【BG講歐美動畫】充滿黑色幽默的現代動畫，若是直面的翻譯過來，也許會錯過細節！？神奇數字馬戲團 THE AMAZING DIGITAL CIRCUS: PILOT
HTML-код
- Опубликовано: 1 ноя 2023
- 從今天開始訂閱 追蹤最新影片 ！！
Facebok: / bgbear8795
IG：bgbear0119
遊戲頻道： / @bg5295
Twitch： / bgbear87945
Discord： / discord
Twitter： / bgbear8795
合作邀約：Gmeil ：candyd555666@gmail.com
贊助方面：
加入會員： / @bgbear
街口支付：907506424
[Paypal] (streamlabs.com/bgbear87945/tip)
[綠界科技] (p.ecpay.com.tw/C24CD)
加入會員： / @bgbear
#GLITCH #試播集 #推推坑 #BG講動畫 #動畫劇情解析
#歐美動畫 #美漫推薦 #防疫在家看動畫 
Кино
小彩蛋：祖波被哥林克女王吐出來的時候金戈有問「你是不是在裡面經歷了一場遊戲秀(Game Show)？」（這句官方中文沒翻譯出來）但祖波並不知道這是什麼意思
這段其實是在致敬主創者Gooseworx的另一部作品Little Runmo，其中的主角Runmo在被地底的怪物國王吞下肚後在怪物的胃裡參加了一場決定主角生死的遊戲秀
可惡，那我猜想錯了！
我看過那個作品，但我沒想到是暗指那個
我還以為哥林克也是抽象化的一種代表！
歐美那邊有討論，他們說儘管都是小丑，但卡夫莫是典型的Clown，而帕姆尼是更傳統的Jester ，所以應該不是小丑取代小丑。
Clown和Jester 在中文都是小丑，但在英文好像還是有差的樣子，英文中有很多嚴格不同的小丑分類。
Clown通常是那些彩色或鮮豔紅色假髮，身穿寬鬆袍子，有著大鼻子和寬唇彩的小丑，常見的輔助樂器是喇叭。
Jester 最大的特色就是分股的多彩尖帽(兩岔或更多)，穿著誇張的宮廷禮服，即興嘲弄來賓炒熱氣氛(有點類似近代的脫口秀)，常見的輔助樂器是複數鈴鐺。
我覺得角色應該沒關係，但玩家就是六個
由於我有對於"活著的意義"的困擾，所以在我眼中剛好看到了不同的寓意
進入馬戲團 > 出生 布入人類社會
凱恩 > 執法者 社會規範
尋找出口 > 追尋活著的意義
任務 > 工作
抽象化 > 負面情緒 發瘋
地牢 > 瘋人院
人在進入馬戲團(出生) 之後就要學著聽從凱恩(社會規範) 的話
有著任務(工作) 的存在，才不會讓人過度在意 出口(活著的意義)
過度於執著於出口(活著的意義) 進而原地踏步，最後只會抽象化(發瘋)
並且會影響到周遭的人，只好經由凱恩(執法者) 把你送入地牢(瘋人院)
不同的角色像真社會上不同的人
過程中開門遇到的怪事像真人生上遇到的破事
歌林克女王的那句所有人事物最終都會變成歌林克，在我的腦洞中感覺有點像 "死亡" ?
或者他們只是某種邪教團體?
同感
人們總是需要思想上的慰藉
我是很期待這部後續❤
其實只要認真思考一下，待在馬戲團和活在真實世界有什麼區別呢？都一樣被禁錮在一個空間中，只是人生太短地球太大，不像馬戲團裡有無限的時間探索，過著沒有意義的一生，最後也一樣成為虛無
其實感覺小海星獻上東西給哥林克 (觸碰到)之後變成抽象化
是不是也代表著，哥林克是某種抽象化，但保有意識的一種存在呢！？
前面的留言我覺得寓意也很有趣，感謝你分享自己的想法，我覺得很酷！
哥林克給我的感覺有沉淪,腐敗,墮落或是黑社會,犯罪者的相關猜想. 抽象化真的很能引人遐想,我對抽象化的解釋是"觀點與思維和當前社會格格不入",搞不好也能是外在因素(失業,被替換)造成的,然後以差異大小的程度導致事件的大小程度. 嚴重的情況會像是卡夫莫一樣陷入瘋狂,雅嘉塔雖然接觸後十分痛苦,但並沒有陷入瘋狂,且在後面回歸"秩序社會"後得到平緩,所以也能影射成她雖然也不滿足於當下,但她還是能堅持下去,只是選擇隱藏. 然後祖波雖然沒發瘋,但角色形象也算是一種抽象,對吧?
@@Quinn081
我對抽象化是“觀點與思想和現今社會格格不入”的解釋感覺很有趣。
結合BG影片中說道的哥林克或許也是一種抽象化怪物，我得出的想法是或許“抽象化”後會有幾種不同的狀況產生。
1. “完全喪失自我”，發瘋被關入地牢
2. 變成某種不符合社會秩序但“保有自我”的少數派哥林克
3. 算然對社會保持著懷疑但依然“壓抑自我來融入社會”的馬戲團角色們。
或許“抽象化”就是在認清了世界的“規則與醜陋”後身心去做出的反應
發瘋 黑化 壓抑..... 各自以不同的方式繼續存在。
我只是想說，我現在大概能理解網友對波姆尼所謂的不可名狀的色氣是甚麼意思了，雖然他們所謂的色氣，我就覺得只是可愛而已，還是想再說一次，波姆尼的R34繼續爆發中
讚
可愛到令人想
我知道這部動畫是因為有人的社群說這部動畫會火，看了之後發現大家都在說R34，等等去看好了。
@@huhasa99 一定程度上，R34有多高，也側面代表作品的人氣，像七龍珠、火影忍著、瑞克與莫帝的R34都是高人氣，雖然也有少數作品本身人氣不高甚至被被腰斬，可是角色受人喜愛以及戳中G點，所以R34也很多，比如“我的青少年機器人時代”的女主角在R34就有頗高的人氣
這種惹人可憐的性格也是重點之一XD
明明有很多扇門的房間都是可以進去，但唯獨虛空是不被允許進入的，或許虛空就是真正的出口凱恩不允許任何人進入虛空很明顯凱恩想把他們永遠留在馬戲團並且檢視他們的一舉一動防止他們逃離電腦世界
我覺得還需要佐證 畢竟凱恩對比到人工智慧的話 可能是他沒學習到沒了解完整的部分 也可能是他知道 但他刻意隱藏
主要是虛空還處在未知的狀態 要是只是個出口那還好 反正隨時可以抓人或在之後封鎖 但也有可能是更大的危機 直接搞到沒得玩
虛空感覺真的有甚麼秘密
搞不好解開甚麼謎題之後，虛空的某一處會有物品之類的
雖然我都是靠遊戲風格去猜想
我覺得虛空只是還沒建檔的“新增資料夾”
作者有聲明
他已經寫好大致劇情
正式版第一集預計明年6月推出
然後作者最喜歡jax(甚至有官方女僕裝)
ohhhhhhh
那其實不會等很久欸！！
哪裡聲明?官方推特嗎
@@Erichuang0831作者在tumblr回答粉絲問題，第一季好像會有8集，劇情也都想好了
其實我一直覺得中文翻譯”神奇數字馬戲團”怪怪的 應該要叫神奇數位馬戲團吧
他只有簡中所以使用大陸那邊的用語大陸那邊”數位”叫”數字”
@@user-wd3mu4rx5e 謝謝 長知識了
@@click7414 現在只有簡中吧 有官方繁中?
但我還是尊重目前主頻道的翻譯～
影片中我只是多補充一下~
官方已經認證說凱恩並沒有惡意，凱恩作為Al並不太了解人類的心智，只好想一些 “冒險”讓大家不要精神崩潰導致抽像化。但可能就是這種不了解，這就像在無意識的折磨大家。
還有 其實我很懷疑凱恩他說的 他會用上千萬顆眼睛看著你
假如他可以用上千萬眼球看著大家的話，他怎麼會沒有發現馬戲團裡發生的事，而且後面他也沒看到大家打敗了女王就說 你們也算是打敗了女王
就很奇怪。。。
但我還是覺得凱恩是有好意想幫助馬戲團的大家啦，他自己做出那個出口應該也是想幫助大家逃離這裡的吧？
希望會有很酷的結局
一來可能凱恩自己也不是最高管理者
他能掌控的也就這個被設定好的虛擬園地
但程式本身怎麼運作他也無法插手
二來凱恩身為AI
從他對亂碼獸反應也很淡定來看
可能對他而言缺手斷腳都算沒事
反正變成亂碼獸就直接關地下室
還有救就像Ragatha那樣彈個指頭就能恢復
只能說真的不能用人類角度來理解這個假牙…
說不定最後他覺醒了人類的感情，甘願為大家犧牲給予他們重回現實的機會
人數應該不侷限於六人，因為不是每個新玩家進來都會遇到「這麼糟糕的事」
不好說欸，目前試播集有太多東西只能靠猜測的
神奇小彩蛋：xddcc的xdc用Caeser cipher解碼過來是out，離開的意思
神秘小鎮大冒險的感覺！
太酷了，我當時有聽到密碼學
我還以為是維吉尼亞，還在找原文
沒想到凱薩就能解開
但只看XDC是我沒想到的，感謝補充！！
8:00這裡致敬了遊戲《史丹利的寓言》裡的瘋狂結局
這樣無限輪迴真的超可怕，會迷失自己
那整個辦公室場景應該都是源於史丹利的寓言
帕姆尼25歲
賈克斯22歲
雅嘉塔30歲
安歌26歲
祖波22歲
金戈48歲
原來安歌26歲？我以為她是最小的角色欸😮
@@river6687安歌人物靈感來源於《Popee表演者》裡面的角色Kedamono，還有安歌的面具，參考了Sock and Buskin的面具設計
比24更好笑的
25
感謝補充！！
日本作品一堆17歲拯救世界
這部的最後的橋段我很喜歡~ 所有人都保持著一派輕鬆平常,只有主角自已試圖融入這個,對於自已來說過於格格不入的世界,勉強擠出微笑. 搭配著動畫的管絃版主題曲,讓這一段更顯得滑稽與悲哀. 歡迎來到現實世界~
超喜歡這種風格
所有人坐同一邊，這是最後的晚餐吧
@@user-vq2qz4qx8m 我那時候看的時候，也有想到這幅畫，只不過我對基督教瞭解甚少，所以我著重在這場景給我的情緒渲染。
月亮：你好 凱恩 我愛妳
凱恩：（尖叫）快走，不然月亮就要死纏爛打了
不知道有沒有人跟我一樣對這部神奇數字馬戲團內的角色們感到有種莫名奇妙的既視感
不論是卡夫莫還是Jax，總覺得像是在很久以前就看過的角色，作品那的馬戲團外貌跟音樂也讓我覺得有種極度熟悉的感覺
然後這邊想對安歌這個角色做出一點自己的看法
總覺得面具的設定結合個性方面，個人感覺似乎有點抑鬱症的暗喻那種感覺
其他細節之類的真的很讓人興奮，不論是伏筆還是其他東西都非常有趣
期待作品的後續內容！
期待後續，之後也會第一時間介紹！
電腦的那一幕 可能就是因為帕姆尼當初就是藉由那台電腦進入到了那個世界 所以才會ㄎㄧ笑吧
我也覺得電腦可能是個媒介
我現在充滿了200%決心/motivation/pootis/R34和cosplay想法( ͡° ͜ʖ ͡°)
PXXN HUB
香ㄉ
我覺得不是帕姆妮的出現才讓卡夫莫抽象化
應該反過來
或許是卡夫莫抽象化
帕姆妮才會進來數字馬戲團
他們兩個的形象都剛好是小丑
也有這個說法，因為遊戲房間空了，玩家才進得來，這說法好像比較通XD
@@BGBear 對
因為身為小丑的卡夫莫
抽象化退出了
所以作為頂替的帕姆妮
才會以小丑身分加入
我看B站有人指出這部作品疑似跟一部1967年的恐怖科幻小說 [無聲狂嘯］有關聯（也可能有借鑑），故事描述冷戰時，Ai被創造出來後大肆屠殺人類，然後保留了五個人類困在虛擬世界中折磨他們作為玩樂。結局很可怕。
居然是致敬這麼早之前的作品嘛！
這也太酷了吧，我完全沒發現！
關卡夫莫的地方有注意聽的話，地牢似乎是一個大型水牢
真的嘛！ 我沒發現！！
感謝補充
在一個可以進入虛擬世界的時代卻不知道自己戴了什麼奇怪的頭套
我猜XDDCC可能是有點年紀了才會不知道戴了什麼
可能是有人想和他玩讓他戴上去or醫療行為戴的
結果一連線就掉到這個無法登出的數位馬戲團
感覺就是被遊戲吸進去，但期待後續的劇情給出解答
我猜她是被Jax聯絡來、不懂得玩遊戲的律師，本來是來搜集公司的不利資料，結果就因為自己在尋找資訊的過程中誤入或公司強迫進入遊戲世界了
XDDCC官方有設定是25歲哦
Digital 在台灣多數時候會翻譯成數位，數字大概是受中國影響
絕對是中國式翻譯沒錯
台灣都是翻成數位
無論如何，還是先支持官方翻譯
影片中我只是多補充一下~
帕姆尼其實就是東方小紅
你們有沒有覺得？
11:06glitch好像現在都在和那些有創意的動畫創作者合作製作動畫
有，他们有
所以我也很期待未來會發生甚麼事！
我記得合作的過程都是創作者把分鏡稿動畫和劇本交給glitch來製作的，現在目前已經有兩位和他們合作，不知道未來會不會有更多然後glitch也說過會改變動畫界和讓他的頻道變成一個和許多作者合作的節目頻道
我覺得房間打X 的應該都是以前的玩家 發瘋或某種原因而抽象化或離開 而6位玩家並沒有[重複]的造型/腳色 原本小丑沒了 才換XDDCC進來也是小丑造型 而打X的 有些是動物 也有看到棋子 至於抽象化原因 比較黑暗一點的解釋... 這世界不需要他 或 窺視到[真實]
蠻有可能的，但帕姆尼跟卡夫莫的小丑本質不太一樣
我認為這遊戲可能有好多好多種角色， 就跟戴頭套一樣
終於有這片的解說了！
最近這很火，謝了。
第幾個主播了…就是沒有人肯說Murder drones 嗎⋯⋯
不是肯不肯的問題，那就是兩個不同的動畫啊，況且他這季還有兩集沒播完，等結束了再等解說不好嗎
@@user-sp8jb6sy4n
的確不是不好,只是在忍受著某一些嚴重的心理打擊的同時還要忍受著觀看數的大差距QWQ
murder drones推出時是很紅，但我沒想到the amazing digital circus才出試播集就紅到那麼誇張
@@cb-vf8bb
瑟瑟的力量（還有團隊們的之前作品那些的所累積的聲望）
@@Goat_nin_S-TD我看了一下觀看量 樂觀點murder drone 也被馬戲團拉起觀看量
好看🎉
我也很喜歡！
我發覺這個遊戲世界永遠都會有六個玩家和六位角色
那些玩家房間都一直重復六個角色的模樣
帕姆妮被強制拉進夾可能是因為凱恩或電腦數據察覺到少了一位小丑才把另一個人類拉進來充當小丑的
這只是我的猜測😅
可能我最近都在衝遊戲進度，不然這神作我怎麼會錯過了，謝謝BG分享讓我不錯過！
不客氣，這種風格的我最愛了
他們被困在vr裡 想想看他們靈魂在VR裡 有虛擬的食物享受他們的味覺享受 那他們本體要怎麼吃東西
恐怖的猜想 他們可能是實驗者 被破玩這個遊戲 一直困在遊戲裡 想逃離這個遊戲 （但研究者可能在測試這個遊戲想把人進到遊戲裡就想現實一樣） 那些被抽像話的
玩家 精神已經崩潰了 一直被困在那
歐美小動畫作品一直出這真的很棒但
看了幾小時fan art我只想說
我們的社會怎麼了😅
性癖可以特別
剛才因為想到安歌的雙重面具有點熟悉，跑去找了一下精神疾病發現躁鬱症的圖標就是一喜一悲的面具圖案....
辦公室那段真的很像一款遊戲，史丹利寓言
講the amazing digital circus了，話說可不可以講murder drones呢？
同坑!!!!!
最近也有在重看一次 到時候有機會可以講
帕姆妮看到電腦的房間，
我重播好多次，
發現好像也是六台電腦。
我在想可能那台沒亮的，
就是帕姆妮還沒完全接受，
所以沒有完全連上，
而最後那邊可以看到，
畫面是聚焦在帕姆妮身上，
從她開始接受後自己無法離開，
鏡頭開始逐漸拉遠，
最後回到她那時看到的電腦上，
而畫面是亮著的，
代表能夠逃脫的關鍵，
可能就在那台電腦上。
而且旁邊還有一個VR頭套。
溜之大吉~酸 好久沒聽過了w
雖然日常上我很常講
影片開頭震驚我的居然是連續上了16天班 乾 BG你身體還好嗎?
最...最後一次任務了
快要退伍了...
這東東會火 我說的
已經火到燒起來了
早就火了 剛出就火了
已經讓全球暖化了
還騷起來了
帕姆尼騷起來 正解
頭套指的是那台老舊電腦旁，放在滑鼠旁邊的頭戴式顯示
没记错的话作者好像说过有哪个角色是以她的性格缺陷创作，那有没有可能作者会延续这个设定到动画中？凯恩就是某人加载了自己的意识算法上去所以才会显得那么的人性化？那以此再做猜测，有没有可能帕姆尼六人其实都是披着人皮的AI？
但為何忘記了名字
金戈是最老，到底困在馬戲團幾久
它們的肉體如何，植物人定是已死亡
虛空是未知定是出口的可能性
凱恩是有能力將他們的意識送出去
抽象化不是理智崩潰時出現的狀態，為何可以傳染其他角色
還沒看這片之前就看到一堆R34帕姆尼的迷因 超好笑
但可以看得很開心 HEHE
@@BGBear 懂看
其實很多動漫人物都是很有吸引力的，例如Sandy松鼠。(還有posuni)
如果他們在遊戲裡那台電腦就是關鍵，阿甘說我們好像在一個巨大的什麼裡面？（電視）有出口但要在那臺電腦上新增出口
我覺得比起神奇數字馬戲團，這作者的另一個作品更好看，也可許之後神奇數字馬戲團出正式版後我會變成粉絲？？？
整個頻道的東西都蠻吸引人的，讚讚
賈克斯和帕慕尼的香圖真棒！可是我比較想看安歌的香圖，跟誰都行！香香就好
神奇數字(碼) 馬戲團
希望以後這個背景音樂可以大聲一點
好好聽
下次一定 hehe
真的是時空旅人般的工作呢
真的，上班途中看到試播集，好想回家創作
但是被困在軍營ㄌ
辛苦了
也许在他们六个人之前还有同样设定的人主要抽象化后就会用下一个进来的人代替像狗狗是动物抽象化后那个兔子代替了他
這也是有可能的
我個人的觀點是，進入馬戲團的人都是精神病患或人格障礙。利用vr頭盔逃避現實或是強制治療（某種意識上傳）。能夠離開代表，精神正常了。抽象化是徹底瘋狂（會產生有傳染性的電腦病毒），格林克女王他們代表的是放棄道德。所以也是某種抽象化。參觀時的逃生口，是正常離開的管道。後面出現的紅色逃生口指的方向不一樣，是打破系統的bug或後門。
背景是UT的音樂!
然後叻( ￣-￣)
我超愛那首 很柔和
全部的人加起來一共是八個人，帕姆尼進入可能就超過房間的人數了，所以把卡夫莫淘汰了（這是我個人猜想物當真）
期待瑟瑟守門員
R34圖已經多到炸出來了
原來小丑是女的啊！
翻譯成神奇數位馬戲團不是更適合？
有官中就別亂翻譯了
數字比較像是簡中文化裡面的數位，所以沒問題。
數位馬戲團更好+1
我尊重官方翻譯，只是我多補充一下
連google翻譯繁中都有支語了，官方翻譯看看就好¯\_(ツ)_/¯
為什麼我覺得主角「小丑」我吃的下去😂
我200%吃得下去 HEHE 她好可愛
jester and clown中文翻譯都是小丑，但去觀察一下會發現兩者服裝差別其實蠻大的，而Pomni是前者而不是後者
XDC是OUT
覺得安歌蠻可愛的❤
卡夫莫:(
帕姆尼的圖還在R34不同爆發中
停不下來！ 根本停不下來
辛苦了BG
這工作就是這樣
@@BGBear 真的 我端午時在做上引水產（賣海產美食）
那時也是連十天上班，每天還瘋狂加班早九上到晚十
这个背景音乐是不是undertale:home
沒有錯啦
0:40~0:44我賭那朋友是腐女
hehe
沒看過的😲
我印象是在fb某個社團看到的
直到我連續看到10幾篇時一臉蒙
香到不行
VR就在那個舊電腦旁邊
可能是某種暗示
這個英文發音...
XDDCC
絲唧唧顆顆
馬上把ID改成XDDCC
神奇数码马戏团
可能比较吻合吧？
也許吧，但我尊重原翻譯！
BG
可以講murder drones嗎😢
沒問題，在寫稿了
其實字幕可以不用那麼扁
你們不覺得凱恩跟神密小鎮的比爾很像嗎？
神秘風格ㄉ
謝謝本人的回覆，但我不太懂你的留言
那為什麼不叫神奇數位馬戲團?
官方翻譯 我選擇尊重
為甚麼金戈的房間有兩扇門 一扇正常 一扇畫❌
另一個是類似的棋子，並不是金戈
Digi 一随便
呃······其實會被翻譯成「數字」馬戲團，還真的是「多虧」對岸的中文配音，他們本身對於這類型的詞都直接直翻，導致說變得很怪，甚至整個原作者原本要傳達的意思直接歪掉。
所以拜託，就直接正名「數位馬戲團」就好，不然相信又要再解釋一堆
但是這也是官方的啊
但官方正名 也沒甚麼問題，畢竟是官方認證的
就單純的多義詞而已
抗議!! JAX 更香!!!!!!!!!!!!!
作者也認同XD
这个动画有中文配音
沒錯！ 這倒是蠻新奇的
digital 是這樣念的嗎
XDDCC
斯孜孜可可
孜