Les Japonais peuvent-ils prononcer ces mots Français ?
HTML-код
- Опубликовано: 4 май 2019
- ■ Découvre le Japon de tous les jours en photos: / japaniafr
Versailles, quincaillerie, rendez-vous... Les Japonais seront-ils capables de lire ces mots français ? Réponse en vidéo !
■ Mon Twitter : / amine__h
Dans cette vidéo je demande aux Japonais d'essayer de prononcer des mots français, dont la plupart sont également utilisés en japonais sous forme de katakana. On parlera brièvement des raisons qui font que les Japonais ont du mal avec la prononciation des langues étrangères.
Musique
➤ Desired - Wake Up / wake-up
➤ Desired - Sailor Suit and Bubble Gum
/ desired
desired.bandcamp.com/
/ desiredomg
➤ ミカヅキBIGWAVE - / mikazukibigwave
月夜Love Song
N'hésite pas à y aller de ton petit commentaire et petit poce jaune ça fait toujours plaisir l'ami !
#Japania #Prononciation #Français #Interview #Culture #Japon #Quiz #Japonais #Tokyo
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
la légende raconte qu'Error 404 est encore en after...
On dirait un perso de you lie in April 😂
@@Julienvallee-hr1fg Mais tellement!!
😂😂😂
Tu m'as tué
Mais je comprends pas c'est quoi
L'étudiante de gauche qui sort tout son chakra pour dire "versaille"
Elle l'a mieux dit que 70% des français
Versailles*
@@benkai9921 Non
@@tomjustetom184 si
Bah si t'es bête ou quoi ses t'elle qui la le mieux prononcée elle n'a pas rouler le R elle la dit normalement tout les français dise Versailles de cette façon 😑 1:38
1:38 Wesh elle a eut un accent parfait ça m'a fait peur 😂😂😲😲
😂😂
박나호 ça va moi c'est 노정환 je retourne en Corée ces vacances
@@junghwanro631 Oh la chance ☺👍Donc tu sais parler Coréen .Ou pas jsp
@@thebrokebtch5310 oui jsais parler coréen, t'es pas coréene ?
@@junghwanro631 Non mais je suis asiatique et je sais un peu parler Coréen. Et toi tu l'es ?
Une vidéo un peu plus légère que d'habitude mais on aura des choses plus sérieuses dans les semaines à venir ! En tout cas j'espère que ça vous plaira quand même ☺️
Ta fait une faute à Arigatou car le "ri" tu la remplacer par "ke" mais si je me trompe Di le moi stp
hahaha, elle était top cette vidéo ! comme c'est différent des autres et c'est fun de voir comment ou imaginer la prononciation qu'ils vont utiliser pour le mot
@@moimoi7136 non c'est bien un ri
Je c'est je vien de comprendre mon erreur j'ai juste confondue le "ri" avec le "ke"
Excellente vidéo qui nous apprend tant de choses sur le pays du soleil levant. Merci beaucoup et bonne continuation
Quincaillerie mdrrrr nan la c'est niveau expert
meme moi jarrrive pas a le prononcer wsh
Sarah bonjour, si vous étiez un garçon comment feriez-vou pour faire connaissance sûr RUclips avec toute honnêteté svp ? Car avec toute honnêteté j'aimerais bien faire votre connaissance sans que vous pensiez que je cherche autres choses. Car oui nous vivons dans une société où certaines femmes ne font plus confiance et quelle pensent qu'on les dragues continuellement.
Amicalement 😊⚘
Même
moi j'ai pas voulu lire les syllables au début
l'art et la vie wtf
@@c0m373 mais c'est facile. Dis le comme "kinkaïri"
Ouais bon je sais pas comment aider
Le erreur 404 avec la fille à la fin excellent!😂
J'ai l'impression qu'elle est bourrée
MrJunVN ces pas qune impression mdr
Je pense qu'elle a bu 😂
L'erreur c'est d'écrire "Le erreur "
Salut fréro
Elle était bourrée la dernière fille ??😅
'elle savait plus où elle habitait j'pense
C’est une possibilité 😂
oumunianiunya
Wakarimasen
NANDEMO OKAYY!
Les japonais rajoute la prononciation du «u» après le «r».. ça fait trop badass quand tu connais les animé.. «verusaille», on dirait le nom d'un espada dans bleach 😂
Le Titan d'acier et les o après les t 😂
Grave
On imagine un mec grave badass, avec une voix grave, trop styléee
Getsuga tensho! 😂
GURIMMJOW
4:23 “Les mouettes dans Némo “
~À Moi ! A Moi ! ~
😂😂
Bien trouvé,
J'en ai ri!
C'est hilarant comme exercice.
Quasiment tout les phonèmes Japonais existent en français, mais la réciproque est fausse !
Gandalf Legri ma tête à chauffée pour comprendre ton com >_
En gros (presque) tout les sons utilisés en japonais existent en français, mais des sons comme "un" "Clé" n'existent en jap
C'est pas le français que tu comprends pas mais les math qui y a dedans. On a un niveau tellement bas en math que dès qu'il y a de la logique dans le français on est perdu, je trouve ça incroyable.
Les quantificateurs et les liens logiques c'est le minimum pour pouvoir réfléchir à quel que sujet que ce soit...
Par exemple je regardais une vidéo sur les plantes sauvages. Et il y avait une phrase "Si y a des poils c'est au poil" pour retenir que les plantes de cette famille très toxiques ont pas de poils.
Et évidemment les gens ne comprennent pas que si y a des poils c'est pas forcément comestible et si y a pas de poils c'est pas forcément très toxique (réciproque fausse)
@@neodymelanthanide2101 c'est vrai que c'est dingue, réciproque me semble pourtant être un mot commun avant d'avoir la signification "condition suffisante" purement mathématique
il y a une voyelle japonaise actuellement qu'on n'a pas en français, c'est leur u
nous avons le "ou" et le "u" français mais le "u" japonais se situe entre les deux
leur r aussi se prononce similairement au l français
Tu peux faire une vidéo sur les bêtises qu'ils ont faite à l'école ?
6:18 il a passé la nuit entière à s'entraîner à dire cette phrase
umania nyunia
A tes souhaits
On aurait dit une Coréenne qui essaie de parler chinois. xD
Les deux amis avec celui qui à un pull jaune et noir ils sont trop drôle ils font tout faux x)
Mais bon c'est normal mais c'est quand même drôle :p
ils ont l'air bien sympas mais comme tu dis les différences font le partage au final
Ils sont énormes eux 👍. "Monshiooooo" et "Moooshaaaaaiiii" 👌
6:24 Oh qu'elle est jolie ❤️❤️❤️
Ils ont l’air trop cool
Ces deux potes se lancent à fond pour prononcer ces mots.
0:55 "mon chien" mdr !!
Wow elle avait l'air sacrement bourrée la femme à la fin non ? .. 😂
J'avoue 😂
« Versace » au lieu de Versailles mdrrrr😂😂
Référence à JoJo ?
Arneryes J’y avait pas pensé. Yare yare daze
@dresseur red Pour apprendre les openings par exemple mdr
Berusaiesu
7:02 cette femme est totalement défoncer ? ou elle est décoincer comme personne d'autres ??? je sens le malaise sur le visage des 3 autres.
😭😭.
CAMELEON ISA Une bonne grosse défonce comme jaja, elle doit encore avoir la gueule de bois aujourd'hui
elle a trop bu
C'est plutôt drôle la prononciation des Japonais surtout pour le Rdv et Quincaillerie , il semble bien que le mot Bonjour soit le mot Français qu'ils connaissent le mieux même sans qu'ils sachent parler le Français.
RENDEZU-VOSSU
Melody Mauger *bossu ils prononcent pas le v
😂😂😂
Sara Ackerman C'est marrant c'est comme l'Espagnol.
OSU! (mania)
2:45 Combien il y avait de chances pour que cette fille ait habité ma ville sérieux ? 😁
Les terres du duc de Boulogne ont un rayonnement international à ce que je vois... 😂
je cherchais un commentaire qui parlais de ca jpp
4:32 Sérieux personne compte en parler du mec qui l'a prononcé limite mieux qu'un français 😩 !?
1:38
grave
Mieux qu'en français ? Arrête la drogue
Le "mec"? Arrête la drogue
ruclips.net/video/E0GikSsNEy8/видео.html
7:02 Mais...d’où elle sort???😂
d’un bar apparemment
7:30 omonianonia ? 🤔
Le petit rendez-vous du dimanche matin, comme habituellement! Merci de nous proposer comme d'habitude du contenu de qualité Amine
5:30 un chiza sacan shiza
Merci pour cette nouvelle vidéo. Je trouve ça adorable que les Japonais se prêtent aussi facilement au jeu, avec le sourire en prime, même s'ils ne connaissent pas le français.
Toujours au top les vlogs !!!
Cool, dimanche matin, une video de Japania, la base
2:43 ma ville est partout 😂
Heureusement qu'intervient notre héroïne Error 404 pour faire face aux fourberies de la langue française.
(Ah et encore merci pour la rencontre brève mais très sympa et la photo collector à Shibuya !)
Magnifique vidéo comme toujours, bravo Amin 👍
4:33 le gars est capable!
Il est juste treeeeeees québécois!
Franchement j'ai hâte de voir tes prochaines videos ~
J'adore le concept de la vidéo
🤗🤗🤗
5:55 = le thème de Avenger 😭😍
J'ai réagi pareil XD
Topissime !!! tu as fait ma journée 🤣🤣🤣
Je connaissais deja les emissions ou le candidats doit compter en anglais... collector 💕💕💕
Meilleure vidéo du Japon que j'ai vu de ma vie c'est pas possible 😂😂
Ça m’a vraiment fait rire, et en même temps c’est beau... un pouce :)
Comme d'habitude tes vidéos sont excellentes !
1:15 c'est clairement la voix google traduction japonais🤔
Merci beaucoup pour la vidéo, c'est super intéressant de comprendre (sans se moquer) l'approche des langues étrangères chez les Japonais
Aaaaah le fameux extrait de Gaki no tsukai, on ne s'en lasse jamais ! :)
Toujours sympa de faire prononcer les mots français aux Japonais, c'est là qu'on se rend compte que le français est composé de beaucoup trop de sonorités différentes XD
Oh cool tu fais comme Zoey Vidéos
C'est Zoey qui fait comme lui plutot! 🤗
J'adore tes vidéo sa fait toujours toujours plaisir
Une vidéo sur les lights novels vu par les japonais stp 🙏 et évidemment merci pour la vidéo 😁
Super vidéo j'ai adoré ! Si nous on essaie de prononcer aussi du japonais ça les ferait rire je crois haha :D
Quincaillerie mdr ! 😂
Et le " chasseur sachant chasser " énorme avec la musique Avengers en fond , ça met bien dans le contexte mdr.
Ah super vidéo c'était marrant ^^
Han, je me suis demandée si pour Versailles, certains allaient faire le lien avec La Rose de Versailles ♥ ahah :D C'était hyper sympa comme épisode !! Merci d'avoir partagé !!
Et GG pour le chasseur et la duchesse XD 👍
De même.....Versailles no bara 😁
Bien drôle cet épisode, c'est fou de voir qu'ils connaissent tous l'alphabet occidental qu'on utilise.
Continue les petites interventions pour nous expliquer des choses pendant l'épisode, c'est super intéressant !
"Collégiennes???", "lycéennes...."
Le respect est mort mdr
Yoh Amine. Très interressant et on retrouve bien les mêmes prononciations d'un sujet à l'autre. J'ai craqué sur le " Je suis japonaise " et
"erreur 404" enfin plus sur le " Kokosei " j'ai quand même un doute sur les facultés intégrales de cette jeune fille MDR.
Très intéressante video, d'autant que, à voir la difficulté de prononciation des Japonais, on se rend compte que notre prononciation de certains mots relève de l'usage, plus que d'une logique.
0:54 il a pas dit mon chien?😂
Mais ouais !!😂
Si, si 🤦🏻♀️😭.
HA HA HA! Quincaillerie, t'es vache!! XD Merci encore une fois pour cette vidéo parfaite comme d'habitude
C'est quoi le sketch à 3:06? Je l'ai déjà vu et il me fait bien rire mais je le retrouve pas
Très sympa, j'aime beaucoup leurs volontés . Merci pour cette vidéo
Super vidéo les Japonais sont vraiment super gentils d’avoir essayer surtout que pour eux la prononciation des mots français n’est pas une tâche facile
si vous avez le lien du jeu a 3:20 jsui preneur merci :)
quelqu'un aurait le nom du film a 3:19 svpp
Sympa la video comme d'habitude. La fille vers la fin elle parle ou pas japonais? Elle m'a fait rire^^. De plus je la trouve cool dans cette façon de parler
Sympa le petit passage de "Gaki no Tsukai" avec explication :D
Super sympa cette vidéo et tous ces japonais qui se prêtent au jeu sont drôles,gais et adorables.Merci beaucoup. 👍🤗☀️
Trop fort je viens de découvrir ta chaine grâce à ichiban japan, et je viens de te voir dans une vidéo avec OrelSan ;)
enorme. l'emplacement de la #switch 🤣😂
j'ai adoré la femme #error404
Salut Amine, vraiment intéressante cette petite video sur la prononciations des japonais, on voit que certains y arrivent et d'autres plus difficilement. Et moi j'ai trouvé ou sont cachés les kinders , ( faut pas le dire, c'est entre trois... oh chut moi même). Dis moi, amine, à chaque fois que tu fais un tournoi fifa avec guigui et lucas, c'est toujours toi qui prend le gage, il y a pas un qui triche. haha.
4:24 Sans tomber dans le "ils ont tous la même tête"... on dirait pas Julie Japon à droite ?
la révélation ^^ trop drôle je ne m'attendais pas du tout à là
So cute, so funny 😂 thanks for sharing amine 👍🏼
Une vidéo bien marrante ! Les pauvres ça doit être tellement dur pour eux
On approche des 100k je crois non ? ;)
Merci Amine pour ce cours de français pour nos amis Japonais
Kiss à toi et Guigui
La vraie raison, et c'est ce qui explique l'existence même des kana, c'est que les consonnes japonais, à part le n (ん), sont toutes accompagnées de voyelles. Du coup en plus d'avoir un nombre limité de sons en japonais comme dans chaque langue, les combinaisons de sons sont aussi limitées. Je pense que ça serait plus facile si le Japon était plus multi-culturel, ou si au moins ils commençaient l'apprentissage d'une autre langue très jeunes.
3:20 Le fameux Gaki no tsukai, une émission de grand barjot sur laquelle je me suis tapé des fous rires ! #TeamBraquemart
C'était une bonne idée d'essayer de leur faire prononcer des mots en français ! C'était drôle à regarder ^^
Mdrrr la chemise de Guigui meilleure cachette de la Switch xD Je m'y attendais pas xD Et là elle serait pas cachée sous les chokobons par hasard... ?
Même dans une vidéo “détente” tu nous apprends des choses ! Sinon mettre le mot quincaillerie c’est pas cool 😂 Ils ont dû voir flou les japonais 😂
3:12 Ken Shimura pour ce qui cherche la série sur YT, par contre je ne trouve pas de VOSTFR
Génial ! Essaie de faire la même chose mais avec les coréens ^^
avec la dernière torchée de la mort jjp sérieux rien que pour nous l'avoir partagé j'ai liké 😂😂
Ta dernière participante surprise m'a fait mourir de rire, elle n'était pas à jeun celle-là ;). J'avais pas trouvé la swicht, je suis pas douée sniff.
C'est qui la dernière femme de la fin??? Elle me plaît!
ça fait plaisir de voir Sangen Jaya ! :)
merci pour ta nouvelle vidéo bise
Super. J’ai tiqué sur “confusant” et effectivement : Confusant. Ce terme est à proscrire car il n’existe pas en français de verbe confuser, et l’on doit lui préférer des termes depuis longtemps validés par l’usage comme troublant, perturbant, déconcertant, etc. Super micro trottoir !
Ah sah quel plaisir de voir des gens galéré
Bendéssébeu
(rendez-vous effectivement)
Tu pourrais faire une vidéo sur le thème de la xénophobie au Japon? Je sais pas s'ils voudront en parler... Mais je me demande vraiment comment c'est
ya une chanson qui s'appelle tokyo bon qui montre la différence de mots anglais japonnais
Le nom de ma ville qu'aucun étranger n'arrive à prononcer x)
Reims, ils le prononcent tous comme "raimsse", mais ça se prononce comme rince tout simplement x)
Super video comme d'hab, gros pouce bleu!
2:42 c'est pas la meilleure ville d'Ile de France Boulogne Billancourt 😂😂😂 si vous voyez ce que je veux dire 😂😂😂
Rayen TC Ⓜ nn je vois pas ce que vous voulez dire
Je suis de Boulogne y a quoi ?
3:06 quelqu'un aurait le nom ou le lien d'où ça vient?
Après c'est rigolo parce qu'au final, même avec les mots "emprunté" dans leur langue, ils prononcent mieux que les français je trouve...
Genre "final fantasy", qui se prononce "faille nale fanne té zy" grosso modo en japonais... ce qui est plus proche de l'anglais que ce que nous on dit en france.
Et dire que nous français, arrivons sans problème à prononcer des mots/phrases en japonais, l'inverse a l'air d'être plus compliqué.
On a une des langues avec le plus de "son" phonétique. On a même des lettres muettes. Les japonais c'est pas autant donc il galère ^^
Une fois que tu as etais bercé avec tu te dis c
C'est la langue la plus facile
😂😂😂 trop cool 🖤 meme moi j'arrive pas à bien prononcé ces mots 😂😂 trop bonne video ✌💫
Mais nous les français si on s'entraine on arriverais a prononcer ou plutot a reproduire leur accents mais les japonais sa serait le cas ? En s'entrainent ?
Super concept ! L'accent Japonais c'est toujours un régal y'a rien à faire.
Faut dire avec le système hiragana ça n'aide pas 🙃
la réel difficulté à l'écrit c'est vraiment les kanjis crois moi parce que pour les hiragana et katakana c'est facile mais les kanjis surtout les plus durs c'est un autre niveau :)
Une partie 2 ?
Les Japonais sont trop sympa 😢😂😍
Bon à savoir et ne pas oublier une fois sur place à mon avis :) .
T'es un ouf, j'adore. Je me suis trop marré.
ahah video drôle en effet les "r" c'est compliqué au japon par contre Quincaillerie t'abuses mdr! t'as eu une fin en beauté en plus lol les dégâts de l'alcool.
Merciii Amin !!!!