Песняры - Полонез Огинского (акапелла на украинском языке). Pesnyary
HTML-код
- Опубликовано: 2 авг 2017
- Обробка і текст В'ячеслав Шарапов
Переклад на українську Борис Грідін
pesnyary.by/
Олег Железняков- вокал, гітара
Артур Михайлов-вокал
Олександр Жих-вокал, духові
Ігор Дударчік-вокал
Роман Козирєв-клавішні
Микола Потрусау-клавішні
Юрій Туровець-барабани
Сергій Бойок-бас гітара 
Видеоклипы
Написал - ПОЛЯК...исполняют - БЕЛОРУСЫ....на УКРАИСКОМ .....Я - РУССКАЯ.....И музыка и исполнение трогает до слез....
Войну против Украины начал "русский" путин и этим подтвердил, что Польша-Украина-Беларусь это одно а Московия это совсем другое.
А исполнителей подобрал и организовал уральский мужик Володя.
@@user-eb1qe4zb9f Афро-американец Ллойд Остин - министр обороны США.
@@Ronny-rl5co
В русском написании пишется слово правильно""белорусы" - соединительная буква О, она соединяет вместе два слова: "белый" и "русский", получается " белорус".
Я уж не знаю из какой страны вы, но явно не из России. И агрессию не стоит применять и не стоит оскорблять людей, что это значит: " с болот"? Зачем? Какой в этом смысл?
Вы послушали песню?
Понравилось?
Так оставьте положительный комментарий тем мастерам, которые своими замечательными голосами создали этот культурный шедевр!
@@ula_titirez_ БелАрусы. БелаРусь.
Молодцы наши ребята! С детства, ПЕСНЯРЫ, это моя Любовь!!!! Голоса просто за душу берут. Номер ОДИН!!!!❤❤❤❤❤
Ти диви, кацапка вилізла брататися. "Наши рєбята!" Вовк тамбовський тобі "наш", фашистка !!!
Прослушала композицию на трёх языках. Диво дивное, слёзы текут. Как красиво, как душевно, как проникает до самого сердца и понятно каждое слово, Спасибо вам, "Песняры". Вы - настоящие миротворцы от Бога.
Слезы........
Благодатные....
Вы, вероятно, слышали русский белорусский и украинский варианты? Есть и четвёртый вариант, польский.😊
@@Ar_Kast Прослушал и сравнил все четыре варианта. Всё же, на мой субъективный взгляд, белорусская версия берёт за душу сильнее всего.
Прекрасное исполнение на всех языках, душа просто замирает и плачет. Спасибо, вам Песняры за ваши песни, которые трогают душу и сердце
Песняры, Верасы, Сябры это таланты Великой прекрасной Белоруссии!
Спасибо!
Обожнюю цей твір з дитинства, а на українській мові чую вперше... неперевершено...
Я теж❤
@@thomashluty28 Дякую.Але коли знаєш більше двох мов,можно інколи щось переплутати...в незначних деталях. Головне-що тебе зрозуміли ті, хто не робить соєю метою виправляти орфографію. Нічого особистого.
💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Чудово!!! Неперевершено!!!
Мы все братья славяне православные
Белорусские Песняры на украинском языке - братья славяне!
Надо возродить песни в душах славян!
НЕТ ВОЙНЕ!
Славяне лучше всех, поэтому так зверски истребляют друг-друга...
А руководитель был сибиряк!
@@Ronny-rl5coтакого никогда не случится, не верь пропаганде. Русский язык подтяни, однозначно пригодится.
@@user-yn5bm5sw2k, И когда ,сибиряк" стало названием национальности?
Хотя...,кто знает, возможно - оговорка по-Фрейду, и в не далеком будущем так оно и будет❤ Да Поможет Творец!
Jak nie ma wojny? A kto napadł zdradziecko na Ukrainę i morduje "braci Słowian"? Nowy Dzingis Chan!
Впервые слышу на украинском. ВЕЛИКОЛЕПНО!!!!!!
Тоже впервые слышу! Как прекрасна напевная украинская речь! ❤
Как прекрасны песни!
Живи, Украина, живи всегда! Желаю победы и мира!
Сердечные объятия из Латвии.
А первоначально было на польском?🤔
На белорусском
@@slaff632 первоначально вообще не было слов )))
@@user-qb5rr2kt1g Ни по-русски не научился, ни по-усраински, или это по малповски?
Какой божественный вокал. Никто не орёт, спокойно, чистенько. Голоса конечно ясные, светлые. Кто сегодня так споет? Это вопрос. Спасибо за видео. Очень приятно.
Поют. Группа Кварто. Послушайте, не пожалеете.
Сугубо только ваше мнение.@@user-ss3lt7ll3y
Тех, кто так поет сейчас, не очень пускают на телевидение.Носталья по пугалкиным,вакулям и пр....не отпускает.
Ещё могу посоветовать "Піккардійська терція" - україська группа, співають акапелла, випустили 4 альбоми як не більше.
"Ой, плине кача", "Старенький трамвай" а особливо "Добрий вечір тобі пане господарю" - є на Ютубі.
Квінтет від хору Вірьовки: співають польською мовою.
Супер.
Обожаю Полонез Огинского..и украинский язык...и Украину!!!!Живе Украина!!!!!❤❤❤
Я по национальности белорус проживаю в Украине , слезы текут ручьем.
Восхищена. Слова достойны великой музыки.
Это нечто невероятное! Низкий вам поклон, дорогие Песняры! Мира и добра вам и семьям вашим!
Присоединяюсь!!! ❤
Господи! Як гарно!!!
Приятно видеть в клипе Храм Николая Чудотворца Святогорской Лавры.
Можно слушать бесконечно! Спасибо, ребята
Какие же вы умички.Как приятно слушать ваше исполнение.Храни вас всех Господь.
Чарівна українська мова, чудовий рідний край. Миру тобі, моя рідна Україно і щастя твоїм дітям!
Украинська мова була чаривна до того моменту коли бендерва не полизла по всий краини . Из за мовы и разрушили страну . Да и навищо она такая здалась .
Подай, Господи!🙏🌷Амінь
Ничего и не скажешь...) Поклонишся низко такому таланту и смахнешь набежавшую слезу! Браво , братья белорусы!
Слухати Піснярів -- слухати класику!!!
Дякую за прекрасний спів!Пам'ятатиму їхній спів до останнього свого дня!
"Пісняри"-це наша юність...початок 70-х.Які голоси,які пісні,а музика яка!Це ж неповторно
Ребята вы прекрасную акапелу исполнили, супер, заслушаешься от исполнения!!!!! Супер молодцы!!!
До чего же хорошо!!! Прекрасно!!! Великолепно!!! Превосходно!!!
Волшебно!!!
И т. д.
Услада для слуха!!!
Привет из Сибири.
Белоруссия - жемчужина Европы!!!
Благодарю!) Сердечный привет из Беларуси Матушке-Сибири!)🙏❤️
И т.д.. Точно!
Спасибо, милые! Словно ангелы поют, и душа плачет и надеется ❤
В 70х годах мне было 15 все восхищались битлами а я говорила что Песняры это круче и до сих пор так считаю
И Битлы и Песняры. Это круто было. Но многие подростки не понимали Песняров.
Мoron
Согласна с Вами полностью!
Битлы одно, Песняры другое. Восхищаюсь и теми и теми. Вернее восхищаюсь музыкой, которую они нам дарили.
З юності закоханий в Піснярів в їх мову як і в свою рідну.Хай живе Білорусь наші друзі Сябри.
Божественное пение...Господи, слава Тебе! За Песняров, за жизнь, за солнце и море!
...в особенности ,за море белорусское.....
@@eugeniamarionnaud8234 згодны!
@@eugeniamarionnaud8234полякам и балтийского хватает - песенка-то польская, а не белорусская!
Что молодцы, то молодцы, просто фантастика.
Они лучшие на десятилетия! Браво Песнярам ! Их можно слушать бесконечно! ❤
Как ангелы в райском саду!А мова-це чаривно!Дякую за хвилини насолоди!!!
Неймовірно професійне виконання Пісняри це класика Вони увійдуть в історію заслужено
Спасибо Вам от всего сердца.С уважением и признанием из Беларуси.Мира и добра Вашему каналу.🌿🌐❤🕊
Послушала ПЕСНЯРОВ! Аж сердце заболело.Помню их еще всех молодыми!Такого ансамбля у нас в БЕЛАРУСИ уже не будет! Слезы текли когда слушпла их голоса,! Как это было давно!
Это новый состав.
Оо,чего не бывать?В Америке вам молодость, взад провернут, технологии, новые, мозги убогие..Шо, недоехали? .?
@@user-qb5rr2kt1g Ви мали на увазі другу назву ТВОРУ, який поки не став гімном БЄЛАРУСІ? Чи просто троль?
Думаю,что будет что то другое..
Белорусская земля,как и русская полна гениев!
А Песняры- это легенда!
@@user-ec7jw9yw9z "Пісняри" не легенда, а реальність. Що мають сучасні бєларусь та росія до РУСі?
Беларускай мовой тоже звучит великолепно. Спасибо от всей души
Мелодия прекрасная, уверена на белорусском очень красиво
Да и на русском языке потрясно
@@user-ox6vv8ik2d это на Украинском
ДЯКУЮ , ДЯКУЮ , ДЯКУЮ , МОЛОДЦ¡ ...!!!! ВСЕМ. БОЛЬШОЕ СПАСИБО , ВСЕ. МОЛОДЦЫ...!!!!
Очень красиво! Ангельские голоса. И без акцента.
Как хорошо, что сама музыка не имеет национальности. Она понятна всем народам. Браво!
Дякую !!!
@@user-cj7jd5kr4q, аж підскакую. Музика, мистецтво, культура, література мають національний колорит - національність.
Чи мишебратья адинНарот?!
Чи може сєвєрная умба-юмба, без національних пісень, колядок.
Ну та да, да-да канєшно жє і ми на кукойобє ґутарімь.
Не, гэта музыка мае нацыянальнасць... Калі вам цікава, прачытаўшы зраўумеяце.
Само название «полонез» говорит о том, что корни этой музыки польские. Получается, что национальность у неё есть. Другое дело - это то, что Огинский создал шедевр, который бередит чувства людей независимо от того, откуда они родом.
Совершенно.верно.
Вялiki дзякуй. Вельмi прыгожа спяваюць Песняры.
Песняры это Песняры !!!!! Это фантастика !!!! Браво ! И спасибо !!!
Ребята вы акаппельные волшебники
ХРАНИТЕЛИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ТРАДИЦИЙ.ЛЮБИМЫЕ, НЕЗАБЫВАЕМЫЕ, ГЕНИАЛЬНЫЕ!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Українська мова вона неперевершена ніжна мелодійна солов'їна.
Ребята вы все от БОГА!!! Спасибо покойному Мули!!!
Он ТАЛАНТИЩЕ!
@@user-nz3sg5kb9d Причём тут он???? Полонез написал польский композитор Михал Огиньский еще в 19 веке!
@@ralladormaravilloso1298 И всё же до Песняров не было такого проникновенного исполнения. А талантище родом из Екатеринбурга...
Дякуєм! Дуже талановито! А полонез - це шедевр!
Как можно было все продать за якийсь ,,Томас,, Боженько Вас покарае.
На белоруском языке тоже рекомендую прослушать , это просто божественно , как будто ангелы поют .Браво песняры , вам нет равных !
Это нечто чарующее,задушевное,спасибо исполнителям и Огинскому
...дуже прониклово...сльози на очах, а серце заамирає від краси виконання...💙💛 =❤
@@user-wd4xq6xe4j ....тобі треба, щоб всі зрозуміли що ти слабоумне?
@@user-wd4xq6xe4j ні ви помилися ,це заспівано іменно на українській мові.
@@user-nm4xe6mr6n Вы правы!
Были одним народом христианским,а теперь что предали, Бога предали, свою веру предали. Скоро по Крещатиту будет проходит парад геев. Забыли своих отцов и дедов, предали их память, их могилы. Что делать? Вечный вопрос. Господь этого не простит, случится что то страшное.
@@galinamaslova3267 не пишите чушь!
Белорусы всегда отличались, как человеческими качествами от Бога , так и голосистые от Бога.
Низкий поклон вам . Мир вашей земле.
Браво!
Спасибо Вам.Счастья Вашей Украине.
@@user-yy8cj4ec8n подякував вельми файно...привіт з УкраЇни
Музика великолепна, исполнение на высшем уровне, слова мудрость народа. А сейчас клоуны с репом на сцэне, или безсмыслица тупая. Перевелися люди, куда мы катимся, но точно не в лутшую сторону.
Только в процессе русификации утратили гордость и боевую славу литвинов, героев Грюнвальда и Орши!!!
Песняры всегда отличались своими чистыми голосами! Браво!
Что интересно, Владимир Георгиевич из Екатеринбурга, Великий Человек проникся Беларуской культурой и заставил петь весь Союз на беларускай мове !
Вечная память Великому Песняру!
Андрей Косов Они и америку покорили в свое время
Пісняри благословенні Богом! Я вже знаю хто вічно славить Бога!Ангельські голоси показують ідеальний світ в душах кожного з них.👍👏💐
Згадала Білорусь та свою бабусю дивлячись це відео, Білорусь моя друга Батьківщина.🥲 Дуже гарне виконання!👍
В мене така ж сама ситуація..дід з Могильовської області))😊
Хотів би туди поїхати..також вважаю Білорусь своєю другою Батьківщиною!!..але не знаю чи доведеться..
@@captainsmollett2545 Як я вас розумію !!!Моя бабуся жила у Вітебській області , Полоцький район.
@@user-hq8sw3dd2f мій дід з села Замочульє в складі Запольскої сільради Белиничського району Могильовської області
@@user-hq8sw3dd2f дуже мені все подобається що пов'язано з Білорусю..передивився багато відео та читав про свою другу Батьківщину))).. особливо природа..ця неймовірна зелень і така приємна атмосфера..
Моя мама їздила з дідом в це село. Розповідала що було таке враження що приїхала додому))...навіть не хотіла повертатися))
Білорусь люблю всім своїм серцем,і вона моя друга Батьківщина,моя мама з Брестської області.В кінці 21 року пішла на пенсію,то планувала частіше бувати в дорогім краю,так проклята війна перекреслила все на світі.
Чудовий спів,чудовий твір. Мія найулюбленіший фортепіаний твір. Граю і зараз, бо мені начасі....із боллю в душі.🥲.
Просто чудово - і слова, і музика, і виконання!!! Низький уклін.
Це просто шедеврально! !!Низький уклін! !!
Вы, как всегда, посылаете нам волшебство. Слезы ручьем! Спасибо, дорогие, за такое исполнение, за ваш талант - вы бесценны!
Дякую милі Пісняри!! В цьому полонезі стільки світла і суму за дитинством, де не має війни,а тільки чути спів синичок,інших птахів !! А ліси і луки вкриті весняними квітами !!
Як гарно звучить українською! Дякую! Миру на всій землі!
Пісняри ви чудові. Прекрасне виконання українською мовою.
Прекрасное многоголосие, прекрасный, певучий украинский язык! А произведение- полонез бессмертный, на века! Мира тебе и спокойствия, великая, талантливая страна, ты возродишься из пепла, как птица- Феникс!
Конечно, они же русские.😊
победа за Украиной
@@DollarKapytОни белоруссы .
А вы паспорта видели с пропиской?@@user-jm3vt5ep4m
Этот Полонез Огиньский посвятил Польше, а вы о чем?
БОЖЕСТВЕННО!!НІКОЛИ Б НЕ ПОДУМАЛА,ЩО ПОЛОНЕЗ У СЛОВАХ НА УКРАЇНСЬКІЙ ВИКЛИЧЕ ТАКІ ВІДЧУТТЯ ПРЕКРАСНОГО....ДЯКУЮ..
Прекрасно😊😊😊
Недарма вважають українську мову - солов'їною!!!
@@Valyusha999соловьиным? Ну это ты лишку хватило.
@@user-ih6rc3gd8wКвакай,кацапка,на сьмоськваквакських болотах,за сьруськими кораблями та л1таками.
@@user-qb5rr2kt1gТы,кацап,хоть сам понял что написал,Квакай ка сьмоськваквакських болотах.
Прекрасное исполнение и видеоряд с видами шикарный, дякую, дякую
Який небесний спів і талант від матері Землі у цьому світі і не тільки! Оця музика і слова не зачепе душі хіба тільки самого пекла.. Бо там душі людини вже ніхто не чує...
Какая Вам Огромная Благодарность, любимые "ПЕСНЯРЫ"! Название вашего коллектива абсолютно соответствует Вашему творчеству! Вашему призванию в жизни! СПАСИБО!!!
Це просто неймовірно.Яка красива Українська Мова в пісні,і не тільки. Велике вам дякую.
Очень смешная тоже😂 Особенно словечки вроде "ПИСНИ"😂 Ну, и "кот=кит")), это уже просто классика прикола, как и "чи гэпнусь я, дрючком продэртий"😅
@@nss4472во-во. Тоже смешно всегда😅
Це велика музика. А мова поетична добре лягає на чудову мелодію.
@@nss4472😂😂😂. Интересно, а как переводится на русский "Че гэпнусь я, дрючком продэртый"? Давно так не смеялась!
@@user-gk3qf4wz7u"Паду ли я, стрелой пронзенный, иль мимо пролетит она?"
Там еще продолжение к дрючку: "Чи мимо прохиляэ вин", пишу произношение.
Сердце щемит от этой песни и от прекрасного исполнения! Храни всех людей бог!
Ребята, вы великолепны!
Як гарно звучить на українській мові -- перший раз чую. Дякую.
Таке класне, що не передати словами!!!
От всего сердца Спасибо!!! ,
,,Песняры" низкий вам поклон
На любом языке одинаково красиво,неповторимо,бесподобно !Улетаешь куда то ввысь вместе с певцами .Спасибо всем кто причастен огромное,всех вам земных благ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Какое исполнение чудесное.
Полонез украiнською!!!! Неперевершено!!! Дякую!!!
Это Белорусский Полонец. Поют Песняры і на Беларускай мове.!!!
Алеж прыемна калі украінцы разумеют нашу мову
@@user-xp9vc3dv4gвсе славяне понимают.
@@user-xp9vc3dv4gзвичайно що українці розуміють білоруську мову тому українці і білоруси слов'яни на відміну московитів.
@@user-hb4io5ir5kой, иди в пень, славянин. Тьфу. Кто вашу мойву не поймёт? Было б что там понимать. Разве что наглосакс или немец не допрет.
@@user-hb4io5ir5k В Белосском и украинском языках 80% слов производные от русского. Остальные от польского и.т.д. Обязательно надо испортить общее впечатление от ролика?! Зачем?!
Неперевершено ! Дякую , дякую , дякую !!
Як чудово звучить украиньська мова. Дякую! Дуже гарно.
Українська мова
@@user-dq4th8ov5y
Белорусская
@@user-dq4th8ov5y без разницы абсолютно, суррогат что так, что так
Украиньська молва?
Спасибо! Это великолепно! Люблю вас, братья славяне!
Які голоси! Діапазон вражає. Тепер рідко хто так співає.
Это прекрасно - три варианта одного произведения - на русском, белорусском и украинском языках. Браво, Песняры !!!
Татьяна Белко,и на польском
Вы польский забыли.
А є ще і польською
Яшчэ ёсць на пОльскай мове..
І тое - пЕршы варыянт.., здаецца.
@@user-se2pb6op3qВірно, перший варіант на польській мові.
Дякую, живу
Музикою, полегез Огінського в моєму серці!!
Так співати може тільки щира душа....
Яка краса! Чудове виконання!
Щира дяка за цей божествений спів
Даже самую чёрствую душу это композиция размягчит и облагородит.💓
Як несподівано！Я вражена . Чудове виконання！Дякую, ви неймовірні！
Прослухала на Українській вже п'ять разів...бігають мурашки....Неперевершено!
Дякую за українську версію! Набираємось духовності в добрих думках, словах, піснях, справах, моливах! Вивчимо і будемо співати.
набираються духовностi через молитву земляк
А сому досі не вивчили?
Пicня мого дитинства ..... Сумна i прекрасна.....
Очень красиво ! Божественно ! Привет из Молдовы .
Низький уклін! Білоруська, живу в Україні 30 років. Виросла в Росії. Плачу...
Кому плачеш,билоруси мовчки ,,споглядають,,як нищуть ординци Украину...нехай краше мовчать,залишут. В покои украинську сову...з своим ,,полонезом,,...ми вистоим но добре будем знати яки у нас ,,сусидоньки,,....
Это неповторимое и божественное исполнение ! Пусть летит над всем миром !
Надзвичайно чудове виконання!!! Щиро ДЯКУЮ, дорогі СЯБРИ!!!
Сто років пройде, а Пісняри залишаться класикою, я поки не бачу їм рівних на пострадянському просторі. Вишукано, професійно, інтелегентно.
Та де там до них "Водограю", "Кобзі", "Беркуту", "Тріо Мареничі", "Пікардійській терції".
То вже не ті Песняри.
Без Борткевича та Мулявина.
Вот хоть и языка вроде как два, а душа одна. И языки родные, и души родные у городов.не зря говорят: братья. Жаль, что пошли один на другого. Что не смогли без драки.
@@user-rf3hn3vd1b Хто на кого пішов?
Ми ні на кого не нападали.
Ми з московитами ніякі не брати.
@@Kika11 Не писти и неотпизжен будешь. Скажи свои сказки дончанам. Ты, конечно не брат, а остальные 99,99% братья и сестры! Сгинь!
Братьям белорусам низкий поклон!
Божечка ж ты мой,как это красиво и душевно!!!! 🙏
Це...це неймовірне відчуття. Невагомий і фантастичний український візерунок, створений гарними голосами. Дякую !
Як гарно!!! Як чудово звучить цей музичний витвір українською мовою. ❤😂❤😂❤ ДЯКУЮ. ❤❤❤
Як подібні мова України і мова Білорусі , дякую за гарний спів наші любі Пісняри
Чудова акапельна група. Дякую, дуже приємно чути ці голоси на рідній мові!
Элиты прошлого были отлично образованы и оставили после себя шедевры.
Послухала російською мовою, білоруською, а тепер і українською.Щиро дякую! Дуже сподобалося, особливо мовою мого народу!
😢І не бридко слухати московитським суржиком?
@@user-dq2uz7tk6xПосле такого пения такую дурость писать. Неужели от злобы вся душа высохла?
Я завжди бридився московитського їзика.
Польською ruclips.net/video/-ZsuEsnhbHQ/видео.htmlsi=r9DPFikOe_Ei2TZh
Низький уклін за спогад .Це улюлений твір мого покійного коханого.Він просив мене зіграти його в день своєї загибелі в автотрощі. Йому було 26 років. Його синові вже 48 років.Він воює.
Дорогая,я всей душой желаю вам счастья,что сын ваш,ваш воин вернулся здоровым ,целым и с победой! Светлая память вашему любимому! Обнимаю вас с самыми светлыми чувствами к вам и вашему защитнику!
Земний Вам уклін!
Бережи його, Боже!
Уси на могилизацию! Руинапонадуси!
@@user-mg2lz1rc5vа оно - йог? 😂
Сябри , браво!!!
Я родилась в России ,42года живу в Украине. Певучая ,благодатная и щирая была Украина... Пока ... Так как поют на Украине ни где не могут , душа поет. Господи помилуй нас!
Поки не прийшли рашисти та не почали нас вбивати ((((((.
a eto belorusy
Такой Украина осталась и будет ! З Божою Допомогою!🙏🌷
@@katarinadombrowska2253 Акак вас украинцев бандеры вбивати . как вы своих тогда на Донбассе . как в Одессе жгли . забыли ??
Пісняри чудово співають,дякую.
Дякую за гарний спів, привіт із України
Изумительнейшее произведение. Песняры - одни из лучших исполнителей.