I was having issues with the subs so if you're watching on the day of upload it prob won't be completely finished. I really enjoyed the event (especially the VA interview at the end!) consider buying tickets to see the whole show it's still selling until 10/30 !! (Just google "Franchouchou 3D Live Event" and the tickets are on sale through MAL)
another note, I subbed it differently than other translations I looked up at some parts like when Lily says 届くまで I see a lot of places put "Over a mound of corpses" there which isn't what she's saying since Yuugiri is the one who says 屍 not her (and it would be pretty weird for Lily to be cutely singing about corpses 💀although funny). I also used generally a "We" perspective since it seems like they're singing from their POV not at the audience but I might be missing something that makes it more like a "You" so tell me if I am
hey op! i see you left a comment about the subtitles not being finished.... i know it was a long time ago, but any chance we can get completed subs sometime please? thank you so much for the upload!
I forgot to finish them since I didnt think anyone cared but I’ll do it soonish since you commented! I take Japanese courses at Uni and my break is finishing soon so I’ll do it as a side project while I study then. I’ll reply to your comment when I do :)
@@ballstomper6756 oh my gosh, thank you so much! i'm sure this sounds silly but i have a hard time concentrating on what i'm watching if there's no subtitles, so being able to read them helps me enjoy the video. i really appreciate you taking the time to finish them! no rush of course, but thank you again! ✨️💐
They are. The location included in the video: MAKUHARI MESSE INTERNATIONAL EXHIBITION HALL 8 Is where it was streamed from. They also had the voice actresses come onto the stage live! I thought the Yuugiri VA was very charismatic (and it was one of the first live situations I've seen of her). The Saki VA was very energetic and helpe to hype up the crowd. There was a few funny/cool moments too like one with the quiz section and Lily VA I think. I'm sure someone will translate the VA part of the live sometime soon so I recommend watching it if they do!
![[Eng Sub] The appearance of The Mysterious Idol Producer IRL](/img/1.gif)
I was having issues with the subs so if you're watching on the day of upload it prob won't be completely finished.
I really enjoyed the event (especially the VA interview at the end!)
consider buying tickets to see the whole show it's still selling until 10/30 !! (Just google "Franchouchou 3D Live Event" and the tickets are on sale through MAL)
another note, I subbed it differently than other translations I looked up at some parts like when Lily says 届くまで I see a lot of places put "Over a mound of corpses" there which isn't what she's saying since Yuugiri is the one who says 屍 not her (and it would be pretty weird for Lily to be cutely singing about corpses 💀although funny). I also used generally a "We" perspective since it seems like they're singing from their POV not at the audience but I might be missing something that makes it more like a "You" so tell me if I am
thanks bruh
Tae is actually singing. She's the base grunt noise in the background
ok, now this is epic
Glad too see their still around
I wish they weren't.
@@mcknightmorgan2021🐒🔇🔕
@@7xphos What? I did something?
THE LEGENDARY TAE YAMADA!!!!
My god that was awsome ngl
Imagine them singing Mezame Returner Electric Type and shooting a laser beams, AARRRGGHH THAT'S WILL EPIC
素晴らしい
フランシュシュの全曲
この演出で観てみたい。
りりぃ可愛い。
hey op! i see you left a comment about the subtitles not being finished.... i know it was a long time ago, but any chance we can get completed subs sometime please? thank you so much for the upload!
I forgot to finish them since I didnt think anyone cared but I’ll do it soonish since you commented! I take Japanese courses at Uni and my break is finishing soon so I’ll do it as a side project while I study then.
I’ll reply to your comment when I do :)
@@ballstomper6756 oh my gosh, thank you so much! i'm sure this sounds silly but i have a hard time concentrating on what i'm watching if there's no subtitles, so being able to read them helps me enjoy the video. i really appreciate you taking the time to finish them! no rush of course, but thank you again! ✨️💐
They are a bit too synchronized and perfect, kinda prefer the live, or maybe they should have the va to do the motion capture
Maybe they are testing a future collab with colorful project sekai
are the audience real in this live?
They are.
The location included in the video: MAKUHARI MESSE INTERNATIONAL EXHIBITION HALL 8
Is where it was streamed from. They also had the voice actresses come onto the stage live!
I thought the Yuugiri VA was very charismatic (and it was one of the first live situations I've seen of her). The Saki VA was very energetic and helpe to hype up the crowd. There was a few funny/cool moments too like one with the quiz section and Lily VA I think.
I'm sure someone will translate the VA part of the live sometime soon so I recommend watching it if they do!
@@ballstomper6756 wow must be awesome to go to one of their live concert. 😍😍
🥰🥰😍😍😍😍🥰🥰🤭 Como los extraños
How many parts of my body do I need to sell to attend something like that? :(
to attend in person if you’re ever in japan it’s actually very inexpensive or free & attending online it’s like 10$
@@ballstomper6756 that's amazing!! Thanks for the info
カメラワークとカット割りがかなりもったいない
So they are using vtubers now… nice
ミングラーバー
こういうぎじゅつってぼかろだけじゃないないんか