Ondine (Maurice Ravel) Arrangement pour flûte et piano par Smail Benhouhou

Interprètes:
Flûte: Djamel Ghazi
Piano: Smail Benhouhou
ENGLISH:
Composed in 1908, Ondine is one of Maurice Ravel's masterpieces.
Part of Gaspard de la nuit, it has been here arranged for flute and piano by Smail Benhouhou.
The aim was to lead to a better understanding of the work.
As you will hear, the flute melody is strictly analogous to the original one. Ravel's complex harmonies are also kept identical.
The big challenge, however, was to simplify the virtuoso piano passages, replacing the triple quavers with sixteenth notes.
In addition, Smail Benhouhou freely highlighted the harmonies implicitly suggested by Ravel (for example, see measures from 15 to 28, from 45 to 50, from 56 to 58).
Finally, the arranger proposed for simplification at the climax of the piece (from measure 80 and on), thus highlighting the very complex harmonic sequence of this passage.
Special thanks to the flutist Djamel Ghazi for the precious collaboration in this arrangement.
To purchase the PDF score (10€), please write at : [e-mail]
FRENCH:
Le chef d'oeuvre de Maurice Ravel "Ondine", extrait de Gaspard de la nuit (composé en 1908) est ici arrangé pour flûte et piano par Smail Benhouhou.
Dans cet arrangement, dont l'objectif est de faciliter la compréhension et l'analyse de l'œuvre, la mélodie interprétée par la flûte est strictement analogue à la mélodie originale. Les harmonies complexes de Ravel sont également conservées à l'identique. Le grand changement consiste ici en une simplification des passages virtuoses du piano, par le remplacement des triples croches par des doubles croches. Par ailleurs, l'arrangeur s'est permis de mettre en évidence les harmonies implicitement proposées par Ravel - à l'instar des mesures de 15 à 28, de 45 à 50, de 56 à 58.
Enfin, une simplification est également proposée au climax du morceau, à partir de la mesure 80 : l'objectif étant de mettre en lumière l'enchaînement harmonique très complexe de ce passage.
Un grand merci pour les précieux conseils du flûtiste Djamel Ghazi lors de l’élaboration de la partie de flûte de cet arrangement.

[@mohamedlaroussi5523]

Bravo 👏🏻👏🏻👏🏻 magnificent 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@human12325]

Un grand bravo à Smail et Djamel👍

[@zifuzmalikoshaylou1052]

Superbe..!♡♡♡♡♡

[@amineboumahdi6138]

BRAVO !!!

[@hafid371]

Bravo 👏👏👏♥

[@sadekbrahimdjelloul4449]

Bravo mon cher Smail BENHOUHOU!Bravo aussi à Djamel GHAZI!Vous êtes notre fierté.Je vous souhaite bonne continuation et francs succès pour tous ce que vous entreprendrez à l'avenir.

[@benhouhousmail6563]

Merci beaucoup cher Sadek!