And parents have the audacity to be shocked and mad at her when they let their children go to her concerts. Like all her lyrics clearly show that it's not for children.
@@Carpe_diem764It reminds me of when parents let her 10 year olds watch Stranger Things and then are surprised when people's heads get ripped off and bones broken.
@Flake52 Jesus was born in June. Christmas / Yule / midwinter is an amalgamation of various western winter festivals, the dates and themes are different depending what country you're in, but includes Jesus birth for christians. Santa, who she is dressed as, is Odin a god from a norse religion.
I'm not actually tuned into her music at all but this was quite impressive, the way she can always rework this song and still rememeber the lyrics is wild. Props to her!
@英語の勉強しなきゃー when I translate internet comments from Japanese to English, I'm always charmed by how positive and sweet they all are! Glad you like Sabrina, I like her too 😊
@@ma__7290 it’s anyone when your an English speaking person and non English speakers automatically think your American like I don’t wanna be asosiated with them
Y’all need to understand there are different tones and phrase in different countries and cultures. Also translators aren’t accurate. They weren’t being a creep. Grow a brain y’all.
I saw her at one of the Jingle Ball shows in LA but I didn’t know about her yet so I skipped her performance 😭 a few months later I “discovered” her only to find out I could have seen her live but missed it to get snacks 😭😭 Edit: Guys i kid you not, why would I lie about this?? It’s was last year’s Jingle Ball at the Kia Forum in Los Angeles, before Espresso. Me and my family (dad, stepmom, brother) were there, mainly to see Olivia Rodrigo (my favorite singer at the time) and AJR (my brother’s favorite band). We were bored during her performance because she was mostly lip syncing and I didn’t know any of her songs, and since everyone was watching her, me and my stepmom went to get snacks when the lines were shorter. I realized my mistake a few months later, and had a depressing epiphany.
“Has a huge North Pole”💀 “When ur coming down the chimney”💀 “I need that Charles Dickens”💀 “I’ll take u for a ride”💀 “I’m talking big snowballs”💀 A 𝓯𝓻𝓮𝓪𝓴𝔂 Christmas indeed💀🔫
I love that her lyrics from new album are basically jokes and innuendos😂 When I listen to her song when I'm feeling down it, cheers me up like I don't have to take things too seriously🥺.
Most of the double entendres weren't addressed and the translations went with the more literal (and innocent) meanings. The North Pole one and ho ho ho one especially didn't translate well. The were cultural notes were explaining eggnog (spiking got translated pretty well), explaining that bad kids get coal (not a part of Santa mythology in Japan), and the Vixen double entendre. Judging by the comments, I think most Japanese viewers didn't pick up on just how raunchy the lyrics are.
My 7 year old niece was singing this in the car the other day and my brother was MORTIFIED once he started listening to the lyrics 😂 He was like “BIG SNOWBALLS? Excuse me what???” And my niece was like “yeah, she wants a snowball fight dad. And you win with bigger snowballs” 😂 He put on frosty the snowman after that lol 😂
![[和訳] Last Christmas - Wham!](http://i.ytimg.com/vi/g8DfyFrHB40/mqdefault.jpg)
![[和訳] Last Christmas - Wham!](/img/tr.png)
顔バリバリ可愛くて小柄なのに、声低めなのギャップですき
Sabrina always has the freakiest lyrics 😭
TY FOR THE 9.2k LIKES
Frr😭
And parents have the audacity to be shocked and mad at her when they let their children go to her concerts.
Like all her lyrics clearly show that it's not for children.
@ ya ikr
@@Carpe_diem764It reminds me of when parents let her 10 year olds watch Stranger Things and then are surprised when people's heads get ripped off and bones broken.
The comment😂...and the emoji😂😅
How did she make Christmas freaky and it still goes hard
twinnn
i use this pfp for everything
Is it okay? Isn't the day when Jesus was born?
@Flake52 Jesus was born in June. Christmas / Yule / midwinter is an amalgamation of various western winter festivals, the dates and themes are different depending what country you're in, but includes Jesus birth for christians. Santa, who she is dressed as, is Odin a god from a norse religion.
@@theboujieproletariatreally? Where does this stand in the bible? I have never heard of that. Not saying in a shady way just curious
Something definitely did go hard
サブリナってツアーで行った国の言葉で歌ったりこうやってクリスマス用にほぼ歌詞変えたりどこまでも私達を楽しませてくれる🥹💞𝑳𝑶𝑽𝑬
この歌詞は若いバカップルの惚気話だからね。
英語圏の人には胸焼けする😂
She changed almost every single lyric just for a freaky Christmas time.
It's a separate version of the song.
I want you とかじゃなくて you're my wish listって良すぎだろ
こんなどすけべエッティな歌詞だったとはつゆ知らず気に入ってたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
"i need your charles dickens" IS WILD 😭😭😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Fr
She rlly said “big snowballs”😭😭
And coming down the chimney 😮 😂
Maybe I guess It's mean 2 big balls …🤔🤭
@ maybeeee
Nahh girlie made the freakiest Christmas lyrics but it still ate 😭
It’s so good😂I think it was my most played song last December
オシャレな💃下ネタ全開！
...𝑀𝑒𝑟𝑟𝑦 𝐶ℎ𝑟𝑖𝑠𝑡𝑚𝑎𝑠ᥬ😘ᩤ
去年Zeppのライブで聞けたということが未だに信じられない。あの低音ボイスから高音の滑らかさが滑らか過ぎて疑うレベルだったから(当たり前なんだけど)全部生歌だったんだって改めて驚かされた。今年来年なら余裕でアリーナ埋めれられるやんな……
congrats on translating, i’d imagine the puns mustve been hell to explain
holy shit pjsk fan
Pfp so real
most of the puns werent explained lol
この曲クリスマスversionだとすごく…なんで表現したらいいか分からないけどすごく刺さる
Touched her 2 😂
I'm not actually tuned into her music at all but this was quite impressive, the way she can always rework this song and still rememeber the lyrics is wild. Props to her!
WHEN YOU'RE COMIN DOWN THE CHIMNEY 😭 SHE DON'T MISSSSS 🔥🔥
what does it mean, can someone explain
ストッキングの所の歌い方が好きすぎる
アメリカ社会と日本社会が入り混じったコメ欄でおもろい
Not everyone who speaks English is American
@namjoonie936 Here, it's assumed that if you speak English, you are American. Though, it is also an American artist.
アメリカ人はサブリナの歌詞を少し小馬鹿にしていて
日本人はサブリナに尊敬の念を抱いてる
@英語の勉強しなきゃー when I translate internet comments from Japanese to English, I'm always charmed by how positive and sweet they all are! Glad you like Sabrina, I like her too 😊
@@ma__7290 it’s anyone when your an English speaking person and non English speakers automatically think your American like I don’t wanna be asosiated with them
the “i need your charles dickens” goes real hard after reading a christmas carol at school 😭😭
今年はサブリナの年だったよねー
ずーーっと好きだから注目されて嬉しい泣
She's hilarious 😂
I love everything about this. Her energy, the lyrics, her styling..
Sabrina, the only person who can clearly be talking about doing it but it's still bomb and somehow not ruining the holiday
i absolutely love how you not only translated the lyrics but also wrote side notes explaining certain terms in her jokes! she’s so entertaining
ガール・ミーツ・ワールド好きだった
つむじからヒールまでかわいい~~
サブリナのコンパクトボディ好きすぎる
weirdo
ummm… wth
umm her body u said
Y’all need to understand there are different tones and phrase in different countries and cultures. Also translators aren’t accurate. They weren’t being a creep. Grow a brain y’all.
@@naeka6633 well it was still weird anyway
ほんとに可愛いこの人
ディケンズをdckと掛けるのって結構みんなやってるもん？！ すごい
I saw her at one of the Jingle Ball shows in LA but I didn’t know about her yet so I skipped her performance 😭 a few months later I “discovered” her only to find out I could have seen her live but missed it to get snacks 😭😭
Edit: Guys i kid you not, why would I lie about this?? It’s was last year’s Jingle Ball at the Kia Forum in Los Angeles, before Espresso. Me and my family (dad, stepmom, brother) were there, mainly to see Olivia Rodrigo (my favorite singer at the time) and AJR (my brother’s favorite band). We were bored during her performance because she was mostly lip syncing and I didn’t know any of her songs, and since everyone was watching her, me and my stepmom went to get snacks when the lines were shorter. I realized my mistake a few months later, and had a depressing epiphany.
Nahhhh!
I remember her being at LA Live for jingle ball in 2018 lol FOR FREEEE TOO
You guys are so fake bruh could've been me ☠
@@princess1sprinkles just cause y’all gassing over Sabrina doesn’t mean everyone is and will make up shit😭 it’s so easy to google too
similar thing happened to me at lolla when i was there
help it must’ve been so difficult translating it in japanese 😭
この曲のクリスマスリミックスが大好きです（笑）
This is truly a bop, she's a great songwriter!!
“Has a huge North Pole”💀
“When ur coming down the chimney”💀
“I need that Charles Dickens”💀
“I’ll take u for a ride”💀
“I’m talking big snowballs”💀
A 𝓯𝓻𝓮𝓪𝓴𝔂 Christmas indeed💀🔫
A “ho, ho, ho” I might add
すごい下の歌詞なのね...🎄
IMA CHANGE YOUR CONTACT TO HAS A HUGE NORTH POLE (START A CHAIN PLS DON'T RUIN IT😭🙏)
}^You said you like my stockings better on the floor^{ 🎀😉
boy, I've been a bad girl, i guess I'm getting coal, no
Lemme come warm u up u been out in the snow
@@KylieJooobby my tongue gets numb,
Sounds like Ho ho ho
急な承太郎はヤバい死んだꉂ🤣𐤔
好き、、かっこええ
ありがとう
Got to give it to her! At least she's punny 😅 I love it 😊
石炭でも、貰えるだけありがたい
this is definitely my new All I Want For Christmas!
今年はサブリナちゃん1色の年でした🩷🩷
I love that her lyrics from new album are basically jokes and innuendos😂 When I listen to her song when I'm feeling down it, cheers me up like I don't have to take things too seriously🥺.
Correct me if I'm wrong, but this is the dirtiest song My girl Sabrina made and I am here for every double meaning 💓
So funny to see these mixed comments between Japanese and English, seeing cultural differences
This version of this song will always be my new Christmas song ❤
Shes got them roast beef meat curtains with pepperoni bumps
I can't read the japanese but i wonder how they decided to translate it? Because pretty much line was a double entendre
Most of the double entendres weren't addressed and the translations went with the more literal (and innocent) meanings. The North Pole one and ho ho ho one especially didn't translate well. The were cultural notes were explaining eggnog (spiking got translated pretty well), explaining that bad kids get coal (not a part of Santa mythology in Japan), and the Vixen double entendre. Judging by the comments, I think most Japanese viewers didn't pick up on just how raunchy the lyrics are.
This is such a slay
日本でもtwiceのcandy pop歌ってくれたもんね！
I love freaky Christmas music
I like when she changes the lyrics like that when she performs.
I don't listen to her but i love her like she's just a vibe ❤❤
My 7 year old niece was singing this in the car the other day and my brother was MORTIFIED once he started listening to the lyrics 😂
He was like “BIG SNOWBALLS? Excuse me what???” And my niece was like “yeah, she wants a snowball fight dad. And you win with bigger snowballs” 😂
He put on frosty the snowman after that lol 😂
😂😂😂
Brightest
プレゼントは石炭かも、であなたを温めてあげるなのなんか素敵だなって思った
I cannot help but admire, she's in a completely different league than most. She literally has lyrics for her lyrics!!
❤❤❤
I love this ❤
Was literally thinking in the shower HOURS ago about Sabrina Carpenter making a Christmas song lmaooooo
She's funny as hell
I love this SO much!!!!!!
I just love her. She is so clever with her lyrics!
This version has been out for like 2 years and it’s one of my favs. Why are people acting like it’s a new concept?
I havent heard the nonsense christmas until this video and i laughed because the lyrics are funny and Christmas freaky lyrics ❤adds to my playlist
The fact that I know Japanese….the lyrics dont slap the beat in Japanese but theyre still soo good LOL
She is so unserious i love it
:O she so gorgeous! 💗
I bet she had so much fun writing these renditions😂
FREAKIEST CHRISTMAS😂😂😂
I need the christmas version!
Good
😮😮😮 those lyrics are something 😅
Gurl i relate to her so much
Ayyyooo she would be cool to smoke a blunt with and come up with fun ass lyrics😂
3 THIUSANTH LIKE congrats
Right after she says “ho ho ho”…that lil spin is giving Halsey and I love it.
Damnn the music actually goes soooo hard
I love how she sounds her
When can i sign the marriage papers 😔
sabrina 😍
この子がディズニーチャンネル出身なのびっくりだよな。当時はマヤって名前だと思ってたな
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
確かに母国語でこの歌詞だったら味濃すぎるな
💖💖💖💖💖💖💖💖
Absolute slay
i'm not a fan but she's just so charming i always end up watching shorts of her
U naughty naughty girl 😂
This girl 😂😂😂😂
that fact that christmas ver. is even more dirtier 😭💀
Spiking eggnog 😂😂😂😂😂
Shes on the 'bad girl, getting a punishment..' ahh list😭
Ok but this is 🔥
🎄🧚♀️
😮😊
ぶっ飛んでんな😂
I have a new theory that she isn’t freaky at all irl
She has made a song that will always stay in trend 😂
We get it Sabrina, you’re an adult now lmao
red looks good on her