきるの、諦めなんかしない
La La La La La La La
쓰러져도 일어나
倒れたって立ち上がる
We Go, We High, Go Now
進もう、空高く、まさに今
La La La La La La La
Girls Never Die
少女は不滅だ
절대 Never Cry
泣いたりなんてしない
세상은 늘 화려한 꿈 내 눈이 멀게
この世はいつだって華麗な夢に目が眩んで
눈부셔 Shine Better
眩しさはいっそうに増していく
난 여기 보이지 않겠지 점점
ここで私はひっそり消えていくんだろう
초라한 내가 싫어
惨めな私が嫌いなの
날 보이기도 싫어
見られたくなんてないの
짙게 화장했던 이유
私が厚化粧をするのも、
필터 꼈던 이유 알겠니
フィルターが手放せないのも、
이젠 알겠니
もうわかったよね
La La La La La La La
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
最後までやりきるの、諦めなんかしない
La La La La La La La
쓰러져도 일어나
倒れたって立ち上がる
We Go, We High, Go Now
進もう、空高く、まさに今
La La La La La La La
Girls Never Die
少女は不滅だ
절대 Never Cry
泣いたりなんてしない
비켜봐 봐 비켜 핑계는
いつまでも言い訳なんかしてないで
우린 본질 속에 진주가 될래
本質の中で輝く真珠になるんだから
꿈의 난이도 좀 더 난 높일게
もう少し大きな夢を見よう
고통 시련 다듬어 내가 될게
痛みも試練も私を綺麗にしてくれる
(I’m Just) 이제 조금 알겠어
今なら少しわかるんだよ
(I Shine) 왜 날 힘들게 울게만 둔 건지
辛いとき、どうして涙を拭ってくれなかったのか
Hold Me Closer Broken Myself
ばらばらの私を抱き寄せて
La La La La La La La
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
最後までやりきるの、諦めなんかしない
La La La La La La La
쓰러져도 일어나
倒れたって立ち上がる
We Go, We High, Go Now
進もう、空高く、まさに今
La La La La La La La
Girls Never Die
少女は不滅だ
절대 Never Cry
泣いたりなんてしない
날 따라와 달라진 날
生まれ変わった私についてきて
하나가 되자
ひとつになろうよ
너의 꿈이 내가 되고
私が君の夢になれば
우리 함께 꾸는 꿈
おなじ夢を見られるね
두려움 따위다
何を恐れるの
함께 있다면은
私と一緒なら
이제 무서울 것 없지
怖がることなんてないでしょ
다시 해볼까
もう一回？
La La La La La La La
끝까지 가볼래 포기는 안 할래 난
最後までやりきるの、諦めなんかしない
La La La La La La La
쓰러져도 일어나
倒れたって立ち上がる
We Go, We High, Go Now
進もう、空高く、まさに今
La La La La La La La
Girls Never Die
少女は不滅だ
절대 Never Cry
泣いたりなんてしない
La La La La La La La
Girls Never Die
少女は不滅だ
절대 Never Cry
泣いたりなんてしない
La La La La La La La
끝까지 가볼래 포기는 안 할래
最後までやりきるの、諦めなんかしない
We Go, We High, Go Now
進もう、空高く、まさに今
La La La La La La La
Girls Never Die
少女は不滅だ
절대 Never Cry
泣いたりなんてしない