Ερμηνεία του μοναδικού αρχαιοθρακικού επιγράμματος. Χρυσό δακτυλίδι του Εζέροβο- Χαράλαμπος Σπυρίδης
HTML-код
- Опубликовано: 6 дек 2023
- Οι ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ παρουσιάζουν το βιβλίο
«ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΤΟΥ ΜΟΝΑΔΙΚΟΥ ΑΡΧΑΙΟΘΡΑΚΙΚΟΥ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΟΣ».
Αποκωδικοποίηση και ερμηνεία του μοναδικού αρχαιοθρακικού επιγράμματος
επάνω στο χρυσό δαχτυλίδι του Εζέροβο (5ος αι. π.Χ.).
Εκδόσεις «Άμμων Εκδοτική», Αθήνα 2023.
Ομιλητής ο συγγραφέας ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ Χ. ΣΠΥΡΙΔΗΣ
Καθηγητής Μουσικής Ακουστικής, Πληροφορικής Τμήματος Μουσικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.
Η παρουσίαση του βιβλίου πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα, στην Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών, την Παρασκευή 1η Δεκεμβρίου 2023.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ
Ως επίκουρος καθηγητής της Φυσικής της Μουσικής στο Τμήμα Φυσικής του Αριστοτέλειου Πανεπιστήμιου της Θεσσαλονίκης αφενός, κι αφετέρου ως μέλος του Κογκρέσου της Βαλκανικής Ένωσης Φυσικών, στα τέλη της δεκαετίας του 1980 είχα αρχίσει να ασχολούμαι με ένα θέμα Θρακιώτικου χαρακτήρα για να το παρουσιάσω στο Βαλκανικό Συνέδριο Φυσικής, που θα γινόταν στις 26-28 Σεπτεμβρίου του έτους 1991 στη Θεσσαλονίκη.
Συγκεκριμένα, είχα επιλέξει για να αποκωδικοποιήσω ή για να μεταφράσω το πρώτο και μοναδικό που υπήρχε μεγάλης έκτασης θρακικό γραπτό κείμενο με 61 συνεχόμενους ελληνικούς μεγαλογράμματους χαρακτήρες Ιωνικού τύπου, που βρέθηκε χαραγμένο στην πλάκα ενός χρυσού δακτυλιδιού. Το δακτυλίδι φορούσε μέσα στον τάφο του ο σκελετός κάποιου διαπρεπούς Θράκα άνδρα του 5ου αιώνα π.Χ..
Έτσι, χωρίς να το καταλάβω, άρχισε για μένα μια ερευνητική Οδύσσεια που κράτησε 24 ολόκληρα έτη· από το 1990 μέχρι την 30ή Δεκεμβρίου του έτους 2013, ημέρα της εβδομάδας Δευτέρα -χρονικό ορόσημο αλησμόνητο!
Για το Βαλκανικό Συνέδριο Φυσικής υπέθεσα ότι η ενεπίγραφη πλάκα του δακτυλιδιού παρουσίαζε μια μουσική καταγραφή (παρτιτούρα) κάποιου Θρακικού ύμνου προς μια θεότητα ή κάποιον ήρωα, ίσως τη «φήμη» του επίσημου προσώπου, στο οποίο ανήκε ο σκελετός στον τάφο.
Την παρτιτούρα αυτήν κατέγραψα σε σύγχρονη μουσική σημειογραφία χρησιμοποιώντας τους Πίνακες του αρχαίου Έλληνα φιλόσοφου και μουσικού Αλύπιου (4ος αιώνας π.Χ.).
Με αυτήν τη μουσική εκδοχή του επιγράμματος του δακτυλιδιού, εκτελεσμένη με βιολοντσέλο από τον καθηγητή του Σύγχρονου Ωδείου Θεσσαλονίκης κύριο Γεώργιο Μανώλα σε παγκόσμια πρώτη το βράδυ του Σαββάτου, 28η Σεπτεμβρίου του έτους 1991 έκλεισε το Βαλκανικό Συνέδριο στην Αίθουσα Τελετών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης.
Συνέχισα την έρευνά μου παρασυρμένος από τους σοφούς γλωσσολόγους, ιστορικούς και αρχαιολόγους των διαφόρων κρατών.
Διατύπωσα την άποψη ότι η επιγραφή είναι ένα συγκεκριμένο κείμενο γραμμένο σε ένα κράμα από ελληνικές διαλέκτους με βαρβαρισμούς, που τα πλέον στοιχειώδη κύτταρα, οι συλλαβές των λέξεων, ενέχουν γνωρίσματα και ποιότητες μουσικού χαρακτήρα.
Με τη βοήθεια των Πινάκων του Αλύπιου ανέστησα τη μουσικότητα που υπήρχε και ζούσε λιθαργικά μέσα στο επίγραμμα τόσους αιώνες, αντιμετωπίζοντάς το συγχρόνως ως «λιμπρέτο» και ως «παρτιτούρα» ενός αρχαίου μουσικολογοτεχνικού έργου, το οποίο εκτέλεσαν κι έψαλλαν φοιτητές/τριες μου.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΥΓΓΡΑΦΕΩΣ
Βιογραφικό σημείωμα καθηγητού Χαράλαμπου Χ. Σπυρίδη:
drive.google.com/file/d/1gENp...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Μπορείτε να παρακολουθήσετε όλες τις ομιλίες του κου Χαράλαμπου Σπυρίδη που έχουν καταγραφεί από τις Φρυκτωρίες, στον σύνδεσμο:
• Χαράλαμπος Χ. Σπυρίδης...
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Για οποιαδήποτε πληροφορία ή καταγγελία, παρακαλούμε, ενημερώστε μας στην κεντρική ιστοσελίδα: www.fryktories.net
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Στο πλαίσιο της κοσμιότητος και του ήθους που επιθυμούμε για το κανάλι μας, θα σας παρακαλούσαμε να συμπράξετε μαζί μας, προκειμένου όλοι μαζί να προβάλουμε στον έξω κόσμο την Ελληνική γραμματεία με ήθος. Δεν θα θέλαμε υποτιμητικά ή υβριστικά σχόλια προς οιονδήποτε, σχόλια γραμμένα σε greeklish καθώς και μακροσκελείς τοποθετήσεις. Τα αντίθετα των ως ανωτέρω δεν θα δημοσιοποιούνται. Πιστεύουμε σε εσάς και στην ποιοτική σας υπόσταση. Σας ευχαριστούμε.
Τρομερός Θεόρατος. Έχω μείνει άφωνη με την υπομονή του.❤❤❤ Ευχαριστώ κι’ εσάς που το ανεβάσατε.
Υπεροχή ομιλία. Πολλά συγχαρητήρια κε καθηγητά. Ακόμη και η φωνή σας είναι στη σωστή συχνότητα, με ρυθμό και με παύσεις ώστε να κατανοούμε το νόημα. Για τον ύμνο, έκλεισα τα μάτια και ταξίδεψα στην αρχαία Θράκη. Σας ευχαριστούμε...Η ομιλία αυτή και το έργο σας αποτελούν τεράστια παρακαταθήκη για την Ελλάδα
Υπέροχος, θαυμάσια εργασία, προσφορά στις νέες γενιές, σε ευχαριστούμε.
Αγαπητέ κύριε Σπυρίδη!
Έχω ακούσει μάλλον, όλες τίς εκπομπές σας. Αυτές πού δέν καταλάβαινα, ηχούσαν καί ξυπνούσαν μέσα μου κάτι...
Αυτήν όμως τήν εκπομπή σας, όσες φορές κι άν τήν ακούσω κλαίω. Γι' αυτήν τήν γλώσσα πού μάς προστατεύει καί δέν μάς αφήνει νά χαθούμε καί γιά τόν χρόνο πού μάς αφιερώσατε γιά νά μάς παραδώσετε αυτό τό κείμενο μέ τήν μελωδία του.
Τό ευχαριστώ είναι πολύ φτωχό, γι' αυτό θά πώ ΧΑΙΡΕ!!!
Τέλειο!!!!!! Υπέροχος επιστήμονας!!!!! Σας ευχαριστούμε!!!!!
Συγκινητική η υπομονή και η αγάπη σας για να φτάσατε στο επιθυμητό αποτέλεσμα.
Σας ευχαριστούμε.Ευτυχώς που υπάρχουν Έλληνες σαν εσάς και Φιλέλληνες σαν την Μαριάννα Μακ-Ντόναλτ.Να είστε πάντα καλά. Καλή συνέχεια.Είμαι ευγνώμων για την τεχνολογία και την ενημέρωση .
Καταπληκτική δουλειά! Συγχαρητήρια
Θερμα συγχαρητηρια για την δουλεια σας και την υπεροχη ομιλια κυριε Σπυριδη.
Τόσος αγώνας. Τόσος κόπος για να έρθει στο φως το αληθινό νόημα της επιγραφής. Και το αποκορύφωμα να ακούσουμε τον ύμνο στο τέλος.
Τέλειο!!! Συγχαρητήρια!!!
Υπέροχος Ύμνος!!!
Υπέροχη διδασκαλία υπέροχος καθηγητής σας ευχαριστώ πολύ 😊 2:52 😊
Κατάγομαι από τις Ερυθρές της Μ.Ασίας!!! Συγχαρητήρια!!
Καλησπέρα σας κ.Σπυρίδη,
Καλοτάξιδο το βιβλίο σας .Σας ενημερώνουμε ότι και ο Διευθυντής της Διεθνούς Ακαδημίας Προγονικού Λόγου 'Ο Μινωίτης Σαρπηδών κ.Ιωάννης Θ.Χαμιζίδης έχει επίσης μελετήσει το ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ ΕΖΕΡΟΒΟ .
Πληροφορίες και επικοινωνία στην ιστοσελίδα της Διεθνούς Ακαδημίας Προγονικού Λόγου' Ο Μινωίτης Σαρπηδών .
Σας ευχόμαστε καλή δύναμη και καλή συνέχεια στο έργο σας.
Αναστασία Λ. Κωνσταντινίδου Μέλος της ΔΑΠΛ
Μπράβο σου!!
Και εμείς σας ευχαριστούμε κ. Σπυρίδη, να'στε καλά!
Το Ταυ, στη λέξη ΖΗΛΤΑ δεν αναφέρθηκε από που προέρχεται, εφόσον ζήλα είναι το κρασί στα Θρακικά!
Εύγε για το έργο σας, αγαπούμε τον Βαθυστόχαστο Αξιότιμο Καθηγητή Κο Σπυρίδη!!!
Εύγε εύγε!
Εκτός από την ωραία κάλυψη του θέματος από τις φρυκτωρίες είχαμε την τύχη να βρεθούμε και στην ωραία ομιλία
Ποιοί βρεθήκατε εκεί?
Ευγε μεγαλε Ελληνα
Τιμή μου που έχω έναν συμπατριώτη σαν και εσάς κύριε Σπυρίδη.Την αγάπη μου από την Ξάνθη μας.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Καταπληκτικός ύμνος !!
Βαθυστόχαστο !
The name Thracians is not a folk name,but a military rank.
It is derived from the Sanskrit word TAARAKA-commander,helmsmen.TA/that/ AR/bright/ AKA/eye/.
The caption reads as:
RO/fall/ LISTENE/leaves/ A S NERENEA TI LTEA NISKO/and with non-soaring you fly low/ A RAZHEA DO MEAN/and they are shine next to me/
TI LEZH UP TA MI YERA ZHILTA/you lie next to me on this heat of mine yellow/.
Ο τάφος είχε άλλα κτερίσματα ? Για κάποιον επιφανή εκτός του δακτυλιδιού θα έπρεπε να έχει και άλλα σπουδαία κτερίσματα…
Μα έχω μια τεράστια απορία. Ήταν τελικά οι Θράκες Ελληνικά φύλα ή όχι? Έχω γνωρίσει ιστορικούς ακαδημαϊκούς που σθεναρά υποστηρίζουν πως οι Θράκες δεν ήταν Έλληνες.
Ο Θραξ ήταν γιος του Άρη στην Ελληνική μυθολογία... Αυτοί οι "Ακαδημαϊκοί" δεν μπορούν να δουν τα αυτονόητα τις περισσότερες φορές.
Οι Θράκες οπως και οι Ιλλυριοί ηταν μιά γενικευμένη ονομασία που εδωσαν οι Ελληνες ,Αποτελούνταν απο δεκάδες φυλών.Οι πλησιέστερες στον Ελλαδικό χώρο ησαν ή το γένος Ελληνες ή εξελληνισμένοι υπήκοοι Ελληνικού βασιλικού οίκου.
Εννοείται χωρίς Θράκη δεν υπάρχει Ελλάς να ασχοληθείς εσυ ο ίδιος και να βάλεις το μυαλό σου να σκεφτεί και άσε τους ακαδημαϊκους να τραγουδούν ακουλουθουν σχέδιο
Συγγενικά φύλα με τους Έλληνες. Όπως και όλοι οι λαοί της Μικράς Ασίας.
Όλα καλά και ωραία αλλά μας λυπούνε πολλά κομμάτια στο παζελ Οι θράκες δεχτήκανε εισροές από πολλούς κάνουν στην προϊστορικοί εποχή … δεν είναι η πρώτη φορά που έρχονται σε επαφή με γράμματα οι θράκες ξανά ες όρο σαι σε επαφή θα ήταν πιο σωστά
Όλα Ωραία Εύγε και Ευχαριστούμε ! εκτός από την φράσσει (Τέλος Πάντων ) ένας Γνωστής της Ελληνικής και της αρχαίας πρέπει να ξέρει ότι η φτάσει είναι ότι πιο μεγάλη βρισιά στο σύμπαν ! Αφού επιζητάς το τέλος των πάντων !