블랙 팬서 BLACK PANTHER NCAA 풋볼 결승전 예고편 - "Rise" (한국어 CC)

[@아름이-l1q]

짱이다 넘 멋있다 블랙팬서 존경 합니다🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒

[@julie057159]

킬몽거 계속해소 시리즈에 나와조... 일회성 빌런으로 버려지지 마라조....

[@Rebelikash]

예고편 부터가 퀄리티며 ost며 ㄷㄷㄷ....

[@슈슈K]

확실히 번역이 다르네요.

[@귀신-q6b]

이야 진짜 노래 중독성 장난아니네

[@tgo5532]

블랙팬서하고 킬몽거 왜케 섹시하냐 진짜 존나섹시하네

[@wasansasinunguna1]

gg lol 아 진짜 킬몽거 졸라 멋짐

[@k772lkbh]

ㅇㅈㅇㅈ

[@째각시계]

gg lol ㅇㅈ

[@정인성-k2u]

그 특유의 아프리카 억양이 존나 섹시함

[@happydayrosie_s7155]

안그랟 해외에서 지금 로키이후 최고의 빌런이라면서 킬몽거 칭찬일색이더라구요 ㄷㄷ 예고편에서도 심상치않을거라는 직감은했다만!!

[@AWESOMEsimis]

한반지님이 마블 맡아서 번역해주면 안됨? 그 누구 뭐시냐 그 있짢아요. 번역 못하는사람 대신해서

[@김진혁-n2n]

DODO Awesome 박지훈;; 타노스보다 더한 마블의 최종 보스..ㅠ

[@박진우-m9r6f]

김진혁 ㄹㅇ 마블이 유일하게 못하는거

[@Sunny-gj2vf]

이 분을 여기서 보네

[@김정훈-i6f5x]

그거 할래?

[@크풍이]

그런것도 인맥빨이라..

[@FavoriteScenes5999]

마블은 진짜 뭘해도 되겠구나. 디씨는 성급한 판단들이 너무나 큰 무리수를 만든 듯... 에휴...

[@박진우-m9r6f]

Bruce Kim 대표가 가장문제

[@hsj11501]

저스티스 리그는 갤 가돗 볼기로 승부하던데. 뭐 개섹시하긴 하지만 나름.

[@MN-do7hk]

Bruce Kim 성급하고병신같은 윗대가리 틀딱땜시그럼

[@캉갈-h8s]

Bruce Kim 요번에블랙팬서마저잘소화하면...진짜대단한거임

[@WellDone0404]

남는건 음악뿐...

[@ldg970]

이쯤 보면 와칸다는 힙합을 좋아하는군... 막 흑인음악중 현대적인 걸 애용하니.

[@kliy4895]

이런부분에선 가오갤,토르3랑 비슷하면서 느낌은 천지차이....

[@휘칠갑]

와우 인종차별 씹오지고

[@U_GI]

오우~ 인종차별 좀 할 줄 아는 놈인가?

[@강동현-g9r]

이동를 영화를 보니 아프리카 전통음악도 가끔나오더군요

[@김동화-p1n]

예고편대박잘만들었다와대박!

[@kingofthesky2221]

와 블팬 씹간지다 ㄷㄷ... 음악들도 다 끝내주는듯 개어울려 ㅋㅋㅋ

[@김주현-g7d]

블랙팬서 나오는 예고편마다 bgm 끝내주게 뽑네b

[@촬라]

한반지님 번역 센스 최고네요 굿

[@최승민-j7t]

와,번역 ㄹㅇ잘햇다 굿

[@ghdgowns]

롱 리브 더 킹은 동양식으로 번역하면 주상전하 천세 천천세 쯤으로 번역하면 됨. 만수무강 하소서 국왕전하도 물론 맞는 말이고 트레일러에 영문 자막 나온 순서가 Long Live 부터 나오고 The King은 나중에 나왔으니 만수무강 하소서 국왕전하는 순서에 맞추기 위한 번역일 가능성이 높다고 봄.

[@holiday-jv3wp]

자막 만수무강 하소서 국왕전하 실화냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 왕이여 영원하라 해도 되잖앜ㅋㅋㅋ

[@ChaeWooChul1]

캬 핸드사인마저 므쨰이..꼭 보러간다!

[@impoorunii3795]

와!! 처음에 해운대 야경 끝내준다~!!

[@Duckydocky]

이번 블랙팬서 사운드트랙 기대된다 ㅠㅜ

[@레프1-j4p]

예고편부터 소름ㄷㄷ
이젠 마블스튜디오가 어떤 영화를 내든 바로 극장으로 달려갈듯

[@채정원-n1p]

참 감각적으로잘만들었다

[@jbryu4299]

사운드는 진짜 끝내주네여... ㄷㄷ

[@YogiMaemi]

빨리 보고 싶다... 번역 감사합니다.

[@ikikik59]

오졌다리 오졌다 지렸다리 지렸다 십상타치~

[@땅크보이-z2s]

John Ryu 인...직

[@ikikik59]

경환조 ????

[@이게임플레임완수]

잘 보았어요. ^^

[@ghii2990]

OST 대박!

[@cardiopulmonaryresuscitation]

노래 캐릭터 다 간지 쩐다

[@김어흥헹]

힙하다는말 안좋아하는데 겁나 힙하네..와깐다성님들

[@남이용진-d5j]

한반지님 번역 ㅋㅋㅋ 만수무강ㅎㅎ

[@hongsukbeum]

만수무강하소서는 라이온킹의 스카가 무파사를 죽일때 하던말입니다 바보들아 한반지님 영알못취급하네

[@남현욱-e3q]

예고편마다 붓싼 나오는거보면 엄청 잘찍었나보네ㄷㄷ

[@happydayrosie_s7155]

남현욱 해외평을 보니 그런거 같더라구요 ㅎㅎ 스토리는 물론이고 액션도 좋다구요

[@남현욱-e3q]

Happy Day Rosie _ S 하아 질질 싸긋다 ㅋ

[@happydayrosie_s7155]

남현욱 ㅋㅋㅋㅋㅋ 블랙팬서 예고편이나 음악부터 심상치않았는데 진짜 기대해도될거 같아용 ㅎㅎ 이제 얼마 안남았는데 영화재밌게 보세요! (일단 빌런이 칭찬진짜 많이 하더라구요 이거 부터가 1차적으로 성공이죠!)

[@프링글스-d5x]

만수무강 하소서!

[@vhiv1994]

진짜 ㅈㄴ 재밌겠다 넘 기대된다

[@Sunny-gj2vf]

캣슈트가 고양잇과 동물인 흑표범이랑 쫄쫄이 슈트를 동시에 의미하는 중의적 의미로 쓰인걸까요

[@brotheryanggaeng2984]

노래 너무좋자너 ㅠㅠㅠㅠ

[@jonghakun]

아따, 흥겹구나! 쿵짝 쿵짝!! 다가오는 2월은 검정고양이(?)와 함께!!!

[@mylogic2104]

틀자마자 나오는 광안대교, 마린씨티 ㅆㅅㅌㅊ 스까국 위상 제고 ㅋㅋㅋ.

[@woosungchan1]

라이온킹 안 본 사람들이 이렇게 많다는 사실을 알게되었다...;;;

[@박영기-l3g]

안봐도 안죽음

[@김정훈-i6f5x]

다른 시네마틱유니버스들이 망하는 이유가 뭐죠?
갓소형제: 그들에겐 케빈 파이기가 없다

[@stevekimgb]

ㅇㅈ MCU가 갈길을 잃지않고 흔들리지 않는건 케빈파이기 몫이큰듯

[@MN-do7hk]

김정훈 역시 만화 실사화는 덕후가해야함

[@상어-d1e]

이거 진짜로 인터뷰때 한거임 ㅇㅇ

[@kliy4895]

감독,배우들의 노고도 무시해선 안되지만 진짜과언이아님;

[@자스민-v2q]

실사화 덕후가 해서 망한 영화 워크래프트 ㅜ

[@DooDle077]

기대됩니다.

[@dr.bong1313]

파워레인져처럼 헬맷 착용하는거 넘나 오버 테크놀로지인데

[@최한위-o5m]

이거 브금으로 csi ost who are you 틀으면 대박일듯

[@슈슈K]

그 박지훈이라는 번역가 보다.

[@oxida5263]

내가 영어를 몬하는건가...Hope you're ready, bro 에서 bro가 정말 "형제"라는 뜻임??

[@oxida5263]

뭔 brother도 아니고 ㅋㅋ

[@RachelSmith-ie4ok]

+OXIDA
bro가 brother를 줄인것 맞아요....ㅋ
근데 '형제'라고 번역하기 보다는, 남자가 남자를 부를 때 사용하는 호칭 중 하나라고 보는게 더 좋을 것 같네요.
80~90년도에는 'dude'가 유행을 했듯이요.

[@RaffaelluBongsule]

역사상 최다 흑인이 출현하는 히어로 영화가 되겟군.. 근데 마지막부분에 브금 속 목소리 설마 켄드릭 라마임? 호곡

[@정찬은-g4o]

앤디 서키스 너무 매력있는것

[@남현욱-e3q]

정찬은 목소리만으로 상타지않으셨음?ㄷㄷ

[@슈슈K]

근데 번역가보다 유튜버가 번역을 잘하면 번역가는 뭐 먹고 살라는거죠?

[@ilija2624]

지훈아...잘하자

[@kliy4895]

옆동네도 그렇고 명작들을 동양놈들이 다망침;;

[@Plata0425]

아니다 이 악마야급만 아니면 괜찮다고 위안 삼아 봅니다

[@Jane-ro7gc]

잘할 새끼엿으면 진작에 잘했겠죠 그새낀 답이없어요 한국어도 못하는 인간이 무슨 영번역을.....하

[@kliy4895]

진짜 번역사놈팽이들은 인터넷도 안하나?
이쯤되면 짜르거나 제지라도 해야될거아니야.... -망할 인맥민국..-

[@hyunwoo989887]

진짜 예고편에 대한민국이 아닌 간판민국이라해도 외국인들 믿을듯 ㅎㅎ
존나 간판천국 김밥천국 뉴옥과 다른 간판클라스

[@정기원-b4e]

제 생일날 개봉하네요 핫? 정말요???ㅊㅋㅊㅋ

[@kliy4895]

ㅊㅋㅊㅋ

[@강성운-f2h]

이건 꼭 영화관에서 봐야한다

[@jeon_kun]

이제 한국은 꼭 거쳐가는 촬영지인가...

[@chlaudtn]

개꿀잼일듯

[@함경식-l6x]

디씨는 '그 감독'에 '그 회장'만 아니었어도 투더문할수있었을턴데.

[@U_GI]

OST 킹 켄드릭 실화냐ㅏㅏㅏㅏ

[@jsjbox]

특별히 추가된 장면은 없네요. 아무튼 존나 기대

[@Mrdddonggo]

22초부터 시작되는 켄드릭라마 사운드트랙 앨범 공개 아직 안됫나요??

[@남현욱-e3q]

Nk Yb 진심 중독성 쩜

[@Mrdddonggo]

haesun byun 와우.... 고맙습니다.. 빈스스테이플스를 이번에 알게되서 완전 빠졌습니다.

[@미소-r1n]

아악 넘조아요

[@하늘에서운석이떨어져]

마블캐릭터는 다멋있어

[@Rohmoohyun.]

사직성형외과 광고 ㅁㅊ다

[@크풍이]

한달남았군..
어떤 영화일지 궁금하네

[@Mrdddonggo]

착한 흑인쿼터제 인정합니다

[@까까까웅]

간지자체네

[@가율-i5k]

마! 붓싼 대지극밥 무 봤나?!

[@Stormzurgbeanzino]

만수무강 하소서 국왕전하ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭔뎈ㅋㅋ

[@kliy4895]

ㅋㅋㅋㅋ

[@radpeng]

그냥 국왕폐하/만세 정도로만 끊었으면 괜찮았을 것 같아요.

[@쥬몬-i1z]

근데 그뜻이 맞음. 앞뒤만 바꿧음 더 자연스러울듯

[@hongsukbeum]

라이온킹임 바보야

[@Stormzurgbeanzino]

Spyfer 아니 그냥 뜻이 웃기다고요 번역이 웃게단게 아니라

[@Just_a_user_81]

0:15 셜록은 어디다 두고 혼자 나와요?

[@강동현-g9r]

김태헌 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@수댕구-j7o]

셜록 지금 마법으로 지구를 지키고 있답니다...

[@WellDone0404]

셜록은 망토 걸치고 있죠

[@kliy4895]

혹은 강철슈트 착용
(그게그거랑 다른거같지만 어차피 일단은 셜록을 맏았으니 뭐....)

[@아아아아아-h7b]

김태헌 무슨 소린지 모르겠어요

[@므항항]

부산씬이 되게 많이 나오는가베..

[@ISFP.T]

'어벤져스가 밟고 간 집'

[@냥아치-u5f]

2월 16일??? 벌써???

[@박진우-m9r6f]

마지막 소울스톤이라고 하는대 제가봤을땐 여기서는 소울스톤 안나올꺼 같네요 어차피 인피니티워1부,2부로 나눠져 있는대 인피니티워1부에서 나올듯

[@wodus14]

아닙니다 1부,2부로 안 나뉩니다 마블의 공식 입장임

[@박진우-m9r6f]

우리친구징징이 ??? 어벤져스4는 3의 내용이 이어지는거라고 들었는대?

[@mme5391]

원랜 인피니티 워 1 2부로 나눴는데 이젠 어벤저스 인피니티 워 하고 제목미정의 어벤저스4 이렇게 됩니다 믈론 내용은 이어지겠져

[@박진우-m9r6f]

mme ㅋㅋㅋㅋ 제가 맞춘거같네요 ㅋㅋㅋ

[@승원-u5h]

켄드릭 비트 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[@5억5000만플마]

You don't know da way

[@chrischoi1412]

엘르 패닝 "The vanishing of sydney hall" 신청요~ ruclips.net/video/jmSciysEDoE/видео.html

[@ChaeWooChul1]

근데 노래 뭐에요?

[@uwafgi]

완전 재밌겠다~ 개봉일만 손꼽아 기다립니다!😆 근데 배경에 울나라(=한글간판)가 나온다고 해서 뉴스에서 북치고 장구치고 이런거 안했음 싶네요ㅋ 전문가랍시고 한다는 소리가 경제효과가 어쩌고... 쪽팔려😁 아님 내가 모르는 사이에 벌써 그런 뉴스가 나왔었나?😅

[@joyconey]

키야 믿고본다

[@박진우-m9r6f]

팬티챙기고 보세요

[@Ernest-hemingway]

Long live=만수무강하소서 초월번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@째각시계]

Golden Slumber ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@kliy4895]

예고편만보면 전보단 못한느낌....
그래도 진짜 기대됨ㅋㅋ(시간아 빨리가라~)

[@throneblack6901]

떼껄룩 킹!!!

[@sebastian-_-]

켄드릭 지원사격 미쳤자너...

[@yongstitch]

믿고보는 마블이란 말도 필요없다
그냥 보면 된다

[@comeontg7883]

형제의 난 최대변수는 소울스톤인가

[@hsj11501]

반드시 무조건 절대적으로 꼭 볼 영화 현재진행형 목록:2018년 블랙 팬서,어벤져스3:인피니티 워 part1 2019년 캡틴 마블,어벤져스3 : 인피니티 워 part2

[@하늘에서운석이떨어져]

배수지 인피니트 파트 1,2가 아니라 그냥 어벤져스 인피니트워랑 재목공개 안된 4

[@hsj11501]

최무근 제가 가장 무서워하는게 벌레입니다. 제가 선천적으로 벌레공포증이 있어서요. 그리고 데드풀,앤트맨은 저랑 안 맞어요. 근데 윈터 솔져 복면이랑 블랙 팬서 전투복 입으면 존나 강렬하면서도 멋있을듯.

[@tariad88]

첫 장면 부산아니냐?

[@Plata0425]

Wynard 맞아요 끝 장면도 부산

[@cek94]

샤를리즈 테론 신작 Tully 신청해요! ruclips.net/video/QRtBP07gIHY/видео.html

[@donnyluther]

저 몸 갖고싶다

[@유동윤-h8h]

와 흑간지

[@alterego7718]

유동윤 실화냐?

[@br2001122073]

에잎스! 라이크 블랙팬서!!

[@slowly7588]

Ling live the king ㅋㅋㅋㅋ

[@swy4084]

고양이 가즈아ㅏㅏㅏㅏ

[@ennikfuk6841]

King kunta

[@hsj11501]

근데 여성 블랙 팬서 슈리는 언제 나오냐??? 걘 무기가 창이던데. ㅋ

[@곽일땡]

칸예 목소리는 진짜 영화 예고편에는 최악인듯.... 칸예 목소리 나오는 순간 존나 싸구려 느낌남

[@이은수-n9s]

곽두영 켄드릭 ㅇㅇ

[@kook8840]

한국 간판보이네

[@슈슝슝]

한국 그만좀 부숴ㅋㅋㅋ

[@stevekimgb]

3년전 서울 출근길이 박살냄에도 불구하고 이번엔 부산 퇴근길을 박살낸다고 합니다.아 박수한번 주쎄요~

[@조우덕-u8c]

부산 아이파크 ㅋㅋ

[@스오우-i1j]

나만 노잼으로 보이나... 마블 솔로영화는 그냥 어벤져스를 위한 예고편정도로 밖에 안보임...

[@kliy4895]

캡틴 아메리카/아이언맨:?

[@lIlIIIlllIIIIlll]

스오우 응너만드래 찐따야;;

[@seaing]

퍼스트 어벤져랑 아이언맨1, 3는 진짜 재밌는데

[@kliy4895]

동필이 윈터솔져면 몰라도 퍼스트 어벤져가 언급될줄은 의외네요..?뭐ㅇㅈ이지만

[@orvp3935]

동필이 저는 아이언맨 2부터 아이언맨은 별로였는데 걍 닥치고 물량전으로 가잖음

[@Sigma-1990]

약간 마블중에는 노잼느낌이 나는데..
마블이니 믿어봄

[@mebrotherofficial]

노잼삘 그러나 본다

[@kliy4895]

마냥그럴거같진않지만 뭔가전형적인 권선장악적 전개로 갈듯한;;

[@남현욱-e3q]

문하수도 어벤져스3 가는 길목이라 마냥 권선징악만은 아닐듯

[@jsyoon9258]

이거 흑인찬양영화 맞죠? 근데 왜 서울시내에서 깽판치고 지롤이야..

[@seventytwo_tailer]

JS Yoon 부산임..ㅋㅋㅋ