ENGLISH TRANSLATION (3 PARTS) Part 1 Cicek: Good evening. Seher: Good evening Cicek: Mrs. Seher, this evening is the most beautiful evening this house has had in two months. Seher: Take it easy. Adalet: Thank you. Seher: You don’t need to feel bad. I know you both had a hard time. We did, too, but it’s all over now, that’s the important thing. Neslihan: Forgive us, Seher; we hurt you. Seher: You didn’t hurt me. You didn’t do anything bad. I would have done the same in your place and reacted like you in those moments. Sister Adalet, please don’t cry; it’s over. Adalet: My good hearted, beautiful girl, we’re so glad you’re not upset with us. Seher: I love you both so much. You have never been a disappointment. There is no anger. Dugyu: Is that really you? Semra: I’m preparing the table now. Come on out and eat. Dugyu: Okay, I’m coming now. God…if this is true, how am I going to bring Yasemin back to you? Volkan: Unfortunately, the person you saw is your sister, Yasemin. Dugyu: No. No, it’s not true…Yasemin wouldn’t do such a thing Volkan… She can’t… Volkan: Duygu, how would you know? You don’t know what her life is like… Where did she grow up… What kind of environment she was in… You don’t know… Look, you are also a police officer… You know what kind of things we deal with everyday… Dugyu: What if she did do something that terrible? Semra: Don’t be upset; we’re going to be fine… Dugyu: Don’t worry; we’ll find her. Semra: Let’s go eat. Come on…let’s go. Dugyu: There are some files I need to take a look at. You go ahead and eat. Semra: Alright. Cenger: Do you need anything? Yaman: You...knew everything. You hid it from me. Cenger: I'm sorry. To protect your life, I had to be silent. Yaman: There's no need to be sorry. I need to thank you. You protected the woman I love despite me. You believed her. You were like a brother to her. Cenger: That was the right thing to do. Yaman: Now I'm just worried about my brother. He'll get used to it. Cenger: Excuse me... Seher: Here's our coffee. Yaman: Thank you. I missed drinking coffee with you. Cenger; Welcome... Ziya: Thanks, Cenger. Cenger: Here, let me. Ziya: Take this one. This one will stay with me. Take those to the porch, okay? Yaman: Welcome, brother. Seher: Welcome, Ziya. Ziya: Thank you, Yaman. Thanks, Seher. Yaman: Were you in the greenhouse all this time? Ziya: Yes, Yaman. There were beautiful flowers there. I found everything I was looking for. I bought this to my mom. She's going to be so happy seeing this. Wait. I'll go and show her before she goes to sleep. Yaman: Wait, don't go so quickly. Ziya: Why? Did something happen? Did something happen with my mother? Yaman: Yes. Ziya: Is she okay? Is my mom okay, Yaman? Is this about her illness? Did something happen to her? Yaman: No, she is okay, brother. But... Ziya: But? Yes...but what? But what, Yaman? Where did she go? Did she go abroad for treatment? She was going to go abroad once, but she did not. She left, right? She left? Yaman: Yes, brother, she left for treatment. Ziya: Good...good. She'll get better then. But why didn't she tell me? She didn't want to see me? Yaman: She had no time. She had to catch her flight. Seher: Of course. That's the reason, Ziya. Why wouldn't see want to see you? Ziya: I see...She didn't tell me. I...She didn't tell me because I'd get upset. She thought of me. Me. She thought of me. Yaman: Yes, brother. Don't be upset. We're here. I'm here. Seher is here. Yusuf is here. We are here with you. Ziya: I'm going to go then. I'm going to put this away. She'll see it when she comes back. Let these flowers get used to their place. Yaman: It's better this way. Seher: Yes. Let him get used to her absence. Yusef: Uncle! Auntie! What are you guys doing? Ahhh…you guys are drinking coffee like old times. Yaman: Yes, tough guy, like old times. Yusef: If you guys are drinking coffee that mean everything's okay. Seher: Is that so? Come here, you little know-it-all! Yusef: I'm ticklish. Auntie, stop! I'm ticklish. Stop! Seher: Do you want coffee with sugar too? Yusef: No, I'm going to drink plain coffee, like you two. ZIya: Adalet? Don’t collect anything. Don’t collect it. Let everything stay until my mother returns. Adalet: Alright. As you wish, Brother Ziya. Ziya: Thank you. What did you say? What did you say, Jasmine. Let’s look at you. You are upset that mom’s gone; is that why you’re so cold? I've been waiting for the day we would meet with you, mom. For years, mom, I waited for years to meet you, and we met with you, but you are now gone. But if you can't see you, I will call and hear your voice. She’s not answering…she doesn’t answer. I guess she didn’t hear it. I’ll call her later. I hope she will get well quickly. I don’t want to be apart from you, mom. Yes, come back. I don’t want you to stay away. You will come back, I hope. Don’t stay away…come back… Yaman: I hope you had a nice bath. Seher: Thanks. My clothes...Where are my clothes? Yaman: I gave those to Adalet. She's going to wash them before she goes to bed. Seher: But...but how? I don't have anything else to wear here. Yaman: I...If I'd known, I wouldn't have moved any of them, but... Seher: Don't be upset. It's not about that. I asked you because I don't know what to wear now. Yaman: Let me wake up Adalet. She'll give you temporary clothing. Seher: No. Let's not bother them at this hour. Yaman: Put these on then. Seher: But...will they fit me? They don't fit well. That's why you are looking at me like that, right? I should never have worn them. They look silly. Yaman: No, you don't look silly. I'm looking because...because you are beautiful even in those. Seher: Shall we go to sleep? I'm sleepy. Yaman: Okay.
Part 2 Dugyu: We couldn’t find each other in this city. I couldn’t be with you. I couldn’t protect you. I’m too late. Can you forgive me? I need for you to be alright. If it is you in that photo, then I am so sorry I hurt you. I’m sorry for not being able to protect you and for causing you to go down this road. God, please tell me what’s going to happen now? What road do I follow? I will do whatever I have to. I lost her once; I can’t lose her again. Ali? Oh, it’s you. Volkan: I guessed you would come here to pray. Dugyu, don’t worry; we’ll find her together. I will always be by your side. Seher: I never thought I'd be glad I didn't have a nightgown. They smell like you. Yaman: Now I am jealous of my own pajamas. That's no good. They are closer to you than me. Yusef: Uncle, auntie. Here I come. Yaman: Come in, tough guy, come in. Yusef: I missed sleeping with you two. Can I sleep here just for today? Yaman: Come here. Seher: We missed sleeping with you too. Come here. Get in. Yusef: So, who's going to tell a tale, auntie? Seher: I think your uncle should do it. Yusef: Yes, uncle. We're listening. Yaman: In a faraway land, there lived a princess. And that princess had a very naughty nephew she could never give up. Yusef: Was his name Yusuf, uncle? Can it be Yusuf? Yaman: It is Yusuf. Yusef: Am I naughty? Yaman: You are our sweet, indispensable naughty boy. You are our source of joy. Ali: Solving the murder of Durmus Aslan is extremely important. There is no other record, no gun and there are no witnesses, so even the smallest detail in this video will be critical to us. Stop it, Commissoner Duygu. Look, the killer’s face is partially obscured. This video is edited. Someone specifically corrupted the recording. Were there any fingerprints found? Duygu: We know about all of this, Commissioner Ali. There was nothing. We checked everything. Ali: What’s going on, Commissioner? I just asked a question. Dugyu: Excuse me, I got used to making my own decisions for two months while you were gone since no one what in charge around here. I felt that I was suddenly asked an overly intrusive question, and my nerves got jumpy all of a sudden. Ali: It’s a requirement for me to ask necessary questions so that this case can be solved. Don’t be sorry about that. Yusef: Uncle! Auntie! It's morning. Seher: Good morning, sweetie. Yaman: Good morning, tough guy. Yusef: Good morning. Seher: What time is it? We are late. Yusef: Stop, auntie. Don't get up. I'm ready. Seher: No, I have to prepare you breakfast... Yusef: I had my breakfast already, auntie. And I dressed myself. And I packed my bag. I woke you guys up so you wouldn't worry. I'm going. Yaman: He has grown up. Look, he got ready for school himself. Yusef: Yes, I did grow up. You guys go back to sleep. I'm going. Kisses, uncle. Yaman: Have a nice day at school. Seher: Have a good day. Yaman: Now that Yusuf is gone, should we stay like this a little longer? Seher: Sure. I missed you. Yaman: At least five. Seher: What do you mean by 'at least five'? Yaman: You're getting lost in my arms, look. That won't do. You lost weight. You lost at least five kilos while you were away from me. Seher: You know...those two months were so hard. Some mornings I tried to make an omelet like you so that I could eat a little something. But I couldn't. I couldn't enjoy anything without you. I couldn't do it. Yaman: Okay, get up. We're going. Seher: Why? Where are we going? Yaman: To the kitchen. It's my duty to take good care of you. Since my wife misses having an omelet with my hands, I have to fulfill this dream of hers. Seher: Okay. Ali: If you’re ready, let’s go, Firat. Let’s check on the evidence. Firat: I’m ready; let’s go. Dugyu: They shouldn’t be going alone. Ali: Ibo, Kara…I will keep you informed of any developments while we investigate. Kara: Alright, Commissioner. Ibo: Okay, Commissioner Dugyu: Commissioner Ali, we’re going to go with you. Ali: Firat and I will take care of this. We’ll go and examine the scene. Dugyu: No, it’s okay; we’ll come, too. Volkan: It’s okay; we’re not busy at the moment. Ali: You don’t want to work with me, but now you do. Tell me what’s going on. Dugyu: This case is not all about you, Commissioner Ali. We are all here just trying to do our jobs. And besides, may I remind you, that this case is ours, anyway. Ali: Well then…let’s go. Yaman: I'm handling it. I told you to wait. Seher: What am I supposed to do? I couldn't bear it. Yaman: You couldn't bear what? Seher: To being so far away from you. I missed you so much. Yaman: Since you are here...no standing around. Yaman: Is it cooked yet? Seher: It's so close to be cooked. Yaman: It looks good. We can put it on the pan now. If we're going to do it together, I'll make an omelet for you every day. I missed you too. Seher: The egg...it's going to get burned. Yaman: We need to flip it. Seher: How? Yaman: Like this... Ali: Volkan…Firat. We’re going to go in this direction. You go that way and check for clues. See if there are any other cameras. Firat: Okay, Commissioner, we’ll check. Ali: Commissioner Dugyu, you’re with me. We’ll examine the other areas; perhaps there is additional evidence. Volkan: Let me come with you, too Ali: Everyone is not going to work in the same place. We need to split up to cover as much ground as possible. Volkan: Okay, so the bottom line… Ali: This case will be handled this way and you will follow my orders. Let’s go…right now. Seher: It…was so good that I lost myself in eating it. Yaman: Here…if you would like… Seher: Alright. Yaman: You will eat like this from now on. Cenger: Good morning, your clothes are ready. Yaman: Good morning, Brother Cenger…we’ll get dressed., thanks. Good morning, Brother. Let’s have breakfast together. Ziya: Good morning, Yaman. I don’t want anything; I’m fine. Yaman: Are you upset about something? Ziya: I wish my mother were here, too, so that we could all have breakfast together. I tried to call here on the phone, but she didn’t answer. Yaman: She probably didn’t see it, brother. Ziya: I know, Yaman. I know. I know. But I want to have breakfast together with her. If I could just hear her voice… Cenger: Mrs. Canan did call, Brother Ziya. I was just going to tell you. She called on the mansion’s telephone. Ziya: She called on the mansion’s phone? Why didn’t call my phone? Cenger: There is a problem with the cell phone line with her being so far out of the city. So Ms. Canan called the phone at the mansion to tell you that her treatment has started. Ziya: Is that so? Oh, thank God…there is no problem. No problem. I wish, though, that I could hear her voice. Cenger: She will definitely call again. Ziya: Don’t forget to let me know, Cenger. Don’t forget, don’t forget. Seher: Brother Ziya, we’ve heard the news. Now, let’s sit down and have breakfast together. Ziya: No, I’m not going to join you. You enjoy your meal, though. Cenger: Excuse me. Yaman: The doctor said not to tell him right away. He said he would get used to it, but I’m not sure if he will. When he finds out, he’s going to fall apart. Seher: Everything will be alright; don’t worry.
Part 3 Firat: If there are security cameras around here, we need to look for them and take the film with us. Look carefully. Volkan: I will. Ali: Everyone is not going to work in the same place. We need to split up to cover as much ground as possible. Volkan: Okay, so the bottom line… Ali: This case will be handled this way and you will follow my orders. Let’s go…right now. Volkan: You think you’re in charge, Commissioner, but you will see. You’ll see. Firat, I forgot my telephone in the car. I’m going to go get it. Canan: Today is my first day as a rich woman. I'll take a photo so my love can see it. My love? Money suits me well, right? Esmerim: My queen? You finally did it? Canan: Of course, I did. When it comes to my love, I can achieve anything. I told you that. Esmerim: Turn over the camera. Let me see how much it is. Canan: 10 million dollars. Esmerim: 10 million dollars? You're trouble. Then I'm coming tonight. Let's celebrate. And you know I miss you. Canan: Sure, come. I miss you too. Run to me. See you soon. Esmerim: See you. Canan: I am millionaire now. A new life begins. Yaman: This is who you are. But let me tell you something. You won't get to enjoy this money. You are a disgrace to be forgotten, not even deserving of the anger I feel. I have now paid my due. You will stay out of our way from now on. You will not even think about getting close to my family. You will forget us like we have forgotten you. Canan: I can't digest your words. I will not be happy until I take out my anger on him. I have to get my revenge. I have to have the last word. But how? What am I going to do? Of course. There is someone who still loves me in the mansion. My gullible son Ziya. Ali: There is something about this place. I can feel it. Dugyu: Oh, so now we’re going to decipher this case based on your intuition? How is that relevant to the case? Ali: It not from my intuition. It’s from the camera recording. The way the camera was angled and from looking at the video, the suspect had to have come from that building over there. Those buildings are large, Dugyu, they will need to be searched. Dugyu: All of the buildings were already searched, so it looks as though case was solved. Anyway, we’ll search again. Ali: You want a fight, but I will not give you one. Yaman: Your clothes suit you very well, but not as much as my pajamas. Seher: Thank you. Yaman: When you remember those days, sadness comes to your minds. It would be better to leave all of it behind. Seher: No, on the contrary, it reminds me that we are reunited. Each time, I will remember our happiness, but from now on, I will also remember that we can handle anything. Wouldn’t it be reminder that we can cope with everything? Yaman: You’re right, but there will be nothing else. Let’s get ready and go out. Let’s find my brother take him, too. Seher: The weather is nice; it will be good for him. I’ll go and prepare immediately. Cicek: Every day you would speak to me, but now there is sadness in your eyes. Why is that? Ziya: Mmm hmmm…my…my mother left. Drink your milk. Cicek: No, I brought it for you. Ziya: For me? But, I’m not going to drink it now. I don’t want it. Cicek: If you don’t take water your plants, they think that you don’t care and that you don’t want them around. I brought you milk; it’s the same thing. Ziya: I get it. I got it now. I understand. You brought it for me. You want me to drink it. Then let me drink it. I understand. Thank you. Cicek: I will go then. Ziya: Mom! Mom called! Hello, Mom! Dugyu: How come you’re so sure something will come from this Commissioner Ali? Look, we gave up our free time. Ali: Look, just look around, do you understand? Dugyu: I don’t know. There’s no one here; we’ve wasted our time. Ali: None of this is necessary. Inspector Emir does not want us to take a break from this case. I think you know that I am not doing this of my own accord. He was the one who assigned me to this case and he makes the rules. I had to accept it whether I wanted to or not. So you can do nothing if you want, or you can continue, but if you say ‘No’, I will still continue and you can withdraw from this case. I am tired of your unbalanced attitude. Dugyu: That’s how I am, Commissioner Ali. If you’re bothered with me, you can leave. You don’t have to be here. It’s stuck! It’s stuck…! Ali: Let me… Dugyu: What’s wrong? Ali: It’s locked from the outside. Duygu: Who did this? Canan: You are Yaman Kirimli. But I am Canan. The woman who gave birth to you. You said to me, don't come near my family...don't even think about it. I can control your brother with one word, and get close to your family. I can take anything I want from you. I can take your life, or your precious gift. So act accordingly, Yaman Kirimli. Ziya...come here, my dear son. Come on, sit down next to me. Sit. My dear son...Ziya...I left the mansion without saying goodbye to you. Please, forgive me. Ziya: You didn't leave for treatment, did you? You didn't leave for treatment. Canan: They told you: 'treatment'. Ziya: Right... Canan: Not for treatment. Yaman and I...we had a little fight. That's why I left the mansion. Nor because of the treatment. Ziya: You guys fought again? Is that so? You guys fought again. You guys had a falling out. Canan: Yes. Yes, but...but don't worry about us. We'll make peace. I'm his mother. I won't leave him easily. After he has gotten some peace and quiet. I'll talk to him and get back to the mansion. Don't be upset, dear. Adalet: Mr. Yaman, Mr. Ziya is nowhere to be found. Yaman: Didn't you tell me he was at the garden? Adalet: He was but he left. Yaman: Are you sure? Did you check everywhere? Adalet: I'm sure. He's not in the mansion. Yaman: If she did this, too...I swear I will bring hell down on her. Did my brother go out? Guard: I didn't see him, Mr. Yaman. I was on my break 15 minutes ago. Did he go then?
When the woman wears her husband's clothes wow, that's love and peace. I remember when yaman sworn not to believe in seher's light words ✌️😂😂😂💡and he shoot some bullets toward the north star ooooh yaman so creative. And now he wants to listen to her words all the time ❤️💐💗💟😂😂😂😂 I love yaman's moods undeniably talented.
La verdad que Seher se lleva todos los aplausos , aguantarse que la humillen , griten , la tiren por el piso , le prendan fuego su ropa y después vuelve con el , muy tóxico este amor !😢
Ok Yaman Seher having sweet moments with each other, finding solace in eachother arms .😍❤🌹 Yusuf still comes straight in their room without knocking . Our little censor should learn to enter with permission now .🌹🤣
Que espectáculo es ver actuar a este hombre, como nos transmite lo que el personaje le pide, es simplemente un buenísimo actor ojalá lo sepan apreciar y le den más series para que podamos gozar de su actuación, y aparte que manera de caminar, que cuerpo tan elegante, que varonil, que masculino , tiene todoooo
What a beautiful couple yaman and sehar Perfect match So good to watch yaman and seher happy together The evilness of canan and zuhal should Be ended Ziya should by now realize the evilness of his mother Love to watch yaman seher Yusuf cenger Yaman great performance 😍😊
Ni con todo lo que digan que Yaman ahora sí esta enamorado de verdad de su niñera porque más parece de el que de yusuf. Estás expresiones de amor en su rostro no se perciben. Este fue el amor que lo iluminó y le hizo saber y entender que podía amar y ser amado. Lastima la libretista que nunca los quiso juntos solo unos pocos capítulos para apaciguar tanta violencia y desamor para una misma familia, cada vez que Seher tenía la disposición y se veía que quería estar con su esposo salía yusuf, Ziya o la enfermedad del hígado la amnesia de Seher y cuando les dió respiro y un poco de amor se venía la partida de la estrella del norte.... Yo también me retiro después de una temporada en la que solo podia aguantar más de 40 capitulos de intolerancia, desconfianza, reclamos, gritos y unos cuantos capitulos de felicidad familiar.
Bravo!!!! que viva el amor de Seher y Yaman, por favor, escritor, que termine la maldad y el sufrimiento, que vuelva la paz al hogar, mas momentos felices que horror❤🙏🙌
Seher had so many brother as a friends( Firat,Salim,Fikret). And absence of honeymoon and romantic scene, we will soon start treating Yaman as her brother only.
No one blinks while watching sehyam so attractive and hilarious in their romantic ways. I thought this time the kissing would be very easy 💋🤔🤔🤔 because the way they love and miss each other 🙄🙄 but the writer's bells are still far.
The whisk came from no where, we roared laughing, a bit of comic relief thrown into the mix....it was a lovely scene!!! Well Sila can be sure of one thing, if they do get together in real life, she knows he can flip an omelette....and maybe pancakes too!!!😂😂😂😂
@@nualaduffy4758 someone at the back of sila handed it to halil when he touched sila's hair he put his hand down for sure production staff laughing at the scene🤣🤣🤣 its a good advantage for them playing a role as husband and wife they already idea in the near future🤣🤣🤣
Isn’t Seher wondering about the wound of Yaman and the surgery. She should ask Yaman to show her his abdomen to check on the wound to tell her what happened to him in those difficult times as if the difficulty was for Seher only we saw her flashbacks her pain in those two months but Yaman nothing mention about his hard time in those two months. One more thing this episode was like being cut some scenes felt like something missing don’t you think so🤨🤨
ya te digo yo lo que falta, sentido comun y logica, de verdad alguien se cree que despues de lo que pasaron y lo que sufrieron el uno por el otro sin verse, y yusuf se acuesta con ellos la primera noche por tanto ni besos ni nada de nada, y en la cocina se quema la tortilla y seher rechaza el beso....de verdad volvemos a lo mismo...juro que sigo convencida que nazmiye es una desequilibrada mojigata tipica del siglo pasado....es patetico
It's because a liver transplant it's like this only in movies or series, like remove a tag skin or something simple like this, I don't thing a person who's been through such major surgery could be like that after only two months, another nonsense like Seher being a virgin after a year of marriage, but still an enjoyable show so far.
Beksa nadal żyje w świecie histeri, a Ali zabiega o jej względy, to nie poważna dziewczyna, zostaw ją dla chorego kolegi po fachu, on też ma różne zawroty głowy i jest zazdrosny o bekse, więc pasują do siebie powodzenia 😅
OMG this has now gone full circle back to how it started with Canan & Ziya 🤔 Ziya wanting his witch mother & she's going to use him for revenge Story line repeating ? HEAVEN HELP US 🤯🤯
Mirada de amor seher yaman que mirada sé asen pordios con su prinsipe prinsesa 👸🤴🏽 que traspasa la pantalla y levantan temperatura que emoción ese amor de sueño🥰😍🥰😍 fan 🥳🥳👏👏👏
EDIT: TŁUMACZENIE POLSKIE DOSTĘPNE POD SPODEM🔽 So ... summary: Seher goes through the mansion gathering congrats from Cicek, and apologies from Neslihan and Adalet. Yaman thanks Cenger for protecting Seher despite him , Cenger apologized Yaman for hiding the truth. Ziya comes back home wanting to give flowers to witch, Yaman says she went for the abroad treatment. Ziya is confused why she did not say goodbye.. Anyway, Seher took a shower and got nothing to wear as Yaman gave clothes to wash to Adalet. He gives her his own pj, and seems to be jealous of it(😁😁 - while he would want to caress his wifey the way the clothes are embracing her)... Yusuf got between them so they did not sleep alone ...(COME ON....) in the morning Yusuf wakes uncle and aunt and goes to school. Yaman tells Seher she lost at least 5 kilos. Seher answers she tried to make an omelet the way he did but without him she could not eat it ... and enjoy anything without him. Yaman decides to make her an omlette and Seher follows him saying she cannot stay away from him... she missed him so much. THE KITCHEN IS ON FIRE🔥🔥 but it ended up with no kiss(WHY?!). Yaman eats breakfast with Seher and Ziya who asked for his mother. Yaman not knowing what to say to him is saved by Cenger. Witch decides to use Ziya for the revenge and calls him. Yaman got informed by Adalet Ziya is not in the mansio and rushes to find him. Goofy Squad: Duygu and Volkan teams up not to let Ali to find anything... but he notices tampered video and decides to check out the location. Volkan locks him in the room not knowing with him is Duygu.
So happy moments lasted only 12 hours . These two can't catch a break 💔.. let's see what more saddest are those two going to endure.. Volkan is a crazy cop.. Ali is going to be hurt by him..🤔🤔🤔🥲🥲🥲
Odcinek 321 tłumaczenie dzięki MsCleo 2313 (3 części) Część 1 Cicek: Dobry wieczór. Seher: Dobry wieczór Cicek: Pani Seher, ten wieczór to najpiękniejszy wieczór w tym domu od dwóch miesięcy. Seher: Spokojnie. Adalet: Dziękuję. Seher: Nie musisz czuć się źle. Wiem, że oboje mieliście trudności. My też takie mieliśmy, ale to już koniec, to jest ważne. Neslihan: Wybacz nam, Seher; skrzywdziłyśmy cię. Seher: Nie skrzywdziłaś mnie. Nie zrobiłaś nic złego. Zrobiłabym to samo na twoim miejscu i zareagowałabym tak jak ty w tamtych chwilach. Siostro Adalet, proszę, nie płacz; to koniec. Adalet: Moje dobre serce, piękna dziewczyno, tak się cieszymy, że się na nas nie denerwujesz. Seher: Tak bardzo was kocham. Nigdy nie byłyście rozczarowaniem. Nie ma gniewu. Dugyu: Czy to naprawdę ty? Semra: Teraz przygotowuję stół. Wyjdź i zjedz. Dugyu: Dobrze, już idę. Boże… jeśli to prawda, jak mam przywrócić ci Yasemin? Volkan: Niestety osoba, którą widziałaś, to twoja siostra Yasemin. Dugyu: Nie. Nie, to nieprawda… Yasemin nie zrobiłaby czegoś takiego Volkan… Nie może… Volkan: Duygu, skąd możesz wiedzieć? Nie wiesz, jak wygląda jej życie… Gdzie dorastała… W jakim środowisku była… Nie wiesz… Słuchaj, też jesteś policjantem… Wiesz, z jakimi rzeczami mamy do czynienia na co dzień … Dugyu: A jeśli zrobiła coś tak strasznego? Semra: Nie denerwuj się; wszystko będzie dobrze… Dugyu: Nie martw się; znajdziemy ją. Semra: Chodźmy zjeść. Dalej, chodźmy. Dugyu: Jest kilka plików, którym muszę się przyjrzeć. Idź pierwsza i jedz. Semra: W porządku. Cenger: Potrzebujesz czegoś? Yaman: Ty...wiedziałeś wszystko. Ukryłeś to przede mną. Cenger: Przepraszam. Aby chronić twoje życie, musiałem milczeć. Yaman: Nie ma co przepraszać. Muszę ci podziękować. Pomimo mnie, chroniłeś kobietę, którą kocham. Uwierzyłeś jej. Byłeś dla niej jak brat. Cenger: To była właściwa rzecz. Yaman: Teraz martwię się tylko o mojego brata. Przyzwyczai się do tego. Cenger: Przepraszam... Seher: Oto nasza kawa. Yaman: Dziękuję. Brakowało mi picia z tobą kawy. Cenger; Witamy... Ziya: Dzięki, Cenger. Cenger: Proszę, pozwól mi. Ziya: Weź to. Ten zostanie ze mną. Zabierz je na ganek, dobrze? Yaman: Witaj bracie. Seher: Witaj, Ziya. Ziya: Dziękuję, Yaman. Dzięki, Seher. Yaman: Czy cały czas byłeś w szklarni? Ziya: Tak, Yamanie. Były tam po piękne kwiaty. Znalazłem wszystko, czego szukałem. Kupiłem to mojej mamie. Będzie bardzo szczęśliwa, widząc to. Czekaj. Pójdę i pokażę jej, zanim pójdzie spać. Yaman: Czekaj, nie idź tak szybko. Ziya: Dlaczego? Czy coś się stało? Czy coś się stało z moją matką? Yaman: Tak. Ziya: Czy z nią wszystko w porządku? Czy z moją mamą wszystko w porządku, Yaman? Czy chodzi o jej chorobę? Czy coś jej się stało? Yaman: Nie, jest w porządku, bracie. Jednak... Ziya: Ale? Tak, ale co? Ale co, Yaman? Gdzie ona poszła? Czy wyjechała za granicę na leczenie? Miała kiedyś wyjechać za granicę, ale nie zrobiła tego. Wyjechała, prawda? Wyjechała? Yaman: Tak, bracie, wyjechała na leczenie. Ziya: Dobrze... dobrze. Więc wyzdrowieje. Ale dlaczego mi nie powiedziała? Nie chciała mnie widzieć? Yaman: Nie miała czasu. Musiała złapać swój lot. Seher: Oczywiście. To jest powód, Ziya. Dlaczego miałaby cię nie widzieć, nie chciała cię widzieć? Ziya: Rozumiem... Nie powiedziała mi. Ja... Nie powiedziała mi, bo bym się zdenerwował. Pomyślała o mnie. Ja. Pomyślała o mnie. Yaman: Tak, bracie. Nie denerwuj się. Jesteśmy tu. Jestem tutaj. Seher jest tutaj. Yusuf jest tutaj. Jesteśmy tu z tobą. Ziya: W takim razie pójdę. Odłożę to. Zobaczy to, kiedy wróci. Niech te kwiaty przyzwyczają się do swojego miejsca. Yaman: Tak jest lepiej. Seher: Tak. Niech przyzwyczai się do jej nieobecności. Yusef: Wujku! Ciociu! Co robicie ? Ahhh…pijecie kawę jak za dawnych czasów. Yaman: Tak, twardzielu, jak za dawnych czasów. Yusef: Jeśli pijecie kawę, to znaczy, że wszystko jest w porządku. Seher: Naprawdę? Chodź tu, ty panie wszechwiedzący! Yusef: Mam łaskotki. Ciociu, przestań! Mam łaskotki. Stój! Seher: Czy chcesz też kawę z cukrem? Yusef: Nie, wypiję zwykłą kawę, tak jak wy dwoje. Ziya: Adalet? Nie zbieraj niczego. Nie zbieraj tego. Niech wszystko zostanie, dopóki mama nie wróci. Adalet: W porządku. Jak sobie życzysz, bracie Ziya. Ziya: Dziękuję. Co powiedziałaś? Co powiedziałaś, Jaśminie? Spójrzmy na ciebie. Jesteś zdenerwowana, że mama odeszła; czy to dlatego jest ci tak zimno? Czekałem na dzień, w którym się z tobą spotkamy, mamo. Przez lata, mamo, czekałem latami, aby cię poznać i spotkaliśmy się z tobą, ale teraz cię nie ma. Ale jeśli nie możesz cię zobaczyć, zadzwonię i usłyszę twój głos. Nie odpowiada… nie odpowiada. Chyba tego nie słyszała. Zadzwonię później. Mam nadzieję, że szybko wyzdrowieje. Nie chcę rozstawać się z tobą, mamo. Tak, wróć. Nie chcę, żebyś trzymała się z daleka. Mam nadzieję, że wrócisz. Nie odchodź… wróć… Yaman: Mam nadzieję, że miałaś dobrą kąpiel. Seher: Dzięki. Moje ubrania...Gdzie są moje ubrania? Yaman: Dałem je Adalet. Wypierze je przed pójściem spać. Seher: Ale… ale jak? Nie mam tu nic innego do noszenia. Yaman: Ja... gdybym wiedział, nie przesunąłbym żadnego ubrania, ale... Seher: Nie denerwuj się. To nie o to chodzi. Pytałam, bo nie wiem, w co się teraz ubrać. Yaman: Pozwól mi obudzić Adalet. Da ci tymczasowe ubranie. Seher: Nie. Nie przeszkadzajmy im o tej godzinie. Yaman: W takim razie załóż to. Seher: Ale… czy będą do mnie pasować? Nie pasują dobrze. Dlatego tak na mnie patrzysz, prawda? Nigdy nie powinnam była ich nosić. Wyglądają głupio. Yaman: Nie, nie wyglądasz głupio. Patrzę, bo... bo nawet w nich jesteś piękna. Seher: Pójdziemy spać? Jestem śpiąca. Yaman: Dobrze.
Część 2 Dugyu: Nie mogliśmy się znaleźć w tym mieście. Nie mogłam być z tobą. Nie mogłam cię ochronić. Jestem zbyt spóźniona. Możesz mi wybaczyć? Musisz być w porządku. Jeśli to ty jesteś na tym zdjęciu, to bardzo przepraszam, że cię skrzywdziłam. Przepraszam, że nie jestem w stanie cię ochronić i że skłoniłam cię do podążania tą drogą. Boże, proszę powiedz mi, co się teraz stanie? Jaką drogą podążam? Zrobię co będę musiała. Straciłam ją raz; Nie mogę jej znowu stracić. Ali? Och, to ty. Volkan: Domyśliłem się, że przyjdziesz tu się modlić. Dugyu, nie martw się; znajdziemy ją razem. Zawsze będę po twojej stronie. Seher: Nigdy nie sądziłam, że będę zadowolona, że nie mam koszuli nocnej. Pachną jak ty. Yaman: Teraz jestem zazdrosny o własną piżamę. To nie dobrze. Jest bliżej ciebie niż ja. Yusef: Wujku, ciociu. Nadchodzę. Yaman: Wejdź, twardzielu, wejdź. Yusef: Tęskniłem za spaniem z wami dwoma. Czy mogę tu spać tylko na dzisiaj? Yaman: Chodź tutaj. Seher: Tęskniliśmy też za spaniem z tobą. Chodź tu. Wejdź. Yusef: Więc kto opowie historię, ciociu? Seher: Myślę, że twój wujek powinien to zrobić. Yusef: Tak, wujku. Słuchamy. Yaman: W odległej krainie żyła księżniczka. A ta księżniczka miała bardzo niegrzecznego siostrzeńca, z którego nigdy nie mogła zrezygnować. Yusef: Czy nazywał się Yusuf, wuju? Czy to może być Yusuf? Yaman: To Yusuf. Yusef: Czy jestem niegrzeczny? Yaman: Jesteś naszym słodkim, niezastąpionym niegrzecznym chłopcem. Jesteś naszym źródłem radości. Ali: Rozwiązanie kwestii morderstwa Durmusa Aslana jest niezwykle ważne. Nie ma innego zapisu, nie ma broni i nie ma świadków, więc nawet najdrobniejszy szczegół w tym filmie będzie dla nas krytyczny. Przestań, komisarzu Duygu. Spójrz, twarz zabójcy jest częściowo zasłonięta. Ten film jest edytowany. Ktoś specjalnie uszkodził nagranie. Czy znaleziono odciski palców? Duygu: Wiemy o tym wszystkim, komisarzu Ali. Tam nic nie było. Sprawdziliśmy wszystko. Ali: Co się dzieje, komisarzu? Właśnie zadałem pytanie. Dugyu: Przepraszam, przyzwyczaiłam się do podejmowania własnych decyzji przez dwa miesiące, kiedy ciebie nie było, ponieważ nikt tutaj nie rządzi. Poczułam, że nagle zadano mi zbyt natrętne pytanie i nagle zrobiłam się nerwowa. Ali: Wymagam od siebie zadawania niezbędnych pytań, aby ta sprawa mogła zostać rozwiązana. Nie żałuj tego. Yusef: Wujku! Ciociu! Jest rano. Seher: Dzień dobry kochanie. Yaman: Dzień dobry, twardzielu. Yusef: Dzień dobry. Seher: Która jest godzina? Jesteśmy spóźnieni. Yusef: Przestań, ciociu. Nie wstawaj. Jestem gotowy. Seher: Nie, muszę ci przygotować śniadanie... Yusef: Jadłem już śniadanie, ciociu. I ubrałem się. I spakowałam torbę. Obudziłem was, żebyście się nie martwili. Idę. Yaman: Dorósł. Słuchaj, sam przygotował się do szkoły. Yusef: Tak, dorosłem. Wracajcie spać. Idę. Buziaki, wujku. Yaman: Miłego dnia w szkole. Seher: Miłego dnia. Yaman: Teraz, kiedy Yusuf odszedł, czy powinniśmy zostać tak trochę dłużej? Seher: Jasne. Tęskniłam za tobą. Yaman: Co najmniej pięć. Seher: Co rozumiesz przez „co najmniej pięć”? Yaman: Gubisz się w moich ramionach, spójrz. To nie wystarczy. Straciłaś na wadze. Straciłaś co najmniej pięć kilogramów, kiedy byłaś z dala ode mnie. Seher: Wiesz... te dwa miesiące były bardzo ciężkie. W niektóre poranki próbowałam zrobić taki omlet jak ty, żebym mogła coś zjeść. Ale nie mogłam. Nie mogłabym cieszyć się niczym bez ciebie. Nie mogłam tego zrobić. Yaman: Dobrze, wstawaj. Idziemy. Seher: Dlaczego? Gdzie idziemy? Yaman: Do kuchni. Moim obowiązkiem jest dbać o ciebie. Ponieważ mojej żonie brakuje omletu zrobionego moimi rękami, muszę spełnić to jej marzenie. Seher: Dobrze. Ali: Jeśli jesteś gotowy, chodźmy, Firat. Sprawdźmy dowody. Firat: Jestem gotowy; chodźmy. Dugyu: Nie powinni iść sami. Ali: Ibo, Kara… Będę Cię informował o wszelkich wydarzeniach, kiedy będziemy badać. Kara: W porządku, komisarzu. Ibo: OK, komisarzu Dugyu: Komisarzu Ali, pojedziemy z panem. Ali: Firat i ja się tym zajmiemy. Pójdziemy i zbadamy scenę. Dugyu: Nie, w porządku; my też przyjdziemy. Volkan: W porządku; w tej chwili nie jesteśmy zajęci. Ali: Nie chcesz ze mną pracować, ale teraz chcesz. Powiedz mi, co się dzieje. Dugyu: Ta sprawa nie dotyczy wyłącznie ciebie, komisarzu Ali. Wszyscy tu jesteśmy, próbując tylko wykonywać swoją pracę. A poza tym, przypominam, że i tak ta sprawa jest nasza. Ali: W takim razie… chodźmy. Yaman: Zajmę się tym. Mówiłem, żebyś poczekała. Seher: Co mam zrobić? Nie mogłam tego znieść. Yaman: Nie mogłaś znieść czego? Seher: Bycia tak daleko od ciebie. Tak bardzo za Tobą tęskniłam. Yaman: Skoro tu jesteś... nie ma stania w pobliżu. Yaman: Czy to jest już przygotowane? Seher: jest Tak blisko do przygotowania…. Yaman: Wygląda dobrze. Możemy go teraz położyć na patelni. Jeśli mamy robić to razem, codziennie zrobię dla ciebie omlet. Też za tobą tęskniłem. Seher: Jajko... zostanie spalone. Yaman: Musimy to odwrócić. Seher: Jak? Yaman: W ten sposób... Ali: Volkan…Firat. Pójdziemy w tym kierunku. Idziesz w tę stronę i szukasz wskazówek. Sprawdź, czy są jakieś inne kamery. Firat: Dobra, komisarzu, sprawdzimy. Ali: Komisarzu Dugyu, jest pan ze mną. Zbadamy inne obszary; być może istnieją dodatkowe dowody. Volkan: Pozwól, że ja też z tobą pojadę Ali: Nie wszyscy będą pracować w tym samym miejscu. Musimy się podzielić, aby objąć jak najwięcej ziemi. Volkan: Dobra, więc w ostatecznym rozrachunku… Ali: Ta sprawa zostanie załatwiona w ten sposób i zastosujesz się do moich rozkazów. Chodźmy… właśnie teraz. Seher: To… było tak dobre, że zatraciłam się w jedzeniu tego. Yaman: Tutaj…jeśli chcesz… Seher: W porządku. Yaman: Od teraz będziesz tak jeść. Cenger: Dzień dobry, twoje ubrania są gotowe. Yaman: Dzień dobry, bracie Cenger… ubierzemy się., dzięki. Dzień dobry bracie. Zjedzmy razem śniadanie. Ziya: Dzień dobry, Yaman. Niczego nie chcę; Jestem w porządku. Yaman: Czy jesteś czymś zdenerwowany? Ziya: Chciałbym, żeby moja mama też tu była, żebyśmy wszyscy mogli zjeść razem śniadanie. Próbowałem zadzwonić tutaj przez telefon, ale nie odebrała. Yaman: Prawdopodobnie tego nie widziała, bracie. Ziya: Wiem, Yaman. Wiem. Wiem. Ale chcę zjeść razem z nią śniadanie. Gdybym tylko mógł usłyszeć jej głos… Cenger: Pani Canan dzwoniła, bracie Ziya. Właśnie chciałem ci powiedzieć. Zadzwoniła na telefon w rezydencji. Ziya: Dzwoniła na telefon w rezydencji? Dlaczego nie zadzwoniła na mój telefon? Cenger: Jest problem z linią telefoniczną, ponieważ jest tak daleko poza miastem. Tak więc pani Canan zadzwoniła do rezydencji, aby powiedzieć, że rozpoczęło się jej leczenie. Ziya: Naprawdę? Och, dzięki Bogu… nie ma problemu. Nie ma problemu. Chciałbym jednak usłyszeć jej głos. Cenger: Na pewno zadzwoni ponownie. Ziya: Nie zapomnij dać mi znać, Cenger. Nie zapomnij, nie zapomnij. Seher: Bracie Ziya, słyszeliśmy wieści. Teraz usiądźmy i zjedzmy razem śniadanie. Ziya: Nie, nie dołączę do ciebie. Ale lubisz posiłek. Cenger: Przepraszam. Yaman: Lekarz powiedział, żeby mu nie mówić od razu. Powiedział, że się do tego przyzwyczai, ale nie jestem pewien, czy się przyzwyczai. Kiedy się dowie, rozpadnie się. Seher: Wszystko będzie dobrze; nie martw się.
Część 3 Firat: Jeśli w okolicy są kamery ochrony, musimy ich poszukać i zabrać ze sobą film. Przyjrzyj się uważnie. Volkan: Zrobię to. Ali: Nie wszyscy będą pracować w tym samym miejscu. Musimy się podzielić, aby objąć jak najwięcej ziemi. Volkan: Dobra, więc w ostatecznym rozrachunku… Ali: Ta sprawa zostanie załatwiona w ten sposób i zastosujesz się do moich rozkazów. Chodźmy… właśnie teraz. Volkan: Myślisz, że dowodzisz, panie komisarzu, ale zobaczysz. Zobaczysz. Firat, zapomniałem telefonu w samochodzie. Idę po to. Canan: Dzisiaj jest mój pierwszy dzień jako bogatej kobiety. Zrobię zdjęcie, żeby mój ukochany mogła je zobaczyć. Moja miłości? Pieniądze mi odpowiadają, prawda? Esmerim: Moja królowo? W końcu to zrobiłaś? Canan: Oczywiście, że tak. Jeśli chodzi o moją miłość, mogę osiągnąć wszystko. Mówiłam ci to. Esmerim: Odwróć aparat. Zobaczę, ile to pieniędzy. Kanan: 10 milionów dolarów. Esmerim: 10 milionów dolarów? Jesteś kłopotem. Więc przyjdę dziś wieczorem. Świętujmy. I wiesz, że za tobą tęsknię. Canan: Jasne, chodź. Też za tobą tęsknię. Biegnij do mnie. Do zobaczenia wkrótce. Esmerim: Do zobaczenia. Canan: Teraz jestem milionerem. Rozpoczyna się nowe życie. Yaman: Oto kim jesteś. Ale pozwól, że coś ci powiem. Nie będziesz cieszyć się tymi pieniędzmi. Jesteś hańbą, którą należy zapomnieć, nie zasługujesz nawet na gniew, który czuję. Teraz zapłaciłem należność. Od teraz nie będziesz nam przeszkadzać. Nawet nie pomyślisz o zbliżeniu się do mojej rodziny. Zapomnisz o nas, tak jak my zapomnieliśmy o Tobie. Canan: Nie mogę przetrawić twoich słów. Nie będę szczęśliwa, dopóki nie wyładuję na nim swojej złości. Muszę się zemścić. Muszę mieć ostatnie słowo. Ale jak? Co ja mam zrobić? Oczywiście. W rezydencji jest ktoś, kto wciąż mnie kocha. Mój łatwowierny syn Ziya. Ali: Jest coś w tym miejscu. Mogę to poczuć. Dugyu: Och, więc teraz rozszyfrujemy tę sprawę w oparciu o twoją intuicję? Jak to się ma do sprawy? Ali: To nie z mojej intuicji. To z nagrania z kamery. Sposób, w jaki kamera była ustawiona pod kątem i patrząc na wideo, podejrzany musiał pochodzić z tamtego budynku. Te budynki są duże, Dugyu, trzeba je będzie przeszukać. Dugyu: Wszystkie budynki zostały już przeszukane, więc wygląda na to, że sprawa została rozwiązana. W każdym razie poszukamy ponownie. Ali: Chcesz walki, ale jej ci nie dam. Yaman: Twoje ubrania bardzo do ciebie pasują, ale nie tak bardzo jak moja piżama. Seher: Dziękuję. Yaman: Kiedy wspominasz tamte czasy, przychodzi ci do głowy smutek. Lepiej byłoby zostawić to wszystko za sobą. Seher: Nie, wręcz przeciwnie, przypomina mi to, że jesteśmy ponownie zjednoczeni. Za każdym razem będę pamiętała o naszym szczęściu, ale od teraz będę też pamiętała, że poradzimy sobie ze wszystkim. Czy nie byłoby przypomnieniem, że ze wszystkim sobie poradzimy? Yaman: Masz rację, ale nic więcej takiego nie będzie. Przygotujmy się i wyjdźmy. Znajdźmy też mojego brata. Seher: Pogoda jest ładna; to będzie dla niego dobre. Pójdę i przygotuję się natychmiast. Cicek: Codziennie rozmawiałeś ze mną, ale teraz masz smutek w oczach. Dlaczego? Ziya: Mmm hmmm…moja…moja matka odeszła. Wypij swoje mleko. Cicek: Nie, przyniosłam to dla ciebie. Ziya: Dla mnie? Ale nie zamierzam go teraz pić. Nie chcę tego. Cicek: Jeśli nie podlewasz swoich roślin, myślą, że Ci nie zależy i że nie chcesz ich w pobliżu. przyniosłam ci mleko; to jest to samo. Ziya: Rozumiem. Teraz to rozumiem. Rozumiem. Przyniosłaś to dla mnie. Chcesz, żebym to wypił. Więc pozwól mi go wypić. Rozumiem. Dziękuję Ci. Cicek: W takim razie pójdę. Ziya: Mamo! Mama dzwoniła! Witaj mamo! Dugyu: Skąd masz pewność, że coś wyjdzie z tego komisarzu Ali? Słuchaj, zrezygnowaliśmy z wolnego czasu. Ali: Spójrz, po prostu rozejrzyj się, rozumiesz? Dugyu: Nie wiem. Nikogo tu nie ma; zmarnowaliśmy nasz czas. Ali: Nic z tego nie jest konieczne. Inspektor Emir nie chce, żebyśmy robili sobie przerwę od tej sprawy. Myślę, że wiesz, że nie robię tego z własnej woli. To on przydzielił mnie do tej sprawy i to on ustala zasady. Musiałem to zaakceptować, czy chciałem, czy nie. Więc nie możesz nic zrobić, jeśli chcesz tpo przestań, lub możesz kontynuować, ale jeśli powiesz „nie”, nadal będę kontynuował i możesz wycofać się z tej sprawy. Jestem zmęczony twoją niezrównoważoną postawą. Dugyu: Taka właśnie jestem, komisarzu Ali. Jeśli się mną przejmujesz, możesz odejść. Nie musisz tu być. Zacieły się! Zacieły…! Ali: Pozwól mi… Dugyu: Co się dzieje? Ali: Są zamknięte z zewnątrz. Duygu: Kto to zrobił? Canan: Ty jesteś Yaman Kirimli. Ale jestem Canan. Kobieta, która cię urodziła. Powiedziałeś mi, nie zbliżaj się do mojej rodziny... nawet o tym nie myśl. Mogę kontrolować twojego brata jednym słowem i zbliżyć się do twojej rodziny. Mogę wziąć od ciebie wszystko, co chcę. Mogę odebrać ci życie albo twój cenny dar. Działaj więc odpowiednio, Yamanie Kirimli. Ziya... chodź tu, mój drogi synu. Chodź, usiądź obok mnie. Siadaj. Mój drogi synu… Ziya… Opuściłam posiadłość bez pożegnania się z tobą. Proszę wybacz mi. Ziya: Nie wyjechałaś na leczenie, prawda? Nie wyjechałaś na leczenie. Canan: Powiedzieli ci: „leczenie”. Ziya: Tak... Canan: Nie na lecznie. Yaman i ja... pokłóciliśmy się. Dlatego opuściłam rezydencję. Nie z powodu leczenia. Ziya: Znowu walczyliście? Naprawdę? Znowu walczyliście. Pokłóciliście się. Canan: Tak. Tak, ale... ale nie martw się o nas. Zawrzemy pokój. Jestem jego matką. Nie zostawię go łatwo. Po tym, jak odzyska spokój i ciszę. Porozmawiam z nim i wrócę do rezydencji. Nie denerwuj się, kochanie. Adalet: Panie Yaman, pana Ziyi nigdzie nie można znaleźć. Yaman: Nie powiedziałeś mi, że był w ogrodzie? Adalet: Był, ale odszedł. Yaman: Jesteś pewna? Sprawdzałaś wszędzie? Adalet: Jestem pewna. Nie ma go w rezydencji. Yaman: Jeśli ona też to zrobiła... przysięgam, że sprowadzę na nią piekło. Czy mój brat wyszedł? Strażnik: Nie widziałem go, panie Yaman. Byłem na przerwie 15 minut temu. Czy wtedy poszedł?
Ahh the symbolism 🔥💗behind the omelet scene! Yaman: SInce you're here, no wasting time. Hands her the whisk. Seher starts whipping the eggs. He asks if it's ready, she says almost 🧨 He says it's time to pour the eggs into the pan. She tells him they're ready. ❤🔥Steam is coming out of the teapot at a furious rate...🌋I mean really 🔥 Never thought to look for such subtleties from Naz and BYO! PS - I realize people think her refusal to kiss him is silly, but she's a shy and private person, and it wouldn't be any fun if one of the household members walked in on them! They need to be able to fully enjoy their SECOND kiss and let it lead where it may (just our luck another omelet scene, or vanilla lemon cookie baking, but hey, I'll even take that!)
Well, I think their sex life it's like buying a recipe book, make a great dish and leave it on the table getting cold and off, she's still a virgin after a year of marriage, even though they are healthy, even (she shot him/he bullied her) little fire is in school etc. it's total nonsense.
1.- seher dice que extraño mucho a su esposo pero sigue poniendo cara de susto cuando se pone romantico e interrumpiendo cuando la quiere besar. 2.- parece que la escritora odia a seher a ella le pone cualquier tipo de humillacion y castigo y las malvadas no 3.-al parecer solo este cap fue de amor entre ellos ya que con el trailer que vimos se van a poner a llorar nuevamente esperemos sea un sueño 4.- ya que seher deje esa timides extrema, quiere hijos, quiere una fam grande que alguien le explique como se hacen los bebes no solo se piden.
Bueno fue pk se le quemaban los huevos ja ja .pero salvo ese momento .ella le busca y se le apega más. Y cuando ella le estaba diciendo qte le echaba de menos y le coqueteaba el le dio el mezclador y ella puso cara de "vaya por dios " más bien ella esperaba otra cosa ji ji
Yamam...O mais expressivo que já vi quer descompensado, quer amando...É show em interpretação,amo ver esse jeito com que toca a minha expectativa de querer ver sempre o seu melhor,é simplesmente maravilhoso. 😍
Bravo x la escritora , otra jugada sucia , nos pone algunas escenas románticas como para q nos alegremos y después nos apuñala con más violencia como acostumbra en todas las series d su autoría, no nos falten el respeto x favor saben muy bien q queremos q esa pareja consolide su matrimonio, no los dejan besarse, no terminan una escena romántica nunca .Por que la escritora solo tiene imaginación para la maldad , y se obseciona en hacerle mal a la pareja principal , es un ensañamiento lo q tiene .Los hizo sufrir x meses c una enfermedad o mejor dicho un envenenamiento d una madre sin escrúpulos , le dio hs d felicidad para ahora otra vez esa mujer inescrupulosa aparezca y cuál es su escena q el pobre hijo Ziya al cual manipula , la hiera xq no creo q la escritora la mate xq es su preferida , seguirá con la maldad , hasta cuándo , hasta q como ha hecho en otras q escribió , d matar a los protagonistas???? Esa es su costumbre cuando su imaginación no da para más y quiere una tercera temporada .Señores del canal uds están tan seguros q si sigue de esta forma escribiendo , va a tener audiencia .Les aclaro que como yo muchos miramos por q queremos a los protagonistas ,son grandes actores q en esta segunda temporada se cargaron sobre sus espaldas la serie xq el guión es una porquería. Director ud es el q tiene q supervisar q esta señora no repita patrones q ya a hecho antes y no terminan bien .Queremos ver parejas felices , con hijos ,con vidas normales , ya basta d tanta maldad y q se unan los hermanos y q se aclaren las cosas .Q bayan preso esas 🐍..Espero q Yaman no vaya preso xq como yo somos muchas las q dejaremos d ver la serie .Encuentren una buena salida para esta segunda temporada xq al paso q vamos la tercera no existe x más q dejé temas inconclusos .Ya estiró demasiado , esto es un lodazal , active su imaginación o renuncie.
😍😍😍😍 Yaman and Seher are together again ..... but unfortunately I think they will be disturbed by Ziya and Canan and especially by Zuhal. By the way, Yusuf entertained me with his special kissing sensor between Yaman and Seher ..... 😂😂😂😂
Yes,which in some respects makes it silly, we are back to the shy Shere around her husband...a year and a half later....Oh please....but this is the hottest scene we are going to get....Yaman multi tasking, holding Shere around the waste, and flipping omelettes at the same time...Go!!! Yaman!!!Go!!! You're on fire!!!🔥🔥🔥🔥NO WE MEAN WE'RE ON FIRE!!!!!🔥🔥🔥🔥🔥🔥💞💞💞💞💞
Before there are plenty of guards outside the mansion why only one now? Ziya would have not able to leave if there was a reliever on the guard and also Yaman being a Billionaire should improve his security in their house. I remember when Fikreth was outside the gate hoping to see Seher when Melek got hospitalized and wants to see Seher Yaman reviewed his camera he can't see the man's face (Fikreth) clearly because his CCTV was very poor during the night. The screenwriters and Director should pay attention to every scenes consistency.
In the kitchen, we enjoyed watching Yaman breaking eggs like a professional Chef,👌👌👏👏😍 Seher beating the eggs as per Yaman's eyes' direction! 😍 Then, they both poured the egg mixture in to the frying pan. Yaman was actually doing multi tasking! (Holding her waist, smelling her hair)🔥🔥😀😍 Then they were about to go for a kiss, then Seher was very much worried about burning of the Omelette! 😀🤦🤦 In the end, Just like the water in the tea kettle, that was boiling on the cooking range in front of SehYam, we were left boiling due to our disappointments. 😀😀 Still, SehYam , we are holding on to our good hopes for you both, for your happiness!! 🤞🤞🤞
@@olivianabbanja4301 After 325 episodes she was ok to come out after a bath so the excese will disappear after another 300 episodes LOL but we will wait
@@olivianabbanja4301 ❤️🙏 I don't understand Seher! She came to the kitchen and told Yaman that she couldn't bear to be away from him, then why did she behave like this! 🙄🤔☹️
Acho que yaman deveria fazer igual ômer de adini sem koy montar uma lua de mel em um quarto de hotel ,pegar seher pelo colo e levar pra ficarem sozinhos sem ninguém interromper e sem o celular.
Jeszcze genialna Nazmye nie wpadła na pomysł żeby to ściągnąć z Ad sen koy?Dziwne, bo wszystkie jej filmy to zlepek tych samych sytuacji. Emanet to już całkowicie zrypany z poprzednich "dzieł "Nic dobrego nie czeka bohaterów bo Nazmye jest chora psychicznie i delektuje się przemocą.
I now feel that even Indian dramas are way better they don't show this level of sadness and negativity. Do married couples really behave like this. This is the only series wherein a married couple has no privacy or any level of intimacy. This kid is kept away when there is gun fight and violence, but whenever there is intimacy this kid just pops up out of nowhere. I feel the lead couple are in real life not on good terms, you can see the sadness in their eyes as if they are doing some 9 to 5 job.
Well, Yaman and Shere's story is on repeat, we've had the omelette scene before, and the interruption of Yousf on more than one occasion...As for the actors, it's really hard to tell how they really feel, however we have noticed one thing about Haili, and are of the opinion, he has aged in a year and a half, and Sila sometimes appears to have dark circles under her eyes, for such a young girl, maybe they are bored with their stories on repeat rather than being bored of one another....but we think they make a lovely on screen couple, it's the script that let's them down!!!
Plz teach this little yusuf basic manners.😒.now he is going to school,so better he shud know . always knock the door before entering in other's room. This married couple shud lock the room😂😅😜
TRADUCCION AL ESPAÑOL GRACIAS A MSCLEO 23 13 PARTE 1 Cicek: Buenas noches. Seher: buenas noches Cicek: Sra. Seher, esta noche es la más hermosa que ha tenido esta casa en dos meses. Seher: Tómatelo con calma. Adele: gracias. Seher: No necesitas sentirte mal. Sé que ambos lo pasaron mal. Nosotros también, pero ya pasó, eso es lo importante. Neslihan: Perdónanos, Seher; te lastimamos Seher: No me lastimaste. No hiciste nada malo. Yo hubiera hecho lo mismo en tu lugar y reaccionado como tú en esos momentos. Hermana Adalet, por favor no llores; se acabó. Adalet: Mi hermosa niña de buen corazón, estamos muy contentos de que no estés molesto con nosotros. Seher: Los quiero mucho a los dos. Nunca has sido una decepción. No hay ira. Dugyu: ¿Eres realmente tú? Semra: Estoy preparando la mesa ahora. Sal y come. Dugyu: Está bien, ya voy. Dios... si esto es cierto, ¿cómo voy a traerte a Yasemin de vuelta? Volkan: Desafortunadamente, la persona que viste es tu hermana, Yasemin. Dugyu: No. No, no es cierto... Yasemin no haría tal cosa Volkan... Ella no puede... Volkan: Duygu, ¿cómo lo sabes? No sabes cómo es su vida... Dónde creció... En qué tipo de ambiente estaba... No sabes... Mira, también eres policía... Sabes con qué tipo de cosas lidiamos todos los días … Dugyu: ¿Y si ella hizo algo tan terrible? Semra: No te enfades; vamos a estar bien... Dugyu: No te preocupes; la encontraremos. Semra: Vamos a comer. Vamos. Dugyu: Hay algunos archivos que necesito revisar. Adelante, come. Semra: Está bien. Cenger: ¿Necesitas algo? Yaman: Tú... lo sabías todo. Me lo escondiste. Cenger: lo siento Para proteger tu vida, tuve que estar en silencio. Yaman: No hay necesidad de disculparse. Necesito agradecerte. Protegiste a la mujer que amo a pesar de mí. La creíste. Eras como un hermano para ella. Cenger: Eso fue lo correcto. Yaman: Ahora solo estoy preocupado por mi hermano. Se acostumbrará. Cenger: Disculpe... Seher: Aquí está nuestro café. yaman: gracias Extrañaba tomar café contigo. jengibre; Bienvenidos... Ziya: Gracias, Cenger. Cenger: Aquí, déjame. Ziya: Toma este. Este se quedará conmigo. Llévalos al porche, ¿de acuerdo? Yaman: Bienvenido, hermano. Seher: Bienvenida, Ziya. Ziya: Gracias, Yaman. Gracias Seher. Yaman: ¿Estuviste en el invernadero todo este tiempo? Ziya: Sí, Yaman. Había hermosas flores allí. Encontré todo lo que buscaba. Le compré esto a mi mamá. Ella va a estar tan feliz de ver esto. Esperar. Iré y se lo mostraré antes de que se duerma. Yaman: Espera, no vayas tan rápido. Ziya: ¿Por qué? ¿Paso algo? ¿Pasó algo con mi madre? Yamán: Sí. Ziya: ¿Está bien? ¿Mi mamá está bien, Yaman? ¿Se trata de su enfermedad? ¿Le pasó algo a ella? Yaman: No, ella está bien, hermano. Pero... Ziya: pero? ¿Si pero que? ¿Pero qué, Yaman? ¿A dónde fue? ¿Se fue al extranjero para recibir tratamiento? Iba a irse al extranjero una vez, pero no lo hizo. Ella se fue, ¿verdad? ¿Ella se fue? Yaman: Sí, hermano, se fue para recibir tratamiento. Ziya: Bien... bien. Ella mejorará entonces. Pero ¿por qué no me lo dijo? ¿Ella no quería verme? Yaman: No tenía tiempo. Tenía que tomar su vuelo. Seher: Por supuesto. Esa es la razón, Ziya. ¿Por qué no querría verte? Ziya: Ya veo... Ella no me lo dijo. Yo... Ella no me lo dijo porque me molestaría. Ella pensó en mí. Me. Ella pensó en mí. Yaman: Sí, hermano. No te enfades. Estaban aquí. Estoy aquí. Seher está aquí. Yusuf está aquí. Estamos aquí contigo. Ziya: Me voy a ir entonces. Voy a guardar esto. Ella lo verá cuando regrese. Deja que estas flores se acostumbren a su lugar. Yaman: Es mejor así. Seher: Si. Deja que se acostumbre a su ausencia. Yusef: ¡Tío! ¡Tía! ¿Que están haciendo, chicos? Ahhh... están bebiendo café como en los viejos tiempos. Yaman: Sí, tipo duro, como en los viejos tiempos. Yusef: Si están tomando café, eso significa que todo está bien. Seher: ¿Es así? ¡Ven aquí, pequeño sabelotodo! Yusef: Soy cosquilloso. ¡Tía, para! Soy cosquilloso. ¡Detener! Seher: ¿Quieres café con azúcar también? Yusef: No, voy a tomar café solo, como ustedes dos. ZIya: ¿Adalet? No colecciones nada. No lo recojas. Que todo se quede hasta que vuelva mi madre. Adalet: Bien. Como desees, hermano Ziya. Ziya: gracias. ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste, Jazmín? Vamos a mirarte. Estás molesto porque mamá se ha ido; ¿Es por eso que tienes tanto frío? He estado esperando el día en que nos reuniríamos contigo, mamá. Durante años, mamá, esperé años para conocerte, y nos encontramos contigo, pero ahora te has ido. Pero si no puedes verte, llamaré y escucharé tu voz. Ella no contesta... ella no contesta. Supongo que ella no lo escuchó. La llamaré más tarde. Espero que se recupere pronto. No quiero separarme de ti, mamá. Sí, vuelve. No quiero que te alejes. Volverás, espero. No te alejes... vuelve... Yaman: Espero que hayas tenido un buen baño. Seher: Gracias. Mi ropa... ¿Dónde está mi ropa? Yaman: Se los di a Adalet. Los va a lavar antes de irse a la cama. Seher: Pero... pero ¿cómo? No tengo nada más que ponerme aquí. Yaman: Yo... Si lo hubiera sabido, no habría movido a ninguno de ellos, pero... Seher: No te enfades. No se trata de eso. Te lo pedí porque no sé qué ponerme ahora. Yaman: Déjame despertar a Adalet. Ella te dará ropa temporal. Seher: No. No los molestemos a esta hora. Yaman: Ponte esto entonces. Seher: Pero... ¿me quedarán bien? No quedan bien. Por eso me miras así, ¿verdad? Nunca debí haberlos usado. Se ven tontos. Yaman: No, no pareces tonto. Estoy mirando porque... porque eres hermosa incluso en esos. Seher: ¿Vamos a dormir? Tengo sueño. Yaman: Está bien.
PARTE 2 Dugyu: No pudimos encontrarnos en esta ciudad. no podría estar contigo. No pude protegerte. Llego muy tarde. ¿Puedes perdonarme? Necesito que estés bien. Si eres tú en esa foto, siento mucho haberte lastimado. Lo siento por no poder protegerte y por hacer que vayas por este camino. Dios, por favor dime ¿qué va a pasar ahora? ¿Qué camino sigo? Haré lo que tenga que hacer. La perdí una vez; No puedo perderla de nuevo. Ali? Oh, eres tú. Volkan: Supuse que vendrías aquí a orar. Dugyu, no te preocupes; la encontraremos juntos. Siempre estaré a tu lado. Seher: Nunca pensé que me alegraría de no tener un camisón. Huelen como tú. Yaman: Ahora estoy celoso de mi propio pijama. Eso no es bueno. Están más cerca de ti que de mí. Yusef: Tío, tía. Aquí vengo. Yaman: Pasa, tipo duro, pasa. Yusef: Extrañaba dormir con ustedes dos. ¿Puedo dormir aquí solo por hoy? Yaman: Ven aquí. Seher: Nosotros también extrañamos dormir contigo. Ven aquí. Entra. Yusef: Entonces, ¿quién va a contar un cuento, tía? Seher: Creo que tu tío debería hacerlo. Yusef: Sí, tío. estamos escuchando Yaman: En una tierra lejana, vivía una princesa. Y esa princesa tenía un sobrino muy travieso al que nunca podría renunciar. Yusef: ¿Se llamaba Yusuf, tío? ¿Puede ser Yusuf? Yaman: Es Yusuf. Yusef: ¿Soy travieso? Yaman: Eres nuestro dulce e indispensable niño travieso. Eres nuestra fuente de alegría. Ali: Resolver el asesinato de Durmus Aslan es extremadamente importante. No hay ningún otro registro, no hay armas y no hay testigos, por lo que hasta el más mínimo detalle en este video será fundamental para nosotros. Basta, Comisionado Duygu. Mira, la cara del asesino está parcialmente oscurecida. Este vídeo está editado. Alguien corrompió específicamente la grabación. ¿Se encontraron huellas dactilares? Duygu: Sabemos todo esto, Comisionado Ali. No había nada. Verificamos todo. Ali: ¿Qué está pasando, Comisionado? Solo hice una pregunta. Dugyu: Disculpe, me acostumbré a tomar mis propias decisiones durante dos meses mientras no estaba, ya que nadie estaba a cargo aquí. Sentí que de repente me hicieron una pregunta demasiado intrusiva, y mis nervios se pusieron nerviosos de repente. Ali: Es un requisito para mí hacer las preguntas necesarias para que este caso pueda resolverse. No te arrepientas de eso. Yusef: ¡Tío! ¡Tía! Es de mañana. Seher: Buenos días, cariño. Yaman: Buenos días, tipo duro. Yusef: Buenos días. Seher: ¿Qué hora es? Vamos tarde. Yusef: Para, tía. no te levantes Estoy listo. Seher: No, tengo que prepararte el desayuno... Yusef: Ya desayuné, tía. Y me vestí. Y empaqué mi bolso. Los desperté para que no se preocuparan. Voy. Yaman: Ha crecido. Mira, él mismo se preparó para la escuela. Yusef: Sí, crecí. Vuelvan a dormir. Voy. Besos, tío. Yaman: Que tengas un buen día en la escuela. Seher: Que tengas un buen día. Yaman: Ahora que Yusuf se ha ido, ¿deberíamos quedarnos así un poco más? Seher: Claro. Te extrañé. Yaman: Al menos cinco. Seher: ¿Qué quieres decir con 'al menos cinco'? Yaman: Te estas perdiendo en mis brazos, mira. Eso no funcionará. Perdiste peso. Perdiste al menos cinco kilos mientras estuviste lejos de mí. Seher: Sabes... esos dos meses fueron muy duros. Algunas mañanas intentaba hacer una tortilla como tú para poder comer algo. Pero no pude. No podría disfrutar nada sin ti. no pude hacerlo Yaman: Está bien, levántate. Iban. Seher: ¿Por qué? ¿A dónde vamos? Yaman: A la cocina. Es mi deber cuidarte bien. Como mi esposa extraña tener una tortilla con las manos, tengo que cumplir este sueño suyo. Seher: Está bien. Ali: Si estás listo, vamos, Firat. Revisemos la evidencia. Firat: Estoy listo; vamos. Dugyu: No deberían ir solos. Ali: Ibo, Kara... Los mantendré informados de cualquier novedad mientras investigamos. Kara: Muy bien, comisionado. Ibo: Está bien, comisario. Dugyu: Comisionado Ali, vamos a ir con usted. Ali: Firat y yo nos encargaremos de esto. Iremos y examinaremos la escena. Dugyu: No, está bien; vendremos también. Volkan: Está bien; no estamos ocupados en este momento. Ali: No quieres trabajar conmigo, pero ahora sí. Dime qué está pasando. Dugyu: Este caso no se trata solo de usted, Comisionado Ali. Todos estamos aquí tratando de hacer nuestro trabajo. Y además, les recuerdo que este caso es nuestro, de todos modos. Ali: Bueno, entonces... vamos. Yaman: Lo estoy manejando. Te dije que esperaras. Seher: ¿Qué se supone que debo hacer? No pude soportarlo. Yaman: ¿No pudiste soportar qué? Seher: Por estar tan lejos de ti. Te extrañé mucho. Yaman: Ya que estás aquí... no te quedes parado. Yaman: ¿Ya está cocinado? Seher: Está tan cerca de ser cocinado. Yaman: Se ve bien. Podemos ponerlo en la sartén ahora. Si lo vamos a hacer juntos, te haré una tortilla todos los días. Yo también te extrañé. Seher: El huevo... se va a quemar. Yaman: Tenemos que darle la vuelta. Seher: ¿Cómo? Yaman: Así... Ali: Volkan...Firat. Vamos a ir en esta dirección. Ve por ese camino y busca pistas. A ver si hay otras cámaras. Firat: Está bien, comisario, lo comprobaremos. Ali: Comisionado Dugyu, estás conmigo. Examinaremos las otras áreas; tal vez haya evidencia adicional. Volkan: Déjame ir contigo también. Ali: No todos van a trabajar en el mismo lugar. Necesitamos dividirnos para cubrir la mayor cantidad de terreno posible. Volkan: Bien, entonces el resultado final... Ali: Este caso se manejará de esta manera y seguirás mis órdenes. Vamos... ahora mismo. Seher: Estaba... tan bueno que me perdí al comerlo. Yaman: Toma... si quieres... Seher: Está bien. Yaman: Comerás así de ahora en adelante. Cenger: Buenos días, su ropa está lista. Yaman: Buenos días, hermano Cenger... nos vestiremos, gracias. Buenos días, hermano. Desayunemos juntos. Ziya: Buenos días, Yaman. no quiero nada; Estoy bien. Yaman: ¿Estás molesto por algo? Ziya: Ojalá mi madre también estuviera aquí, para que todos pudiéramos desayunar juntos. Traté de llamar aquí por teléfono, pero ella no respondió. Yaman: Probablemente no lo vio, hermano. Ziya: Lo sé, Yaman. Sé. Sé. Pero quiero desayunar con ella. Si tan solo pudiera escuchar su voz... Cenger: La señora Canan llamó, hermano Ziya. Solo te iba a decir. Llamó al teléfono de la mansión. Ziya: ¿Llamó al teléfono de la mansión? ¿Por qué no llamó a mi teléfono? Cenger: Hay un problema con la línea de teléfono celular porque ella está tan lejos de la ciudad. Así que la Sra. Canan llamó al teléfono de la mansión para decirle que su tratamiento ha comenzado. Ziya: ¿Es así? Oh, gracias a Dios... no hay problema. No hay problema. Sin embargo, desearía poder escuchar su voz. Cenger: Definitivamente volverá a llamar. Ziya: No olvides avisarme, Cenger. No olvides, no olvides. Seher: Hermano Ziya, hemos escuchado las noticias. Ahora, sentémonos y desayunemos juntos. Ziya: No, no me uniré a ti. Sin embargo, disfrutas tu comida. Cenger: Disculpe. Yaman: El médico dijo que no le dijera de inmediato. Dijo que se acostumbraría, pero no estoy seguro de si lo hará. Cuando se entere, se derrumbará. Seher: Todo estará bien; no te preocupes.
PARTE 3 Firat: Si hay cámaras de seguridad por aquí, tenemos que buscarlas y llevarnos la película. Mira cuidadosamente. Volkan: Lo haré. Ali: No todos van a trabajar en el mismo lugar. Necesitamos dividirnos para cubrir la mayor cantidad de terreno posible. Volkan: Bien, entonces el resultado final... Ali: Este caso se manejará de esta manera y seguirás mis órdenes. Vamos... ahora mismo. Volkan: Cree que está a cargo, Comisionado, pero ya verá. Verás. Firat, olvidé mi teléfono en el auto. voy a ir a buscarlo. Canan: Hoy es mi primer día como mujer rica. Le haré una foto para que mi amor lo vea. ¿Mi amor? El dinero me sienta bien, ¿verdad? Esmerim: ¿Mi reina? ¿Finalmente lo hiciste? Canan: Por supuesto que lo hice. Cuando se trata de mi amor, puedo lograr cualquier cosa. Te lo dije. Esmerim: Da la vuelta a la cámara. Déjame ver cuánto es. Canán: 10 millones de dólares. Esmerim: ¿10 millones de dólares? Eres un problema. Entonces vendré esta noche. Celebremos. Y sabes que te extraño. Canan: Claro, ven. Yo también te extraño. Corre hacia mí. Nos vemos pronto. Esmerim: Nos vemos. Canan: Soy millonario ahora. Comienza una nueva vida. Yaman: Esto es lo que eres. Pero déjame decirte algo. No podrás disfrutar de este dinero. Eres una vergüenza para ser olvidado, ni siquiera merecedor de la ira que siento. Ahora he pagado mi deuda. Te mantendrás fuera de nuestro camino a partir de ahora. Ni siquiera pensarás en acercarte a mi familia. Nos olvidarás como nosotros te hemos olvidado. Canan: No puedo digerir tus palabras. No seré feliz hasta que descargue mi ira en él. Tengo que vengarme. Tengo que tener la última palabra. ¿Pero cómo? ¿Que voy a hacer? Por supuesto. Hay alguien que todavía me ama en la mansión. Mi crédulo hijo Ziya. Ali: Hay algo en este lugar. Puedo sentirlo. Dugyu: Oh, ¿así que ahora vamos a descifrar este caso basándonos en tu intuición? ¿Cómo es eso relevante para el caso? Ali: No es de mi intuición. Es de la grabación de la cámara. Por la forma en que la cámara estaba inclinada y al mirar el video, el sospechoso tenía que haber venido de ese edificio de allí. Esos edificios son grandes, Dugyu, tendrán que ser registrados. Dugyu: Ya se registraron todos los edificios, por lo que parece que el caso se resolvió. De todos modos, buscaremos de nuevo. Ali: Quieres una pelea, pero no te la daré. Yaman: Tu ropa te queda muy bien, pero no tanto como mi pijama. Seher: Gracias. Yaman: Cuando recuerdas esos días, la tristeza viene a tu mente. Sería mejor dejar todo atrás. Seher: No, al contrario, me recuerda que estamos reunidos. Cada vez, recordaré nuestra felicidad, pero de ahora en adelante, también recordaré que podemos manejar cualquier cosa. ¿No sería un recordatorio de que podemos hacer frente a todo? Yaman: Tienes razón, pero no habrá nada más. Preparémonos y salgamos. Busquemos a mi hermano y llévelo también. Seher: Hace buen tiempo; será bueno para él. Iré y me prepararé de inmediato. Cicek: Todos los días me hablabas, pero ahora hay tristeza en tus ojos. ¿Porqué es eso? Ziya: Mmm hmmm... mi... mi madre se fue. Bebe tu leche. Cicek: No, lo traje para ti. Ziya: ¿Para mí? Pero, no voy a beberlo ahora. no lo quiero Cicek: Si no riegas tus plantas, piensan que no te importa y que no las quieres cerca. Te traje leche; es lo mismo. Ziya: Lo entiendo. Lo entiendo ahora. Entiendo. Tú lo trajiste para mí. Quieres que lo beba. Entonces déjame beberlo. Entiendo. Gracias. Cicek: Iré entonces. Ziya: ¡Mamá! mamá llamó! ¡Hola mamá! Dugyu: ¿Cómo es que estás tan seguro de que algo vendrá de este Comisionado Ali? Mira, renunciamos a nuestro tiempo libre. Ali: Mira, solo mira a tu alrededor, ¿entiendes? Dugyu: No lo sé. No hay nadie aquí; hemos perdido el tiempo. Ali: Nada de esto es necesario. El inspector Emir no quiere que tomemos un descanso de este caso. Creo que sabes que no estoy haciendo esto por mi propia voluntad. Él fue quien me asignó a este caso y él hace las reglas. Tenía que aceptarlo quisiera o no. Así que no puedes hacer nada si quieres, o puedes continuar, pero si dices 'No', continuaré y puedes retirarte de este caso. Estoy cansado de tu actitud desequilibrada. Dugyu: Así soy yo, Comisionado Ali. Si te molestas conmigo, puedes irte. No tienes que estar aquí. ¡Está atorado! Está atorado…! Alí: déjame... Dugyu: ¿Qué pasa? Ali: Está cerrado por fuera. Duygu: ¿Quién hizo esto? Canan: Eres Yaman Kirimli. Pero yo soy Canán. La mujer que te dio a luz. Me dijiste, no te acerques a mi familia... ni lo pienses. Puedo controlar a tu hermano con una palabra y acercarme a tu familia. Puedo tomar lo que quiera de ti. Puedo tomar tu vida, o tu precioso regalo. Así que actúa en consecuencia, Yaman Kirimli. Ziya... ven aquí, mi querido hijo. Vamos, siéntate a mi lado. Sentarse. Mi querido hijo... Ziya... Salí de la mansión sin despedirme de ti. Por favor perdoname. Ziya: No te fuiste para recibir tratamiento, ¿verdad? No te fuiste para recibir tratamiento. Canan: Te dijeron: 'tratamiento'. Ziya: Cierto... Canan: No para tratamiento. Yaman y yo... tuvimos una pequeña pelea. Por eso dejé la mansión. Ni por el trato. Ziya: ¿Ustedes pelearon de nuevo? ¿Es eso así? Ustedes pelearon de nuevo. Ustedes tuvieron una pelea. Canán: Sí. Sí, pero... pero no te preocupes por nosotros. Haremos las paces. soy su madre No lo dejaré fácilmente. Después de que haya conseguido un poco de paz y tranquilidad. Hablaré con él y regresaré a la mansión. No te enfades, querida. Adalet: Sr. Yaman, el Sr. Ziya no se encuentra por ningún lado. Yaman: ¿No me dijiste que estaba en el jardín? Adalet: Estuvo pero se fue. Yaman: ¿Estás seguro? ¿Revisaste por todas partes? adalet: estoy segura. No está en la mansión. Yaman: Si ella también hizo esto... te juro que le traeré el infierno encima. ¿Salió mi hermano? Guardia: No lo vi, Sr. Yaman. Estaba en mi descanso hace 15 minutos. ¿Se fue entonces?
Acho que ele tem medo de lua de mel gente ou a escritora não gosta disso ver um casal no seu momento de amor será que algum dia vamos ver yamam a Seher em lua de mel .kkkkk
All along I was hesitant to say but today, i am sure, unless Yaman takes Seher to a far away place like a resort or somewhere, nothing is going to happen between them! 🤞🤞 Naz, never gets tired of using Yusuf as a hindrance to their happiness. 💔 But, in the morning, Yusuf woke up his Uncle and Aunt to tell them that he was ready to go to school and there was no need for them to get up from the bed and they can continue their sleep. 😍😍 Yusuf, always you have been a sweet child, only some times, people use you to disturb your Amca's and Teyze's happiness!! 😭 It is not your fault, Yusuf!! 😀
@@olivianabbanja4301 I agree with you! If SehYam are going to stay in the mansion, Yaman has to lock his office room door and their bed room door, they have to give strong sedatives or sleeping pills to Ziya and Zuhal and if necessary to Yusuf too. Cenger should be given strict instruction not to disturb Yaman & Seher at any cost and Yaman should switch off his mobile and Main gate should be locked and kept. Security guy should be sent home or he should sleep in the boiler room. Cicek, Neslihan, Adalet and Cenger are well wishers of SehYam, they will not disturb them unnecessarily. I know, it will be very tough for SehYam!
Yaman only uses the camera when seher is missing in the mansion 😂😂😂😂 but it's unfair at least they would have put some cameras inside the massion rather than outside 😂😂😂
from MsCleo 2313 Part I (translation in English, Portuguese and Spanish) Cicek: Good evening. Seher: Good evening Cicek: Mrs. Seher, this evening is the most beautiful evening this house has had in two months. Seher: Take it easy. Adalet: Thank you. Seher: You don’t need to feel bad. I know you both had a hard time. We did, too, but it’s all over now, that’s the important thing. Neslihan: Forgive us, Seher, we hurt you. Seher: You didn’t hurt me. You didn’t do anything bad. I would have done the same in your place and reacted like you in those moments. Sister Adalet, please don’t cry, it’s over. Adalet: My good hearted, beautiful girl, we’re so glad you’re not upset with us. Seher: I love you both so much. You have never been a disappointment. There is no anger. Dugyu: Is that really you? Semra: I’m preparing the table now. Come on out and eat. Dugyu: Okay, I’m coming now. God, if this is true, how am I going to bring Yasemin back to you? "Volkan: Unfortunately, the person you saw is your sister, Yasemin. Dugyu: No. No, it’s not true, Yasemin wouldn’t do such a thing Volkan! She can’t! Volkan: Duygu, how would you know? You don’t know what her life is like. Where did she grow up. What kind of environment she was in. You don’t know. Look, you are also a police officer. You know what kind of things we deal with everyday." Dugyu: What if she did do something that terrible? Semra: Don’t be upset, we’re going to be fine. Dugyu: Don’t worry, we’ll find her. Semra: Let’s go eat. Come on,let’s go. Dugyu: There are some files I need to take a look at. You go ahead and eat. Semra: Alright. Cenger: Do you need anything? Yaman: You, knew everything. You hid it from me. Cenger: I'm sorry. To protect your life, I had to be silent. Yaman: There's no need to be sorry. I need to thank you. You protected the woman I love despite me. You believed her. You were like a brother to her. Cenger: That was the right thing to do. Yaman: Now I'm just worried about my brother. He'll get used to it. Cenger: Excuse me. Seher: Here's our coffee. Yaman: Thank you. I missed drinking coffee with you. Cenger: Welcome! Ziya: Thanks, Cenger. Cenger: Here, let me. Ziya: Take this one. This one will stay with me. Take those to the porch, okay? Yaman: Welcome, brother. Seher: Welcome, Ziya. Ziya: Thank you, Yaman. Thanks, Seher. Yaman: Were you in the greenhouse all this time? Ziya: Yes, Yaman. There were beautiful flowers there. I found everything I was looking for. I bought this to my mom. She's going to be so happy seeing this. Wait. I'll go and show her before she goes to sleep. Yaman: Wait, don't go so quickly. Ziya: Why? Did something happen? Did something happen with my mother? Yaman: Yes. Ziya: Is she okay? Is my mom okay, Yaman? Is this about her illness? Did something happen to her? Yaman: No, she is okay, brother. But... Ziya: But? Yes, but what? But what, Yaman? Where did she go? Did she go abroad for treatment? She was going to go abroad once, but she did not. She left, right? She left? Yaman: Yes, brother, she left for treatment. Ziya: Good! good. She'll get better then. But why didn't she tell me? She didn't want to see me? Yaman: She had no time. She had to catch her flight. Seher: Of course. That's the reason, Ziya. Why wouldn't see want to see you? Ziya: I see! She didn't tell me. I, she didn't tell me because I'd get upset. She thought of me. Me. She thought of me. Yaman: Yes, brother. Don't be upset. We're here. I'm here. Seher is here. Yusuf is here. We are here with you. Ziya: I'm going to go then. I'm going to put this away. She'll see it when she comes back. Let these flowers get used to their place. Yaman: It's better this way. Seher: Yes. Let him get used to her absence. Yusef: Uncle! Auntie! What are you guys doing? Ahhh you guys are drinking coffee like old times. Yaman: Yes, tough guy, like old times. Yusef: If you guys are drinking coffee that mean everything's okay. Seher: Is that so? Come here, you little know-it-all! Yusef: I'm ticklish. Auntie, stop! I'm ticklish. Stop! Seher: Do you want coffee with sugar too? Yusef: No, I'm going to drink plain coffee, like you two. ZIya: Adalet? Don’t collect anything. Don’t collect it. Let everything stay until my mother returns. Adalet: Alright. As you wish, Brother Ziya. Ziya: Thank you. What did you say? What did you say, Jasmine. Let’s look at you. You are upset that mom’s gone; is that why you’re so cold? I've been waiting for the day we would meet with you, mom. For years, mom, I waited for years to meet you, and we met with you, but now you are gone. But if you can't see you, I will call and hear your voice. She’s not answering,she doesn’t answer. I guess she didn’t hear it. I’ll call her later. I hope she will get well quickly. I don’t want to be apart from you, mom. Yes, come back. I don’t want you to stay away. You will come back, I hope. Don’t stay away, come back! Yaman: I hope you had a nice bath. Seher: Thanks. My clothes? Where are my clothes? Yaman: I gave those to Adalet. She's going to wash them before she goes to bed. Seher: But, but how? I don't have anything else to wear here. Yaman: I If I'd known, I wouldn't have moved any of them, but... Seher: Don't be upset. It's not about that. I asked you because I don't know what to wear now. Yaman: Let me wake up Adalet. She'll give you temporary clothing. Seher: No. Let's not bother them at this hour. Yaman: Put these on then. Seher: But, will they fit me? They don't fit well. That's why you are looking at me like that, right? I should never have worn them. They look silly. Yaman: No, you don't look silly. I'm looking because, because you are beautiful even in those. Seher: Shall we go to sleep? I'm sleepy. Yaman: Okay. Dugyu: We couldn’t find each other in this city. I couldn’t be with you. I couldn’t protect you. I’m too late. Can you forgive me? I need for you to be alright. If it is you in that photo, then I am so sorry I hurt you. I’m sorry for not being able to protect you, and for causing you to go down this road. God, please tell me what’s going to happen now? What road do I follow? I will do whatever I have to. I lost her once, I can’t lose her again. Ali? Oh, it’s you. Volkan: I guessed you would come here to pray. Dugyu, don’t worry, we’ll find her together. I will always be by your side. Seher: I never thought I'd be glad I didn't have a nightgown. They smell like you. Yaman: Now I am jealous of my own pajamas. That's no good. They are closer to you than me. Yusef: Uncle, auntie. Here I come. Yaman: Come in, tough guy, come in. Yusef: I missed sleeping with you two. Can I sleep here just for today? Yaman: Come here. Seher: We missed sleeping with you too. Come here. Get in. Yusef: So, who's going to tell a tale, auntie? Seher: I think your uncle should do it. Yusef: Yes, uncle. We're listening. Yaman: In a faraway land, there lived a princess. And that princess had a very naughty nephew she could never give up. Yusef: Was his name Yusuf, uncle? Can it be Yusuf? Yaman: It is Yusuf. Yusef: Am I naughty? Yaman: You are our sweet, indispensable naughty boy. You are our source of joy. Ali: Solving the murder of Durmus Aslan is extremely important. There is no other record, no gun and there are no witnesses, so even the smallest detail in this video will be critical to us. Stop it, Commissoner Duygu. Look, the killer’s face is partially obscured. This video is edited. Someone specifically corrupted the recording. Were there any fingerprints found? Duygu: We know all about of this, Commissioner Ali. There was nothing. We checked everything. Ali: What’s going on, Commissioner? I just asked a question. Dugyu: Excuse me, I got used to making my own decisions for two months, while you were gone, since no one what in charge around here. I felt that I was suddenly asked an overly intrusive question, and my nerves got jumpy all of a sudden. Ali: It’s a requirement for me to ask necessary questions so that, this case can be solved. Don’t be sorry about that. Yusef: Uncle! Auntie! It's morning. Seher: Good morning, sweetie. Yaman: Good morning, tough guy. Yusef: Good morning. Seher: What time is it? We are late. Yusef: Stop, auntie. Don't get up. I'm ready. Seher: No, I have to prepare you breakfast. Yusef: I had my breakfast already, auntie. And I dressed myself. And I packed my bag. I woke you, guys, up so you wouldn't worry. I'm going. Yaman: He has grown up. Look, he got ready for school himself. Yusef: Yes, I did grow up. You guys go back to sleep. I'm going. Kisses, uncle. Yaman: Have a nice day at school. Seher: Have a good day. Yaman: Now that Yusuf is gone, should we stay like this a little longer? Seher: Sure. I missed you. Yaman: At least five. Seher: What do you mean by 'at least five'? Yaman: You're getting lost in my arms, look. That won't do. You lost weight. You lost at least five kilos while you were away from me. Seher: You know, those two months were so hard. Some mornings, I tried to make an omelet like you, so that, I could eat a little something. But I couldn't. I couldn't enjoy anything without you. I couldn't do it. Yaman: Okay, get up. We're going. Seher: Why? Where are we going? Yaman: To the kitchen. It's my duty to take good care of you. Since my wife misses having an omelet with my hands, I have to fulfill this dream of hers. Seher: Okay.
from MsCleo 2313 Part II Ali: If you’re ready, let’s go, Firat. Let’s check on the evidence. Firat: I’m ready, let’s go. Dugyu: They shouldn’t be going alone. Ali: Ibo, Kara,I will keep you informed of any developments while we investigate. Kara: Alright, Commissioner. Ibo: Okay, Commissioner Dugyu: Commissioner Ali, we’re going to go with you. Ali: Firat and I will take care of this. We’ll go and examine the scene. Dugyu: No, it’s okay, we’ll come, too. Volkan: It’s okay, we’re not busy at the moment. Ali: You don’t want to work with me, but now you do. Tell me what’s going on. Dugyu: This case is not all about you, Commissioner Ali. We are all here just trying to do our jobs. And besides, may I remind you, that this case is ours, anyway. Ali: Well then, let’s go. Yaman: I'm handling it. I told you to wait. Seher: What am I supposed to do? I couldn't bear it. Yaman: You couldn't bear what? Seher: To being so far away from you. I missed you so much. Yaman: Since you are here, no standing around. Yaman: Is it cooked yet? Seher: It's so close to be cooked. Yaman: It looks good. We can put it on the pan now. If we're going to do it together, I'll make an omelet for you every day. I missed you too. Seher: The egg, it's going to get burned. Yaman: We need to flip it. Seher: How? Yaman: Like this! Ali: Volkan, Firat. We’re going to go in this direction. You go that way and check for clues. See if there are any other cameras. Firat: Okay, Commissioner, we’ll check. Ali: Commissioner Dugyu, you’re with me. We’ll examine the other areas, perhaps there is additional evidence. Volkan: Let me come with you, too Ali: Everyone is not going to work in the same place. We need to split up to cover as much ground as possible. Volkan: Okay, so the bottom line. Ali: This case will be handled this way and you will follow my orders. Let’s go, right now. Seher: It, was so good that I lost myself in eating it. Yaman: Here, if you would like! Seher: Alright. Yaman: You will eat like this from now on. Cenger: Good morning, your clothes are ready. Yaman: Good morning, Brother Cenger, we’ll get dressed, thanks. Good morning, Brother. Let’s have breakfast together. Ziya: Good morning, Yaman. I don’t want anything, I’m fine. Yaman: Are you upset about something? Ziya: I wish my mother were here, too, so that we could all have breakfast together. I tried to call her on the phone, but she didn’t answer. Yaman: She probably didn’t see it, brother. Ziya: I know, Yaman. I know. I know. But I want to have breakfast together with her. If I could just hear her voice! Cenger: Mrs. Canan did call, Brother Ziya. I was just going to tell you. She called on the mansion’s telephone. Ziya: She called on the mansion’s phone? Why didn’t call my phone? Cenger: There is a problem with the cell phone line with her being so far out of the city. So Ms. Canan called the phone at the mansion to tell you that her treatment has started. Ziya: Is that so? Oh, thank God, there is no problem. No problem. I wish, though, that I could hear her voice. Cenger: She will definitely call again. Ziya: Don’t forget to let me know, Cenger. Don’t forget, don’t forget. Seher: Brother Ziya, we’ve heard the news. Now, let’s sit down and have breakfast together. Ziya: No, I’m not going to join you. You enjoy your meal, though. Cenger: Excuse me. Yaman: The doctor said not to tell him right away. He said he would get used to it, but I’m not sure if he will. When he finds out, he’s going to fall apart. Seher: Everything will be alright, don’t worry. Firat: If there are security cameras around here, we need to look for them and take the film with us. Look carefully. Volkan: I will. "Ali: Everyone is not going to work in the same place. We need to split up to cover as much ground as possible. Volkan: Okay, so the bottom line! Ali: This case will be handled this way and you will follow my orders. Let’s go, right now." Volkan: You think you’re in charge, Commissioner, but you will see. You’ll see. Firat, I forgot my telephone in the car. I’m going to go get it. Canan: Today is my first day as a rich woman. I'll take a photo so my love can see it. My love? Money suits me well, right? Esmerim: My queen? You finally did it? Canan: Of course, I did. When it comes to my love, I can achieve anything. I told you that. Esmerim: Turn over the camera. Let me see how much it is. Canan: 10 million dollars. Esmerim: 10 million dollars? You're trouble. Then I'm coming tonight. Let's celebrate. And you know I miss you. Canan: Sure, come. I miss you too. Run to me. See you soon. Esmerim: See you. Canan: I am millionaire now. A new life begins. "Yaman: This is who you are. But let me tell you something. You won't get to enjoy this money. You are a disgrace to be forgotten, not even deserving of the anger I feel. I have now paid my due. You will stay out of our way from now on. You will not even think about getting close to my family. You will forget us like we have forgotten you." Canan: I can't digest your words. I will not be happy until I take out my anger on him. I have to get my revenge. I have to have the last word. But how? What am I going to do? Of course. There is someone who still loves me in the mansion. My gullible son Ziya. Ali: There is something about this place. I can feel it. Dugyu: Oh, so now we’re going to decipher this case based on your intuition? How is that relevant to the case? Ali: It not from my intuition. It’s from the camera recording. The way the camera was angled and from looking at the video, the suspect had to have come from that building over there. Those buildings are large, Dugyu, they will need to be searched. Dugyu: All of the buildings were already searched, so it looks as though case was solved. Anyway, we’ll search again. Ali: You want a fight, but I will not give you one. Yaman: Your clothes suit you very well, but not as much as my pajamas. Seher: Thank you. Yaman: When you remember those days, sadness comes to your minds. It would be better to leave all of it behind. Seher: No, on the contrary, it reminds me that we are reunited. Each time, I will remember our happiness, but from now on, I will also remember that we can handle anything. Wouldn’t it be reminder that we can cope with everything? Yaman: You’re right, but there will be nothing else. Let’s get ready and go out. Let’s find my brother take him, too. Seher: The weather is nice, it will be good for him. I’ll go and prepare immediately. Cicek: Every day you would speak to me, but now there is sadness in your eyes. Why is that? Ziya: Mmm hmmm my my mother left. Drink your milk. Cicek: No, I brought it for you. Ziya: For me? But, I’m not going to drink it now. I don’t want it. Cicek: If you don’t take water your plants, they think that you don’t care and that you don’t want them around. I brought you milk, it’s the same thing. Ziya: I get it. I got it now. I understand. You brought it for me. You want me to drink it. Then let me drink it. I understand. Thank you. Cicek: I will go then. Ziya: Mom! Mom called! Hello, Mom! Dugyu: How come you’re so sure something will come from this Commissioner Ali? Look, we gave up our free time. Ali: Look, just look around, do you understand? Dugyu: I don’t know. There’s no one here, we’ve wasted our time. Ali: None of this is necessary. Inspector Emir does not want us to take a break from this case. I think you know that I am not doing this of my own accord. He was the one who assigned me to this case and he makes the rules. I had to accept it whether I wanted to or not. So you can do nothing if you want, or you can continue, but if you say ‘No’, I will still continue and you can withdraw from this case. I am tired of your unbalanced attitude. Dugyu: That’s how I am, Commissioner Ali. If you’re bothered with me, you can leave. You don’t have to be here. It’s stuck! It’s stuck! Ali: Let me. Dugyu: What’s wrong? Ali: It’s locked from the outside. Duygu: Who did this? Canan: You are Yaman Kirimli. But I am Canan. The woman who gave birth to you. You said to me, don't come near my family, don't even think about it. I can control your brother with one word, and get close to your family. I can take anything I want from you. I can take your life, or your precious gift. So act accordingly, Yaman Kirimli. Ziya, come here, my dear son. Come on, sit down next to me. Sit. My dear son, Ziya.I left the mansion without saying goodbye to you. Please, forgive me. Ziya: You didn't leave for treatment, did you? You didn't leave for treatment. Canan: They told you: 'treatment'. Ziya: Right. Canan: Not for treatment. Yaman and I, we had a little fight. That's why I left the mansion. Nor because of the treatment. Ziya: You guys fought again? Is that so? You guys fought again. You guys had a falling out. Canan: Yes. Yes, but, but don't worry about us. We'll make peace. I'm his mother. I won't leave him easily. After he has gotten some peace and quiet. I'll talk to him and get back to the mansion. Don't be upset, dear. Adalet: Mr. Yaman, Mr. Ziya is nowhere to be found. Yaman: Didn't you tell me he was at the garden? Adalet: He was but he left. Yaman: Are you sure? Did you check everywhere? Adalet: I'm sure. He's not in the mansion. Yaman: If she did this, too, I swear I will bring hell down on her. Did my brother go out? Guard: I didn't see him, Mr. Yaman. I was on my break 15 minutes ago. Did he go then?
de MsCleo 2313 Parte I (tradução em inglês, português e espanhol) Cice: Boa noite. Seher: Boa noite Cicek: Sra. Seher, esta é a noite mais linda desta casa em dois meses. Seher: Calma. Adalete: Obrigado. Seher: Você não precisa ficar mal. Eu sei que vocês duas tiveram momentos difíceis. Nós também tivemos, está tudo acabado, isso é o importante. Neslihan: Perdoe-nos, Seher, machucamos você. Seher: Você não me machucou. Você não fez nada de ruim. Eu teria feito o mesmo em seu lugar e reagido como você naqueles momentos. Irmã Adalet, por favor, não chore, acabou. Adalet: Minha linda de bom coração, estamos tão felizes por não estar chateada conosco. Seher: Eu amo muito vocês duas. Você nunca decepcionou. Não há mágoa. Dugyu: É realmente você? Semra: Estou preparando a mesa agora. Venha para fora e coma. Dugyu: Ok, estou indo. Deus, se isso for verdade, como trarei Yasemin de volta para você? "Volkan: Infelizmente, a pessoa que você viu é sua irmã, Yasemin. Dugyu: Não. Não, não é verdade, Yasemin não faria tal coisa Volkan! Ela não pode! Volkan: Duygu, como você sabe? Você não sabe como foi a vida dela. Onde ela cresceu? Em que tipo de ambiente ela esteve? Você não sabe. Olha, você também é policial. Você sabe quais tipos de coisas lidamos todos os dias." Dugyu: E se ela fez algo tão terrível? Semra: Não fique chateada, vamos ficar bem. Dugyu: Não se preocupe, vamos encontrá-la. Semra: Vamos comer. Venha, vamos. Dugyu: Existem alguns arquivos que eu preciso dar uma olhada. Você vai na frente e come. Semra: Tudo bem. Cenger: Você precisa de alguma coisa? Yaman: Você, sabia tudo. Você escondeu de mim. Cenger: Me desculpe. Para proteger sua vida, tive que ficar em silêncio. Yaman: Não há necessidade de se desculpar. Eu preciso te agradecer. Você protegeu a mulher que eu amo apesar de mim. Você acreditou nela. Você foi como um irmão para ela. Cenger: Foi a coisa certa a fazer. Yaman: Agora estou apenas preocupado com meu irmão. Ele vai se acostumar. Cenger: Com licença. Seher: Aqui está o nosso café. Yaman: Obrigado. Senti falta de tomar café com você. Cenger: Bem-vindo! Ziya: Obrigado, Cenger. Cenger: Aqui, deixe-me. Ziya: Pegue este. Este fica comigo. Leve para a varanda, está bem? Yaman: Bem-vindo, irmão. Seher: Bem-vinda, Ziya. Ziya: Obrigado, Yaman. Obrigado, Seher. Yaman: Você estava na florista todo esse tempo? Ziya: Sim, Yaman. Havia lindas flores lá. Encontrei tudo o que procurava. Comprei essa para minha mãe. Ela vai ficar tão feliz vendo essa. Espera. Eu vou mostrar a ela antes que ela vá dormir. Yaman: Espere, não tão rapidamente. Ziya: Por quê? Aconteceu alguma coisa? Aconteceu alguma coisa com minha mãe? Yaman: Sim. Ziya: Ela está bem? Minha mãe está bem, Yaman? Isso é sobre a doença dela? Aconteceu alguma coisa com ela? Yaman: Não, ela está bem, mano. Mas... Ziya: Mas? Sim, mas o quê? Mas o que, Yaman? Onde ela foi? Ela foi para o exterior para tratamento? Ela ia viajar para o exterior uma vez, mas não foi. Ela foi embora, certo? Ela se foi? Yaman: Sim, mano, ela saiu para tratamento. Ziya: Bom! Bom. Vai melhorar. Mas por que ela não me contou? Ela não queria me ver? Yaman: Ela não teve tempo. Ela teve que pegar seu voo. Seher: Claro. É por essa razão, Ziya. Por que não queria ver você? Ziya: entendi! Ela não me contou. Eu, ela não me contou porque eu ficaria chateado. Ela pensou em mim. Em mim. Ela pensou em mim. Yaman: Sim, mano. Não fique chateado. Estamos aqui. Estou aqui. Seher está aqui. Yusuf está aqui. Estamos aqui com você. Ziya: Eu vou. Eu guardarei esse. Ela verá quando voltar. Deixe as flores se acostumarem com o lugar. Yaman: É melhor assim. Seher: Sim. Deixe que se acostume com a ausência dela. Yusef: Tio! Tia! O que vocês estão fazendo? Ahhh vocês estão tomando café como nos velhos tempos. Yaman: Sim, durão, como nos velhos tempos. Yusef: Se vocês estão tomando café significa que está tudo bem. Seher: É mesmo? Venha aqui, seu pequeno sabe-tudo! Yusef: Eu tenho cócegas. Tia, pare! Estou com cócegas. Pare! Seher: Você quer café com açúcar também? Yusef: Não, eu vou beber café puro, como vocês. ZIya: Adalet! Não tire nada. Não tire. Deixe tudo ficar até minha mãe voltar. Adele: Tudo bem. Como desejar, irmão Ziya. Ziya: Obrigado. O que você disse? O que você disse, Jasmim. Vamos olhar para você. Você está chateada que a mãe se foi, é por isso que você é tão fria? Estive esperando pelo dia em que nos encontraríamos, mãe. Durante anos, mãe, esperei anos para conhecê-la, e encontrarmos com você, e agora você se foi. Mas se você não posso vê-la, vou ligar e ouvir sua voz. Ela não responde, ela não responde. Acho que não ouviu. Eu ligo mais tarde. Espero que fique boa rápido. Eu não quero ficar longe de você, mãe. Sim, volte! Eu não quero que você fique longe. Você vai voltar, eu espero. Não fique longe, volte! Yaman: Espero que seu banho tenha sido bom. Seher: Obrigada. As minhas roupas? Onde estão minhas roupas? Yaman: Eu dei para Adalet. Ela vai lavá-los antes de ir para a cama. Seher: Mas, mas como? Não tenho mais nada para vestir aqui. Yaman: Se eu soubesse, não teria retirado daqui, mas... Seher: Não fique chateado. Não é sobre isso. Perguntei-lhe porque não sei o que vestir agora. Yaman: Deixa eu acordar Adalet. Ela lhe dará roupas temporárias. Seher: Não. Não vamos incomodá-los a esta hora. Yaman: Coloque estas em então. Seher: Mas, servirão em mim? Eles são grandes. É por isso que você está me olhando assim, certo? Eu nunca deveria ter usado. Estou parecendo uma boba. Yaman: Não, você não parece boba. Eu estou olhando porque, porque você é linda até neles. Seher: Vamos dormir? Estou com sono. Yaman: Ok. Dugyu: Não conseguimos nos encontrar nesta cidade. Eu não poderia estar com você. Eu não poderia protegê-la. Estou atrasada. Você pode me perdoar? Eu preciso que você fique bem. Se é você na foto, sinto muito por ter te magoado. Sinto muito por não ser capaz de protegê-la e por fazer com que você seguir por esse caminho. Deus, por favor, me diga o que vai acontecer agora? Que estrada eu sigo? Eu farei o que for preciso. Eu a perdi uma vez, não posso perdê-la novamente. Ali? Ah é você. Volkan: Achei que você viria aqui para rezar. Dugyu, não se preocupe, vamos encontrá-la juntos. Eu sempre estarei do seu lado. Seher: Eu nunca pensei que ficaria feliz por não ter uma camisola. Eles tem seu cheiro. Yaman: Agora estou com ciúmes do meu próprio pijama. Isso não é bom. Eles estão mais perto de você do que de mim. Yusef: Tio, tia. Aqui estou eu. Yaman: Entre, durão, entre. Yusef: Senti falta de dormir com vocês. Posso dormir aqui só por hoje? Yaman: Vem aqui. Seher: Sentimos falta de dormir com você também. Vem aqui. Entre. Yusef: Então, quem vai contar uma história, tia? Seher: Acho que seu tio deveria fazer isso. Yusef: Sim, tio. Estamos ouvindo. Yaman: Em uma terra distante, vivia uma princesa. E aquela princesa tinha um sobrinho muito travesso que ela nunca poderia desistir dele. Yusef: Seu nome era Yusuf, tio? Pode ser Yusuf? Yaman: É Yusuf. Yusef: Eu sou travesso? Yaman: Você é nosso menino travesso doce e indispensável. Você é nossa fonte de alegria. Ali: Resolver o assassinato de Durmus Aslan é extremamente importante. Não há outro registro, nenhuma arma e não há testemunhas, então até o menor detalhe neste vídeo será fundamental para nós. Pare com isso, Comissário Duygu. Veja, o rosto do assassino está parcialmente obscurecido. Este vídeo foi editado. Alguém corrompeu essa a gravação. Foram encontradas impressões digitais? Duygu: Sabemos tudo sobre isso, Comissário Ali. Não havia nada. Verificamos tudo. Ali: O que está acontecendo, comissária? Acabei de fazer uma pergunta. Dugyu: Com licença, eu me acostumei a tomar minhas próprias decisões por dois meses, enquanto você estava fora, já que ninguém estava no comando por aqui. Senti que de repente me fizeram uma pergunta excessivamente intrusiva, e fiquei tensa de repente. Ali: É preciso que se faça as perguntas necessárias para que esse caso seja resolvido. Não se desculpe por isso. Yusef: Tio! Tia! É manhã. Seher: Bom dia, querida. Yaman: Bom dia, durão. Yusef: Bom dia. Seher: Que horas são? Nós estamos atrasados. Yusef: Pare, tia. Não levante. Estou pronto. Seher: Não, eu tenho que preparar o café da manhã para você. Yusef: Eu já tomei meu café da manhã, tia. E me vesti. E fiz minha mala. Eu acordei vocês, queridos, para que não se preocupassem. Já vou. Yaman: Ele cresceu. Olha, ele mesmo se preparou para a escola. Yusef: Sim, eu cresci. Vocês voltem a dormir. Já vou. Beijos, tio. Yaman: Tenha um bom dia na escola. Seher: Tenha um bom dia. Yaman: Agora que Yusuf se foi, devemos ficar assim um pouco mais? Seher: Claro. Senti a sua falta. Yaman: Pelo menos cinco. Seher: O que você quer dizer com 'pelo menos cinco'? Yaman: Você está se perdendo em meus braços, olhe. Isso não vai funcionar. Você perdeu peso. Você perdeu pelo menos cinco quilos enquanto esteve longe de mim. Seher: Sabe, aqueles dois meses foram muito difíceis. Algumas manhãs, tentei fazer uma omelete como você, para poder comer uma coisinha. Mas eu não conseguia. Eu não podia desfrutar de nada sem você. Eu não podia. Yaman: Ok, levante-se. Vamos. Seher: Por quê? Onde vamos? Yaman: Para a cozinha. É meu dever cuidar bem de você. Como minha esposa sente vontade de comer um omelete feito por mim, tenho que matar essa vontade dela. Seher: Ok.
de MsCleo 2313 Parte II Ali: Se você está pronto, vamos, Firat. Vamos verificar as evidências. Firat: Estou pronto, vamos. Dugyu: Eles não devem ir sozinhos. Ali: Ibo, Kara, vou mantê-los informados sobre quaisquer desenvolvimento enquanto investigamos. Kara: Tudo bem, comissário. Ibo: Ok, Comissário Dugyu: Comissário Ali, vamos com você. Ali: Firat e eu cuidaremos disso. Vamos examinar a cena. Dugyu: Não, está tudo bem, nós vamos também. Volkan: Tudo bem, não estamos ocupados no momento. Ali: Você não queria trabalhar comigo, agora quer. O que se passa? Dugyu: Este caso não é só sobre você, Comissário Ali. Estamos todos aqui apenas tentando fazer o nosso trabalho. E, além disso, devo lembrá-lo, que este caso é nosso, de todo jeito. Ali: Bem, então vamos. Yaman: Eu preparando isso. Eu disse para esperar. Seher: O que devo fazer? Eu não posso suportar. Yaman: Você não pode suportar o quê? Seher: Estar tão longe de você. Eu senti tanto sua falta. Yaman: Desde que você está aqui, não fique em volta. Yaman: Não está cozido? Seher: Está quase. Yaman: Parece bom. Podemos colocá-lo na panela agora. Se vamos fazer isso juntos, vou fazer um omelete para você todos os dias. Também senti sua falta. Seher: O ovo, vai se queimar. Yaman: Precisamos virá-lo. Seher: Como? Yaman: Assim! Ali: Volkan, Firat. Nós vamos por aqui. Vocês vão por por outro lado e verifiquem se há pistas. Vejam se há outras câmeras. Firat: Ok, Comissário, vamos verificar. Ali: Comissário Dugyu, você vai comigo. Vamos examinar as outras áreas, talvez haja outras evidências. Volkan: Posso ir com vocês? Ali: Não ficaremos todos no mesmo lugar. Precisamos nos dividir para cobrir o máximo de terreno possível. Volkan: Ok, então pelos fundos. Ali: Este caso será tratado desta assim e você seguirá minhas ordens. Vamos. Seher: Está tão bom que me perdi comendo. Yaman: Aqui, se você quiser! Seher: Tudo bem. Yaman: Você vai comer assim a partir de agora. Cenger: Bom dia, suas roupas estão prontas. Yaman: Bom dia, irmão Cenger, vamos nos vestir, obrigado. Bom Dia mano. Vamos tomar café da manhã juntos. Ziya: Bom dia, Yaman. Não quero nada, estou bem. Yaman: Você está chateado com alguma coisa? Ziya: Eu gostaria que minha mãe estivesse aqui, para que todos nós pudéssemos tomar café juntos. Tentei ligar para ela no telefone, mas ela não atendeu. Yaman: Ela provavelmente não ouviu, mano. Ziya: Eu sei, Yaman. Eu sei. Eu sei. Mas eu quero tomar café da manhã junto com ela. Se eu pudesse ouvir a voz dela! Cenger: A Sra. Canan ligou, irmão Ziya. Eu ia te contar. Ela ligou para o telefone da mansão. Ziya: Ela ligou para o telefone da mansão? Por que não ligou para o meu telefone? Cenger: Há um problema com a linha do celular por ela estar tão longe da cidade. Então a Sra. Canan ligou para o telefone da mansão para lhe dizer que seu tratamento começou. Ziya: É mesmo? Oh, graças a Deus, não há problema. Sem problemas. Eu gostaria, porém, de poder ouvir sua voz. Cenger: Ela certamente ligará de novo. Ziya: Não se esquece de me avisar, Cenger. Não esqueça, não esqueça. Seher: Irmão Ziya, ouvimos a novidade. Agora, vamos nos sentar e tomar café da manhã juntos. Ziya: Não, eu não vou me juntar a vocês. Bom apetite! Cenger: Com licença. Yaman: O médico disse para não contar a ele agora. Ele disse que vai se acostumar com isso, mas eu não tenho certeza se ele vai. Quando ele descobrir, ele vai se abalar. Seher: Tudo dará certo, não se preocupe. Firat: Se houver câmeras de segurança por aqui, precisamos procurá-las e levar a gravação. Olhe cuidadosamente. Volkan: Eu vou. "Ali: Todo mundo não vai ficar no mesmo lugar. Precisamos nos dividir para cobrir o máximo de terreno possível. Volkan: Ok, então a linha de fundo! Ali: Este caso será tratado desta assim e você seguirá minhas ordens. Vamos, agora." Volkan: Você acha que está no comando, comissário, mas verá. Você vai ver. Firat, esqueci meu telefone no carro. Vou buscar. Canan: Hoje é meu primeiro dia como uma mulher rica. Vou tirar uma foto para meu amor ver. Meu amor? Dinheiro me cai bem, certo? Esmerim: Minha rainha? Você finalmente conseguiu? Canan: Claro que sim. Quando se trata do meu amor, posso conseguir qualquer coisa. Te falei isso. Esmerim: Vire a câmera. Deixa eu ver quanto é. Canã: 10 milhões de dólares. Esmerim: 10 milhões de dólares? Você ten um problema. Eu vou esta noite. Vamos celebrar. E você sabe que sinto sua falta. Canan: Claro, venha. Também sinto saudade. Corra para mim. Vejo você em breve. Esmerim: Até mais. Canan: Eu sou milionária. Uma nova vida começa. "Yaman: Esta é quem você é. Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa. Você não vai conseguir aproveitar esse dinheiro. Você é uma desgraça a ser esquecida, nem mesmo merece a raiva que sinto. Já paguei minha dívida. Você vai ficar fora do nosso caminho de agora em diante. Você nem vai pensar em se aproximar da minha família. Você vai nos esquecer como nós esquecemos de você." Canan: Não consigo engolir suas palavras. Não serei feliz até descontar minha raiva nele. Vou me vingar. Eu tereu a última palavra. Mas como? O que eu vou fazer? Claro. Há alguém que ainda me ama na mansão. Meu filho crédulo Ziya. Ali: Há algo neste lugar. Eu sinto isso. Dugyu: Ah, então agora vamos decifrar este caso baseado na sua intuição? Como isso é relevante para o caso? Ali: Não da minha intuição. É da gravação da câmera. Do jeito que a câmera estava inclinada e olhando o vídeo, o suspeito tinha que ter vindo daquele prédio ali. Esses prédios são grandes, Dugyu, eles precisarão ser revistados. Dugyu: Todos os prédios já foram revistados, então parece que o caso foi resolvido. De qualquer forma, vamos pesquisar novamente. Ali: Você quer brigar, mas eu não. Yaman: Suas roupas ficam muito bem em você, mas não tanto quanto meu pijama. Seher: Obrigada. Yaman: Quando você lembra daqueles dias, a tristeza volta em seus pensamentos. É melhor deixar tudo para trás. Seher: Não, pelo contrário, isso me lembra que estamos unidos. Cada vez, vou lembrar da nossa felicidade, mas de agora em diante, também vou lembrar que podemos lidar com qualquer coisa. Não seria um lembrete de que podemos lidar com tudo? Yaman: Você está certa, não haverá mais nada. Vamos nos vestir e sair. Vamos encontrar meu irmão e levá-lo também. Seher: O tempo está bom, vai ser bom para ele. Eu vou e me visto imediatamente. Cicek: Todos os dias você falava comigo, mas agora há tristeza em seus olhos. Por que? Ziya: Mmm hmmm minha mãe foi embora. Tome o teu leite. Cicek: Não, eu trouxe para você. Ziya: Para mim? Mas não vou tomar agora, eu não quero. Cicek: Se você não regar suas plantas, elas pensam que você não se importa e que você não as quer por perto. Eu trouxe leite, é a mesma coisa. Ziya: Entendi. Agora eu entendi. Eu entendo. Você trouxe para mim. Você quer que eu beba. Então deixe-me beber. Eu entendo. Obrigado. Cicek: Já vou então. Zia: Mãe! Mamãe ligou! Olá mãe! Dugyu: Como você tem tanta certeza que algo virá daqui, Comissário Ali? Olha, nós desistimos do nosso tempo livre. Ali: Olha, olhe em volta, entendeu? Dugyu: Eu não sei. Não há ninguém aqui, perdemos nosso tempo. Ali: Nada disso é necessário. O inspetor Emir não quer que façamos uma pausa neste caso. Acho que você sabe que não estou fazendo isso por minha vontade. Foi ele quem me designou para este caso e ele faz as regras. Eu aceitei, querendo ou não. Então você pode não fazer nada se quiser, ou pode continuar, se você disser ‘Não’, eu continuarei e você pode desistir do caso. Estou cansado do seu desequilibrio. Dugyu: É assim que eu sou, Comissário Ali. Se estou incomodando, você pode ir embora. Você não precisa ficar. Está preso! Está preso! Ali: Deixe-me. Dugyu: O que há de errado? Ali: Está trancado do lado de fora. Duygu: Quem fez isso? Canan: Você é Yaman Kirimli. Mas eu sou Canaã. A mulher que te deu à luz. Você me disse, não chegue perto da minha família, nem pense nisso. Posso controlar seu irmão com uma palavra e me aproximar de sua família. Eu posso pegar o que eu quiser de você. Eu posso tirar sua vida, ou seu dom precioso. Portanto, aja de acordo, Yaman Kirimli. Ziya, venha aqui, meu querido filho. Vamos, sente-se ao meu lado. Senta. Meu querido filho, Ziya. Saí da mansão sem me despedir de você. Por favor me perdoe. Ziya: Você não saiu para o tratamento, saiu? Você não saiu para o tratamento. Canan: Eles lhe disseram: 'tratamento'. Ziya: Certo. Canan: Não para tratamento. Yaman e eu tivemos uma pequena briga. Por isso deixei a mansão. Nem por causa do tratamento. Ziya: Vocês discutiram de novo? É assim mesmo? Vocês discutiram de novo. Vocês tiveram um desentendimento. Canan: Sim. Sim, mas, mas não se preocupe. Faremos as pazes. Sou a mãe dele. Eu não vou deixá-lo facilmente. Depois que ele conseguir um pouco de paz e sossego. Vou falar com ele e voltar para a mansão. Não fique chateado, querido. Adalet: Sr. Yaman, o Sr. Ziya não foi encontrado. Yaman: Você não me disse que ele estava no jardim? Adalet: Ele estava, e saiu. Yaman: Tem certeza? Você verificou em todos os lugares? Adalet: Tenho certeza. Ele não está na mansão. Yaman: Se ela fez isso também, eu juro que vou fazer um inferno na sua vida. Meu irmão saiu? Guarda: Eu não o vi, Sr. Yaman. Eu estava no meu intervalo há 15 minutos. Ele saiu?
por MsCleo 2313 Parte I (traducción al inglés, portugués y español) Cice: Buenas noches. Seher: buenas noches Cicek: Sra. Seher, esta es la noche más hermosa en esta casa en dos meses. Seher: Tranquilo. adalete: gracias Seher: No tienes que quedar mal. Sé que ustedes dos tuvieron momentos difíciles. Nosotros también lo tuvimos, se acabó, eso es lo importante. Neslihan: Perdónanos Seher, te lastimamos. Seher: No me lastimaste. No hiciste nada malo. Yo hubiera hecho lo mismo en tu lugar y reaccionado como lo hiciste tú en esos momentos. Hermana Adalet, por favor no llores, se acabó. Adalet: Mi amorcito hermoso, nos alegra mucho que no estés molesto con nosotros. Seher: Los quiero mucho a los dos. Nunca defraudas. No hay arrepentimiento. Dugyu: ¿Eres realmente tú? Semra: Estoy poniendo la mesa ahora. Ven afuera y come. Dugyu: Está bien, me voy. Dios, si esto es cierto, ¿cómo te devolveré a Yasemin? "Volkan: Desafortunadamente, la persona que viste es tu hermana, Yasemin. Dugyu: No. No, no es cierto, ¡Yasemin no haría tal cosa, Volkan! ¡No puede! Volkan: Duygu, ¿cómo lo sabes? No sabes cómo era su vida. ¿Dónde creció? ¿En qué tipo de ambiente estaba ella? Tú no sabes. Mira, tú también eres policía. Ya sabes con qué tipo de cosas nos enfrentamos todos los días". Dugyu: ¿Qué pasa si ella hizo algo tan terrible? Semra: No te enojes, estaremos bien. Dugyu: No te preocupes, la encontraremos. Semra: Vamos a comer. Ven, vamos. Dugyu: Hay algunos archivos que necesito revisar. Adelante, come. Sera: Está bien. Cenger: ¿Necesitas algo? Yaman: Tú, tú lo sabías todo. Te escondiste de mí. Cenger: Lo siento. Para proteger tu vida, tuve que permanecer en silencio. Yaman: No hay necesidad de disculparse. Necesito agradecerte. Protegiste a la mujer que amo a pesar de mí mismo. La creíste. Eras como un hermano para ella. Cenger: Fue lo correcto. Yaman: Ahora solo estoy preocupado por mi hermano. Se acostumbrará. Cenger: Disculpe. Seher: Aquí está nuestro café. yaman: gracias Extrañaba tomar un café contigo. Cenger: ¡Bienvenido! Ziya: Gracias, Cenger. Cenger: Aquí, déjame. Ziya: Toma este. Este se queda conmigo. Llévalo al porche, ¿de acuerdo? Yaman: Bienvenido, hermano. Seher: Bienvenida, Ziya. Ziya: Gracias, Yaman. Gracias, Seher. Yaman: ¿Estuviste en la floristería todo este tiempo? Ziya: Sí, Yaman. Había hermosas flores allí. Encontré todo lo que buscaba. Compré este para mi madre. Ella estará tan feliz de ver este. Esperar. Le mostraré antes de que se vaya a dormir. Yaman: Espera, no tan rápido. Ziya: ¿Por qué? ¿Sucedió algo? ¿Le pasó algo a mi madre? Yamán: Sí. Ziya: ¿Está bien? ¿Mi madre está bien, Yaman? ¿Se trata de su enfermedad? ¿Le pasó algo a ella? Yaman: No, ella está bien hermano. Pero... Ziya: pero? ¿Si pero que? ¿Pero qué, Yaman? ¿Adónde fue? ¿Se fue al extranjero para recibir tratamiento? Iba a viajar al extranjero una vez, pero no lo hizo. Ella se fue, ¿verdad? ¿Ella se fue? Yaman: Sí hermano, se fue para recibir tratamiento. Ziya: ¡Bien! Bien, mejorará. Pero ¿por qué no me lo dijo? ¿Ella no quería verme? Yaman: Ella no tenía tiempo. Tenía que tomar su vuelo. Seher: Por supuesto. Es por eso, Ziya. ¿Por qué no quería verte? Ziya: ¡Entendido! Ella no me dijo. A mí no me lo dijo porque me enfadaría. Ella pensó en mí. En mi. Ella pensó en mí. Yaman: Sí, hermano. No se moleste. Estamos aqui. Estoy aqui. Seher está aquí. Yusuf está aquí. Estamos aquí contigo. Ziya: Lo haré. Me quedaré con este. Verá cuando vuelva. Deja que las flores se acostumbren al lugar. Yaman: Es mejor así. Seher: Sí. Que se acostumbre a su ausencia. Yusef: ¡Tío! ¡Tía! ¿Qué estás haciendo? Ahhh ustedes están tomando café como en los viejos tiempos. Yaman: Sí, duro, como en los viejos tiempos. Yusef: Si estás tomando café, significa que está bien. Seher: ¿En serio? ¡Ven aquí, pequeño sabelotodo! Yusef: Soy cosquilloso. ¡Tía, para! Soy cosquilloso. ¡Detener! Seher: ¿Quieres café con azúcar también? Yusef: No, tomaré café solo, como ustedes. ZIya: ¡Adalet! no tomes nada No despegues. Que todo se quede hasta que vuelva mi madre. Adelet: Está bien. Como desees, hermano Ziya. Ziya: gracias. ¿Lo que usted dice? ¿Qué dijiste, Jazmín? Vamos a mirarte. ¿Estás molesto porque mamá se ha ido, es por eso que tienes tanto frío? He estado esperando el día en que nos encontraríamos, mamá. Durante años, mamá, he esperado años para que te conozcamos, y para que te conozcamos, y ahora te has ido. Pero si no puedes verla, llamaré y escucharé tu voz. Ella no contesta, ella no contesta. No creo que hayas oído. Llamare despues. Espero que se mejore pronto. No quiero estar lejos de ti, mamá. ¡Sí, vuelve! No quiero que te alejes. Volverás, espero. ¡No te alejes, vuelve! Yaman: Espero que tu baño haya sido bueno. Seher: Gracias. ¿Mi ropa? ¿Donde esta mi ropa? Yaman: Se lo di a Adalet. Ella los lavará antes de acostarse. Seher: Pero, pero ¿cómo? No tengo nada más que ponerme aquí. Yaman: Si lo hubiera sabido, no lo hubiera sacado de aquí, pero... Seher: No te enfades. No se trata de eso. Le pregunté por qué no sé qué ponerme ahora. Yaman: Déjame despertar a Adalet. Ella te dará ropa temporal. Seher: No. No los molestaremos a esta hora. Yaman: Ponte esto entonces. Seher: ¿Pero funcionarán conmigo? Ellos son grandes. Por eso me miras así, ¿verdad? Nunca debí haberlo usado. Parezco un tonto. Yaman: No, no pareces tonto. Estoy buscando porque, porque eres hermosa incluso en ellos. Seher: ¿Dormimos? Tengo sueño. Yaman: Está bien. Dugyu: No podemos reunirnos en esta ciudad. No podría estar contigo. No pude protegerla. Voy tarde. ¿Puedes perdonarme? Necesito que estés bien. Si ese eres tú en la foto, siento haberte lastimado. Lo siento por no poder protegerte y por hacerte ir por ese camino. Dios, por favor dime ¿qué pasará ahora? ¿Qué camino tomo? Haré lo que sea necesario. La perdí una vez, no puedo volver a perderla. ¿Ahí? Oh, eres tú. Volkan: Pensé que vendrías aquí a orar. Dugyu, no te preocupes, la encontraremos juntos. Siempre estaré a tu lado. Seher: Nunca pensé que estaría feliz de no tener un camisón. Tienen tu olor. Yaman: Ahora estoy celoso de mi propio pijama. Esto no es bueno. Están más cerca de ti que de mí. Yusef: Tío, tía. Acá estoy. Yaman: Pasa, tipo duro, pasa. Yusef: Extrañaba dormir con ustedes. ¿Puedo dormir aquí solo por hoy? Yaman: Ven aquí. Seher: Nosotros también extrañamos dormir contigo. Ven aquí. Entre. Yusef: Entonces, ¿quién va a contar un cuento, tía? Seher: Creo que tu tío debería hacer eso. Yusef: Sí, tío. Estamos escuchando. Yaman: En una tierra lejana, vivía una princesa. Y esa princesa tenía un sobrino tan travieso que nunca podría renunciar a él. Yusef: ¿Te llamabas Yusuf, tío? ¿Podría ser Yusuf? Yaman: Es Yusuf. Yusef: ¿Soy travieso? Yaman: Eres nuestro dulce e indispensable niño travieso. Eres nuestra fuente de alegría. Ali: Resolver el asesinato de Durmus Aslan es extremadamente importante. No hay otros registros, ni armas ni testigos, por lo que hasta el más mínimo detalle en este video será fundamental para nosotros. Basta, comisionado Duygu. Mira, la cara del asesino está parcialmente oscurecida. Este video ha sido editado. Alguien corrompió esta grabación. ¿Se encontraron huellas dactilares? Duygu: Lo sabemos todo, Comisionado Ali, no hubo nada. Comprobamos todo. Ali: ¿Qué está pasando, Comisionado? Solo hice una pregunta. Dugyu: Disculpe, me acostumbré a tomar mis propias decisiones durante dos meses mientras no estaba, ya que nadie estaba a cargo aquí. Sentí que de repente me hicieron una pregunta demasiado intrusiva, y de repente me puse tenso. Ali: Es necesario hacer las preguntas necesarias para que este caso se resuelva. No te disculpes por ello. Yusef: ¡Tío! ¡Tía! Es de mañana. Seher: Buenos días, querida. Yaman: Buenos días, tipo duro. Yusef: Buenos días. Seher: ¿Qué hora es? Nosotros estamos atrasados. Yusef: Para, tía. no te levantes Estoy listo. Seher: No, tengo que prepararte el desayuno. Yusef: Ya desayuné, tía. Y me vestí. Y preparé mi maleta. Os desperté queridos para que no os preocupéis. Ya voy. Yaman: Creció. Mira, se preparó para la escuela. Yusef: Sí, crecí. Vuelves a dormir. Ya voy. Besos, tío. Yaman: Que tengas un buen día en la escuela. Seher: Que tengas un buen día. Yaman: Ahora que Yusuf se ha ido, ¿deberíamos quedarnos así un poco más? Seher: Por supuesto. Senti tu falta. Yaman: Al menos cinco. Seher: ¿Qué quieres decir con 'al menos cinco'? Yaman: Te estas perdiendo en mis brazos, mira. No funcionará. Perdiste peso. Perdiste al menos cinco libras mientras estabas lejos de mí. Seher: Sabes, esos dos meses fueron muy duros. Algunas mañanas intentaba hacer una tortilla como tú para poder comer algo. Pero no pude. No podría disfrutar nada sin ti. Yo no podía. Yaman: Está bien, levántate. Lo haremos. Seher: ¿Por qué? ¿Donde vamos? Yaman: A la cocina. Es mi deber cuidarte bien. Como a mi mujer le apetece comerse una tortilla hecha por mí, tengo que matarle el antojo. Seher: Está bien.
por MsCleo 2313 Parte II Ali: Si estás listo, vamos, Firat. Revisemos la evidencia. Firat: Estoy listo, vamos. Dugyu: No deberían ir solos. Ali: Ibo, Kara, los mantendré informados sobre cualquier novedad mientras investigamos. Kara: Muy bien, comisionado. Ibo: Está bien, comisario. Dugyu: Comisionado Ali, vamos contigo. Ali: Firat y yo nos encargaremos de eso. Examinemos la escena. Dugyu: No, está bien, nosotros también nos vamos. Volkan: Muy bien, no estamos ocupados en este momento. Ali: No querías trabajar conmigo, ahora sí. ¿Lo que se pasa? Dugyu: Este caso no se trata solo de usted, Comisionado Ali. Todos estamos aquí tratando de hacer nuestro trabajo. Y además, debo recordarte que este caso es nuestro de todos modos. Ali: Bueno, entonces, vamos. Yaman: Yo preparando esto. Yo dije espera. Seher: ¿Qué debo hacer? No lo puedo soportar. Yaman: ¿No puedes soportar qué? Seher: Estar tan lejos de ti. Te extrañé mucho. Yaman: Ya que estás aquí, no te quedes. Yaman: ¿No está cocido? Seher: Es casi. Yaman: Suena bien. Podemos ponerlo en la olla ahora. Si vamos a hacer esto juntos, te haré una tortilla todos los días. También sentí su falta. Seher: El huevo se quemará. Yaman: Tenemos que darle la vuelta. Seher: ¿Cómo? Yaman: ¡Así! Alí: Volkan, Firat. Vamos por este camino. Ve por el otro lado y busca pistas. A ver si hay otras cámaras. Firat: Bien, Comisario, vamos a comprobar. Ali: Comisionado Dugyu, irás conmigo. Miremos las otras áreas, tal vez haya otra evidencia. Volkan: ¿Puedo ir contigo? Ali: No todos nos quedaremos en el mismo lugar. Necesitamos dividirnos para cubrir la mayor cantidad de terreno posible. Volkan: Está bien, por la parte de atrás. Ali: Este caso se manejará así y seguirás mis órdenes. Lo haremos. Seher: Es tan bueno que me perdí comiéndolo. Yaman: ¡Aquí si quieres! Seher: Está bien. Yaman: Comerás así de ahora en adelante. Cenger: Buenos días, su ropa está lista. Yaman: Buenos días, hermano Cenger, vamos a vestirnos, gracias. Buenos dias hermano Desayunemos juntos. Ziya: Buenos días, Yaman. No quiero nada, estoy bien. Yaman: ¿Estás molesto por algo? Ziya: Desearía que mi mamá estuviera aquí para que pudiéramos desayunar todos juntos. Intenté llamarla por teléfono, pero no contestó. Yaman: Probablemente no lo escuchó, hermano. Ziya: Lo sé, Yaman. Yo se. Yo se. Pero quiero desayunar con ella. ¡Si pudiera oír su voz! Cenger: Llamó la Sra. Canan, hermano Ziya. te iba a decir Llamó al teléfono de la mansión. Ziya: ¿Llamó al teléfono de la mansión? ¿Por qué no llamaste a mi teléfono? Cenger: Hay un problema con la línea celular porque está muy lejos de la ciudad. Así que la Sra. Canan llamó al teléfono de la mansión para decirle que su tratamiento había comenzado. Ziya: ¿En serio? Oh, gracias a Dios, no hay problema. Sin problemas. Sin embargo, desearía poder escuchar tu voz. Cenger: Seguro que volverá a llamar. Ziya: No olvides avisarme, Cenger. No olvides, no olvides. Seher: Hermano Ziya, escuchamos las noticias. Ahora, sentémonos y desayunemos juntos. Ziya: No, no me uniré a ti. ¡Buen provecho! Cenger: Disculpe. Yaman: El doctor dijo que no le dijera ahora. Dijo que se acostumbrará, pero no estoy seguro de que lo haga. Cuando se entere, se estremecerá. Seher: Todo estará bien, no te preocupes. Firat: Si hay cámaras de seguridad por aquí, tenemos que buscarlas y tomar la grabación. Mira cuidadosamente. Volkan: Lo haré. "Ali: No todos se quedarán en el mismo lugar. Necesitamos dividirnos para cubrir la mayor cantidad de terreno posible. Volkan: Bien, ¡entonces el resultado final! Ali: Este caso se manejará así y seguirás mis órdenes. Vamos ahora." Volkan: Cree que está a cargo, Comisionado, pero ya verá. Ya verás. Firat, olvidé mi teléfono en el auto. Voy a buscar. Canan: Hoy es mi primer día como mujer rica. Le sacaré una foto para que mi amor la vea. ¿Mi amor? El dinero me conviene, ¿verdad? Esmerim: ¿Mi reina? ¿Finalmente lo lograste? Cana: Por supuesto que sí. Cuando se trata de mi amor, puedo lograr cualquier cosa. Te lo dije. Esmerim: Gira la cámara. Déjame ver cuánto. Cana: 10 millones de dólares. Esmerim: ¿10 millones de dólares? Tienes un problema. lo haré esta noche Vamos a celebrar. Y sabes que te extraño. Canan: Claro, ven. Yo también te extraño. Corre hacia mí. Te veo en breve. Esmerim: Hasta luego. Canán: Soy millonario. Comienza una nueva vida. "Yaman: Esto es lo que eres. Pero déjame decirte algo. No podrás disfrutar de este dinero. Eres una desgracia para ser olvidado, ni siquiera mereces la ira que siento. He Ya pagué mi deuda. Mantente fuera de nuestro camino de ahora en adelante. Ni siquiera pensarás en acercarte a mi familia. Te olvidarás de nosotros como nosotros nos olvidamos de ti". Canan: No puedo tragarme tus palabras. No seré feliz hasta que descargue mi ira con él. Me vengaré. Yo tendré la última palabra. ¿Pero como? ¿Qué haré? Por supuesto. Hay alguien que todavía me ama en la mansión. Mi crédulo hijo Ziya. Ali: Hay algo en este lugar. Siento eso. Dugyu: Ah, ¿así que ahora vamos a descifrar este caso basándonos en tu intuición? ¿Cómo es esto relevante para el caso? Ali: No de mi intuición. Es de la grabación de la cámara. Por la forma en que la cámara estaba inclinada y mirando el video, el sospechoso tenía que haber venido de ese edificio de allí. Estos edificios son grandes, Dugyu, tendrán que ser registrados. Dugyu: Ya se han registrado todos los edificios, por lo que parece que el caso se ha resuelto. De todos modos, vamos a buscar de nuevo. Ali: Tú quieres pelear, pero yo no. Yaman: Tu ropa te queda muy bien, pero no tan bien como mi pijama. Seher: Gracias. Yaman: Cuando recuerdas esos días, la tristeza vuelve a tus pensamientos. Es mejor dejarlo todo atrás. Seher: No, al contrario, me recuerda que estamos unidos. Cada vez, recordaré nuestra felicidad, pero de ahora en adelante, también recordaré que podemos manejar cualquier cosa. ¿No sería eso un recordatorio de que podemos manejar cualquier cosa? Yaman: Tienes razón, no quedará nada. Vamos a vestirnos y salir. Busquemos a mi hermano y llevémoslo también. Seher: Hace buen tiempo, será bueno para él. Voy y me visto enseguida. Cicek: Todos los días me hablaste, pero ahora hay tristeza en tus ojos. ¿Porque? Ziya: Mmm hmmm mi mamá se ha ido. Toma tu leche. Cicek: No, yo te lo traje. Ziya: ¿Para mí? Pero no lo tomaré ahora, no quiero. Cicek: Si no riegas tus plantas, piensan que no te importa y que no las quieres cerca. Traje leche, es lo mismo. Ziya: Lo tengo. Ahora yo entiendo. Yo entiendo. Tú me lo trajiste. Quieres que beba. Así que déjame beber. Yo entiendo. Gracias. Cicek: Voy a estar bien entonces. Zia: ¡Mamá! mamá llamó! ¡Hola mamá! Dugyu: ¿Cómo está tan seguro de que saldrá algo de aquí, Comisionado Ali? Mira, hemos renunciado a nuestro tiempo libre. Ali: Mira, mira a tu alrededor, ¿entendido? Dugyu: No lo sé. Aquí no hay nadie, hemos perdido el tiempo. Ali: Nada de eso es necesario. El inspector Emir no quiere que nos detengamos en este caso. Creo que sabes que no estoy haciendo esto por mi propia voluntad. Él es quien me asignó a este caso y hace las reglas. Acepté, me gustara o no. Así que no puede hacer nada si quiere, o puede continuar, si dice 'No', continuaré y puede abandonar el caso. Estoy cansado de tu desequilibrio. Dugyu: Eso es lo que soy, Comisionado Ali, si lo estoy molestando, puede irse. No tienes que quedarte. ¡Esta atrapado! ¡Esta atrapado! Alí: déjame. Dugyu: ¿Qué pasa? Ali: Está cerrado afuera. Duygu: ¿Quién hizo esto? Canan: Eres Yaman Kirimli. Pero yo soy Canaán. La mujer que te dio a luz. Me dijiste, no te acerques a mi familia, ni lo pienses. Puedo controlar a tu hermano con una palabra y acercarme a tu familia. Puedo tomar lo que quiera de ti. Puedo tomar tu vida, o tu precioso regalo. Así que actúa en consecuencia, Yaman Kirimli. Ziya, ven aquí, mi querido hijo. Vamos, siéntate a mi lado. siéntate Mi querido hijo, Ziya. Salí de la mansión sin despedirme de ti. Por favor, perdoname. Ziya: No saliste a recibir tratamiento, ¿verdad? No saliste a recibir tratamiento. Canan: Le dijeron: 'tratamiento'. Ziya: Cierto. Canan: No para tratamiento. Yaman y yo tuvimos una pequeña pelea. Por eso dejé la mansión. No por el tratamiento. Ziya: ¿Discutieron de nuevo? ¿Es así mismo? Discutiste de nuevo. Tuviste un desacuerdo. Canan: Sí. Sí, pero, pero no te preocupes. Haremos las paces. soy su madre No te dejaré ir fácilmente. Después de que él consigue un poco de paz y tranquilidad. Hablaré con él y regresaré a la mansión. No te enfades, cariño. Adalet: Sr. Yaman, el Sr. Ziya no fue encontrado. Yaman: ¿No me dijiste que estaba en el jardín? Adalet: Estuvo y se fue. Yaman: ¿Estás seguro? ¿Revisaste por todas partes? adalet: estoy segura. No está en la mansión. Yaman: Si ella también hizo eso, te juro que haré tu vida un infierno. ¿Mi hermano se fue? Guardia: No lo vi, Sr. Yaman. Estaba en mi descanso hace 15 minutos. ¿Él salió?
@adrianavera3460 - przepraszam że pytam ale w serialu nie było żadnej informacji że Yaman ma dzieci to nie może być tatą Yusuf którym oboje z Seher się opiekują jest jego bratankiem.Ojciec Yusufa jak również mama siostra Seher nie żyją.Przesyłam pozdrowienia.
🤑🤑🤮🤮😡😡👺👺NAZ this is only emotion u have when u have to show Yaman & Seher loving each other again. Your revenge " THEY WILL NEVER KISS" at least until I say so. She couldn't even have one episode of love, happiness & peace in the mansion after months of pure he'll. Picture of Canan sleeping with her pile of money. REALLY. Couldn't this reunion day be without snakes. NAZ u are truly disgusting. I am still only watching Yaman Srher scenes today first time since canan came. I was looking fwd to full episode but Naz stayed true to her black heart & keeps her friends Canan & Suhal going strong
i couldn't enjoy anything without you ...they look each other in a special way.....they also can smell on their love..the touch of their bodies...love is in the air❣❣❣❣
Iaman e sila come ci mancava questi abbracci e coccole e tanta passione tenerezza e sensualità da parte di iaman siamo tutti contenti noi fan bravissimi 👍🥰🌻🌻🌻🌹🌹🌹🫂💔💞🙏🍾🥂
Yusuf's sensors r not funny any more Atleast he should ask permission before entering. As he is grown up. Why romantic scenes r so rushed. ??? When tragic scenes hv been shooted with such a detail Morning scene when they r sleeping in each other arms ...they could wake up too like that without Yusuf's interruption. They r not even allowed to hv sensor kiss. Wht its supposed to mean They only hv to suffer and cant enjoy each other intimately when they surely want it Seher couldn't live away from him yaman is jealous of his own pjs. HONESTLY ITS ACTUALLY ANOTHER TRAGEDY FOR THEM AND NOT ROMANTIC AT ALL .
Because Naz is in love with evil and monsters. Not even one day without talking about the witch she got 10 million dollars can she take a week and leave us alone. She can talk about their wedding anniversary there are so many things we can see this week. OHHH Naz is depressed.
@@elzbietabetlej4085 honestly i didn't enjoy any scene bcz in the end they destroyed it themselves. Even the pjs scene was shot so plainly. Despite sila halil acting... direction is missing
@@elzbietabetlej4085absolutely everything is lacking ...even in omelette scene..forget abt their dialogues and acting ..rest there was nothing in the direction..it was nothing in front of previous one when even dialogues were simple.
W Turcji ,pewnie po dzieci do lasu się chodzi ,jak po grzyby,mężowie są jak strażnicy ,pilnują żon i śpią tylko.Jak zdrowy facet przy pięknej kobiecie będąc mężem już tak długi czas jest jak brat z siostrą,zazdrosny poniewiera i dotąd nic nie robi ,nawet nie wie że jest dziewicą.Naz nałożyła celibat na tą parę..
Concordo! Só se for mesmo... Não era só pelo Yusuf,mas está sendo! Não podem se tocar? Dar um selinho? Eu hein! Já que a série pode levar multa caso tenha,poderiam parar com essa interrupção chata do Yusuf nessas cenas mentirosas de beijo. Nem graça tem mais. Parece que os dois já tem 80 anos e não namoram mais ,só conversam. Já que não vai ter beijo,ter essas cenas de "sensores", alguém atrapalhando é super chato! No episódio 234 esses dois não se beijaram? Era pra ser normal o beijo agora pros dois. Se não fosse pelos dois,já teria parado de assistir a série. É uma pena eles não saírem e irem para projetos melhores que os valorizem!😘
Rosa o que o yaman quer dizer é que o pijama está em contacto com a pele dela e ele mesmo na cama só tem o rosto e mãos para acariciar, visto ela estar sempre vestida, o casamento ainda não foi consumado. 😊😊😊
@@luisasantos8579 Exatamente. Você tinha dúvidas sobre o que ele queria dizer? Porque está tão óbvio assim como a água é transparente que ele quis dizer que até o pijama tem contato com a pele dela e ele não. Quem não sabe que nessa época não tinham consumado o casamento? Você? AFF ô povo chato.😵🙄😴
Yaman and Seher looks the most happy and complete only with Yusuf beside them 😍❤️ he's the cutest little boy I've ever seen.
Verdade
Hve you seen Bulut from Full Moon?.....now that is cuteness.
@@sandrajohnson4778Самый красивый ребенок
I love Seher's make up this way. Just natural. She looks more adorable and beautiful in simplicity.
Agreed
Se ve más joven ,demuestra la edad que tenía 21 Años .
Ela fica linda de qualquer jeito ❤
ENGLISH TRANSLATION (3 PARTS)
Part 1
Cicek: Good evening.
Seher: Good evening
Cicek: Mrs. Seher, this evening is the most beautiful evening this house has had in two months.
Seher: Take it easy.
Adalet: Thank you.
Seher: You don’t need to feel bad. I know you both had a hard time. We did, too, but it’s all over now, that’s the important thing.
Neslihan: Forgive us, Seher; we hurt you.
Seher: You didn’t hurt me. You didn’t do anything bad. I would have done the same in your place and reacted like you in those moments. Sister Adalet, please don’t cry; it’s over.
Adalet: My good hearted, beautiful girl, we’re so glad you’re not upset with us.
Seher: I love you both so much. You have never been a disappointment. There is no anger.
Dugyu: Is that really you?
Semra: I’m preparing the table now. Come on out and eat.
Dugyu: Okay, I’m coming now. God…if this is true, how am I going to bring Yasemin back to you?
Volkan: Unfortunately, the person you saw is your sister, Yasemin.
Dugyu: No. No, it’s not true…Yasemin wouldn’t do such a thing Volkan… She can’t…
Volkan: Duygu, how would you know? You don’t know what her life is like… Where did she grow up… What kind of environment she was in… You don’t know… Look, you are also a police officer… You know what kind of things we deal with everyday…
Dugyu: What if she did do something that terrible?
Semra: Don’t be upset; we’re going to be fine…
Dugyu: Don’t worry; we’ll find her.
Semra: Let’s go eat. Come on…let’s go.
Dugyu: There are some files I need to take a look at. You go ahead and eat.
Semra: Alright.
Cenger: Do you need anything?
Yaman: You...knew everything. You hid it from me.
Cenger: I'm sorry. To protect your life, I had to be silent.
Yaman: There's no need to be sorry. I need to thank you. You protected the woman I love despite me. You believed her. You were like a brother to her.
Cenger: That was the right thing to do.
Yaman: Now I'm just worried about my brother. He'll get used to it.
Cenger: Excuse me...
Seher: Here's our coffee.
Yaman: Thank you. I missed drinking coffee with you.
Cenger; Welcome...
Ziya: Thanks, Cenger.
Cenger: Here, let me.
Ziya: Take this one. This one will stay with me. Take those to the porch, okay?
Yaman: Welcome, brother.
Seher: Welcome, Ziya.
Ziya: Thank you, Yaman. Thanks, Seher.
Yaman: Were you in the greenhouse all this time?
Ziya: Yes, Yaman. There were beautiful flowers there. I found everything I was looking for. I bought this to my mom.
She's going to be so happy seeing this. Wait. I'll go and show her before she goes to sleep.
Yaman: Wait, don't go so quickly.
Ziya: Why? Did something happen? Did something happen with my mother?
Yaman: Yes.
Ziya: Is she okay? Is my mom okay, Yaman? Is this about her illness? Did something happen to her?
Yaman: No, she is okay, brother. But...
Ziya: But? Yes...but what? But what, Yaman? Where did she go? Did she go abroad for treatment? She was going to go abroad once, but she did not. She left, right? She left?
Yaman: Yes, brother, she left for treatment.
Ziya: Good...good. She'll get better then. But why didn't she tell me? She didn't want to see me?
Yaman: She had no time. She had to catch her flight.
Seher: Of course. That's the reason, Ziya. Why wouldn't see want to see you?
Ziya: I see...She didn't tell me. I...She didn't tell me because I'd get upset. She thought of me. Me. She thought of me.
Yaman: Yes, brother. Don't be upset. We're here. I'm here. Seher is here. Yusuf is here. We are here with you.
Ziya: I'm going to go then. I'm going to put this away. She'll see it when she comes back. Let these flowers get used to their place.
Yaman: It's better this way.
Seher: Yes. Let him get used to her absence.
Yusef: Uncle! Auntie! What are you guys doing? Ahhh…you guys are drinking coffee like old times.
Yaman: Yes, tough guy, like old times.
Yusef: If you guys are drinking coffee that mean everything's okay.
Seher: Is that so? Come here, you little know-it-all!
Yusef: I'm ticklish. Auntie, stop! I'm ticklish. Stop!
Seher: Do you want coffee with sugar too?
Yusef: No, I'm going to drink plain coffee, like you two.
ZIya: Adalet? Don’t collect anything. Don’t collect it. Let everything stay until my mother returns.
Adalet: Alright. As you wish, Brother Ziya.
Ziya: Thank you. What did you say? What did you say, Jasmine. Let’s look at you. You are upset that mom’s gone; is that why you’re so cold? I've been waiting for the day we would meet with you, mom. For years, mom, I waited for years to meet you, and we met with you, but you are now gone. But if you can't see you, I will call and hear your voice. She’s not answering…she doesn’t answer. I guess she didn’t hear it. I’ll call her later. I hope she will get well quickly. I don’t want to be apart from you, mom. Yes, come back. I don’t want you to stay away. You will come back, I hope. Don’t stay away…come back…
Yaman: I hope you had a nice bath.
Seher: Thanks. My clothes...Where are my clothes?
Yaman: I gave those to Adalet. She's going to wash them before she goes to bed.
Seher: But...but how? I don't have anything else to wear here.
Yaman: I...If I'd known, I wouldn't have moved any of them, but...
Seher: Don't be upset. It's not about that. I asked you because I don't know what to wear now.
Yaman: Let me wake up Adalet. She'll give you temporary clothing.
Seher: No. Let's not bother them at this hour.
Yaman: Put these on then.
Seher: But...will they fit me? They don't fit well. That's why you are looking at me like that, right? I should never have worn them. They look silly.
Yaman: No, you don't look silly. I'm looking because...because you are beautiful even in those.
Seher: Shall we go to sleep? I'm sleepy.
Yaman: Okay.
Part 2
Dugyu: We couldn’t find each other in this city. I couldn’t be with you. I couldn’t protect you. I’m too late. Can you forgive me? I need for you to be alright. If it is you in that photo, then I am so sorry I hurt you. I’m sorry for not being able to protect you and for causing you to go down this road. God, please tell me what’s going to happen now? What road do I follow? I will do whatever I have to. I lost her once; I can’t lose her again. Ali? Oh, it’s you.
Volkan: I guessed you would come here to pray. Dugyu, don’t worry; we’ll find her together. I will always be by your side.
Seher: I never thought I'd be glad I didn't have a nightgown. They smell like you.
Yaman: Now I am jealous of my own pajamas. That's no good. They are closer to you than me.
Yusef: Uncle, auntie. Here I come.
Yaman: Come in, tough guy, come in.
Yusef: I missed sleeping with you two. Can I sleep here just for today?
Yaman: Come here.
Seher: We missed sleeping with you too. Come here. Get in.
Yusef: So, who's going to tell a tale, auntie?
Seher: I think your uncle should do it.
Yusef: Yes, uncle. We're listening.
Yaman: In a faraway land, there lived a princess. And that princess had a very naughty nephew she could never give up.
Yusef: Was his name Yusuf, uncle? Can it be Yusuf?
Yaman: It is Yusuf.
Yusef: Am I naughty?
Yaman: You are our sweet, indispensable naughty boy. You are our source of joy.
Ali: Solving the murder of Durmus Aslan is extremely important. There is no other record, no gun and there are no witnesses, so even the smallest detail in this video will be critical to us. Stop it, Commissoner Duygu. Look, the killer’s face is partially obscured. This video is edited. Someone specifically corrupted the recording. Were there any fingerprints found?
Duygu: We know about all of this, Commissioner Ali. There was nothing. We checked everything.
Ali: What’s going on, Commissioner? I just asked a question.
Dugyu: Excuse me, I got used to making my own decisions for two months while you were gone since no one what in charge around here. I felt that I was suddenly asked an overly intrusive question, and my nerves got jumpy all of a sudden.
Ali: It’s a requirement for me to ask necessary questions so that this case can be solved. Don’t be sorry about that.
Yusef: Uncle! Auntie! It's morning.
Seher: Good morning, sweetie.
Yaman: Good morning, tough guy.
Yusef: Good morning.
Seher: What time is it? We are late.
Yusef: Stop, auntie. Don't get up. I'm ready.
Seher: No, I have to prepare you breakfast...
Yusef: I had my breakfast already, auntie. And I dressed myself. And I packed my bag. I woke you guys up so you wouldn't worry. I'm going.
Yaman: He has grown up. Look, he got ready for school himself.
Yusef: Yes, I did grow up. You guys go back to sleep. I'm going. Kisses, uncle.
Yaman: Have a nice day at school.
Seher: Have a good day.
Yaman: Now that Yusuf is gone, should we stay like this a little longer?
Seher: Sure. I missed you.
Yaman: At least five.
Seher: What do you mean by 'at least five'?
Yaman: You're getting lost in my arms, look. That won't do. You lost weight. You lost at least five kilos while you were away from me.
Seher: You know...those two months were so hard. Some mornings I tried to make an omelet like you so that I could eat a little something. But I couldn't. I couldn't enjoy anything without you. I couldn't do it.
Yaman: Okay, get up. We're going.
Seher: Why? Where are we going?
Yaman: To the kitchen. It's my duty to take good care of you. Since my wife misses having an omelet with my hands, I have to fulfill this dream of hers.
Seher: Okay.
Ali: If you’re ready, let’s go, Firat. Let’s check on the evidence.
Firat: I’m ready; let’s go.
Dugyu: They shouldn’t be going alone.
Ali: Ibo, Kara…I will keep you informed of any developments while we investigate.
Kara: Alright, Commissioner.
Ibo: Okay, Commissioner
Dugyu: Commissioner Ali, we’re going to go with you.
Ali: Firat and I will take care of this. We’ll go and examine the scene.
Dugyu: No, it’s okay; we’ll come, too.
Volkan: It’s okay; we’re not busy at the moment.
Ali: You don’t want to work with me, but now you do. Tell me what’s going on.
Dugyu: This case is not all about you, Commissioner Ali. We are all here just trying to do our jobs. And besides, may I remind you, that this case is ours, anyway.
Ali: Well then…let’s go.
Yaman: I'm handling it. I told you to wait.
Seher: What am I supposed to do? I couldn't bear it.
Yaman: You couldn't bear what?
Seher: To being so far away from you. I missed you so much.
Yaman: Since you are here...no standing around.
Yaman: Is it cooked yet?
Seher: It's so close to be cooked.
Yaman: It looks good. We can put it on the pan now. If we're going to do it together, I'll make an omelet for you every day. I missed you too.
Seher: The egg...it's going to get burned.
Yaman: We need to flip it.
Seher: How?
Yaman: Like this...
Ali: Volkan…Firat. We’re going to go in this direction. You go that way and check for clues. See if there are any other cameras.
Firat: Okay, Commissioner, we’ll check.
Ali: Commissioner Dugyu, you’re with me. We’ll examine the other areas; perhaps there is additional evidence.
Volkan: Let me come with you, too
Ali: Everyone is not going to work in the same place. We need to split up to cover as much ground as possible.
Volkan: Okay, so the bottom line…
Ali: This case will be handled this way and you will follow my orders. Let’s go…right now.
Seher: It…was so good that I lost myself in eating it.
Yaman: Here…if you would like…
Seher: Alright.
Yaman: You will eat like this from now on.
Cenger: Good morning, your clothes are ready.
Yaman: Good morning, Brother Cenger…we’ll get dressed., thanks. Good morning, Brother. Let’s have breakfast together.
Ziya: Good morning, Yaman. I don’t want anything; I’m fine.
Yaman: Are you upset about something?
Ziya: I wish my mother were here, too, so that we could all have breakfast together. I tried to call here on the phone, but she didn’t answer.
Yaman: She probably didn’t see it, brother.
Ziya: I know, Yaman. I know. I know. But I want to have breakfast together with her. If I could just hear her voice…
Cenger: Mrs. Canan did call, Brother Ziya. I was just going to tell you. She called on the mansion’s telephone.
Ziya: She called on the mansion’s phone? Why didn’t call my phone?
Cenger: There is a problem with the cell phone line with her being so far out of the city. So Ms. Canan called the phone at the mansion to tell you that her treatment has started.
Ziya: Is that so? Oh, thank God…there is no problem. No problem. I wish, though, that I could hear her voice.
Cenger: She will definitely call again.
Ziya: Don’t forget to let me know, Cenger. Don’t forget, don’t forget.
Seher: Brother Ziya, we’ve heard the news. Now, let’s sit down and have breakfast together.
Ziya: No, I’m not going to join you. You enjoy your meal, though.
Cenger: Excuse me.
Yaman: The doctor said not to tell him right away. He said he would get used to it, but I’m not sure if he will. When he finds out, he’s going to fall apart.
Seher: Everything will be alright; don’t worry.
Part 3
Firat: If there are security cameras around here, we need to look for them and take the film with us. Look carefully.
Volkan: I will.
Ali: Everyone is not going to work in the same place. We need to split up to cover as much ground as possible.
Volkan: Okay, so the bottom line…
Ali: This case will be handled this way and you will follow my orders. Let’s go…right now.
Volkan: You think you’re in charge, Commissioner, but you will see. You’ll see. Firat, I forgot my telephone in the car. I’m going to go get it.
Canan: Today is my first day as a rich woman. I'll take a photo so my love can see it. My love? Money suits me well, right?
Esmerim: My queen? You finally did it?
Canan: Of course, I did. When it comes to my love, I can achieve anything. I told you that.
Esmerim: Turn over the camera. Let me see how much it is.
Canan: 10 million dollars.
Esmerim: 10 million dollars? You're trouble. Then I'm coming tonight. Let's celebrate. And you know I miss you.
Canan: Sure, come. I miss you too. Run to me. See you soon.
Esmerim: See you.
Canan: I am millionaire now. A new life begins.
Yaman: This is who you are. But let me tell you something. You won't get to enjoy this money. You are a disgrace to be forgotten, not even deserving of the anger I feel. I have now paid my due. You will stay out of our way from now on.
You will not even think about getting close to my family. You will forget us like we have forgotten you.
Canan: I can't digest your words. I will not be happy until I take out my anger on him. I have to get my revenge.
I have to have the last word. But how? What am I going to do? Of course. There is someone who still loves me in the mansion. My gullible son Ziya.
Ali: There is something about this place. I can feel it.
Dugyu: Oh, so now we’re going to decipher this case based on your intuition? How is that relevant to the case?
Ali: It not from my intuition. It’s from the camera recording. The way the camera was angled and from looking at the video, the suspect had to have come from that building over there. Those buildings are large, Dugyu, they will need to be searched.
Dugyu: All of the buildings were already searched, so it looks as though case was solved. Anyway, we’ll search again.
Ali: You want a fight, but I will not give you one.
Yaman: Your clothes suit you very well, but not as much as my pajamas.
Seher: Thank you.
Yaman: When you remember those days, sadness comes to your minds. It would be better to leave all of it behind.
Seher: No, on the contrary, it reminds me that we are reunited. Each time, I will remember our happiness, but from now on, I will also remember that we can handle anything. Wouldn’t it be reminder that we can cope with everything?
Yaman: You’re right, but there will be nothing else. Let’s get ready and go out. Let’s find my brother take him, too.
Seher: The weather is nice; it will be good for him. I’ll go and prepare immediately.
Cicek: Every day you would speak to me, but now there is sadness in your eyes. Why is that?
Ziya: Mmm hmmm…my…my mother left. Drink your milk.
Cicek: No, I brought it for you.
Ziya: For me? But, I’m not going to drink it now. I don’t want it.
Cicek: If you don’t take water your plants, they think that you don’t care and that you don’t want them around. I brought you milk; it’s the same thing.
Ziya: I get it. I got it now. I understand. You brought it for me. You want me to drink it. Then let me drink it. I understand. Thank you.
Cicek: I will go then.
Ziya: Mom! Mom called! Hello, Mom!
Dugyu: How come you’re so sure something will come from this Commissioner Ali? Look, we gave up our free time.
Ali: Look, just look around, do you understand?
Dugyu: I don’t know. There’s no one here; we’ve wasted our time.
Ali: None of this is necessary. Inspector Emir does not want us to take a break from this case. I think you know that I am not doing this of my own accord. He was the one who assigned me to this case and he makes the rules. I had to accept it whether I wanted to or not. So you can do nothing if you want, or you can continue, but if you say ‘No’, I will still continue and you can withdraw from this case. I am tired of your unbalanced attitude.
Dugyu: That’s how I am, Commissioner Ali. If you’re bothered with me, you can leave. You don’t have to be here. It’s stuck! It’s stuck…!
Ali: Let me…
Dugyu: What’s wrong?
Ali: It’s locked from the outside.
Duygu: Who did this?
Canan: You are Yaman Kirimli. But I am Canan. The woman who gave birth to you. You said to me, don't come near my family...don't even think about it. I can control your brother with one word, and get close to your family. I can take anything I want from you. I can take your life, or your precious gift. So act accordingly, Yaman Kirimli. Ziya...come here, my dear son. Come on, sit down next to me. Sit. My dear son...Ziya...I left the mansion without saying goodbye to you. Please, forgive me.
Ziya: You didn't leave for treatment, did you? You didn't leave for treatment.
Canan: They told you: 'treatment'.
Ziya: Right...
Canan: Not for treatment. Yaman and I...we had a little fight. That's why I left the mansion. Nor because of the treatment.
Ziya: You guys fought again? Is that so? You guys fought again. You guys had a falling out.
Canan: Yes. Yes, but...but don't worry about us. We'll make peace. I'm his mother. I won't leave him easily. After he has gotten some peace and quiet. I'll talk to him and get back to the mansion. Don't be upset, dear.
Adalet: Mr. Yaman, Mr. Ziya is nowhere to be found.
Yaman: Didn't you tell me he was at the garden?
Adalet: He was but he left.
Yaman: Are you sure? Did you check everywhere?
Adalet: I'm sure. He's not in the mansion.
Yaman: If she did this, too...I swear I will bring hell down on her. Did my brother go out?
Guard: I didn't see him, Mr. Yaman. I was on my break 15 minutes ago. Did he go then?
@@MsCleo-nl6de 💙
thank you so much for your kindness. God Bless you sweetheart
@@MsCleo-nl6de Thank you dear 💖😘
When the woman wears her husband's clothes wow, that's love and peace. I remember when yaman sworn not to believe in seher's light words ✌️😂😂😂💡and he shoot some bullets toward the north star ooooh yaman so creative. And now he wants to listen to her words all the time ❤️💐💗💟😂😂😂😂 I love yaman's moods undeniably talented.
❤🌹 thanks God they are together in eachother arms . Yaman's diversity of moods makes us his forever fan😍🙂
@@ayesham1002 eeeeh yaman's anger can make you hate and love him at the same time ❤️😂😂😂😂so funny.
@@olivianabbanja4301 ❤🌹exactly😍😎😉😂
@@ayesham1002 💐💗💜
I don't trust Yamans word when it comes about Seher..His wife is his weakness,lol🤣🤣🤣
La verdad que Seher se lleva todos los aplausos , aguantarse que la humillen , griten , la tiren por el piso , le prendan fuego su ropa y después vuelve con el , muy tóxico este amor !😢
Ok Yaman Seher having sweet moments with each other, finding solace in eachother arms .😍❤🌹 Yusuf still comes straight in their room without knocking . Our little censor should learn to enter with permission now .🌹🤣
I swear Yusuf won't let them sleep 😂😂😂😂😂 he misses them.
Canan getdia yusuf mərdimazarlıq ediyo
😊😭🙌
@@olivianabbanja4301 ❤🌹😉😜😂🤣
@@marifmahmudov8106 ❤🌹🙏🌹❤
Que espectáculo es ver actuar a este hombre, como nos transmite lo que el personaje le pide, es simplemente un buenísimo actor ojalá lo sepan apreciar y le den más series para que podamos gozar de su actuación, y aparte que manera de caminar, que cuerpo tan elegante, que varonil, que masculino , tiene todoooo
Pero no entendemos, lo q dice por favor alguien q traduzca por favor
Dddf
🥰🧔
Español
Yo tambien digo que traduzcan en Español, grcias
What a beautiful couple yaman and sehar
Perfect match
So good to watch yaman and seher happy together
The evilness of canan and zuhal should
Be ended
Ziya should by now realize the evilness of his mother
Love to watch yaman seher Yusuf cenger
Yaman great performance 😍😊
Yaman ♥️ Seher
Realmente extrañaba esos momentos de amor y cariño 💕 💖 ❤ ♥ 💜 💛 💕
Se ven hermosos 💜 😍
Красиво да!!! Очень очень прекрасны!!!
Español
Eque olhar,apaixona qualquer mulher eu amo meu turko 💘💘💘💘💘💘💘💘
Que amor tan lindo de Yaman y Seher🤗🤗🤗🤗❤❤❤❤
Essa cena tá muito engraçado do yamam e Seher na cozinha
O bandido volkan Seher tá muita fome
El rostro de yaman , refleja la paz que hay en su interior, su corazon esta lleno de felicidad , y seher por igual ❤❤
Ni con todo lo que digan que Yaman ahora sí esta enamorado de verdad de su niñera porque más parece de el que de yusuf. Estás expresiones de amor en su rostro no se perciben. Este fue el amor que lo iluminó y le hizo saber y entender que podía amar y ser amado. Lastima la libretista que nunca los quiso juntos solo unos pocos capítulos para apaciguar tanta violencia y desamor para una misma familia, cada vez que Seher tenía la disposición y se veía que quería estar con su esposo salía yusuf, Ziya o la enfermedad del hígado la amnesia de Seher y cuando les dió respiro y un poco de amor se venía la partida de la estrella del norte.... Yo también me retiro después de una temporada en la que solo podia aguantar más de 40 capitulos de intolerancia, desconfianza, reclamos, gritos y unos cuantos capitulos de felicidad familiar.
A Sila tem um lindo sorriso olhos muito lindo parabens princesa que Deus te proteja.
Bravo!!!! que viva el amor de Seher y Yaman, por favor, escritor, que termine la maldad y el sufrimiento, que vuelva la paz al hogar, mas momentos felices que horror❤🙏🙌
Seher had so many brother as a friends( Firat,Salim,Fikret). And absence of honeymoon and romantic scene, we will soon start treating Yaman as her brother only.
Que família linda, Yaman, Seher e Yusuf ❤️❤️❤️
🇪🇹🇪🇹🇪🇷
Até que em fim a felicidade chegou para vocês lindos maravilhosos Seher e Yaman seijam muito felizes.
No one blinks while watching sehyam so attractive and hilarious in their romantic ways. I thought this time the kissing would be very easy 💋🤔🤔🤔 because the way they love and miss each other 🙄🙄 but the writer's bells are still far.
❤🌹 they talk love but to act love is seemed far ,you are right 😜😉😍😥
Maybe they did it already when the cameras were not on 😜🤣🤣🤣
@@ayesham1002 walai to far you can even watch this show with your grandmother 😂😂😂😂😂 but I love them so much.
@@ambersalman6996 aaaayyy 🤔🤔Nazmiye will never let that happen 😂😂😂😂😂🙄 but we still enjoy them.
@@olivianabbanja4301 ❤🌹😂🤣😍👍🏻
The level up version of omelette from fork to whisk🤣🤣🤣🤣🤣
😂😂🤣🤣
The whisk came from no where, we roared laughing, a bit of comic relief thrown into the mix....it was a lovely scene!!! Well Sila can be sure of one thing, if they do get together in real life, she knows he can flip an omelette....and maybe pancakes too!!!😂😂😂😂
😂😂😂😂
@@nualaduffy4758 someone at the back of sila handed it to halil when he touched sila's hair he put his hand down for sure production staff laughing at the scene🤣🤣🤣 its a good advantage for them playing a role as husband and wife they already idea in the near future🤣🤣🤣
Isn’t Seher wondering about the wound of Yaman and the surgery. She should ask Yaman to show her his abdomen to check on the wound to tell her what happened to him in those difficult times as if the difficulty was for Seher only we saw her flashbacks her pain in those two months but Yaman nothing mention about his hard time in those two months. One more thing this episode was like being cut some scenes felt like something missing don’t you think so🤨🤨
ya te digo yo lo que falta, sentido comun y logica, de verdad alguien se cree que despues de lo que pasaron y lo que sufrieron el uno por el otro sin verse, y yusuf se acuesta con ellos la primera noche por tanto ni besos ni nada de nada, y en la cocina se quema la tortilla y seher rechaza el beso....de verdad volvemos a lo mismo...juro que sigo convencida que nazmiye es una desequilibrada mojigata tipica del siglo pasado....es patetico
It's because a liver transplant it's like this only in movies or series, like remove a tag skin or something simple like this, I don't thing a person who's been through such major surgery could be like that after only two months, another nonsense like Seher being a virgin after a year of marriage, but still an enjoyable show so far.
@@july1293 totally agree with you it’s so absurd
Beksa nadal żyje w świecie histeri, a Ali zabiega o jej względy, to nie poważna dziewczyna, zostaw ją dla chorego kolegi po fachu, on też ma różne zawroty głowy i jest zazdrosny o bekse, więc pasują do siebie powodzenia 😅
Yaman and Sehar beautiful moments was just beautiful. ..but the bitter taste of tomorrow will take all the beautiful. ..😲😲
I know, I saw the promo
Oh, just enjoy the moment, we waited so long!!!😂😂😂
@@nualaduffy4758 I DID AND I WATCHED IT SO MANY TIMES ALREADY....AND THEN THE PROMO CAME OUT...
Love Yusuf curls ,,, he’s so cute ❤He will grow up to be some handsome man l’m sure!!!!!! Such a great actor he is ,,,California USA 🇺🇸 fan
Estoy súper enganchada a esta serie es muy buena y los actores ,Halil Sila y el niño majistrales ❤️👏🇪🇦🇪🇦
Yusuf I miss you so much from the episode especially when you are in between Yaman and Seher you question them right on the spot 😄😄😃😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀🤭
OMG this has now gone full circle back to how it started with Canan & Ziya 🤔 Ziya wanting his witch mother & she's going to use him for revenge Story line repeating ? HEAVEN HELP US 🤯🤯
Sahar Yaman we love you 💫♾⭐️✨💖🥰💖🥰💞💚💚💚💚❤️❤️❤️✨
Como não Amar esses dois juntos 😍 tem que terminar juntos e felizes ❤️😍
Ei isi joaca rolul nu sunt impreuna !
It's a pity that they have to be separated, I miss the two of them to be together
Dios!! Ya extrañaba esas miradas llenas d amor,
Mirada de amor seher yaman que mirada sé asen pordios con su prinsipe prinsesa 👸🤴🏽 que traspasa la pantalla y levantan temperatura que emoción ese amor de sueño🥰😍🥰😍 fan 🥳🥳👏👏👏
2!!!
Por favor subtítulos en español 😭😭😭😭😭🇮🇨🇮🇨🇮🇨 Hermosos actores, como transmiten sus sentimientos ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Eu não mim canso de admirar Yaman,ele é muito elegante e lindo.❤️
Tá faltando o beijo
Um selinho sem malícia Naz para de ser chata queremos ver beijo entre eles
Seems Canan intends to use Ziya for revenge!! They should tell him truth and revenge should be through Zuhal.
So I was right.. Seher did wear Yaman’s clothes.. 😍
EDIT: TŁUMACZENIE POLSKIE DOSTĘPNE POD SPODEM🔽
So ... summary: Seher goes through the mansion gathering congrats from Cicek, and apologies from Neslihan and Adalet. Yaman thanks Cenger for protecting Seher despite him , Cenger apologized Yaman for hiding the truth. Ziya comes back home wanting to give flowers to witch, Yaman says she went for the abroad treatment. Ziya is confused why she did not say goodbye.. Anyway, Seher took a shower and got nothing to wear as Yaman gave clothes to wash to Adalet. He gives her his own pj, and seems to be jealous of it(😁😁 - while he would want to caress his wifey the way the clothes are embracing her)... Yusuf got between them so they did not sleep alone ...(COME ON....) in the morning Yusuf wakes uncle and aunt and goes to school. Yaman tells Seher she lost at least 5 kilos. Seher answers she tried to make an omelet the way he did but without him she could not eat it ... and enjoy anything without him. Yaman decides to make her an omlette and Seher follows him saying she cannot stay away from him... she missed him so much. THE KITCHEN IS ON FIRE🔥🔥 but it ended up with no kiss(WHY?!). Yaman eats breakfast with Seher and Ziya who asked for his mother. Yaman not knowing what to say to him is saved by Cenger. Witch decides to use Ziya for the revenge and calls him. Yaman got informed by Adalet Ziya is not in the mansio and rushes to find him.
Goofy Squad: Duygu and Volkan teams up not to let Ali to find anything... but he notices tampered video and decides to check out the location. Volkan locks him in the room not knowing with him is Duygu.
Thanks dear 👏👏👏 and not only the kitchen was on 🔥
@@halimaa7010 you are welcome
Thanks, Elzbieta. 🇧🇷
@@elzbietabetlej4085 thanks
Thankyou dear, yes they both are burned with desire for eachother butttt..😍😎❤😉
I don’t understand a word they say but … man!!! - Halil’s voice so manly and Silas’s voice so sweet ♥️.. perfect combination 😊
Huzur (peace) takes one episode and evil takes 100 episodes in Naz lala land
Seher dhe Jaman jane cift kaq orgjinal sa te emocionojne sa here i sheh dhe nuk ngopesh duke i pare me kimine qe kane mes tyre 💕💕💕💕💕💥💥💥💥🌟🌟🌟🌟🌟🌈🌈💥💥💥💕💕💕
İKİ AY SONRA SEHER KONAĞA DÖNDÜ VE ASKER ARKADAŞININ PİJAMASINI GİYİNDİ. 🤔HARİKA..😉😉😉👌👌👌
So happy moments lasted only 12 hours . These two can't catch a break 💔.. let's see what more saddest are those two going to endure.. Volkan is a crazy cop.. Ali is going to be hurt by him..🤔🤔🤔🥲🥲🥲
Odcinek 321 tłumaczenie dzięki MsCleo 2313 (3 części)
Część 1
Cicek: Dobry wieczór.
Seher: Dobry wieczór
Cicek: Pani Seher, ten wieczór to najpiękniejszy wieczór w tym domu od dwóch miesięcy.
Seher: Spokojnie.
Adalet: Dziękuję.
Seher: Nie musisz czuć się źle. Wiem, że oboje mieliście trudności. My też takie mieliśmy, ale to już koniec, to jest ważne.
Neslihan: Wybacz nam, Seher; skrzywdziłyśmy cię.
Seher: Nie skrzywdziłaś mnie. Nie zrobiłaś nic złego. Zrobiłabym to samo na twoim miejscu i zareagowałabym tak jak ty w tamtych chwilach. Siostro Adalet, proszę, nie płacz; to koniec.
Adalet: Moje dobre serce, piękna dziewczyno, tak się cieszymy, że się na nas nie denerwujesz.
Seher: Tak bardzo was kocham. Nigdy nie byłyście rozczarowaniem. Nie ma gniewu.
Dugyu: Czy to naprawdę ty?
Semra: Teraz przygotowuję stół. Wyjdź i zjedz.
Dugyu: Dobrze, już idę. Boże… jeśli to prawda, jak mam przywrócić ci Yasemin?
Volkan: Niestety osoba, którą widziałaś, to twoja siostra Yasemin.
Dugyu: Nie. Nie, to nieprawda… Yasemin nie zrobiłaby czegoś takiego Volkan… Nie może…
Volkan: Duygu, skąd możesz wiedzieć? Nie wiesz, jak wygląda jej życie… Gdzie dorastała… W jakim środowisku była… Nie wiesz… Słuchaj, też jesteś policjantem… Wiesz, z jakimi rzeczami mamy do czynienia na co dzień …
Dugyu: A jeśli zrobiła coś tak strasznego?
Semra: Nie denerwuj się; wszystko będzie dobrze…
Dugyu: Nie martw się; znajdziemy ją.
Semra: Chodźmy zjeść. Dalej, chodźmy.
Dugyu: Jest kilka plików, którym muszę się przyjrzeć. Idź pierwsza i jedz.
Semra: W porządku.
Cenger: Potrzebujesz czegoś?
Yaman: Ty...wiedziałeś wszystko. Ukryłeś to przede mną.
Cenger: Przepraszam. Aby chronić twoje życie, musiałem milczeć.
Yaman: Nie ma co przepraszać. Muszę ci podziękować. Pomimo mnie, chroniłeś kobietę, którą kocham. Uwierzyłeś jej. Byłeś dla niej jak brat.
Cenger: To była właściwa rzecz.
Yaman: Teraz martwię się tylko o mojego brata. Przyzwyczai się do tego.
Cenger: Przepraszam...
Seher: Oto nasza kawa.
Yaman: Dziękuję. Brakowało mi picia z tobą kawy.
Cenger; Witamy...
Ziya: Dzięki, Cenger.
Cenger: Proszę, pozwól mi.
Ziya: Weź to. Ten zostanie ze mną. Zabierz je na ganek, dobrze?
Yaman: Witaj bracie.
Seher: Witaj, Ziya.
Ziya: Dziękuję, Yaman. Dzięki, Seher.
Yaman: Czy cały czas byłeś w szklarni?
Ziya: Tak, Yamanie. Były tam po piękne kwiaty. Znalazłem wszystko, czego szukałem. Kupiłem to mojej mamie.
Będzie bardzo szczęśliwa, widząc to. Czekaj. Pójdę i pokażę jej, zanim pójdzie spać.
Yaman: Czekaj, nie idź tak szybko.
Ziya: Dlaczego? Czy coś się stało? Czy coś się stało z moją matką?
Yaman: Tak.
Ziya: Czy z nią wszystko w porządku? Czy z moją mamą wszystko w porządku, Yaman? Czy chodzi o jej chorobę? Czy coś jej się stało?
Yaman: Nie, jest w porządku, bracie. Jednak...
Ziya: Ale? Tak, ale co? Ale co, Yaman? Gdzie ona poszła? Czy wyjechała za granicę na leczenie? Miała kiedyś wyjechać za granicę, ale nie zrobiła tego. Wyjechała, prawda? Wyjechała?
Yaman: Tak, bracie, wyjechała na leczenie.
Ziya: Dobrze... dobrze. Więc wyzdrowieje. Ale dlaczego mi nie powiedziała? Nie chciała mnie widzieć?
Yaman: Nie miała czasu. Musiała złapać swój lot.
Seher: Oczywiście. To jest powód, Ziya. Dlaczego miałaby cię nie widzieć, nie chciała cię widzieć?
Ziya: Rozumiem... Nie powiedziała mi. Ja... Nie powiedziała mi, bo bym się zdenerwował. Pomyślała o mnie. Ja. Pomyślała o mnie.
Yaman: Tak, bracie. Nie denerwuj się. Jesteśmy tu. Jestem tutaj. Seher jest tutaj. Yusuf jest tutaj. Jesteśmy tu z tobą.
Ziya: W takim razie pójdę. Odłożę to. Zobaczy to, kiedy wróci. Niech te kwiaty przyzwyczają się do swojego miejsca.
Yaman: Tak jest lepiej.
Seher: Tak. Niech przyzwyczai się do jej nieobecności.
Yusef: Wujku! Ciociu! Co robicie ? Ahhh…pijecie kawę jak za dawnych czasów.
Yaman: Tak, twardzielu, jak za dawnych czasów.
Yusef: Jeśli pijecie kawę, to znaczy, że wszystko jest w porządku.
Seher: Naprawdę? Chodź tu, ty panie wszechwiedzący!
Yusef: Mam łaskotki. Ciociu, przestań! Mam łaskotki. Stój!
Seher: Czy chcesz też kawę z cukrem?
Yusef: Nie, wypiję zwykłą kawę, tak jak wy dwoje.
Ziya: Adalet? Nie zbieraj niczego. Nie zbieraj tego. Niech wszystko zostanie, dopóki mama nie wróci.
Adalet: W porządku. Jak sobie życzysz, bracie Ziya.
Ziya: Dziękuję. Co powiedziałaś? Co powiedziałaś, Jaśminie? Spójrzmy na ciebie. Jesteś zdenerwowana, że mama odeszła; czy to dlatego jest ci tak zimno? Czekałem na dzień, w którym się z tobą spotkamy, mamo. Przez lata, mamo, czekałem latami, aby cię poznać i spotkaliśmy się z tobą, ale teraz cię nie ma. Ale jeśli nie możesz cię zobaczyć, zadzwonię i usłyszę twój głos. Nie odpowiada… nie odpowiada. Chyba tego nie słyszała. Zadzwonię później. Mam nadzieję, że szybko wyzdrowieje. Nie chcę rozstawać się z tobą, mamo. Tak, wróć. Nie chcę, żebyś trzymała się z daleka. Mam nadzieję, że wrócisz. Nie odchodź… wróć…
Yaman: Mam nadzieję, że miałaś dobrą kąpiel.
Seher: Dzięki. Moje ubrania...Gdzie są moje ubrania?
Yaman: Dałem je Adalet. Wypierze je przed pójściem spać.
Seher: Ale… ale jak? Nie mam tu nic innego do noszenia.
Yaman: Ja... gdybym wiedział, nie przesunąłbym żadnego ubrania, ale...
Seher: Nie denerwuj się. To nie o to chodzi. Pytałam, bo nie wiem, w co się teraz ubrać.
Yaman: Pozwól mi obudzić Adalet. Da ci tymczasowe ubranie.
Seher: Nie. Nie przeszkadzajmy im o tej godzinie.
Yaman: W takim razie załóż to.
Seher: Ale… czy będą do mnie pasować? Nie pasują dobrze. Dlatego tak na mnie patrzysz, prawda? Nigdy nie powinnam była ich nosić. Wyglądają głupio.
Yaman: Nie, nie wyglądasz głupio. Patrzę, bo... bo nawet w nich jesteś piękna.
Seher: Pójdziemy spać? Jestem śpiąca.
Yaman: Dobrze.
Część 2
Dugyu: Nie mogliśmy się znaleźć w tym mieście. Nie mogłam być z tobą. Nie mogłam cię ochronić. Jestem zbyt spóźniona. Możesz mi wybaczyć? Musisz być w porządku. Jeśli to ty jesteś na tym zdjęciu, to bardzo przepraszam, że cię skrzywdziłam. Przepraszam, że nie jestem w stanie cię ochronić i że skłoniłam cię do podążania tą drogą. Boże, proszę powiedz mi, co się teraz stanie? Jaką drogą podążam? Zrobię co będę musiała. Straciłam ją raz; Nie mogę jej znowu stracić. Ali? Och, to ty.
Volkan: Domyśliłem się, że przyjdziesz tu się modlić. Dugyu, nie martw się; znajdziemy ją razem. Zawsze będę po twojej stronie.
Seher: Nigdy nie sądziłam, że będę zadowolona, że nie mam koszuli nocnej. Pachną jak ty.
Yaman: Teraz jestem zazdrosny o własną piżamę. To nie dobrze. Jest bliżej ciebie niż ja.
Yusef: Wujku, ciociu. Nadchodzę.
Yaman: Wejdź, twardzielu, wejdź.
Yusef: Tęskniłem za spaniem z wami dwoma. Czy mogę tu spać tylko na dzisiaj?
Yaman: Chodź tutaj.
Seher: Tęskniliśmy też za spaniem z tobą. Chodź tu. Wejdź.
Yusef: Więc kto opowie historię, ciociu?
Seher: Myślę, że twój wujek powinien to zrobić.
Yusef: Tak, wujku. Słuchamy.
Yaman: W odległej krainie żyła księżniczka. A ta księżniczka miała bardzo niegrzecznego siostrzeńca, z którego nigdy nie mogła zrezygnować.
Yusef: Czy nazywał się Yusuf, wuju? Czy to może być Yusuf?
Yaman: To Yusuf.
Yusef: Czy jestem niegrzeczny?
Yaman: Jesteś naszym słodkim, niezastąpionym niegrzecznym chłopcem. Jesteś naszym źródłem radości.
Ali: Rozwiązanie kwestii morderstwa Durmusa Aslana jest niezwykle ważne. Nie ma innego zapisu, nie ma broni i nie ma świadków, więc nawet najdrobniejszy szczegół w tym filmie będzie dla nas krytyczny. Przestań, komisarzu Duygu. Spójrz, twarz zabójcy jest częściowo zasłonięta. Ten film jest edytowany. Ktoś specjalnie uszkodził nagranie. Czy znaleziono odciski palców?
Duygu: Wiemy o tym wszystkim, komisarzu Ali. Tam nic nie było. Sprawdziliśmy wszystko.
Ali: Co się dzieje, komisarzu? Właśnie zadałem pytanie.
Dugyu: Przepraszam, przyzwyczaiłam się do podejmowania własnych decyzji przez dwa miesiące, kiedy ciebie nie było, ponieważ nikt tutaj nie rządzi. Poczułam, że nagle zadano mi zbyt natrętne pytanie i nagle zrobiłam się nerwowa.
Ali: Wymagam od siebie zadawania niezbędnych pytań, aby ta sprawa mogła zostać rozwiązana. Nie żałuj tego.
Yusef: Wujku! Ciociu! Jest rano.
Seher: Dzień dobry kochanie.
Yaman: Dzień dobry, twardzielu.
Yusef: Dzień dobry.
Seher: Która jest godzina? Jesteśmy spóźnieni.
Yusef: Przestań, ciociu. Nie wstawaj. Jestem gotowy.
Seher: Nie, muszę ci przygotować śniadanie...
Yusef: Jadłem już śniadanie, ciociu. I ubrałem się. I spakowałam torbę. Obudziłem was, żebyście się nie martwili. Idę.
Yaman: Dorósł. Słuchaj, sam przygotował się do szkoły.
Yusef: Tak, dorosłem. Wracajcie spać. Idę. Buziaki, wujku.
Yaman: Miłego dnia w szkole.
Seher: Miłego dnia.
Yaman: Teraz, kiedy Yusuf odszedł, czy powinniśmy zostać tak trochę dłużej?
Seher: Jasne. Tęskniłam za tobą.
Yaman: Co najmniej pięć.
Seher: Co rozumiesz przez „co najmniej pięć”?
Yaman: Gubisz się w moich ramionach, spójrz. To nie wystarczy. Straciłaś na wadze. Straciłaś co najmniej pięć kilogramów, kiedy byłaś z dala ode mnie.
Seher: Wiesz... te dwa miesiące były bardzo ciężkie. W niektóre poranki próbowałam zrobić taki omlet jak ty, żebym mogła coś zjeść. Ale nie mogłam. Nie mogłabym cieszyć się niczym bez ciebie. Nie mogłam tego zrobić.
Yaman: Dobrze, wstawaj. Idziemy.
Seher: Dlaczego? Gdzie idziemy?
Yaman: Do kuchni. Moim obowiązkiem jest dbać o ciebie. Ponieważ mojej żonie brakuje omletu zrobionego moimi rękami, muszę spełnić to jej marzenie.
Seher: Dobrze.
Ali: Jeśli jesteś gotowy, chodźmy, Firat. Sprawdźmy dowody.
Firat: Jestem gotowy; chodźmy.
Dugyu: Nie powinni iść sami.
Ali: Ibo, Kara… Będę Cię informował o wszelkich wydarzeniach, kiedy będziemy badać.
Kara: W porządku, komisarzu.
Ibo: OK, komisarzu
Dugyu: Komisarzu Ali, pojedziemy z panem.
Ali: Firat i ja się tym zajmiemy. Pójdziemy i zbadamy scenę.
Dugyu: Nie, w porządku; my też przyjdziemy.
Volkan: W porządku; w tej chwili nie jesteśmy zajęci.
Ali: Nie chcesz ze mną pracować, ale teraz chcesz. Powiedz mi, co się dzieje.
Dugyu: Ta sprawa nie dotyczy wyłącznie ciebie, komisarzu Ali. Wszyscy tu jesteśmy, próbując tylko wykonywać swoją pracę. A poza tym, przypominam, że i tak ta sprawa jest nasza.
Ali: W takim razie… chodźmy.
Yaman: Zajmę się tym. Mówiłem, żebyś poczekała.
Seher: Co mam zrobić? Nie mogłam tego znieść.
Yaman: Nie mogłaś znieść czego?
Seher: Bycia tak daleko od ciebie. Tak bardzo za Tobą tęskniłam.
Yaman: Skoro tu jesteś... nie ma stania w pobliżu.
Yaman: Czy to jest już przygotowane?
Seher: jest Tak blisko do przygotowania….
Yaman: Wygląda dobrze. Możemy go teraz położyć na patelni. Jeśli mamy robić to razem, codziennie zrobię dla ciebie omlet. Też za tobą tęskniłem.
Seher: Jajko... zostanie spalone.
Yaman: Musimy to odwrócić.
Seher: Jak?
Yaman: W ten sposób...
Ali: Volkan…Firat. Pójdziemy w tym kierunku. Idziesz w tę stronę i szukasz wskazówek. Sprawdź, czy są jakieś inne kamery.
Firat: Dobra, komisarzu, sprawdzimy.
Ali: Komisarzu Dugyu, jest pan ze mną. Zbadamy inne obszary; być może istnieją dodatkowe dowody.
Volkan: Pozwól, że ja też z tobą pojadę
Ali: Nie wszyscy będą pracować w tym samym miejscu. Musimy się podzielić, aby objąć jak najwięcej ziemi.
Volkan: Dobra, więc w ostatecznym rozrachunku…
Ali: Ta sprawa zostanie załatwiona w ten sposób i zastosujesz się do moich rozkazów. Chodźmy… właśnie teraz.
Seher: To… było tak dobre, że zatraciłam się w jedzeniu tego.
Yaman: Tutaj…jeśli chcesz…
Seher: W porządku.
Yaman: Od teraz będziesz tak jeść.
Cenger: Dzień dobry, twoje ubrania są gotowe.
Yaman: Dzień dobry, bracie Cenger… ubierzemy się., dzięki. Dzień dobry bracie. Zjedzmy razem śniadanie.
Ziya: Dzień dobry, Yaman. Niczego nie chcę; Jestem w porządku.
Yaman: Czy jesteś czymś zdenerwowany?
Ziya: Chciałbym, żeby moja mama też tu była, żebyśmy wszyscy mogli zjeść razem śniadanie. Próbowałem zadzwonić tutaj przez telefon, ale nie odebrała.
Yaman: Prawdopodobnie tego nie widziała, bracie.
Ziya: Wiem, Yaman. Wiem. Wiem. Ale chcę zjeść razem z nią śniadanie. Gdybym tylko mógł usłyszeć jej głos…
Cenger: Pani Canan dzwoniła, bracie Ziya. Właśnie chciałem ci powiedzieć. Zadzwoniła na telefon w rezydencji.
Ziya: Dzwoniła na telefon w rezydencji? Dlaczego nie zadzwoniła na mój telefon?
Cenger: Jest problem z linią telefoniczną, ponieważ jest tak daleko poza miastem. Tak więc pani Canan zadzwoniła do rezydencji, aby powiedzieć, że rozpoczęło się jej leczenie.
Ziya: Naprawdę? Och, dzięki Bogu… nie ma problemu. Nie ma problemu. Chciałbym jednak usłyszeć jej głos.
Cenger: Na pewno zadzwoni ponownie.
Ziya: Nie zapomnij dać mi znać, Cenger. Nie zapomnij, nie zapomnij.
Seher: Bracie Ziya, słyszeliśmy wieści. Teraz usiądźmy i zjedzmy razem śniadanie.
Ziya: Nie, nie dołączę do ciebie. Ale lubisz posiłek.
Cenger: Przepraszam.
Yaman: Lekarz powiedział, żeby mu nie mówić od razu. Powiedział, że się do tego przyzwyczai, ale nie jestem pewien, czy się przyzwyczai. Kiedy się dowie, rozpadnie się.
Seher: Wszystko będzie dobrze; nie martw się.
Część 3
Firat: Jeśli w okolicy są kamery ochrony, musimy ich poszukać i zabrać ze sobą film. Przyjrzyj się uważnie.
Volkan: Zrobię to.
Ali: Nie wszyscy będą pracować w tym samym miejscu. Musimy się podzielić, aby objąć jak najwięcej ziemi.
Volkan: Dobra, więc w ostatecznym rozrachunku…
Ali: Ta sprawa zostanie załatwiona w ten sposób i zastosujesz się do moich rozkazów. Chodźmy… właśnie teraz.
Volkan: Myślisz, że dowodzisz, panie komisarzu, ale zobaczysz. Zobaczysz. Firat, zapomniałem telefonu w samochodzie. Idę po to.
Canan: Dzisiaj jest mój pierwszy dzień jako bogatej kobiety. Zrobię zdjęcie, żeby mój ukochany mogła je zobaczyć. Moja miłości? Pieniądze mi odpowiadają, prawda?
Esmerim: Moja królowo? W końcu to zrobiłaś?
Canan: Oczywiście, że tak. Jeśli chodzi o moją miłość, mogę osiągnąć wszystko. Mówiłam ci to.
Esmerim: Odwróć aparat. Zobaczę, ile to pieniędzy.
Kanan: 10 milionów dolarów.
Esmerim: 10 milionów dolarów? Jesteś kłopotem. Więc przyjdę dziś wieczorem. Świętujmy. I wiesz, że za tobą tęsknię.
Canan: Jasne, chodź. Też za tobą tęsknię. Biegnij do mnie. Do zobaczenia wkrótce.
Esmerim: Do zobaczenia.
Canan: Teraz jestem milionerem. Rozpoczyna się nowe życie.
Yaman: Oto kim jesteś. Ale pozwól, że coś ci powiem. Nie będziesz cieszyć się tymi pieniędzmi. Jesteś hańbą, którą należy zapomnieć, nie zasługujesz nawet na gniew, który czuję. Teraz zapłaciłem należność. Od teraz nie będziesz nam przeszkadzać.
Nawet nie pomyślisz o zbliżeniu się do mojej rodziny. Zapomnisz o nas, tak jak my zapomnieliśmy o Tobie.
Canan: Nie mogę przetrawić twoich słów. Nie będę szczęśliwa, dopóki nie wyładuję na nim swojej złości. Muszę się zemścić.
Muszę mieć ostatnie słowo. Ale jak? Co ja mam zrobić? Oczywiście. W rezydencji jest ktoś, kto wciąż mnie kocha. Mój łatwowierny syn Ziya.
Ali: Jest coś w tym miejscu. Mogę to poczuć.
Dugyu: Och, więc teraz rozszyfrujemy tę sprawę w oparciu o twoją intuicję? Jak to się ma do sprawy?
Ali: To nie z mojej intuicji. To z nagrania z kamery. Sposób, w jaki kamera była ustawiona pod kątem i patrząc na wideo, podejrzany musiał pochodzić z tamtego budynku. Te budynki są duże, Dugyu, trzeba je będzie przeszukać.
Dugyu: Wszystkie budynki zostały już przeszukane, więc wygląda na to, że sprawa została rozwiązana. W każdym razie poszukamy ponownie.
Ali: Chcesz walki, ale jej ci nie dam.
Yaman: Twoje ubrania bardzo do ciebie pasują, ale nie tak bardzo jak moja piżama.
Seher: Dziękuję.
Yaman: Kiedy wspominasz tamte czasy, przychodzi ci do głowy smutek. Lepiej byłoby zostawić to wszystko za sobą.
Seher: Nie, wręcz przeciwnie, przypomina mi to, że jesteśmy ponownie zjednoczeni. Za każdym razem będę pamiętała o naszym szczęściu, ale od teraz będę też pamiętała, że poradzimy sobie ze wszystkim. Czy nie byłoby przypomnieniem, że ze wszystkim sobie poradzimy?
Yaman: Masz rację, ale nic więcej takiego nie będzie. Przygotujmy się i wyjdźmy. Znajdźmy też mojego brata.
Seher: Pogoda jest ładna; to będzie dla niego dobre. Pójdę i przygotuję się natychmiast.
Cicek: Codziennie rozmawiałeś ze mną, ale teraz masz smutek w oczach. Dlaczego?
Ziya: Mmm hmmm…moja…moja matka odeszła. Wypij swoje mleko.
Cicek: Nie, przyniosłam to dla ciebie.
Ziya: Dla mnie? Ale nie zamierzam go teraz pić. Nie chcę tego.
Cicek: Jeśli nie podlewasz swoich roślin, myślą, że Ci nie zależy i że nie chcesz ich w pobliżu. przyniosłam ci mleko; to jest to samo.
Ziya: Rozumiem. Teraz to rozumiem. Rozumiem. Przyniosłaś to dla mnie. Chcesz, żebym to wypił. Więc pozwól mi go wypić. Rozumiem. Dziękuję Ci.
Cicek: W takim razie pójdę.
Ziya: Mamo! Mama dzwoniła! Witaj mamo!
Dugyu: Skąd masz pewność, że coś wyjdzie z tego komisarzu Ali? Słuchaj, zrezygnowaliśmy z wolnego czasu.
Ali: Spójrz, po prostu rozejrzyj się, rozumiesz?
Dugyu: Nie wiem. Nikogo tu nie ma; zmarnowaliśmy nasz czas.
Ali: Nic z tego nie jest konieczne. Inspektor Emir nie chce, żebyśmy robili sobie przerwę od tej sprawy. Myślę, że wiesz, że nie robię tego z własnej woli. To on przydzielił mnie do tej sprawy i to on ustala zasady. Musiałem to zaakceptować, czy chciałem, czy nie. Więc nie możesz nic zrobić, jeśli chcesz tpo przestań, lub możesz kontynuować, ale jeśli powiesz „nie”, nadal będę kontynuował i możesz wycofać się z tej sprawy. Jestem zmęczony twoją niezrównoważoną postawą.
Dugyu: Taka właśnie jestem, komisarzu Ali. Jeśli się mną przejmujesz, możesz odejść. Nie musisz tu być. Zacieły się! Zacieły…!
Ali: Pozwól mi…
Dugyu: Co się dzieje?
Ali: Są zamknięte z zewnątrz.
Duygu: Kto to zrobił?
Canan: Ty jesteś Yaman Kirimli. Ale jestem Canan. Kobieta, która cię urodziła. Powiedziałeś mi, nie zbliżaj się do mojej rodziny... nawet o tym nie myśl. Mogę kontrolować twojego brata jednym słowem i zbliżyć się do twojej rodziny. Mogę wziąć od ciebie wszystko, co chcę. Mogę odebrać ci życie albo twój cenny dar. Działaj więc odpowiednio, Yamanie Kirimli.
Ziya... chodź tu, mój drogi synu. Chodź, usiądź obok mnie. Siadaj. Mój drogi synu… Ziya… Opuściłam posiadłość bez pożegnania się z tobą. Proszę wybacz mi.
Ziya: Nie wyjechałaś na leczenie, prawda? Nie wyjechałaś na leczenie.
Canan: Powiedzieli ci: „leczenie”.
Ziya: Tak...
Canan: Nie na lecznie. Yaman i ja... pokłóciliśmy się. Dlatego opuściłam rezydencję. Nie z powodu leczenia.
Ziya: Znowu walczyliście? Naprawdę? Znowu walczyliście. Pokłóciliście się.
Canan: Tak. Tak, ale... ale nie martw się o nas. Zawrzemy pokój. Jestem jego matką. Nie zostawię go łatwo. Po tym, jak odzyska spokój i ciszę. Porozmawiam z nim i wrócę do rezydencji. Nie denerwuj się, kochanie.
Adalet: Panie Yaman, pana Ziyi nigdzie nie można znaleźć.
Yaman: Nie powiedziałeś mi, że był w ogrodzie?
Adalet: Był, ale odszedł.
Yaman: Jesteś pewna? Sprawdzałaś wszędzie?
Adalet: Jestem pewna. Nie ma go w rezydencji.
Yaman: Jeśli ona też to zrobiła... przysięgam, że sprowadzę na nią piekło. Czy mój brat wyszedł?
Strażnik: Nie widziałem go, panie Yaman. Byłem na przerwie 15 minut temu. Czy wtedy poszedł?
Dziękuję Ci cudowna dziewczyno za twój trud pozdrawiam serdecznie💖💖💖💖💖😘😘😘😘😘
@@irenabrodaczewskawawrzyszu5747 prosze🥰😘
Dziękuję za pani czas.😊Dla mnie jest to bardzo miłe że pani poświęca swój czas,żeby przetłumaczyć na język polski. 😘 Jeszcze raz dziękuję. 😉
Cada dia mais apaixonada por esse casal maravilhoso seher yamam 🥰 família linda yamam seher yusuf família kirimli 🥰🥰🥰🥰 🥰
Ahh the symbolism 🔥💗behind the omelet scene! Yaman: SInce you're here, no wasting time. Hands her the whisk. Seher starts whipping the eggs. He asks if it's ready, she says almost 🧨 He says it's time to pour the eggs into the pan. She tells him they're ready. ❤🔥Steam is coming out of the teapot at a furious rate...🌋I mean really 🔥 Never thought to look for such subtleties from Naz and BYO!
PS - I realize people think her refusal to kiss him is silly, but she's a shy and private person, and it wouldn't be any fun if one of the household members walked in on them! They need to be able to fully enjoy their SECOND kiss and let it lead where it may (just our luck another omelet scene, or vanilla lemon cookie baking, but hey, I'll even take that!)
I actually would love for ZuZu to walk in on one of their omelet sessions. Just imagining ZuZu's rage and jealously give me immense pleasure.
@@mirellamariejeanne4625 Now that you say so, I must agree!
Well, I think their sex life it's like buying a recipe book, make a great dish and leave it on the table getting cold and off, she's still a virgin after a year of marriage, even though they are healthy, even (she shot him/he bullied her) little fire is in school etc. it's total nonsense.
@@july1293 you can stop watching this "non sense". Who's forcing you? ( he not just bullied her, he abused her both physically and mentally)
@@tama5feb Ep 211, they are even.
Não sei como ela acerta fazer o omelete, com ele alí tão próximo. Me abana ❤❤
1.- seher dice que extraño mucho a su esposo pero sigue poniendo cara de susto cuando se pone romantico e interrumpiendo cuando la quiere besar.
2.- parece que la escritora odia a seher a ella le pone cualquier tipo de humillacion y castigo y las malvadas no
3.-al parecer solo este cap fue de amor entre ellos ya que con el trailer que vimos se van a poner a llorar nuevamente esperemos sea un sueño
4.- ya que seher deje esa timides extrema, quiere hijos, quiere una fam grande que alguien le explique como se hacen los bebes no solo se piden.
Bueno fue pk se le quemaban los huevos ja ja .pero salvo ese momento .ella le busca y se le apega más. Y cuando ella le estaba diciendo qte le echaba de menos y le coqueteaba el le dio el mezclador y ella puso cara de "vaya por dios " más bien ella esperaba otra cosa ji ji
Yo me pregunto tambien a suhal la cuenta como familia si miran que lla esta bien y con lo que le dijo y todabia no la echan ala calle
Seher, representa la supuesta pureza de las turcas y si hubiera sido Zuhel hasta en los escaleras le había hecho el 💘.
Ami metiene jarta tambien quiero k sebecen😘😍
Mr. YAMAN IS ALREADY IN HONEYMOON...🥰🥰🥰🥰😘 SEHER LOVING YAMAN EVEN MORE🥰🥰🥰SHE IS SUPER READY TO GIVE HIM A PIECE 🍰🍒🍾🍾🍾🍾🍾🍾🥰🥰🥰🥰🥰😘
Yamam...O mais expressivo que já vi quer descompensado, quer amando...É show em interpretação,amo ver esse jeito com que toca a minha expectativa de querer ver sempre o seu melhor,é simplesmente maravilhoso. 😍
Un capítulo muy bonito con esos momentos de felicidad, interesante será el próximo seguro que con muchas emociones ❤
Nossa tomei água o tempo inteiro tava mim sufocando q bom q estão junto 💗💗💗
Bravo x la escritora , otra jugada sucia , nos pone algunas escenas románticas como para q nos alegremos y después nos apuñala con más violencia como acostumbra en todas las series d su autoría, no nos falten el respeto x favor saben muy bien q queremos q esa pareja consolide su matrimonio, no los dejan besarse, no terminan una escena romántica nunca .Por que la escritora solo tiene imaginación para la maldad , y se obseciona en hacerle mal a la pareja principal , es un ensañamiento lo q tiene .Los hizo sufrir x meses c una enfermedad o mejor dicho un envenenamiento d una madre sin escrúpulos , le dio hs d felicidad para ahora otra vez esa mujer inescrupulosa aparezca y cuál es su escena q el pobre hijo Ziya al cual manipula , la hiera xq no creo q la escritora la mate xq es su preferida , seguirá con la maldad , hasta cuándo , hasta q como ha hecho en otras q escribió , d matar a los protagonistas???? Esa es su costumbre cuando su imaginación no da para más y quiere una tercera temporada .Señores del canal uds están tan seguros q si sigue de esta forma escribiendo , va a tener audiencia .Les aclaro que como yo muchos miramos por q queremos a los protagonistas ,son grandes actores q en esta segunda temporada se cargaron sobre sus espaldas la serie xq el guión es una porquería. Director ud es el q tiene q supervisar q esta señora no repita patrones q ya a hecho antes y no terminan bien .Queremos ver parejas felices , con hijos ,con vidas normales , ya basta d tanta maldad y q se unan los hermanos y q se aclaren las cosas .Q bayan preso esas 🐍..Espero q Yaman no vaya preso xq como yo somos muchas las q dejaremos d ver la serie .Encuentren una buena salida para esta segunda temporada xq al paso q vamos la tercera no existe x más q dejé temas inconclusos .Ya estiró demasiado , esto es un lodazal , active su imaginación o renuncie.
Același comentariu susțin și eu .😥😥😥
😍😍😍😍 Yaman and Seher are together again ..... but unfortunately I think they will be disturbed by Ziya and Canan and especially by Zuhal. By the way, Yusuf entertained me with his special kissing sensor between Yaman and Seher ..... 😂😂😂😂
ZIYA deveria ter uma cuidadora 24 horas.
Alguém exclusivamente para acompanhá-lo
ÇIÇEK VEM AÍ 👍🏼😀PRA CUIDAR DO ZIA ❤
Que maravilha ver Yaman e senher e Ynsurf juntos felizes!💋💋❤❤❤👏👏👏👏👏👏
❤❤❤❤❤❤❤
this omelet scene I am always so inlove with this couple .
When they want to show how much seher and yaman love each other always she cooking eggs or playing childish game 😀😀😀😀😀
Yes,which in some respects makes it silly, we are back to the shy Shere around her husband...a year and a half later....Oh please....but this is the hottest scene we are going to get....Yaman multi tasking, holding Shere around the waste, and flipping omelettes at the same time...Go!!! Yaman!!!Go!!! You're on fire!!!🔥🔥🔥🔥NO WE MEAN WE'RE ON FIRE!!!!!🔥🔥🔥🔥🔥🔥💞💞💞💞💞
@@nualaduffy4758 you are one devote to this drama isnt it !!?😀😀
💞💞💞😆😆😆😆
Doamne, dar sarut-o odată Yaman , vezi că și ea vrea acum 💋💋❤❤. Dna Nazmiye lasa cuplul să fie fericit 😍
İki yıldır koklaşa koklaşa idare ediyolar 😂😂😂😂 bu nasıl evlilik taş olsa erirdi anlsmadım gitti
Que garotinho mais lindo é esse que interpreta Yusuf! Tão pequeno e já tão bom ator! 😍👏🇧🇷
traducida en españoles
Well,that's it! Come on team Karamel.make the world happy!
Before there are plenty of guards outside the mansion why only one now? Ziya would have not able to leave if there was a reliever on the guard and also Yaman being a Billionaire should improve his security in their house. I remember when Fikreth was outside the gate hoping to see Seher when Melek got hospitalized and wants to see Seher Yaman reviewed his camera he can't see the man's face (Fikreth) clearly because his CCTV was very poor during the night. The screenwriters and Director should pay attention to every scenes consistency.
Hahahahaha
Alhamdulillah,Seher well done everything is ok😍..i hope yaman protect Seher from them shes so much suffer from hand of monsters in side his mansion🙏
Sensual cocina en llamas,(aunque un poco naif en 2022)pero no le quita mérito a su actuación 🥵🔥🔥🔥🔥🔥👸🤴🏻❤❤❤🇦🇷
Beautiful moments after stormy weeks i do hope they last and the honeymoon will be perfect ❣️❣️🇿🇦
🇿🇦🇿🇦🇿🇦oooh yes.....👊👊
In the kitchen, we enjoyed watching
Yaman breaking eggs like a professional Chef,👌👌👏👏😍
Seher beating the eggs as per Yaman's eyes' direction! 😍
Then, they both poured the egg mixture in to the frying pan. Yaman was actually doing multi tasking! (Holding her waist, smelling her hair)🔥🔥😀😍
Then they were about to go for a kiss, then Seher was very much worried about burning of the Omelette! 😀🤦🤦
In the end, Just like the water in the tea kettle, that was boiling on the cooking range in front of SehYam, we were left boiling due to our disappointments. 😀😀
Still, SehYam , we are holding on to our good hopes for you both, for your happiness!!
🤞🤞🤞
❤🌹yes still hoping for them having fulfilled their love in fuller sense 😍❤😉😂
As if the eggs were gonna get burnt seher 😂😂😂😂the excese will disappear one day 😂😂😂
@@ayesham1002 ❤️🙏
Yes. Only our hopes keep us moving with Emanet! 😀
@@olivianabbanja4301 After 325 episodes she was ok to come out after a bath so the excese will disappear after another 300 episodes LOL but we will wait
@@olivianabbanja4301 ❤️🙏
I don't understand Seher! She came to the kitchen and told Yaman that she couldn't bear to be away from him, then why did she behave like this! 🙄🤔☹️
SEHER & YAMAN 💙❤️💋💋💋💋💋💋❤️❤️😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁💕💞😎🌹🌹💋💋💘💘💘💘💘💘💘💘💋💋💋
Acho que yaman deveria fazer igual ômer de adini sem koy montar uma lua de mel em um quarto de hotel ,pegar seher pelo colo e levar pra ficarem sozinhos sem ninguém interromper e sem o celular.
Jeszcze genialna Nazmye nie wpadła na pomysł żeby to ściągnąć z Ad sen koy?Dziwne, bo wszystkie jej filmy to zlepek tych samych sytuacji. Emanet to już całkowicie zrypany z poprzednich "dzieł "Nic dobrego nie czeka bohaterów bo Nazmye jest chora psychicznie i delektuje się przemocą.
Evet
Concordo com vc já demorou demais kkkkk tenha atitude yamam
I now feel that even Indian dramas are way better they don't show this level of sadness and negativity. Do married couples really behave like this. This is the only series wherein a married couple has no privacy or any level of intimacy. This kid is kept away when there is gun fight and violence, but whenever there is intimacy this kid just pops up out of nowhere. I feel the lead couple are in real life not on good terms, you can see the sadness in their eyes as if they are doing some 9 to 5 job.
Well, Yaman and Shere's story is on repeat, we've had the omelette scene before, and the interruption of Yousf on more than one occasion...As for the actors, it's really hard to tell how they really feel, however we have noticed one thing about Haili, and are of the opinion, he has aged in a year and a half, and Sila sometimes appears to have dark circles under her eyes, for such a young girl, maybe they are bored with their stories on repeat rather than being bored of one another....but we think they make a lovely on screen couple, it's the script that let's them down!!!
A culpa é do Yamam , que subestimou a cobra e ainda deu munição pra ela continuar a fazer o mal.
Tinha que ter entregue a polícia.
Verdade Maria mas a 🐍ainda vai pra cadeia junto com Zural 🐍🐸.
A culpa é de tia Naz que ñ dar logo um fim terrível terrível pra ela
e deixam todos em paz 😂😂😂
Plz teach this little yusuf basic manners.😒.now he is going to school,so better he shud know . always knock the door before entering in other's room.
This married couple shud lock the room😂😅😜
Até que enfim o casal tem um pouco de alegria ainda mais com esse cupidinho adorável por perto que seja durável muitos outros momentos
They made a mistake by hiding the truth to Ziya because Canan is going to use him to take revenge
TRADUCCION AL ESPAÑOL GRACIAS A MSCLEO 23 13
PARTE 1
Cicek: Buenas noches.
Seher: buenas noches
Cicek: Sra. Seher, esta noche es la más hermosa que ha tenido esta casa en dos meses.
Seher: Tómatelo con calma.
Adele: gracias.
Seher: No necesitas sentirte mal. Sé que ambos lo pasaron mal. Nosotros también, pero ya pasó, eso es lo importante.
Neslihan: Perdónanos, Seher; te lastimamos
Seher: No me lastimaste. No hiciste nada malo. Yo hubiera hecho lo mismo en tu lugar y reaccionado como tú en esos momentos. Hermana Adalet, por favor no llores; se acabó.
Adalet: Mi hermosa niña de buen corazón, estamos muy contentos de que no estés molesto con nosotros.
Seher: Los quiero mucho a los dos. Nunca has sido una decepción. No hay ira.
Dugyu: ¿Eres realmente tú?
Semra: Estoy preparando la mesa ahora. Sal y come.
Dugyu: Está bien, ya voy. Dios... si esto es cierto, ¿cómo voy a traerte a Yasemin de vuelta?
Volkan: Desafortunadamente, la persona que viste es tu hermana, Yasemin.
Dugyu: No. No, no es cierto... Yasemin no haría tal cosa Volkan... Ella no puede...
Volkan: Duygu, ¿cómo lo sabes? No sabes cómo es su vida... Dónde creció... En qué tipo de ambiente estaba... No sabes... Mira, también eres policía... Sabes con qué tipo de cosas lidiamos todos los días …
Dugyu: ¿Y si ella hizo algo tan terrible?
Semra: No te enfades; vamos a estar bien...
Dugyu: No te preocupes; la encontraremos.
Semra: Vamos a comer. Vamos.
Dugyu: Hay algunos archivos que necesito revisar. Adelante, come.
Semra: Está bien.
Cenger: ¿Necesitas algo?
Yaman: Tú... lo sabías todo. Me lo escondiste.
Cenger: lo siento Para proteger tu vida, tuve que estar en silencio.
Yaman: No hay necesidad de disculparse. Necesito agradecerte. Protegiste a la mujer que amo a pesar de mí. La creíste. Eras como un hermano para ella.
Cenger: Eso fue lo correcto.
Yaman: Ahora solo estoy preocupado por mi hermano. Se acostumbrará.
Cenger: Disculpe...
Seher: Aquí está nuestro café.
yaman: gracias Extrañaba tomar café contigo.
jengibre; Bienvenidos...
Ziya: Gracias, Cenger.
Cenger: Aquí, déjame.
Ziya: Toma este. Este se quedará conmigo. Llévalos al porche, ¿de acuerdo?
Yaman: Bienvenido, hermano.
Seher: Bienvenida, Ziya.
Ziya: Gracias, Yaman. Gracias Seher.
Yaman: ¿Estuviste en el invernadero todo este tiempo?
Ziya: Sí, Yaman. Había hermosas flores allí. Encontré todo lo que buscaba. Le compré esto a mi mamá.
Ella va a estar tan feliz de ver esto. Esperar. Iré y se lo mostraré antes de que se duerma.
Yaman: Espera, no vayas tan rápido.
Ziya: ¿Por qué? ¿Paso algo? ¿Pasó algo con mi madre?
Yamán: Sí.
Ziya: ¿Está bien? ¿Mi mamá está bien, Yaman? ¿Se trata de su enfermedad? ¿Le pasó algo a ella?
Yaman: No, ella está bien, hermano. Pero...
Ziya: pero? ¿Si pero que? ¿Pero qué, Yaman? ¿A dónde fue? ¿Se fue al extranjero para recibir tratamiento? Iba a irse al extranjero una vez, pero no lo hizo. Ella se fue, ¿verdad? ¿Ella se fue?
Yaman: Sí, hermano, se fue para recibir tratamiento.
Ziya: Bien... bien. Ella mejorará entonces. Pero ¿por qué no me lo dijo? ¿Ella no quería verme?
Yaman: No tenía tiempo. Tenía que tomar su vuelo.
Seher: Por supuesto. Esa es la razón, Ziya. ¿Por qué no querría verte?
Ziya: Ya veo... Ella no me lo dijo. Yo... Ella no me lo dijo porque me molestaría. Ella pensó en mí. Me. Ella pensó en mí.
Yaman: Sí, hermano. No te enfades. Estaban aquí. Estoy aquí. Seher está aquí. Yusuf está aquí. Estamos aquí contigo.
Ziya: Me voy a ir entonces. Voy a guardar esto. Ella lo verá cuando regrese. Deja que estas flores se acostumbren a su lugar.
Yaman: Es mejor así.
Seher: Si. Deja que se acostumbre a su ausencia.
Yusef: ¡Tío! ¡Tía! ¿Que están haciendo, chicos? Ahhh... están bebiendo café como en los viejos tiempos.
Yaman: Sí, tipo duro, como en los viejos tiempos.
Yusef: Si están tomando café, eso significa que todo está bien.
Seher: ¿Es así? ¡Ven aquí, pequeño sabelotodo!
Yusef: Soy cosquilloso. ¡Tía, para! Soy cosquilloso. ¡Detener!
Seher: ¿Quieres café con azúcar también?
Yusef: No, voy a tomar café solo, como ustedes dos.
ZIya: ¿Adalet? No colecciones nada. No lo recojas. Que todo se quede hasta que vuelva mi madre.
Adalet: Bien. Como desees, hermano Ziya.
Ziya: gracias. ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste, Jazmín? Vamos a mirarte. Estás molesto porque mamá se ha ido; ¿Es por eso que tienes tanto frío? He estado esperando el día en que nos reuniríamos contigo, mamá. Durante años, mamá, esperé años para conocerte, y nos encontramos contigo, pero ahora te has ido. Pero si no puedes verte, llamaré y escucharé tu voz. Ella no contesta... ella no contesta. Supongo que ella no lo escuchó. La llamaré más tarde. Espero que se recupere pronto. No quiero separarme de ti, mamá. Sí, vuelve. No quiero que te alejes. Volverás, espero. No te alejes... vuelve...
Yaman: Espero que hayas tenido un buen baño.
Seher: Gracias. Mi ropa... ¿Dónde está mi ropa?
Yaman: Se los di a Adalet. Los va a lavar antes de irse a la cama.
Seher: Pero... pero ¿cómo? No tengo nada más que ponerme aquí.
Yaman: Yo... Si lo hubiera sabido, no habría movido a ninguno de ellos, pero...
Seher: No te enfades. No se trata de eso. Te lo pedí porque no sé qué ponerme ahora.
Yaman: Déjame despertar a Adalet. Ella te dará ropa temporal.
Seher: No. No los molestemos a esta hora.
Yaman: Ponte esto entonces.
Seher: Pero... ¿me quedarán bien? No quedan bien. Por eso me miras así, ¿verdad? Nunca debí haberlos usado. Se ven tontos.
Yaman: No, no pareces tonto. Estoy mirando porque... porque eres hermosa incluso en esos.
Seher: ¿Vamos a dormir? Tengo sueño.
Yaman: Está bien.
PARTE 2
Dugyu: No pudimos encontrarnos en esta ciudad. no podría estar contigo. No pude protegerte. Llego muy tarde. ¿Puedes perdonarme? Necesito que estés bien. Si eres tú en esa foto, siento mucho haberte lastimado. Lo siento por no poder protegerte y por hacer que vayas por este camino. Dios, por favor dime ¿qué va a pasar ahora? ¿Qué camino sigo? Haré lo que tenga que hacer. La perdí una vez; No puedo perderla de nuevo. Ali? Oh, eres tú.
Volkan: Supuse que vendrías aquí a orar. Dugyu, no te preocupes; la encontraremos juntos. Siempre estaré a tu lado.
Seher: Nunca pensé que me alegraría de no tener un camisón. Huelen como tú.
Yaman: Ahora estoy celoso de mi propio pijama. Eso no es bueno. Están más cerca de ti que de mí.
Yusef: Tío, tía. Aquí vengo.
Yaman: Pasa, tipo duro, pasa.
Yusef: Extrañaba dormir con ustedes dos. ¿Puedo dormir aquí solo por hoy?
Yaman: Ven aquí.
Seher: Nosotros también extrañamos dormir contigo. Ven aquí. Entra.
Yusef: Entonces, ¿quién va a contar un cuento, tía?
Seher: Creo que tu tío debería hacerlo.
Yusef: Sí, tío. estamos escuchando
Yaman: En una tierra lejana, vivía una princesa. Y esa princesa tenía un sobrino muy travieso al que nunca podría renunciar.
Yusef: ¿Se llamaba Yusuf, tío? ¿Puede ser Yusuf?
Yaman: Es Yusuf.
Yusef: ¿Soy travieso?
Yaman: Eres nuestro dulce e indispensable niño travieso. Eres nuestra fuente de alegría.
Ali: Resolver el asesinato de Durmus Aslan es extremadamente importante. No hay ningún otro registro, no hay armas y no hay testigos, por lo que hasta el más mínimo detalle en este video será fundamental para nosotros. Basta, Comisionado Duygu. Mira, la cara del asesino está parcialmente oscurecida. Este vídeo está editado. Alguien corrompió específicamente la grabación. ¿Se encontraron huellas dactilares?
Duygu: Sabemos todo esto, Comisionado Ali. No había nada. Verificamos todo.
Ali: ¿Qué está pasando, Comisionado? Solo hice una pregunta.
Dugyu: Disculpe, me acostumbré a tomar mis propias decisiones durante dos meses mientras no estaba, ya que nadie estaba a cargo aquí. Sentí que de repente me hicieron una pregunta demasiado intrusiva, y mis nervios se pusieron nerviosos de repente.
Ali: Es un requisito para mí hacer las preguntas necesarias para que este caso pueda resolverse. No te arrepientas de eso.
Yusef: ¡Tío! ¡Tía! Es de mañana.
Seher: Buenos días, cariño.
Yaman: Buenos días, tipo duro.
Yusef: Buenos días.
Seher: ¿Qué hora es? Vamos tarde.
Yusef: Para, tía. no te levantes Estoy listo.
Seher: No, tengo que prepararte el desayuno...
Yusef: Ya desayuné, tía. Y me vestí. Y empaqué mi bolso. Los desperté para que no se preocuparan. Voy.
Yaman: Ha crecido. Mira, él mismo se preparó para la escuela.
Yusef: Sí, crecí. Vuelvan a dormir. Voy. Besos, tío.
Yaman: Que tengas un buen día en la escuela.
Seher: Que tengas un buen día.
Yaman: Ahora que Yusuf se ha ido, ¿deberíamos quedarnos así un poco más?
Seher: Claro. Te extrañé.
Yaman: Al menos cinco.
Seher: ¿Qué quieres decir con 'al menos cinco'?
Yaman: Te estas perdiendo en mis brazos, mira. Eso no funcionará. Perdiste peso. Perdiste al menos cinco kilos mientras estuviste lejos de mí.
Seher: Sabes... esos dos meses fueron muy duros. Algunas mañanas intentaba hacer una tortilla como tú para poder comer algo. Pero no pude. No podría disfrutar nada sin ti. no pude hacerlo
Yaman: Está bien, levántate. Iban.
Seher: ¿Por qué? ¿A dónde vamos?
Yaman: A la cocina. Es mi deber cuidarte bien. Como mi esposa extraña tener una tortilla con las manos, tengo que cumplir este sueño suyo.
Seher: Está bien.
Ali: Si estás listo, vamos, Firat. Revisemos la evidencia.
Firat: Estoy listo; vamos.
Dugyu: No deberían ir solos.
Ali: Ibo, Kara... Los mantendré informados de cualquier novedad mientras investigamos.
Kara: Muy bien, comisionado.
Ibo: Está bien, comisario.
Dugyu: Comisionado Ali, vamos a ir con usted.
Ali: Firat y yo nos encargaremos de esto. Iremos y examinaremos la escena.
Dugyu: No, está bien; vendremos también.
Volkan: Está bien; no estamos ocupados en este momento.
Ali: No quieres trabajar conmigo, pero ahora sí. Dime qué está pasando.
Dugyu: Este caso no se trata solo de usted, Comisionado Ali. Todos estamos aquí tratando de hacer nuestro trabajo. Y además, les recuerdo que este caso es nuestro, de todos modos.
Ali: Bueno, entonces... vamos.
Yaman: Lo estoy manejando. Te dije que esperaras.
Seher: ¿Qué se supone que debo hacer? No pude soportarlo.
Yaman: ¿No pudiste soportar qué?
Seher: Por estar tan lejos de ti. Te extrañé mucho.
Yaman: Ya que estás aquí... no te quedes parado.
Yaman: ¿Ya está cocinado?
Seher: Está tan cerca de ser cocinado.
Yaman: Se ve bien. Podemos ponerlo en la sartén ahora. Si lo vamos a hacer juntos, te haré una tortilla todos los días. Yo también te extrañé.
Seher: El huevo... se va a quemar.
Yaman: Tenemos que darle la vuelta.
Seher: ¿Cómo?
Yaman: Así...
Ali: Volkan...Firat. Vamos a ir en esta dirección. Ve por ese camino y busca pistas. A ver si hay otras cámaras.
Firat: Está bien, comisario, lo comprobaremos.
Ali: Comisionado Dugyu, estás conmigo. Examinaremos las otras áreas; tal vez haya evidencia adicional.
Volkan: Déjame ir contigo también.
Ali: No todos van a trabajar en el mismo lugar. Necesitamos dividirnos para cubrir la mayor cantidad de terreno posible.
Volkan: Bien, entonces el resultado final...
Ali: Este caso se manejará de esta manera y seguirás mis órdenes. Vamos... ahora mismo.
Seher: Estaba... tan bueno que me perdí al comerlo.
Yaman: Toma... si quieres...
Seher: Está bien.
Yaman: Comerás así de ahora en adelante.
Cenger: Buenos días, su ropa está lista.
Yaman: Buenos días, hermano Cenger... nos vestiremos, gracias. Buenos días, hermano. Desayunemos juntos.
Ziya: Buenos días, Yaman. no quiero nada; Estoy bien.
Yaman: ¿Estás molesto por algo?
Ziya: Ojalá mi madre también estuviera aquí, para que todos pudiéramos desayunar juntos. Traté de llamar aquí por teléfono, pero ella no respondió.
Yaman: Probablemente no lo vio, hermano.
Ziya: Lo sé, Yaman. Sé. Sé. Pero quiero desayunar con ella. Si tan solo pudiera escuchar su voz...
Cenger: La señora Canan llamó, hermano Ziya. Solo te iba a decir. Llamó al teléfono de la mansión.
Ziya: ¿Llamó al teléfono de la mansión? ¿Por qué no llamó a mi teléfono?
Cenger: Hay un problema con la línea de teléfono celular porque ella está tan lejos de la ciudad. Así que la Sra. Canan llamó al teléfono de la mansión para decirle que su tratamiento ha comenzado.
Ziya: ¿Es así? Oh, gracias a Dios... no hay problema. No hay problema. Sin embargo, desearía poder escuchar su voz.
Cenger: Definitivamente volverá a llamar.
Ziya: No olvides avisarme, Cenger. No olvides, no olvides.
Seher: Hermano Ziya, hemos escuchado las noticias. Ahora, sentémonos y desayunemos juntos.
Ziya: No, no me uniré a ti. Sin embargo, disfrutas tu comida.
Cenger: Disculpe.
Yaman: El médico dijo que no le dijera de inmediato. Dijo que se acostumbraría, pero no estoy seguro de si lo hará. Cuando se entere, se derrumbará.
Seher: Todo estará bien; no te preocupes.
PARTE 3
Firat: Si hay cámaras de seguridad por aquí, tenemos que buscarlas y llevarnos la película. Mira cuidadosamente.
Volkan: Lo haré.
Ali: No todos van a trabajar en el mismo lugar. Necesitamos dividirnos para cubrir la mayor cantidad de terreno posible.
Volkan: Bien, entonces el resultado final...
Ali: Este caso se manejará de esta manera y seguirás mis órdenes. Vamos... ahora mismo.
Volkan: Cree que está a cargo, Comisionado, pero ya verá. Verás. Firat, olvidé mi teléfono en el auto. voy a ir a buscarlo.
Canan: Hoy es mi primer día como mujer rica. Le haré una foto para que mi amor lo vea. ¿Mi amor? El dinero me sienta bien, ¿verdad?
Esmerim: ¿Mi reina? ¿Finalmente lo hiciste?
Canan: Por supuesto que lo hice. Cuando se trata de mi amor, puedo lograr cualquier cosa. Te lo dije.
Esmerim: Da la vuelta a la cámara. Déjame ver cuánto es.
Canán: 10 millones de dólares.
Esmerim: ¿10 millones de dólares? Eres un problema. Entonces vendré esta noche. Celebremos. Y sabes que te extraño.
Canan: Claro, ven. Yo también te extraño. Corre hacia mí. Nos vemos pronto.
Esmerim: Nos vemos.
Canan: Soy millonario ahora. Comienza una nueva vida.
Yaman: Esto es lo que eres. Pero déjame decirte algo. No podrás disfrutar de este dinero. Eres una vergüenza para ser olvidado, ni siquiera merecedor de la ira que siento. Ahora he pagado mi deuda. Te mantendrás fuera de nuestro camino a partir de ahora.
Ni siquiera pensarás en acercarte a mi familia. Nos olvidarás como nosotros te hemos olvidado.
Canan: No puedo digerir tus palabras. No seré feliz hasta que descargue mi ira en él. Tengo que vengarme.
Tengo que tener la última palabra. ¿Pero cómo? ¿Que voy a hacer? Por supuesto. Hay alguien que todavía me ama en la mansión. Mi crédulo hijo Ziya.
Ali: Hay algo en este lugar. Puedo sentirlo.
Dugyu: Oh, ¿así que ahora vamos a descifrar este caso basándonos en tu intuición? ¿Cómo es eso relevante para el caso?
Ali: No es de mi intuición. Es de la grabación de la cámara. Por la forma en que la cámara estaba inclinada y al mirar el video, el sospechoso tenía que haber venido de ese edificio de allí. Esos edificios son grandes, Dugyu, tendrán que ser registrados.
Dugyu: Ya se registraron todos los edificios, por lo que parece que el caso se resolvió. De todos modos, buscaremos de nuevo.
Ali: Quieres una pelea, pero no te la daré.
Yaman: Tu ropa te queda muy bien, pero no tanto como mi pijama.
Seher: Gracias.
Yaman: Cuando recuerdas esos días, la tristeza viene a tu mente. Sería mejor dejar todo atrás.
Seher: No, al contrario, me recuerda que estamos reunidos. Cada vez, recordaré nuestra felicidad, pero de ahora en adelante, también recordaré que podemos manejar cualquier cosa. ¿No sería un recordatorio de que podemos hacer frente a todo?
Yaman: Tienes razón, pero no habrá nada más. Preparémonos y salgamos. Busquemos a mi hermano y llévelo también.
Seher: Hace buen tiempo; será bueno para él. Iré y me prepararé de inmediato.
Cicek: Todos los días me hablabas, pero ahora hay tristeza en tus ojos. ¿Porqué es eso?
Ziya: Mmm hmmm... mi... mi madre se fue. Bebe tu leche.
Cicek: No, lo traje para ti.
Ziya: ¿Para mí? Pero, no voy a beberlo ahora. no lo quiero
Cicek: Si no riegas tus plantas, piensan que no te importa y que no las quieres cerca. Te traje leche; es lo mismo.
Ziya: Lo entiendo. Lo entiendo ahora. Entiendo. Tú lo trajiste para mí. Quieres que lo beba. Entonces déjame beberlo. Entiendo. Gracias.
Cicek: Iré entonces.
Ziya: ¡Mamá! mamá llamó! ¡Hola mamá!
Dugyu: ¿Cómo es que estás tan seguro de que algo vendrá de este Comisionado Ali? Mira, renunciamos a nuestro tiempo libre.
Ali: Mira, solo mira a tu alrededor, ¿entiendes?
Dugyu: No lo sé. No hay nadie aquí; hemos perdido el tiempo.
Ali: Nada de esto es necesario. El inspector Emir no quiere que tomemos un descanso de este caso. Creo que sabes que no estoy haciendo esto por mi propia voluntad. Él fue quien me asignó a este caso y él hace las reglas. Tenía que aceptarlo quisiera o no. Así que no puedes hacer nada si quieres, o puedes continuar, pero si dices 'No', continuaré y puedes retirarte de este caso. Estoy cansado de tu actitud desequilibrada.
Dugyu: Así soy yo, Comisionado Ali. Si te molestas conmigo, puedes irte. No tienes que estar aquí. ¡Está atorado! Está atorado…!
Alí: déjame...
Dugyu: ¿Qué pasa?
Ali: Está cerrado por fuera.
Duygu: ¿Quién hizo esto?
Canan: Eres Yaman Kirimli. Pero yo soy Canán. La mujer que te dio a luz. Me dijiste, no te acerques a mi familia... ni lo pienses. Puedo controlar a tu hermano con una palabra y acercarme a tu familia. Puedo tomar lo que quiera de ti. Puedo tomar tu vida, o tu precioso regalo. Así que actúa en consecuencia, Yaman Kirimli. Ziya... ven aquí, mi querido hijo. Vamos, siéntate a mi lado. Sentarse. Mi querido hijo... Ziya... Salí de la mansión sin despedirme de ti. Por favor perdoname.
Ziya: No te fuiste para recibir tratamiento, ¿verdad? No te fuiste para recibir tratamiento.
Canan: Te dijeron: 'tratamiento'.
Ziya: Cierto...
Canan: No para tratamiento. Yaman y yo... tuvimos una pequeña pelea. Por eso dejé la mansión. Ni por el trato.
Ziya: ¿Ustedes pelearon de nuevo? ¿Es eso así? Ustedes pelearon de nuevo. Ustedes tuvieron una pelea.
Canán: Sí. Sí, pero... pero no te preocupes por nosotros. Haremos las paces. soy su madre No lo dejaré fácilmente. Después de que haya conseguido un poco de paz y tranquilidad. Hablaré con él y regresaré a la mansión. No te enfades, querida.
Adalet: Sr. Yaman, el Sr. Ziya no se encuentra por ningún lado.
Yaman: ¿No me dijiste que estaba en el jardín?
Adalet: Estuvo pero se fue.
Yaman: ¿Estás seguro? ¿Revisaste por todas partes?
adalet: estoy segura. No está en la mansión.
Yaman: Si ella también hizo esto... te juro que le traeré el infierno encima. ¿Salió mi hermano?
Guardia: No lo vi, Sr. Yaman. Estaba en mi descanso hace 15 minutos. ¿Se fue entonces?
Danke 👍
@@carolinaaraque8312 Muchas gracias.
Bueno era mucho pedir lo poco que nos ha durado la alegría.
@@carolinaaraque8312 HOLA MUCHAS GRACIAS X LA TRADUCCION DEL CAPITULO DE HOY GRACIAAAAS 👍
Uzun zamandan sonra huzurla izlediğimiz en güzel bölümdü bence😍♥️💫
Aynen canim nasilsin uzun zamandir sizi ariyordum ozlemisim hepinizi guzel papatyalarim yorumlarda bulamiyordum sizleri😘
Hasta el adelanto ... siguen los problemas .. !!!!
Acho que ele tem medo de lua de mel gente ou a escritora não gosta disso ver um casal no seu momento de amor será que algum dia vamos ver yamam a Seher em lua de mel .kkkkk
All along I was hesitant to say but today, i am sure, unless Yaman takes Seher to a far away place like a resort or somewhere, nothing is going to happen between them! 🤞🤞
Naz, never gets tired of using Yusuf as a hindrance to their happiness. 💔
But, in the morning, Yusuf woke up his Uncle and Aunt to tell them that he was ready to go to school and there was no need for them to get up from the bed and they can continue their sleep. 😍😍
Yusuf, always you have been a sweet child, only some times, people use you to disturb your Amca's and Teyze's happiness!! 😭
It is not your fault, Yusuf!! 😀
That mansion is not a good place for romance two ghost + the wicked mother. It will never happen.
Estou de acordo contigo
❤🌹😂yeah exactly its not sweet Yusuf's fault . it rest with someone else, we know , lets wait for that time of their love to get complete.
@@olivianabbanja4301 I agree with you! If SehYam are going to stay in the mansion, Yaman has to lock his office room door and their bed room door, they have to give strong sedatives or sleeping pills to Ziya and Zuhal and if necessary to Yusuf too.
Cenger should be given strict instruction not to disturb Yaman & Seher at any cost and Yaman should switch off his mobile and
Main gate should be locked and kept. Security guy should be sent home or he should sleep in the boiler room. Cicek, Neslihan, Adalet and Cenger are well wishers of SehYam, they will not disturb them unnecessarily. I know, it will be very tough for SehYam!
@@leopoldinagoncalves5598 ❤️🙏
I thank you very much for agreeing with me.
Sila e Halil, grandi professionisti, vi adoro ❤️👏👏👏🇮🇹
Сила и Халиль прекрасные актеры как он красиво переварачивает умуртку .Прекрасно! Браво!
So what happen with the cameras outside Yamancim?🤣🤣🤣..this writers are really funny🤣🤣
Yaman only uses the camera when seher is missing in the mansion 😂😂😂😂 but it's unfair at least they would have put some cameras inside the massion rather than outside 😂😂😂
@@olivianabbanja4301 yeah it only works with Seher🤣🤣
Hay, hay mi grandullon como te gusta jugar a ser travieso 😊😊😊😊😉😉😉😉❤❤❤❤🔥🔥🔥
from MsCleo 2313 Part I (translation in English, Portuguese and Spanish)
Cicek: Good evening.
Seher: Good evening
Cicek: Mrs. Seher, this evening is the most beautiful evening this house has had in two months.
Seher: Take it easy.
Adalet: Thank you.
Seher: You don’t need to feel bad. I know you both had a hard time. We did, too, but it’s all over now, that’s the important thing.
Neslihan: Forgive us, Seher, we hurt you.
Seher: You didn’t hurt me. You didn’t do anything bad. I would have done the same in your place and reacted like you in those moments. Sister Adalet, please don’t cry, it’s over.
Adalet: My good hearted, beautiful girl, we’re so glad you’re not upset with us.
Seher: I love you both so much. You have never been a disappointment. There is no anger.
Dugyu: Is that really you?
Semra: I’m preparing the table now. Come on out and eat.
Dugyu: Okay, I’m coming now. God, if this is true, how am I going to bring Yasemin back to you?
"Volkan: Unfortunately, the person you saw is your sister, Yasemin.
Dugyu: No. No, it’s not true, Yasemin wouldn’t do such a thing Volkan! She can’t!
Volkan: Duygu, how would you know? You don’t know what her life is like. Where did she grow up. What kind of environment she was in. You don’t know. Look, you are also a police officer. You know what kind of things we deal with everyday."
Dugyu: What if she did do something that terrible?
Semra: Don’t be upset, we’re going to be fine.
Dugyu: Don’t worry, we’ll find her.
Semra: Let’s go eat. Come on,let’s go.
Dugyu: There are some files I need to take a look at. You go ahead and eat.
Semra: Alright.
Cenger: Do you need anything?
Yaman: You, knew everything. You hid it from me.
Cenger: I'm sorry. To protect your life, I had to be silent.
Yaman: There's no need to be sorry. I need to thank you. You protected the woman I love despite me. You believed her. You were like a brother to her.
Cenger: That was the right thing to do.
Yaman: Now I'm just worried about my brother. He'll get used to it.
Cenger: Excuse me.
Seher: Here's our coffee.
Yaman: Thank you. I missed drinking coffee with you.
Cenger: Welcome!
Ziya: Thanks, Cenger.
Cenger: Here, let me.
Ziya: Take this one. This one will stay with me. Take those to the porch, okay?
Yaman: Welcome, brother.
Seher: Welcome, Ziya.
Ziya: Thank you, Yaman. Thanks, Seher.
Yaman: Were you in the greenhouse all this time?
Ziya: Yes, Yaman. There were beautiful flowers there. I found everything I was looking for. I bought this to my mom. She's going to be so happy seeing this. Wait. I'll go and show her before she goes to sleep.
Yaman: Wait, don't go so quickly.
Ziya: Why? Did something happen? Did something happen with my mother?
Yaman: Yes.
Ziya: Is she okay? Is my mom okay, Yaman? Is this about her illness? Did something happen to her?
Yaman: No, she is okay, brother. But...
Ziya: But? Yes, but what? But what, Yaman? Where did she go? Did she go abroad for treatment? She was going to go abroad once, but she did not. She left, right? She left?
Yaman: Yes, brother, she left for treatment.
Ziya: Good! good. She'll get better then. But why didn't she tell me? She didn't want to see me?
Yaman: She had no time. She had to catch her flight.
Seher: Of course. That's the reason, Ziya. Why wouldn't see want to see you?
Ziya: I see! She didn't tell me. I, she didn't tell me because I'd get upset. She thought of me. Me. She thought of me.
Yaman: Yes, brother. Don't be upset. We're here. I'm here. Seher is here. Yusuf is here. We are here with you.
Ziya: I'm going to go then. I'm going to put this away. She'll see it when she comes back. Let these flowers get used to their place.
Yaman: It's better this way.
Seher: Yes. Let him get used to her absence.
Yusef: Uncle! Auntie! What are you guys doing? Ahhh you guys are drinking coffee like old times.
Yaman: Yes, tough guy, like old times.
Yusef: If you guys are drinking coffee that mean everything's okay.
Seher: Is that so? Come here, you little know-it-all!
Yusef: I'm ticklish. Auntie, stop! I'm ticklish. Stop!
Seher: Do you want coffee with sugar too?
Yusef: No, I'm going to drink plain coffee, like you two.
ZIya: Adalet? Don’t collect anything. Don’t collect it. Let everything stay until my mother returns.
Adalet: Alright. As you wish, Brother Ziya.
Ziya: Thank you. What did you say? What did you say, Jasmine. Let’s look at you. You are upset that mom’s gone; is that why you’re so cold? I've been waiting for the day we would meet with you, mom. For years, mom, I waited for years to meet you, and we met with you, but now you are gone. But if you can't see you, I will call and hear your voice. She’s not answering,she doesn’t answer. I guess she didn’t hear it. I’ll call her later. I hope she will get well quickly. I don’t want to be apart from you, mom. Yes, come back. I don’t want you to stay away. You will come back, I hope. Don’t stay away, come back!
Yaman: I hope you had a nice bath.
Seher: Thanks. My clothes? Where are my clothes?
Yaman: I gave those to Adalet. She's going to wash them before she goes to bed.
Seher: But, but how? I don't have anything else to wear here.
Yaman: I If I'd known, I wouldn't have moved any of them, but...
Seher: Don't be upset. It's not about that. I asked you because I don't know what to wear now.
Yaman: Let me wake up Adalet. She'll give you temporary clothing.
Seher: No. Let's not bother them at this hour.
Yaman: Put these on then.
Seher: But, will they fit me? They don't fit well. That's why you are looking at me like that, right? I should never have worn them. They look silly.
Yaman: No, you don't look silly. I'm looking because, because you are beautiful even in those.
Seher: Shall we go to sleep? I'm sleepy.
Yaman: Okay.
Dugyu: We couldn’t find each other in this city. I couldn’t be with you. I couldn’t protect you. I’m too late. Can you forgive me? I need for you to be alright. If it is you in that photo, then I am so sorry I hurt you. I’m sorry for not being able to protect you, and for causing you to go down this road. God, please tell me what’s going to happen now? What road do I follow? I will do whatever I have to. I lost her once, I can’t lose her again. Ali? Oh, it’s you.
Volkan: I guessed you would come here to pray. Dugyu, don’t worry, we’ll find her together. I will always be by your side.
Seher: I never thought I'd be glad I didn't have a nightgown. They smell like you.
Yaman: Now I am jealous of my own pajamas. That's no good. They are closer to you than me.
Yusef: Uncle, auntie. Here I come.
Yaman: Come in, tough guy, come in.
Yusef: I missed sleeping with you two. Can I sleep here just for today?
Yaman: Come here.
Seher: We missed sleeping with you too. Come here. Get in.
Yusef: So, who's going to tell a tale, auntie?
Seher: I think your uncle should do it.
Yusef: Yes, uncle. We're listening.
Yaman: In a faraway land, there lived a princess. And that princess had a very naughty nephew she could never give up.
Yusef: Was his name Yusuf, uncle? Can it be Yusuf?
Yaman: It is Yusuf.
Yusef: Am I naughty?
Yaman: You are our sweet, indispensable naughty boy. You are our source of joy.
Ali: Solving the murder of Durmus Aslan is extremely important. There is no other record, no gun and there are no witnesses, so even the smallest detail in this video will be critical to us. Stop it, Commissoner Duygu. Look, the killer’s face is partially obscured. This video is edited. Someone specifically corrupted the recording. Were there any fingerprints found?
Duygu: We know all about of this, Commissioner Ali. There was nothing. We checked everything.
Ali: What’s going on, Commissioner? I just asked a question.
Dugyu: Excuse me, I got used to making my own decisions for two months, while you were gone, since no one what in charge around here. I felt that I was suddenly asked an overly intrusive question, and my nerves got jumpy all of a sudden.
Ali: It’s a requirement for me to ask necessary questions so that, this case can be solved. Don’t be sorry about that.
Yusef: Uncle! Auntie! It's morning.
Seher: Good morning, sweetie.
Yaman: Good morning, tough guy.
Yusef: Good morning.
Seher: What time is it? We are late.
Yusef: Stop, auntie. Don't get up. I'm ready.
Seher: No, I have to prepare you breakfast.
Yusef: I had my breakfast already, auntie. And I dressed myself. And I packed my bag. I woke you, guys, up so you wouldn't worry. I'm going.
Yaman: He has grown up. Look, he got ready for school himself.
Yusef: Yes, I did grow up. You guys go back to sleep. I'm going. Kisses, uncle.
Yaman: Have a nice day at school.
Seher: Have a good day.
Yaman: Now that Yusuf is gone, should we stay like this a little longer?
Seher: Sure. I missed you.
Yaman: At least five.
Seher: What do you mean by 'at least five'?
Yaman: You're getting lost in my arms, look. That won't do. You lost weight. You lost at least five kilos while you were away from me.
Seher: You know, those two months were so hard. Some mornings, I tried to make an omelet like you, so that, I could eat a little something. But I couldn't. I couldn't enjoy anything without you. I couldn't do it.
Yaman: Okay, get up. We're going.
Seher: Why? Where are we going?
Yaman: To the kitchen. It's my duty to take good care of you. Since my wife misses having an omelet with my hands, I have to fulfill this dream of hers.
Seher: Okay.
from MsCleo 2313 Part II
Ali: If you’re ready, let’s go, Firat. Let’s check on the evidence.
Firat: I’m ready, let’s go.
Dugyu: They shouldn’t be going alone.
Ali: Ibo, Kara,I will keep you informed of any developments while we investigate.
Kara: Alright, Commissioner.
Ibo: Okay, Commissioner
Dugyu: Commissioner Ali, we’re going to go with you.
Ali: Firat and I will take care of this. We’ll go and examine the scene.
Dugyu: No, it’s okay, we’ll come, too.
Volkan: It’s okay, we’re not busy at the moment.
Ali: You don’t want to work with me, but now you do. Tell me what’s going on.
Dugyu: This case is not all about you, Commissioner Ali. We are all here just trying to do our jobs. And besides, may I remind you, that this case is ours, anyway.
Ali: Well then, let’s go.
Yaman: I'm handling it. I told you to wait.
Seher: What am I supposed to do? I couldn't bear it.
Yaman: You couldn't bear what?
Seher: To being so far away from you. I missed you so much.
Yaman: Since you are here, no standing around.
Yaman: Is it cooked yet?
Seher: It's so close to be cooked.
Yaman: It looks good. We can put it on the pan now. If we're going to do it together, I'll make an omelet for you every day. I missed you too.
Seher: The egg, it's going to get burned.
Yaman: We need to flip it.
Seher: How?
Yaman: Like this!
Ali: Volkan, Firat. We’re going to go in this direction. You go that way and check for clues. See if there are any other cameras.
Firat: Okay, Commissioner, we’ll check.
Ali: Commissioner Dugyu, you’re with me. We’ll examine the other areas, perhaps there is additional evidence.
Volkan: Let me come with you, too
Ali: Everyone is not going to work in the same place. We need to split up to cover as much ground as possible.
Volkan: Okay, so the bottom line.
Ali: This case will be handled this way and you will follow my orders. Let’s go, right now.
Seher: It, was so good that I lost myself in eating it.
Yaman: Here, if you would like!
Seher: Alright.
Yaman: You will eat like this from now on.
Cenger: Good morning, your clothes are ready.
Yaman: Good morning, Brother Cenger, we’ll get dressed, thanks. Good morning, Brother. Let’s have breakfast together.
Ziya: Good morning, Yaman. I don’t want anything, I’m fine.
Yaman: Are you upset about something?
Ziya: I wish my mother were here, too, so that we could all have breakfast together. I tried to call her on the phone, but she didn’t answer.
Yaman: She probably didn’t see it, brother.
Ziya: I know, Yaman. I know. I know. But I want to have breakfast together with her. If I could just hear her voice!
Cenger: Mrs. Canan did call, Brother Ziya. I was just going to tell you. She called on the mansion’s telephone.
Ziya: She called on the mansion’s phone? Why didn’t call my phone?
Cenger: There is a problem with the cell phone line with her being so far out of the city. So Ms. Canan called the phone at the mansion to tell you that her treatment has started.
Ziya: Is that so? Oh, thank God, there is no problem. No problem. I wish, though, that I could hear her voice.
Cenger: She will definitely call again.
Ziya: Don’t forget to let me know, Cenger. Don’t forget, don’t forget.
Seher: Brother Ziya, we’ve heard the news. Now, let’s sit down and have breakfast together.
Ziya: No, I’m not going to join you. You enjoy your meal, though.
Cenger: Excuse me.
Yaman: The doctor said not to tell him right away. He said he would get used to it, but I’m not sure if he will. When he finds out, he’s going to fall apart.
Seher: Everything will be alright, don’t worry.
Firat: If there are security cameras around here, we need to look for them and take the film with us. Look carefully.
Volkan: I will.
"Ali: Everyone is not going to work in the same place. We need to split up to cover as much ground as possible.
Volkan: Okay, so the bottom line!
Ali: This case will be handled this way and you will follow my orders. Let’s go, right now."
Volkan: You think you’re in charge, Commissioner, but you will see. You’ll see. Firat, I forgot my telephone in the car. I’m going to go get it.
Canan: Today is my first day as a rich woman. I'll take a photo so my love can see it. My love? Money suits me well, right?
Esmerim: My queen? You finally did it?
Canan: Of course, I did. When it comes to my love, I can achieve anything. I told you that.
Esmerim: Turn over the camera. Let me see how much it is.
Canan: 10 million dollars.
Esmerim: 10 million dollars? You're trouble. Then I'm coming tonight. Let's celebrate. And you know I miss you.
Canan: Sure, come. I miss you too. Run to me. See you soon.
Esmerim: See you.
Canan: I am millionaire now. A new life begins.
"Yaman: This is who you are. But let me tell you something. You won't get to enjoy this money. You are a disgrace to be forgotten, not even deserving of the anger I feel. I have now paid my due. You will stay out of our way from now on. You will not even think about getting close to my family. You will forget us like we have forgotten you."
Canan: I can't digest your words. I will not be happy until I take out my anger on him. I have to get my revenge. I have to have the last word. But how? What am I going to do? Of course. There is someone who still loves me in the mansion. My gullible son Ziya.
Ali: There is something about this place. I can feel it.
Dugyu: Oh, so now we’re going to decipher this case based on your intuition? How is that relevant to the case?
Ali: It not from my intuition. It’s from the camera recording. The way the camera was angled and from looking at the video, the suspect had to have come from that building over there. Those buildings are large, Dugyu, they will need to be searched.
Dugyu: All of the buildings were already searched, so it looks as though case was solved. Anyway, we’ll search again.
Ali: You want a fight, but I will not give you one.
Yaman: Your clothes suit you very well, but not as much as my pajamas.
Seher: Thank you.
Yaman: When you remember those days, sadness comes to your minds. It would be better to leave all of it behind.
Seher: No, on the contrary, it reminds me that we are reunited. Each time, I will remember our happiness, but from now on, I will also remember that we can handle anything. Wouldn’t it be reminder that we can cope with everything?
Yaman: You’re right, but there will be nothing else. Let’s get ready and go out. Let’s find my brother take him, too.
Seher: The weather is nice, it will be good for him. I’ll go and prepare immediately.
Cicek: Every day you would speak to me, but now there is sadness in your eyes. Why is that?
Ziya: Mmm hmmm my my mother left. Drink your milk.
Cicek: No, I brought it for you.
Ziya: For me? But, I’m not going to drink it now. I don’t want it.
Cicek: If you don’t take water your plants, they think that you don’t care and that you don’t want them around. I brought you milk, it’s the same thing.
Ziya: I get it. I got it now. I understand. You brought it for me. You want me to drink it. Then let me drink it. I understand. Thank you.
Cicek: I will go then.
Ziya: Mom! Mom called! Hello, Mom!
Dugyu: How come you’re so sure something will come from this Commissioner Ali? Look, we gave up our free time.
Ali: Look, just look around, do you understand?
Dugyu: I don’t know. There’s no one here, we’ve wasted our time.
Ali: None of this is necessary. Inspector Emir does not want us to take a break from this case. I think you know that I am not doing this of my own accord. He was the one who assigned me to this case and he makes the rules. I had to accept it whether I wanted to or not. So you can do nothing if you want, or you can continue, but if you say ‘No’, I will still continue and you can withdraw from this case. I am tired of your unbalanced attitude.
Dugyu: That’s how I am, Commissioner Ali. If you’re bothered with me, you can leave. You don’t have to be here. It’s stuck! It’s stuck!
Ali: Let me.
Dugyu: What’s wrong?
Ali: It’s locked from the outside.
Duygu: Who did this?
Canan: You are Yaman Kirimli. But I am Canan. The woman who gave birth to you. You said to me, don't come near my family, don't even think about it. I can control your brother with one word, and get close to your family. I can take anything I want from you. I can take your life, or your precious gift. So act accordingly, Yaman Kirimli. Ziya, come here, my dear son. Come on, sit down next to me. Sit. My dear son, Ziya.I left the mansion without saying goodbye to you. Please, forgive me.
Ziya: You didn't leave for treatment, did you? You didn't leave for treatment.
Canan: They told you: 'treatment'.
Ziya: Right.
Canan: Not for treatment. Yaman and I, we had a little fight. That's why I left the mansion. Nor because of the treatment.
Ziya: You guys fought again? Is that so? You guys fought again. You guys had a falling out.
Canan: Yes. Yes, but, but don't worry about us. We'll make peace. I'm his mother. I won't leave him easily. After he has gotten some peace and quiet. I'll talk to him and get back to the mansion. Don't be upset, dear.
Adalet: Mr. Yaman, Mr. Ziya is nowhere to be found.
Yaman: Didn't you tell me he was at the garden?
Adalet: He was but he left.
Yaman: Are you sure? Did you check everywhere?
Adalet: I'm sure. He's not in the mansion.
Yaman: If she did this, too, I swear I will bring hell down on her. Did my brother go out?
Guard: I didn't see him, Mr. Yaman. I was on my break 15 minutes ago. Did he go then?
de MsCleo 2313 Parte I (tradução em inglês, português e espanhol)
Cice: Boa noite.
Seher: Boa noite
Cicek: Sra. Seher, esta é a noite mais linda desta casa em dois meses.
Seher: Calma.
Adalete: Obrigado.
Seher: Você não precisa ficar mal. Eu sei que vocês duas tiveram momentos difíceis. Nós também tivemos, está tudo acabado, isso é o importante.
Neslihan: Perdoe-nos, Seher, machucamos você.
Seher: Você não me machucou. Você não fez nada de ruim. Eu teria feito o mesmo em seu lugar e reagido como você naqueles momentos. Irmã Adalet, por favor, não chore, acabou.
Adalet: Minha linda de bom coração, estamos tão felizes por não estar chateada conosco.
Seher: Eu amo muito vocês duas. Você nunca decepcionou. Não há mágoa.
Dugyu: É realmente você?
Semra: Estou preparando a mesa agora. Venha para fora e coma.
Dugyu: Ok, estou indo. Deus, se isso for verdade, como trarei Yasemin de volta para você?
"Volkan: Infelizmente, a pessoa que você viu é sua irmã, Yasemin.
Dugyu: Não. Não, não é verdade, Yasemin não faria tal coisa Volkan! Ela não pode!
Volkan: Duygu, como você sabe? Você não sabe como foi a vida dela. Onde ela cresceu? Em que tipo de ambiente ela esteve? Você não sabe. Olha, você também é policial. Você sabe quais tipos de coisas lidamos todos os dias."
Dugyu: E se ela fez algo tão terrível?
Semra: Não fique chateada, vamos ficar bem.
Dugyu: Não se preocupe, vamos encontrá-la.
Semra: Vamos comer. Venha, vamos.
Dugyu: Existem alguns arquivos que eu preciso dar uma olhada. Você vai na frente e come.
Semra: Tudo bem.
Cenger: Você precisa de alguma coisa?
Yaman: Você, sabia tudo. Você escondeu de mim.
Cenger: Me desculpe. Para proteger sua vida, tive que ficar em silêncio.
Yaman: Não há necessidade de se desculpar. Eu preciso te agradecer. Você protegeu a mulher que eu amo apesar de mim. Você acreditou nela. Você foi como um irmão para ela.
Cenger: Foi a coisa certa a fazer.
Yaman: Agora estou apenas preocupado com meu irmão. Ele vai se acostumar.
Cenger: Com licença.
Seher: Aqui está o nosso café.
Yaman: Obrigado. Senti falta de tomar café com você.
Cenger: Bem-vindo!
Ziya: Obrigado, Cenger.
Cenger: Aqui, deixe-me.
Ziya: Pegue este. Este fica comigo. Leve para a varanda, está bem?
Yaman: Bem-vindo, irmão.
Seher: Bem-vinda, Ziya.
Ziya: Obrigado, Yaman. Obrigado, Seher.
Yaman: Você estava na florista todo esse tempo?
Ziya: Sim, Yaman. Havia lindas flores lá. Encontrei tudo o que procurava. Comprei essa para minha mãe. Ela vai ficar tão feliz vendo essa. Espera. Eu vou mostrar a ela antes que ela vá dormir.
Yaman: Espere, não tão rapidamente.
Ziya: Por quê? Aconteceu alguma coisa? Aconteceu alguma coisa com minha mãe?
Yaman: Sim.
Ziya: Ela está bem? Minha mãe está bem, Yaman? Isso é sobre a doença dela? Aconteceu alguma coisa com ela?
Yaman: Não, ela está bem, mano. Mas...
Ziya: Mas? Sim, mas o quê? Mas o que, Yaman? Onde ela foi? Ela foi para o exterior para tratamento? Ela ia viajar para o exterior uma vez, mas não foi. Ela foi embora, certo? Ela se foi?
Yaman: Sim, mano, ela saiu para tratamento.
Ziya: Bom! Bom. Vai melhorar. Mas por que ela não me contou? Ela não queria me ver?
Yaman: Ela não teve tempo. Ela teve que pegar seu voo.
Seher: Claro. É por essa razão, Ziya. Por que não queria ver você?
Ziya: entendi! Ela não me contou. Eu, ela não me contou porque eu ficaria chateado. Ela pensou em mim. Em mim. Ela pensou em mim.
Yaman: Sim, mano. Não fique chateado. Estamos aqui. Estou aqui. Seher está aqui. Yusuf está aqui. Estamos aqui com você.
Ziya: Eu vou. Eu guardarei esse. Ela verá quando voltar. Deixe as flores se acostumarem com o lugar.
Yaman: É melhor assim.
Seher: Sim. Deixe que se acostume com a ausência dela.
Yusef: Tio! Tia! O que vocês estão fazendo? Ahhh vocês estão tomando café como nos velhos tempos.
Yaman: Sim, durão, como nos velhos tempos.
Yusef: Se vocês estão tomando café significa que está tudo bem.
Seher: É mesmo? Venha aqui, seu pequeno sabe-tudo!
Yusef: Eu tenho cócegas. Tia, pare! Estou com cócegas. Pare!
Seher: Você quer café com açúcar também?
Yusef: Não, eu vou beber café puro, como vocês.
ZIya: Adalet! Não tire nada. Não tire. Deixe tudo ficar até minha mãe voltar.
Adele: Tudo bem. Como desejar, irmão Ziya.
Ziya: Obrigado. O que você disse? O que você disse, Jasmim. Vamos olhar para você. Você está chateada que a mãe se foi, é por isso que você é tão fria? Estive esperando pelo dia em que nos encontraríamos, mãe. Durante anos, mãe, esperei anos para conhecê-la, e encontrarmos com você, e agora você se foi. Mas se você não posso vê-la, vou ligar e ouvir sua voz. Ela não responde, ela não responde. Acho que não ouviu. Eu ligo mais tarde. Espero que fique boa rápido. Eu não quero ficar longe de você, mãe. Sim, volte! Eu não quero que você fique longe. Você vai voltar, eu espero. Não fique longe, volte!
Yaman: Espero que seu banho tenha sido bom.
Seher: Obrigada. As minhas roupas? Onde estão minhas roupas?
Yaman: Eu dei para Adalet. Ela vai lavá-los antes de ir para a cama.
Seher: Mas, mas como? Não tenho mais nada para vestir aqui.
Yaman: Se eu soubesse, não teria retirado daqui, mas...
Seher: Não fique chateado. Não é sobre isso. Perguntei-lhe porque não sei o que vestir agora.
Yaman: Deixa eu acordar Adalet. Ela lhe dará roupas temporárias.
Seher: Não. Não vamos incomodá-los a esta hora.
Yaman: Coloque estas em então.
Seher: Mas, servirão em mim? Eles são grandes. É por isso que você está me olhando assim, certo? Eu nunca deveria ter usado. Estou parecendo uma boba.
Yaman: Não, você não parece boba. Eu estou olhando porque, porque você é linda até neles.
Seher: Vamos dormir? Estou com sono.
Yaman: Ok.
Dugyu: Não conseguimos nos encontrar nesta cidade. Eu não poderia estar com você. Eu não poderia protegê-la. Estou atrasada. Você pode me perdoar? Eu preciso que você fique bem. Se é você na foto, sinto muito por ter te magoado. Sinto muito por não ser capaz de protegê-la e por fazer com que você seguir por esse caminho. Deus, por favor, me diga o que vai acontecer agora? Que estrada eu sigo? Eu farei o que for preciso. Eu a perdi uma vez, não posso perdê-la novamente. Ali? Ah é você.
Volkan: Achei que você viria aqui para rezar. Dugyu, não se preocupe, vamos encontrá-la juntos. Eu sempre estarei do seu lado.
Seher: Eu nunca pensei que ficaria feliz por não ter uma camisola. Eles tem seu cheiro.
Yaman: Agora estou com ciúmes do meu próprio pijama. Isso não é bom. Eles estão mais perto de você do que de mim.
Yusef: Tio, tia. Aqui estou eu.
Yaman: Entre, durão, entre.
Yusef: Senti falta de dormir com vocês. Posso dormir aqui só por hoje?
Yaman: Vem aqui.
Seher: Sentimos falta de dormir com você também. Vem aqui. Entre.
Yusef: Então, quem vai contar uma história, tia?
Seher: Acho que seu tio deveria fazer isso.
Yusef: Sim, tio. Estamos ouvindo.
Yaman: Em uma terra distante, vivia uma princesa. E aquela princesa tinha um sobrinho muito travesso que ela nunca poderia desistir dele.
Yusef: Seu nome era Yusuf, tio? Pode ser Yusuf?
Yaman: É Yusuf.
Yusef: Eu sou travesso?
Yaman: Você é nosso menino travesso doce e indispensável. Você é nossa fonte de alegria.
Ali: Resolver o assassinato de Durmus Aslan é extremamente importante. Não há outro registro, nenhuma arma e não há testemunhas, então até o menor detalhe neste vídeo será fundamental para nós. Pare com isso, Comissário Duygu. Veja, o rosto do assassino está parcialmente obscurecido. Este vídeo foi editado. Alguém corrompeu essa a gravação. Foram encontradas impressões digitais?
Duygu: Sabemos tudo sobre isso, Comissário Ali. Não havia nada. Verificamos tudo.
Ali: O que está acontecendo, comissária? Acabei de fazer uma pergunta.
Dugyu: Com licença, eu me acostumei a tomar minhas próprias decisões por dois meses, enquanto você estava fora, já que ninguém estava no comando por aqui. Senti que de repente me fizeram uma pergunta excessivamente intrusiva, e fiquei tensa de repente.
Ali: É preciso que se faça as perguntas necessárias para que esse caso seja resolvido. Não se desculpe por isso.
Yusef: Tio! Tia! É manhã.
Seher: Bom dia, querida.
Yaman: Bom dia, durão.
Yusef: Bom dia.
Seher: Que horas são? Nós estamos atrasados.
Yusef: Pare, tia. Não levante. Estou pronto.
Seher: Não, eu tenho que preparar o café da manhã para você.
Yusef: Eu já tomei meu café da manhã, tia. E me vesti. E fiz minha mala. Eu acordei vocês, queridos, para que não se preocupassem. Já vou.
Yaman: Ele cresceu. Olha, ele mesmo se preparou para a escola.
Yusef: Sim, eu cresci. Vocês voltem a dormir. Já vou. Beijos, tio.
Yaman: Tenha um bom dia na escola.
Seher: Tenha um bom dia.
Yaman: Agora que Yusuf se foi, devemos ficar assim um pouco mais?
Seher: Claro. Senti a sua falta.
Yaman: Pelo menos cinco.
Seher: O que você quer dizer com 'pelo menos cinco'?
Yaman: Você está se perdendo em meus braços, olhe. Isso não vai funcionar. Você perdeu peso. Você perdeu pelo menos cinco quilos enquanto esteve longe de mim.
Seher: Sabe, aqueles dois meses foram muito difíceis. Algumas manhãs, tentei fazer uma omelete como você, para poder comer uma coisinha. Mas eu não conseguia. Eu não podia desfrutar de nada sem você. Eu não podia.
Yaman: Ok, levante-se. Vamos.
Seher: Por quê? Onde vamos?
Yaman: Para a cozinha. É meu dever cuidar bem de você. Como minha esposa sente vontade de comer um omelete feito por mim, tenho que matar essa vontade dela.
Seher: Ok.
de MsCleo 2313 Parte II
Ali: Se você está pronto, vamos, Firat. Vamos verificar as evidências.
Firat: Estou pronto, vamos.
Dugyu: Eles não devem ir sozinhos.
Ali: Ibo, Kara, vou mantê-los informados sobre quaisquer desenvolvimento enquanto investigamos.
Kara: Tudo bem, comissário.
Ibo: Ok, Comissário
Dugyu: Comissário Ali, vamos com você.
Ali: Firat e eu cuidaremos disso. Vamos examinar a cena.
Dugyu: Não, está tudo bem, nós vamos também.
Volkan: Tudo bem, não estamos ocupados no momento.
Ali: Você não queria trabalhar comigo, agora quer. O que se passa?
Dugyu: Este caso não é só sobre você, Comissário Ali. Estamos todos aqui apenas tentando fazer o nosso trabalho. E, além disso, devo lembrá-lo, que este caso é nosso, de todo jeito.
Ali: Bem, então vamos.
Yaman: Eu preparando isso. Eu disse para esperar.
Seher: O que devo fazer? Eu não posso suportar.
Yaman: Você não pode suportar o quê?
Seher: Estar tão longe de você. Eu senti tanto sua falta.
Yaman: Desde que você está aqui, não fique em volta.
Yaman: Não está cozido?
Seher: Está quase.
Yaman: Parece bom. Podemos colocá-lo na panela agora. Se vamos fazer isso juntos, vou fazer um omelete para você todos os dias. Também senti sua falta.
Seher: O ovo, vai se queimar.
Yaman: Precisamos virá-lo.
Seher: Como?
Yaman: Assim!
Ali: Volkan, Firat. Nós vamos por aqui. Vocês vão por por outro lado e verifiquem se há pistas. Vejam se há outras câmeras.
Firat: Ok, Comissário, vamos verificar.
Ali: Comissário Dugyu, você vai comigo. Vamos examinar as outras áreas, talvez haja outras evidências.
Volkan: Posso ir com vocês?
Ali: Não ficaremos todos no mesmo lugar. Precisamos nos dividir para cobrir o máximo de terreno possível.
Volkan: Ok, então pelos fundos.
Ali: Este caso será tratado desta assim e você seguirá minhas ordens. Vamos.
Seher: Está tão bom que me perdi comendo.
Yaman: Aqui, se você quiser!
Seher: Tudo bem.
Yaman: Você vai comer assim a partir de agora.
Cenger: Bom dia, suas roupas estão prontas.
Yaman: Bom dia, irmão Cenger, vamos nos vestir, obrigado. Bom Dia mano. Vamos tomar café da manhã juntos.
Ziya: Bom dia, Yaman. Não quero nada, estou bem.
Yaman: Você está chateado com alguma coisa?
Ziya: Eu gostaria que minha mãe estivesse aqui, para que todos nós pudéssemos tomar café juntos. Tentei ligar para ela no telefone, mas ela não atendeu.
Yaman: Ela provavelmente não ouviu, mano.
Ziya: Eu sei, Yaman. Eu sei. Eu sei. Mas eu quero tomar café da manhã junto com ela. Se eu pudesse ouvir a voz dela!
Cenger: A Sra. Canan ligou, irmão Ziya. Eu ia te contar. Ela ligou para o telefone da mansão.
Ziya: Ela ligou para o telefone da mansão? Por que não ligou para o meu telefone?
Cenger: Há um problema com a linha do celular por ela estar tão longe da cidade. Então a Sra. Canan ligou para o telefone da mansão para lhe dizer que seu tratamento começou.
Ziya: É mesmo? Oh, graças a Deus, não há problema. Sem problemas. Eu gostaria, porém, de poder ouvir sua voz.
Cenger: Ela certamente ligará de novo.
Ziya: Não se esquece de me avisar, Cenger. Não esqueça, não esqueça.
Seher: Irmão Ziya, ouvimos a novidade. Agora, vamos nos sentar e tomar café da manhã juntos.
Ziya: Não, eu não vou me juntar a vocês. Bom apetite!
Cenger: Com licença.
Yaman: O médico disse para não contar a ele agora. Ele disse que vai se acostumar com isso, mas eu não tenho certeza se ele vai. Quando ele descobrir, ele vai se abalar.
Seher: Tudo dará certo, não se preocupe.
Firat: Se houver câmeras de segurança por aqui, precisamos procurá-las e levar a gravação. Olhe cuidadosamente.
Volkan: Eu vou.
"Ali: Todo mundo não vai ficar no mesmo lugar. Precisamos nos dividir para cobrir o máximo de terreno possível.
Volkan: Ok, então a linha de fundo!
Ali: Este caso será tratado desta assim e você seguirá minhas ordens. Vamos, agora."
Volkan: Você acha que está no comando, comissário, mas verá. Você vai ver. Firat, esqueci meu telefone no carro. Vou buscar.
Canan: Hoje é meu primeiro dia como uma mulher rica. Vou tirar uma foto para meu amor ver. Meu amor? Dinheiro me cai bem, certo?
Esmerim: Minha rainha? Você finalmente conseguiu?
Canan: Claro que sim. Quando se trata do meu amor, posso conseguir qualquer coisa. Te falei isso.
Esmerim: Vire a câmera. Deixa eu ver quanto é.
Canã: 10 milhões de dólares.
Esmerim: 10 milhões de dólares? Você ten um problema. Eu vou esta noite. Vamos celebrar. E você sabe que sinto sua falta.
Canan: Claro, venha. Também sinto saudade. Corra para mim. Vejo você em breve.
Esmerim: Até mais.
Canan: Eu sou milionária. Uma nova vida começa.
"Yaman: Esta é quem você é. Mas deixe-me dizer-lhe uma coisa. Você não vai conseguir aproveitar esse dinheiro. Você é uma desgraça a ser esquecida, nem mesmo merece a raiva que sinto. Já paguei minha dívida. Você vai ficar fora do nosso caminho de agora em diante. Você nem vai pensar em se aproximar da minha família. Você vai nos esquecer como nós esquecemos de você."
Canan: Não consigo engolir suas palavras. Não serei feliz até descontar minha raiva nele. Vou me vingar. Eu tereu a última palavra. Mas como? O que eu vou fazer? Claro. Há alguém que ainda me ama na mansão. Meu filho crédulo Ziya.
Ali: Há algo neste lugar. Eu sinto isso.
Dugyu: Ah, então agora vamos decifrar este caso baseado na sua intuição? Como isso é relevante para o caso?
Ali: Não da minha intuição. É da gravação da câmera. Do jeito que a câmera estava inclinada e olhando o vídeo, o suspeito tinha que ter vindo daquele prédio ali. Esses prédios são grandes, Dugyu, eles precisarão ser revistados.
Dugyu: Todos os prédios já foram revistados, então parece que o caso foi resolvido. De qualquer forma, vamos pesquisar novamente.
Ali: Você quer brigar, mas eu não.
Yaman: Suas roupas ficam muito bem em você, mas não tanto quanto meu pijama.
Seher: Obrigada.
Yaman: Quando você lembra daqueles dias, a tristeza volta em seus pensamentos. É melhor deixar tudo para trás.
Seher: Não, pelo contrário, isso me lembra que estamos unidos. Cada vez, vou lembrar da nossa felicidade, mas de agora em diante, também vou lembrar que podemos lidar com qualquer coisa. Não seria um lembrete de que podemos lidar com tudo?
Yaman: Você está certa, não haverá mais nada. Vamos nos vestir e sair. Vamos encontrar meu irmão e levá-lo também.
Seher: O tempo está bom, vai ser bom para ele. Eu vou e me visto imediatamente.
Cicek: Todos os dias você falava comigo, mas agora há tristeza em seus olhos. Por que?
Ziya: Mmm hmmm minha mãe foi embora. Tome o teu leite.
Cicek: Não, eu trouxe para você.
Ziya: Para mim? Mas não vou tomar agora, eu não quero.
Cicek: Se você não regar suas plantas, elas pensam que você não se importa e que você não as quer por perto. Eu trouxe leite, é a mesma coisa.
Ziya: Entendi. Agora eu entendi. Eu entendo. Você trouxe para mim. Você quer que eu beba. Então deixe-me beber. Eu entendo. Obrigado.
Cicek: Já vou então.
Zia: Mãe! Mamãe ligou! Olá mãe!
Dugyu: Como você tem tanta certeza que algo virá daqui, Comissário Ali? Olha, nós desistimos do nosso tempo livre.
Ali: Olha, olhe em volta, entendeu?
Dugyu: Eu não sei. Não há ninguém aqui, perdemos nosso tempo.
Ali: Nada disso é necessário. O inspetor Emir não quer que façamos uma pausa neste caso. Acho que você sabe que não estou fazendo isso por minha vontade. Foi ele quem me designou para este caso e ele faz as regras. Eu aceitei, querendo ou não. Então você pode não fazer nada se quiser, ou pode continuar, se você disser ‘Não’, eu continuarei e você pode desistir do caso. Estou cansado do seu desequilibrio.
Dugyu: É assim que eu sou, Comissário Ali. Se estou incomodando, você pode ir embora. Você não precisa ficar. Está preso! Está preso!
Ali: Deixe-me.
Dugyu: O que há de errado?
Ali: Está trancado do lado de fora.
Duygu: Quem fez isso?
Canan: Você é Yaman Kirimli. Mas eu sou Canaã. A mulher que te deu à luz. Você me disse, não chegue perto da minha família, nem pense nisso. Posso controlar seu irmão com uma palavra e me aproximar de sua família. Eu posso pegar o que eu quiser de você. Eu posso tirar sua vida, ou seu dom precioso. Portanto, aja de acordo, Yaman Kirimli. Ziya, venha aqui, meu querido filho. Vamos, sente-se ao meu lado. Senta. Meu querido filho, Ziya. Saí da mansão sem me despedir de você. Por favor me perdoe.
Ziya: Você não saiu para o tratamento, saiu? Você não saiu para o tratamento.
Canan: Eles lhe disseram: 'tratamento'.
Ziya: Certo.
Canan: Não para tratamento. Yaman e eu tivemos uma pequena briga. Por isso deixei a mansão. Nem por causa do tratamento.
Ziya: Vocês discutiram de novo? É assim mesmo? Vocês discutiram de novo. Vocês tiveram um desentendimento.
Canan: Sim. Sim, mas, mas não se preocupe. Faremos as pazes. Sou a mãe dele. Eu não vou deixá-lo facilmente. Depois que ele conseguir um pouco de paz e sossego. Vou falar com ele e voltar para a mansão. Não fique chateado, querido.
Adalet: Sr. Yaman, o Sr. Ziya não foi encontrado.
Yaman: Você não me disse que ele estava no jardim?
Adalet: Ele estava, e saiu.
Yaman: Tem certeza? Você verificou em todos os lugares?
Adalet: Tenho certeza. Ele não está na mansão.
Yaman: Se ela fez isso também, eu juro que vou fazer um inferno na sua vida. Meu irmão saiu?
Guarda: Eu não o vi, Sr. Yaman. Eu estava no meu intervalo há 15 minutos. Ele saiu?
por MsCleo 2313 Parte I (traducción al inglés, portugués y español)
Cice: Buenas noches.
Seher: buenas noches
Cicek: Sra. Seher, esta es la noche más hermosa en esta casa en dos meses.
Seher: Tranquilo.
adalete: gracias
Seher: No tienes que quedar mal. Sé que ustedes dos tuvieron momentos difíciles. Nosotros también lo tuvimos, se acabó, eso es lo importante.
Neslihan: Perdónanos Seher, te lastimamos.
Seher: No me lastimaste. No hiciste nada malo. Yo hubiera hecho lo mismo en tu lugar y reaccionado como lo hiciste tú en esos momentos. Hermana Adalet, por favor no llores, se acabó.
Adalet: Mi amorcito hermoso, nos alegra mucho que no estés molesto con nosotros.
Seher: Los quiero mucho a los dos. Nunca defraudas. No hay arrepentimiento.
Dugyu: ¿Eres realmente tú?
Semra: Estoy poniendo la mesa ahora. Ven afuera y come.
Dugyu: Está bien, me voy. Dios, si esto es cierto, ¿cómo te devolveré a Yasemin?
"Volkan: Desafortunadamente, la persona que viste es tu hermana, Yasemin.
Dugyu: No. No, no es cierto, ¡Yasemin no haría tal cosa, Volkan! ¡No puede!
Volkan: Duygu, ¿cómo lo sabes? No sabes cómo era su vida. ¿Dónde creció? ¿En qué tipo de ambiente estaba ella? Tú no sabes. Mira, tú también eres policía. Ya sabes con qué tipo de cosas nos enfrentamos todos los días".
Dugyu: ¿Qué pasa si ella hizo algo tan terrible?
Semra: No te enojes, estaremos bien.
Dugyu: No te preocupes, la encontraremos.
Semra: Vamos a comer. Ven, vamos.
Dugyu: Hay algunos archivos que necesito revisar. Adelante, come.
Sera: Está bien.
Cenger: ¿Necesitas algo?
Yaman: Tú, tú lo sabías todo. Te escondiste de mí.
Cenger: Lo siento. Para proteger tu vida, tuve que permanecer en silencio.
Yaman: No hay necesidad de disculparse. Necesito agradecerte. Protegiste a la mujer que amo a pesar de mí mismo. La creíste. Eras como un hermano para ella.
Cenger: Fue lo correcto.
Yaman: Ahora solo estoy preocupado por mi hermano. Se acostumbrará.
Cenger: Disculpe.
Seher: Aquí está nuestro café.
yaman: gracias Extrañaba tomar un café contigo.
Cenger: ¡Bienvenido!
Ziya: Gracias, Cenger.
Cenger: Aquí, déjame.
Ziya: Toma este. Este se queda conmigo. Llévalo al porche, ¿de acuerdo?
Yaman: Bienvenido, hermano.
Seher: Bienvenida, Ziya.
Ziya: Gracias, Yaman. Gracias, Seher.
Yaman: ¿Estuviste en la floristería todo este tiempo?
Ziya: Sí, Yaman. Había hermosas flores allí. Encontré todo lo que buscaba. Compré este para mi madre. Ella estará tan feliz de ver este. Esperar. Le mostraré antes de que se vaya a dormir.
Yaman: Espera, no tan rápido.
Ziya: ¿Por qué? ¿Sucedió algo? ¿Le pasó algo a mi madre?
Yamán: Sí.
Ziya: ¿Está bien? ¿Mi madre está bien, Yaman? ¿Se trata de su enfermedad? ¿Le pasó algo a ella?
Yaman: No, ella está bien hermano. Pero...
Ziya: pero? ¿Si pero que? ¿Pero qué, Yaman? ¿Adónde fue? ¿Se fue al extranjero para recibir tratamiento? Iba a viajar al extranjero una vez, pero no lo hizo. Ella se fue, ¿verdad? ¿Ella se fue?
Yaman: Sí hermano, se fue para recibir tratamiento.
Ziya: ¡Bien! Bien, mejorará. Pero ¿por qué no me lo dijo? ¿Ella no quería verme?
Yaman: Ella no tenía tiempo. Tenía que tomar su vuelo.
Seher: Por supuesto. Es por eso, Ziya. ¿Por qué no quería verte?
Ziya: ¡Entendido! Ella no me dijo. A mí no me lo dijo porque me enfadaría. Ella pensó en mí. En mi. Ella pensó en mí.
Yaman: Sí, hermano. No se moleste. Estamos aqui. Estoy aqui. Seher está aquí. Yusuf está aquí. Estamos aquí contigo.
Ziya: Lo haré. Me quedaré con este. Verá cuando vuelva. Deja que las flores se acostumbren al lugar.
Yaman: Es mejor así.
Seher: Sí. Que se acostumbre a su ausencia.
Yusef: ¡Tío! ¡Tía! ¿Qué estás haciendo? Ahhh ustedes están tomando café como en los viejos tiempos.
Yaman: Sí, duro, como en los viejos tiempos.
Yusef: Si estás tomando café, significa que está bien.
Seher: ¿En serio? ¡Ven aquí, pequeño sabelotodo!
Yusef: Soy cosquilloso. ¡Tía, para! Soy cosquilloso. ¡Detener!
Seher: ¿Quieres café con azúcar también?
Yusef: No, tomaré café solo, como ustedes.
ZIya: ¡Adalet! no tomes nada No despegues. Que todo se quede hasta que vuelva mi madre.
Adelet: Está bien. Como desees, hermano Ziya.
Ziya: gracias. ¿Lo que usted dice? ¿Qué dijiste, Jazmín? Vamos a mirarte. ¿Estás molesto porque mamá se ha ido, es por eso que tienes tanto frío? He estado esperando el día en que nos encontraríamos, mamá. Durante años, mamá, he esperado años para que te conozcamos, y para que te conozcamos, y ahora te has ido. Pero si no puedes verla, llamaré y escucharé tu voz. Ella no contesta, ella no contesta. No creo que hayas oído. Llamare despues. Espero que se mejore pronto. No quiero estar lejos de ti, mamá. ¡Sí, vuelve! No quiero que te alejes. Volverás, espero. ¡No te alejes, vuelve!
Yaman: Espero que tu baño haya sido bueno.
Seher: Gracias. ¿Mi ropa? ¿Donde esta mi ropa?
Yaman: Se lo di a Adalet. Ella los lavará antes de acostarse.
Seher: Pero, pero ¿cómo? No tengo nada más que ponerme aquí.
Yaman: Si lo hubiera sabido, no lo hubiera sacado de aquí, pero...
Seher: No te enfades. No se trata de eso. Le pregunté por qué no sé qué ponerme ahora.
Yaman: Déjame despertar a Adalet. Ella te dará ropa temporal.
Seher: No. No los molestaremos a esta hora.
Yaman: Ponte esto entonces.
Seher: ¿Pero funcionarán conmigo? Ellos son grandes. Por eso me miras así, ¿verdad? Nunca debí haberlo usado. Parezco un tonto.
Yaman: No, no pareces tonto. Estoy buscando porque, porque eres hermosa incluso en ellos.
Seher: ¿Dormimos? Tengo sueño.
Yaman: Está bien.
Dugyu: No podemos reunirnos en esta ciudad. No podría estar contigo. No pude protegerla. Voy tarde. ¿Puedes perdonarme? Necesito que estés bien. Si ese eres tú en la foto, siento haberte lastimado. Lo siento por no poder protegerte y por hacerte ir por ese camino. Dios, por favor dime ¿qué pasará ahora? ¿Qué camino tomo? Haré lo que sea necesario. La perdí una vez, no puedo volver a perderla. ¿Ahí? Oh, eres tú.
Volkan: Pensé que vendrías aquí a orar. Dugyu, no te preocupes, la encontraremos juntos. Siempre estaré a tu lado.
Seher: Nunca pensé que estaría feliz de no tener un camisón. Tienen tu olor.
Yaman: Ahora estoy celoso de mi propio pijama. Esto no es bueno. Están más cerca de ti que de mí.
Yusef: Tío, tía. Acá estoy.
Yaman: Pasa, tipo duro, pasa.
Yusef: Extrañaba dormir con ustedes. ¿Puedo dormir aquí solo por hoy?
Yaman: Ven aquí.
Seher: Nosotros también extrañamos dormir contigo. Ven aquí. Entre.
Yusef: Entonces, ¿quién va a contar un cuento, tía?
Seher: Creo que tu tío debería hacer eso.
Yusef: Sí, tío. Estamos escuchando.
Yaman: En una tierra lejana, vivía una princesa. Y esa princesa tenía un sobrino tan travieso que nunca podría renunciar a él.
Yusef: ¿Te llamabas Yusuf, tío? ¿Podría ser Yusuf?
Yaman: Es Yusuf.
Yusef: ¿Soy travieso?
Yaman: Eres nuestro dulce e indispensable niño travieso. Eres nuestra fuente de alegría.
Ali: Resolver el asesinato de Durmus Aslan es extremadamente importante. No hay otros registros, ni armas ni testigos, por lo que hasta el más mínimo detalle en este video será fundamental para nosotros. Basta, comisionado Duygu. Mira, la cara del asesino está parcialmente oscurecida. Este video ha sido editado. Alguien corrompió esta grabación. ¿Se encontraron huellas dactilares?
Duygu: Lo sabemos todo, Comisionado Ali, no hubo nada. Comprobamos todo.
Ali: ¿Qué está pasando, Comisionado? Solo hice una pregunta.
Dugyu: Disculpe, me acostumbré a tomar mis propias decisiones durante dos meses mientras no estaba, ya que nadie estaba a cargo aquí. Sentí que de repente me hicieron una pregunta demasiado intrusiva, y de repente me puse tenso.
Ali: Es necesario hacer las preguntas necesarias para que este caso se resuelva. No te disculpes por ello.
Yusef: ¡Tío! ¡Tía! Es de mañana.
Seher: Buenos días, querida.
Yaman: Buenos días, tipo duro.
Yusef: Buenos días.
Seher: ¿Qué hora es? Nosotros estamos atrasados.
Yusef: Para, tía. no te levantes Estoy listo.
Seher: No, tengo que prepararte el desayuno.
Yusef: Ya desayuné, tía. Y me vestí. Y preparé mi maleta. Os desperté queridos para que no os preocupéis. Ya voy.
Yaman: Creció. Mira, se preparó para la escuela.
Yusef: Sí, crecí. Vuelves a dormir. Ya voy. Besos, tío.
Yaman: Que tengas un buen día en la escuela.
Seher: Que tengas un buen día.
Yaman: Ahora que Yusuf se ha ido, ¿deberíamos quedarnos así un poco más?
Seher: Por supuesto. Senti tu falta.
Yaman: Al menos cinco.
Seher: ¿Qué quieres decir con 'al menos cinco'?
Yaman: Te estas perdiendo en mis brazos, mira. No funcionará. Perdiste peso. Perdiste al menos cinco libras mientras estabas lejos de mí.
Seher: Sabes, esos dos meses fueron muy duros. Algunas mañanas intentaba hacer una tortilla como tú para poder comer algo. Pero no pude. No podría disfrutar nada sin ti. Yo no podía.
Yaman: Está bien, levántate. Lo haremos.
Seher: ¿Por qué? ¿Donde vamos?
Yaman: A la cocina. Es mi deber cuidarte bien. Como a mi mujer le apetece comerse una tortilla hecha por mí, tengo que matarle el antojo.
Seher: Está bien.
por MsCleo 2313 Parte II
Ali: Si estás listo, vamos, Firat. Revisemos la evidencia.
Firat: Estoy listo, vamos.
Dugyu: No deberían ir solos.
Ali: Ibo, Kara, los mantendré informados sobre cualquier novedad mientras investigamos.
Kara: Muy bien, comisionado.
Ibo: Está bien, comisario.
Dugyu: Comisionado Ali, vamos contigo.
Ali: Firat y yo nos encargaremos de eso. Examinemos la escena.
Dugyu: No, está bien, nosotros también nos vamos.
Volkan: Muy bien, no estamos ocupados en este momento.
Ali: No querías trabajar conmigo, ahora sí. ¿Lo que se pasa?
Dugyu: Este caso no se trata solo de usted, Comisionado Ali. Todos estamos aquí tratando de hacer nuestro trabajo. Y además, debo recordarte que este caso es nuestro de todos modos.
Ali: Bueno, entonces, vamos.
Yaman: Yo preparando esto. Yo dije espera.
Seher: ¿Qué debo hacer? No lo puedo soportar.
Yaman: ¿No puedes soportar qué?
Seher: Estar tan lejos de ti. Te extrañé mucho.
Yaman: Ya que estás aquí, no te quedes.
Yaman: ¿No está cocido?
Seher: Es casi.
Yaman: Suena bien. Podemos ponerlo en la olla ahora. Si vamos a hacer esto juntos, te haré una tortilla todos los días. También sentí su falta.
Seher: El huevo se quemará.
Yaman: Tenemos que darle la vuelta.
Seher: ¿Cómo?
Yaman: ¡Así!
Alí: Volkan, Firat. Vamos por este camino. Ve por el otro lado y busca pistas. A ver si hay otras cámaras.
Firat: Bien, Comisario, vamos a comprobar.
Ali: Comisionado Dugyu, irás conmigo. Miremos las otras áreas, tal vez haya otra evidencia.
Volkan: ¿Puedo ir contigo?
Ali: No todos nos quedaremos en el mismo lugar. Necesitamos dividirnos para cubrir la mayor cantidad de terreno posible.
Volkan: Está bien, por la parte de atrás.
Ali: Este caso se manejará así y seguirás mis órdenes. Lo haremos.
Seher: Es tan bueno que me perdí comiéndolo.
Yaman: ¡Aquí si quieres!
Seher: Está bien.
Yaman: Comerás así de ahora en adelante.
Cenger: Buenos días, su ropa está lista.
Yaman: Buenos días, hermano Cenger, vamos a vestirnos, gracias. Buenos dias hermano Desayunemos juntos.
Ziya: Buenos días, Yaman. No quiero nada, estoy bien.
Yaman: ¿Estás molesto por algo?
Ziya: Desearía que mi mamá estuviera aquí para que pudiéramos desayunar todos juntos. Intenté llamarla por teléfono, pero no contestó.
Yaman: Probablemente no lo escuchó, hermano.
Ziya: Lo sé, Yaman. Yo se. Yo se. Pero quiero desayunar con ella. ¡Si pudiera oír su voz!
Cenger: Llamó la Sra. Canan, hermano Ziya. te iba a decir Llamó al teléfono de la mansión.
Ziya: ¿Llamó al teléfono de la mansión? ¿Por qué no llamaste a mi teléfono?
Cenger: Hay un problema con la línea celular porque está muy lejos de la ciudad. Así que la Sra. Canan llamó al teléfono de la mansión para decirle que su tratamiento había comenzado.
Ziya: ¿En serio? Oh, gracias a Dios, no hay problema. Sin problemas. Sin embargo, desearía poder escuchar tu voz.
Cenger: Seguro que volverá a llamar.
Ziya: No olvides avisarme, Cenger. No olvides, no olvides.
Seher: Hermano Ziya, escuchamos las noticias. Ahora, sentémonos y desayunemos juntos.
Ziya: No, no me uniré a ti. ¡Buen provecho!
Cenger: Disculpe.
Yaman: El doctor dijo que no le dijera ahora. Dijo que se acostumbrará, pero no estoy seguro de que lo haga. Cuando se entere, se estremecerá.
Seher: Todo estará bien, no te preocupes.
Firat: Si hay cámaras de seguridad por aquí, tenemos que buscarlas y tomar la grabación. Mira cuidadosamente.
Volkan: Lo haré.
"Ali: No todos se quedarán en el mismo lugar. Necesitamos dividirnos para cubrir la mayor cantidad de terreno posible.
Volkan: Bien, ¡entonces el resultado final!
Ali: Este caso se manejará así y seguirás mis órdenes. Vamos ahora."
Volkan: Cree que está a cargo, Comisionado, pero ya verá. Ya verás. Firat, olvidé mi teléfono en el auto. Voy a buscar.
Canan: Hoy es mi primer día como mujer rica. Le sacaré una foto para que mi amor la vea. ¿Mi amor? El dinero me conviene, ¿verdad?
Esmerim: ¿Mi reina? ¿Finalmente lo lograste?
Cana: Por supuesto que sí. Cuando se trata de mi amor, puedo lograr cualquier cosa. Te lo dije.
Esmerim: Gira la cámara. Déjame ver cuánto.
Cana: 10 millones de dólares.
Esmerim: ¿10 millones de dólares? Tienes un problema. lo haré esta noche Vamos a celebrar. Y sabes que te extraño.
Canan: Claro, ven. Yo también te extraño. Corre hacia mí. Te veo en breve.
Esmerim: Hasta luego.
Canán: Soy millonario. Comienza una nueva vida.
"Yaman: Esto es lo que eres. Pero déjame decirte algo. No podrás disfrutar de este dinero. Eres una desgracia para ser olvidado, ni siquiera mereces la ira que siento. He Ya pagué mi deuda. Mantente fuera de nuestro camino de ahora en adelante. Ni siquiera pensarás en acercarte a mi familia. Te olvidarás de nosotros como nosotros nos olvidamos de ti".
Canan: No puedo tragarme tus palabras. No seré feliz hasta que descargue mi ira con él. Me vengaré. Yo tendré la última palabra. ¿Pero como? ¿Qué haré? Por supuesto. Hay alguien que todavía me ama en la mansión. Mi crédulo hijo Ziya.
Ali: Hay algo en este lugar. Siento eso.
Dugyu: Ah, ¿así que ahora vamos a descifrar este caso basándonos en tu intuición? ¿Cómo es esto relevante para el caso?
Ali: No de mi intuición. Es de la grabación de la cámara. Por la forma en que la cámara estaba inclinada y mirando el video, el sospechoso tenía que haber venido de ese edificio de allí. Estos edificios son grandes, Dugyu, tendrán que ser registrados.
Dugyu: Ya se han registrado todos los edificios, por lo que parece que el caso se ha resuelto. De todos modos, vamos a buscar de nuevo.
Ali: Tú quieres pelear, pero yo no.
Yaman: Tu ropa te queda muy bien, pero no tan bien como mi pijama.
Seher: Gracias.
Yaman: Cuando recuerdas esos días, la tristeza vuelve a tus pensamientos. Es mejor dejarlo todo atrás.
Seher: No, al contrario, me recuerda que estamos unidos. Cada vez, recordaré nuestra felicidad, pero de ahora en adelante, también recordaré que podemos manejar cualquier cosa. ¿No sería eso un recordatorio de que podemos manejar cualquier cosa?
Yaman: Tienes razón, no quedará nada. Vamos a vestirnos y salir. Busquemos a mi hermano y llevémoslo también.
Seher: Hace buen tiempo, será bueno para él. Voy y me visto enseguida.
Cicek: Todos los días me hablaste, pero ahora hay tristeza en tus ojos. ¿Porque?
Ziya: Mmm hmmm mi mamá se ha ido. Toma tu leche.
Cicek: No, yo te lo traje.
Ziya: ¿Para mí? Pero no lo tomaré ahora, no quiero.
Cicek: Si no riegas tus plantas, piensan que no te importa y que no las quieres cerca. Traje leche, es lo mismo.
Ziya: Lo tengo. Ahora yo entiendo. Yo entiendo. Tú me lo trajiste. Quieres que beba. Así que déjame beber. Yo entiendo. Gracias.
Cicek: Voy a estar bien entonces.
Zia: ¡Mamá! mamá llamó! ¡Hola mamá!
Dugyu: ¿Cómo está tan seguro de que saldrá algo de aquí, Comisionado Ali? Mira, hemos renunciado a nuestro tiempo libre.
Ali: Mira, mira a tu alrededor, ¿entendido?
Dugyu: No lo sé. Aquí no hay nadie, hemos perdido el tiempo.
Ali: Nada de eso es necesario. El inspector Emir no quiere que nos detengamos en este caso. Creo que sabes que no estoy haciendo esto por mi propia voluntad. Él es quien me asignó a este caso y hace las reglas. Acepté, me gustara o no. Así que no puede hacer nada si quiere, o puede continuar, si dice 'No', continuaré y puede abandonar el caso. Estoy cansado de tu desequilibrio.
Dugyu: Eso es lo que soy, Comisionado Ali, si lo estoy molestando, puede irse. No tienes que quedarte. ¡Esta atrapado! ¡Esta atrapado!
Alí: déjame.
Dugyu: ¿Qué pasa?
Ali: Está cerrado afuera.
Duygu: ¿Quién hizo esto?
Canan: Eres Yaman Kirimli. Pero yo soy Canaán. La mujer que te dio a luz. Me dijiste, no te acerques a mi familia, ni lo pienses. Puedo controlar a tu hermano con una palabra y acercarme a tu familia. Puedo tomar lo que quiera de ti. Puedo tomar tu vida, o tu precioso regalo. Así que actúa en consecuencia, Yaman Kirimli. Ziya, ven aquí, mi querido hijo. Vamos, siéntate a mi lado. siéntate Mi querido hijo, Ziya. Salí de la mansión sin despedirme de ti. Por favor, perdoname.
Ziya: No saliste a recibir tratamiento, ¿verdad? No saliste a recibir tratamiento.
Canan: Le dijeron: 'tratamiento'.
Ziya: Cierto.
Canan: No para tratamiento. Yaman y yo tuvimos una pequeña pelea. Por eso dejé la mansión. No por el tratamiento.
Ziya: ¿Discutieron de nuevo? ¿Es así mismo? Discutiste de nuevo. Tuviste un desacuerdo.
Canan: Sí. Sí, pero, pero no te preocupes. Haremos las paces. soy su madre No te dejaré ir fácilmente. Después de que él consigue un poco de paz y tranquilidad. Hablaré con él y regresaré a la mansión. No te enfades, cariño.
Adalet: Sr. Yaman, el Sr. Ziya no fue encontrado.
Yaman: ¿No me dijiste que estaba en el jardín?
Adalet: Estuvo y se fue.
Yaman: ¿Estás seguro? ¿Revisaste por todas partes?
adalet: estoy segura. No está en la mansión.
Yaman: Si ella también hizo eso, te juro que haré tu vida un infierno. ¿Mi hermano se fue?
Guardia: No lo vi, Sr. Yaman. Estaba en mi descanso hace 15 minutos. ¿Él salió?
Thank you Ms Cleo. You”re are great in many ways!
Seher es tan bonita que ella le da brillos a la novela y yaman es un papasito y el niños son los que le dan brillo a la novela
@adrianavera3460 - przepraszam że pytam ale w serialu nie było żadnej informacji że Yaman ma dzieci to nie może być tatą Yusuf którym oboje z Seher się opiekują jest jego bratankiem.Ojciec Yusufa jak również mama siostra Seher nie żyją.Przesyłam pozdrowienia.
Capítulo 325 chegando, finalmente Sehrer fará amor com Yaman ❤️❤️❤️❤️❤️
Посмотрела промо 322 серии и просто в шоке.Все опять начинается заново. Дали бы хотя бы неделю им счастья
Concordo.ja cumçou outra vez o Drama.
Exactly!! Not enough happy episodes but episodes filled with disaster that they can’t consummate the marriage.
Какой там омлет 🔥💞сознания можно потерять от таких прижиманий💯💞🥰🤗🔥☘️🍀♾️🎯🔥🔥🔥
Eu enjoei da trama, mas continuo amando yodos os atores da novela, são todos uns lindos. parabéns pelo elenco.😍🥰🌻🙌
Pónganle llave a esa puerta por favorrrrr para que ya se besen 🤦🏻♀️😁❤️❤️🇲🇽🇹🇷
ALIŞMIŞIZ ZATEN !🙄 ŞAŞIRTMALIK BİR ŞEY YOK .🤔 SEVENLERE NEFES BİLE YOK😡😉
Mas o yaman, arranca suspiros, que homem lindo demais!!!
Bem velhinha e de olho no Yaman kkkkkk tá certa 😘
Arrasou super Yusuf lindo meu cupido favorito ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ adoro Cenger Adalite Nesliran e Nedim 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Depois desse capítulo omelete passou a ser minha comida preferida. Só me falta um "YAMAN ". 😋
🇧🇷♥️
Jjjjjjj huuu
😅😅😅😅😅🤣🤣🤣🤣
Eu adoro omeletes de ovos ❤
👏👏👏🤍🤍🇧🇷
🤑🤑🤮🤮😡😡👺👺NAZ this is only emotion u have when u have to show Yaman & Seher loving each other again. Your revenge " THEY WILL NEVER KISS" at least until I say so.
She couldn't even have one episode of love, happiness & peace in the mansion after months of pure he'll. Picture of Canan sleeping with her pile of money. REALLY. Couldn't this reunion day be without snakes.
NAZ u are truly disgusting. I am still only watching Yaman Srher scenes today first time since canan came. I was looking fwd to full episode but Naz stayed true to her black heart & keeps her friends Canan & Suhal going strong
Sahar ve Yaman, Yusuf evlenene kadar öpüşemezler.
i couldn't enjoy anything without you ...they look each other in a special way.....they also can smell on their love..the touch of their bodies...love is in the air❣❣❣❣
Absolutely love is in the air for our lovely couple....and about time too!!!🙂🙂💞💞💞
@@nualaduffy4758 Finally we can breathe a bit of peace🙂🙂
Iaman e sila come ci mancava questi abbracci e coccole e tanta passione tenerezza e sensualità da parte di iaman siamo tutti contenti noi fan bravissimi 👍🥰🌻🌻🌻🌹🌹🌹🫂💔💞🙏🍾🥂
Yusuf's sensors r not funny any more
Atleast he should ask permission before entering. As he is grown up.
Why romantic scenes r so rushed. ???
When tragic scenes hv been shooted with such a detail
Morning scene when they r sleeping in each other arms ...they could wake up too like that without Yusuf's interruption.
They r not even allowed to hv sensor kiss. Wht its supposed to mean
They only hv to suffer and cant enjoy each other intimately when they surely want it
Seher couldn't live away from him
yaman is jealous of his own pjs.
HONESTLY ITS ACTUALLY ANOTHER TRAGEDY FOR THEM AND NOT ROMANTIC AT ALL .
Because Naz is in love with evil and monsters. Not even one day without talking about the witch she got 10 million dollars can she take a week and leave us alone. She can talk about their wedding anniversary there are so many things we can see this week. OHHH Naz is depressed.
nice summing up👍👍😘😘. you know... this is not even funny they cannot kiss each other....
@@elzbietabetlej4085 honestly i didn't enjoy any scene bcz in the end they destroyed it themselves. Even the pjs scene was shot so plainly. Despite sila halil acting... direction is missing
@@leeroy9627 did you notice montage of the pj scene or rather lack of it? wtf was that?
@@elzbietabetlej4085absolutely everything is lacking ...even in omelette scene..forget abt their dialogues and acting ..rest there was nothing in the direction..it was nothing in front of previous one when even dialogues were simple.
احس سحر خجلانه وفرحانه وتضحك من قلبها مو تمثيل😁😂هو اني من يمي خجلانه والابتسامه من الأذن للأذن 😂🤣واني لا بيها ولا عليها 😂
Cenger abi gibi bir insan hepimizin hayatinda olmali
all of sehar and yaman scene are awesome
Essa cena do omelete, já vi várias vezes , não me canso de ver , gosto muito.
Eu também aliás todas as cenas na cozinha adoro
YAMAN DISSE TUDO! ATÉ O PIJAMA FICA MAIS PERTO DA SEHER DO QUE ELE! QUE INCOERÊNCIA,ELE É O ESPOSO DELA!!! AFF
W Turcji ,pewnie po dzieci do lasu się chodzi ,jak po grzyby,mężowie są jak strażnicy ,pilnują żon i śpią tylko.Jak zdrowy facet przy pięknej kobiecie będąc mężem już tak długi czas jest jak brat z siostrą,zazdrosny poniewiera i dotąd nic nie robi ,nawet nie wie że jest dziewicą.Naz nałożyła celibat na tą parę..
Concordo! Só se for mesmo... Não era só pelo Yusuf,mas está sendo! Não podem se tocar? Dar um selinho? Eu hein! Já que a série pode levar multa caso tenha,poderiam parar com essa interrupção chata do Yusuf nessas cenas mentirosas de beijo. Nem graça tem mais. Parece que os dois já tem 80 anos e não namoram mais ,só conversam. Já que não vai ter beijo,ter essas cenas de "sensores", alguém atrapalhando é super chato! No episódio 234 esses dois não se beijaram? Era pra ser normal o beijo agora pros dois. Se não fosse pelos dois,já teria parado de assistir a série. É uma pena eles não saírem e irem para projetos melhores que os valorizem!😘
Rosa o que o yaman quer dizer é que o pijama está em contacto com a pele dela e ele mesmo na cama só tem o rosto e mãos para acariciar, visto ela estar sempre vestida, o casamento ainda não foi consumado. 😊😊😊
@@luisasantos8579 Exatamente. Você tinha dúvidas sobre o que ele queria dizer? Porque está tão óbvio assim como a água é transparente que ele quis dizer que até o pijama tem contato com a pele dela e ele não. Quem não sabe que nessa época não tinham consumado o casamento? Você? AFF ô povo chato.😵🙄😴
Não querida eu sabia é mais que óbvio 😊e eles o que não dizem ou fazem, mostram nos com as mutafuras. E insinuações. 👍😊
Just an unrelated question, where is Sehar’s engagement ring and the beautiful bangle Yamaan have him, I really like the two things in Sehar
Yaman com essa calça justa é a própria visão do paraíso 😍😍😍😍😍😍😍
Sebe elegante
Kkkk
É lindo de vê a performance de Sila e Halil são tão natural que confundimos realidade com ficção!
Verdade😍❤💘
Desde o primeiro capítulo já percebi a química entre eles se entendem só no olhar
Vetdade❤❤❤❤🎉
Tu as raison c’est tellement réel ils forment vraiment un couple ❤❤❤