Scala & Kolacny Brothers - Hungriges Herz
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Album: Grenzenlos
Released: October 10, 2005
Video: August 24, 2005
Scala's version of Hungriges Herz (Hungry Heart) by MIA, a German pop band. This is a sad song about someone who's heart has been broken yet still longs for that person. With only the piano for accompaniment, Scala captures the essence of the original nicely. The woman in the video is Mieze Katz, lead singer for MIA. The male lead is Andi Penn, guitarist for MIA. A making-of video can be viewed here: • Scala & Kolacny Brothe...
-- Lyrics (translated from German) --
Your saccharine red mouth sucks all the words around
Even in a fight, your lips don't lie
On your red-hot cheeks I burn my fingers
Even if you throw me on the ground, I am the winner
What is wrong with my will, you make my will will-less
You're ice - cold as ice [2x]
My hungry heart is passed trough by a bittersweet sorrow
Tell me how far, how far, how far, how far you want to go
My hungry heart is passed trough by a bittersweet sword
Tell me how far, how far, how far, how far will you go
Your eyes see through me to someone else
If your hands touch me, they pursue a plan
With your rough angels tongue you intrude to me
You hold me tight what's all this good for, if I push back, you let me go
You're ice - cold as ice [2x]
My hungry heart is passed trough by a bittersweet sorrow
Tell me how far, how far, how far, how far you want to go
My hungry heart is passed trough by a bittersweet sword
Tell me how far, how far, how far, how far will you go
Tell me how far, how far, how far, how far, how far, how far, how far, how far, how far, how far, how far
Tell me how far, how far, how far, how far, will you go [3x]
![Tee Grizzley - Blow for Blow (feat. J. Cole) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/wNLN5xsx5dc/mqdefault.jpg)
Das ist die schönste Version von diesem sowieso schon sehr schönen Lied, die ich jemals gehört habe.
einfach wundervoll
Passt perfekt zur Volksbank Werbung. Wirklich, Respekt.
bin eigentlich mehr der hip hop hörer, haben heute mit unserem musik kurs aus der shucle dieses lied gesungen, macht sehr viel spaß es zu singen, gefällt mir gut das lied..! 5*
Gefällt mir gut das Lied, so emotional..
Bin durch eine Werbung wieder auf das Lied gestossen.Und muss sagen,einfach nur genial.
wow das lied is soo schön =)
mir kommen da immer wieder die Tränen :S
ich liebe das lied
Wunderschön.. dieser Aczent :P schalala so schööööööööööööööööööööööön :)
Super Lied :)
Einfach nur wunderschön.
starke worte, finde ich wirklich super toll !!!
Ich höre Death Metal, Grindcore und total kaputte Musik.
Aber dieser Chor gehört nun auch zu meiner Musikliste.
Es ist so entspannend, und reisst einen total in den Bann!
Sehr schoen ich kann es jeden tag hoeren =)
i like this song
i love choir
i adore this version!
und sie singen es sehr schön!!!
muss fast heulen bei diesem song...hab den song erst dank der werbung im tv,was wahr das schonwieder..bank raifeisen oder so..:)
ich mag das hier auch 100 mal besser als das orginal!
Sehr Schönes Ding !
This brings up a memory (or two)
zufälligerweise soll es sich genau so anhören...
stimmt mich traurig wenn ich´s höre,mag ich besonders wenns mir richtig scheiße geht
wir singen das grad auch bei uns im chor! das ist voll toll!
wunderschön
sweet
Viel besser als das original.
Sie müssen es ja gut finden wenn sie im Video mitspielen................ :D
Das Original von MIA. finde ich nur mäßig gut, aber das hier ist echt der Oberknaller!
Sign!
Super schönes lied (weis nich was ihr alle mit schnief und schnüff meint.. mir gehts danach eher besser als das ich heulen muss xD)
Außerdem wie kannst du über die Interpretation von Kunst streiten wollen? Das ist unmöglich. Obwohl ich finde das sie es sehr gut interpretiert und umgesetzt haben, der Song hat etwas das einen berührt.
Oh, wie böse =D scheint hier aber kaum jemand verstanden zu haben, die Bemerkung (wenn ich richtig verstehe, worauf Du hinaus willst)...
stimmt
Ich liebe dieses lied und finde es zwar gut wenn das lied dadurch bekannter wird aber iwie immer wenn ich jemand darauf ansprech fragen die alle: Meinst du das aus dieser dämlichen werbung?
5* =))))
Irgendwie stimmt das Tempo nicht... Der Gesang klingt, als würde er "hinterherrennen"..
Ich musste heulen als ich es das erste mal gehört hab. Wunderschön!!!
Das Original finde ich nicht besonders, aber diese Version lässt mich jedes Mal Gänsehaut bekommen!
Wirklich eine sehr schöne Version, sie ist sehr gefühlvoll und einfach wow.
Meine liebe Frau Gesangsverein, chapeau!
War eigentlich auf der Suche nach dem Original,
damit hab ich nicht gerechnet. Respekt!
Echt gut.
Danke, Kai Kante
wer sind bitteschön die 101 trottel, die das lied nicht mögen???
Ich muss immer fast heuln, beim Refrain! XD
Beautiful piece of music :-)
Superschön das Lied, aber auch etwas traurig... weckt Erinnerungen
...Das Lied ist einfach HAMMER... berührt zu tiefst, ohne viel schnick-schnack... Wahnsinn wie nur ein Klavier mit ein paar Stimmen so berührend sein können.....
dummer Kommentar, aber kommt das Lied nicht auch in der Volksbank Werbung vor?
oh dieses lied ist so toll *-*
Gänsehaut pur. Das Original von Mia kann ich nun mal gar nicht ab, aber die Version ist einfach klasse :)
Scala sind ein belgischer Mädchenchor. Auch wenn sie covern sind die titel echt klasse
Der Akzent is so niedlich xD
einfach toll ♥
xD joa ne
oh cool das du auch die onkelz magst :D
ja das sind schon meilenweite Untersiede
Viva los tioz
Vaya con tioz
wow...ein Lied das einem Gänsehaut verpasst! Wahnsinnig schön!
einfach genial. und unbeschreiblich schööön
just beautiful
sehr sehr schönes Lied! Da geht mir das Herz auf :D
"Mein hungriges Herz..." «« Einfach die schönste Stelle...
0:56 - 1:22
I can download it from youtube and take the sound from it
(I'm sorry, my German isn't good enough to answer in German)
ich liebe dieses lied.
volksbank werbung for ever^^
Ein wunderschönes Lied ich könnte losheulen (jaha auch Jungs haben Gefühle und zeigen Emotionen)
PURE EMOTIONS!
Ist das nicht die Melodie zur aktuellen Radiowerbung der VR Banken???
Ihr habt einfach gut gesungen, beim Sing Day of Song
lg Taro
I LOVE THIS choir !!!!!!!!!!!!!!
ich bekomm da immer ne 'eiskalte' gänsehaut....das lied ist soooo schön, mit soooo viel emotion....kaum zu glauben..... ich liebe es
wirklich ein toller chor...
man muss auch nicht alles mit dem original vergleich...wirklich gelungen
Lindo....!
@Jassimini14 I think they are Belgian?
scala :)
wonderful choir i´d like to join them !!!!
Sag mir wie weit wie weit soll ich gehn
I dont think so.
Thats no German if they sing about a schwert (sword) they should sing "bittersüßes Schwert" and not "bittersüßer Schwert".
I think it means "bittersüßer Schmerz" they use not exakly the same lyrics like Mia.
(sorry for my bad English)^^
irgendwie fängt die Version hier die Stimmung vom Lied zigmal besser ein als das Original.
I like it!
Nein, umgekehrt. Scala & Kolacny Brothers nehmen auch andere Songs auf, schau mal bei Related Videos
das war doch immer bei chek 1 aufm ersten und im kika war das nicht eher so ne dokumentation ???
two years ago i get a mail..they want me in their band :D but i dont like this kind of music so much..because of this i said no..:( i love this song :D why i didnt say yes?!
Scala forever!
loooooool fast alle kennen das lied nur aus der volksbank werbung (ich auch^^)
Natürlich machen die ihre Sache gut.
Mir gefällt diese Version tausend mal besser als die von MIA.
Aber abstreiten, dass man hier einen Akzent hört, kann man doch wohl nich?
glaub mal, bulldozernick war da etwas sarkastisch und schrieb absichtlich falsch ;)
btw ich find mia besser... ok, das ist irgendwie gay, aber ist halt so ;)
1:0 Volksbank - Image pur
Ich find das Lied einfach nur gut... Und ich find auch, dass es besser ist als das von MIA., aber wie auch schonmal gesagt, ist das Ansichtssache :)
@JakaneVideos ohne text isses schon scheisse zum verstehn vorallem bei der tollen youtube qualität =D
Ich finde den Akzent sehr charmant!
Tolle Version!
Möchte die gerne mal live sehen!
Ich finde Scala so wunderbar
tolles lied!
ich weiß, dass es von mia ist..
ist denn die junge frau, die da die story spielt die sängerin von mia? 02:03
...ausserdem hört man ihren akzent durch und das geht mal GARNICHT.....warum covern sie nicht holländische Lieder???
Scala ist super, aber meiner Meinung lenkt der belgische Akzent von der eigentlichen Musik und dem Gesang ab.
Und dann soll einer mal sagen das Werbung nichts bringt :-)
Ich habs auch vorhin im Fernsehen gesehen.
Augen zu und träumen!! Einfach nur GENIAL!!!!!
its a nice song, but i dont know the lyrics, all i know is that this all about love...
Ihr wisst aber schon dass Scala dieses Lied schon 2005 so veröffentlich hat? Trotzdem tolles Lied!
schau mal wann DAS lied rauskam und das von mia.
würde mal grob behaupten, mia haben gecovert ;-)
ich glaub alle sind hier wegen der werbung :P ich find das auch besser als das orginal von mia
chka85 wieso zufällig entdeckt?
meinst du dich selber oder allgemein
der chor ist nicht neu :D
Na ja, ich find's ja schön, wenn man Coversionen anders interpretiert als das Orginal, aber das hier wirkt mir doch sehr steril. Man merkt, das es nicht aus voller Seele kommt, sondern es eben nur ein nachgesungener Song ist.
Trotzdem find ich das Projekt Scala insgesamt ziemlich klasse. Ist hier aber eine eher schlechte Version. Da kommt kein tiefes Gefühl auf, wie beim Orginal.
Traumhaft. ♥
eigentlich mag ich auch nicht so eine musik, aber das ist echt toll. ich liebe den refrain ;>
ich muss zugeben die Werbung passt eigentlich überhaupt nicht zu dem Song selbst :D zumindest nicht zum Text... aber beides ist klasse... ich mag es wie sich die Raiffeisenbank zumindest etwas für Motivation der Massen einsetzt... und selbst wenn es nur um ihren Profit geht... die Werbungen sind toll.... und das Lied natürlich auch :)
Ich finds geil. :-D
Weiss nich obs an den hübschen Damen im Video liegt oder an der (wie ich finde) absolut tollen musikalischen Neuumsetzung, aber es ist der Hammer.
Ich glaube es fasziniert dadurch, dass man es eigentlich anders kennt und das hier irgendwie so eine "unerwartete Version" ist. Ist auf jeden Fall der Hammer... :-D
ich mag die Version von Mia garnicht.
Kannte den Song durch eine Serie bei den Öffentlich Rechtlichen. Über eine Musikschule glaube ich.da fand ich es schon so unglaublich toll. Hab aber nie gefunden bzw. immer vergessen zu suchen und jetzt hat es meine mutter gefunden und es ist echt schöön. Der Chor ist echt klasse =))
ne mädels, sucht euch lieber nen vernünftigen beruf....dat geheule kann ja keiner ertragen
mieze kann ja auch nicht singen, von daher ist es nicht schwer die hier besser zu finden^^
Zunächst einmal: Das Lied ist echt toll, sowohl im Original als auch von Scala.
Aber das Video ist echt nicht das beste, und liebe/r ronwesley: Danke fürs uploaden, aber die Deutung würde ich so nicht unterschreiben und die englische Übersetzung ist voller Fehler, was Grammatik und Sinn angeht.
Peinlich, dass dieser Song überhaupt so lang übersehen wurde: schon vor zwei Jahren (!!) war das die Titelmusik zu der wirklich tollen ARD-Kinder-Doku "Träume, Tränen, Töne" über das Musikgymnasium Belvedere in Weimar...
Die Kiddies haben es schon vor euch geliebt. ;)
ja is doch egal..so im nachhinein ist es nicht das gleiche..weil wenn du schon so schlau bist, hättest auch merken müssen, dass ich nen fehler gemacht hab, weil Scala ist ein frauen "chor" und Adoro sind Tenöre des is absolut was anderes..mag adoro persönlich lieber..aber das lied ist göttlich..!!