Conferencia "Joseph Roth: itinerario de un judío errante" a cargo de Edgardo Cozarinsky

Presentamos la XXXIII conferencia del Ciclo de Conferencias de la Cátedra libre de Estudios Judíos Moses Mendelssohn, "Joseph Roth: itinerario de un judío errante" a cargo del escritor y cineasta Edgardo Cozarinsky, realizada el lunes 17 de abril de 2023 en la Escuela Martin Buber.
RESUMEN
Joseph Roth agotó su breve vida en una escritura febril. Alimentó ficciones con los fantasmas de la infancia, ese mundo judío del este de Europa que intuía condenado a la extinción. Para apuntalar su errancia se inventó una lealtad con las ruinas aún palpitantes de un imperio multinacional y buscó mantener un ideal ya caduco en un tiempo catastrófico y sombrío, con esa materia trazó una obra cuya riqueza no deja de sorprender.
EXPOSITOR
Edgardo Cozarinsky es escritor, cineasta, ensayista y dramaturgo. Autor de destacados textos literarios: el reconocido conjunto de ensayos y cuentos Vudú urbano, 1985, La novia de Odessa, 2001, El rufián moldavo, 2004, El Museo del chisme, 2005, Los libros y la calle, 2019, Turno noche, 2020, entre muchos otros. Dirigió los films Guerreros y cautivas, 1989, Le Violon de Rothschild, 1996, Fantômes de Tanger, 1997, Dans le Rouge du Couchant (Crepúsculo rojo), 2003, Medium, 2020, Cielo sucio, 2023, entre otros. Ha recibido entre muchas las distinciones: Premio a la mejor novela de la Academia Argentina de Letras 2011, Premio Trayectoria del Fondo Nacional de las Artes 2016, Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez 2018, Premio a la Trayectoria Cinematográfica del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata 2020. En 2019 la Cinemateca Francesa ofreció una retrospectiva de su obra.

[@Radiomovidaque]

La Gente del Libro te pide que les bajes del cielo un Libro. Ya le habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando
92
sura 4 • aN NIsÁ
dijeron: «¡Muéstranos a Dios claramente!». Y fueron fulminados por un rayo debido a su iniquidad. Luego, adoraron el becerro, aun después de haber recibido las pruebas claras. Pero les perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta. 154 Elevamos la montaña por encima de ellos para que aceptaran el pacto [de seguir la Torá] y les dijimos: «¡Ingresad por la puerta postrándoos [en señal de humildad]!». Y les dijimos: «¡No quebrantéis el sábado!». Y
concertamos con ellos un pacto solemne.
155 Por haber quebrantado su pacto, por no haber creído en los
signos de Dios, por haber matado a los Profetas sin justificación y por haber dicho: «Nuestros corazones están cerrados». ¡No es así! sino que Dios les ha sellado su corazón por su incredulidad, y son pocos los que creen. 156 Por su incredulidad [al haber negado a Jesús] por haber proferido contra María una enorme calumnia, 157 y por haber dicho: «Hemos dado muerte al Mesías, Jesús hijo de María, el Mensajero de Dios», Pero no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así [se les hizo confundir con otro a quien mataron en su lugar]. Los que discrepan acerca de él, dudan. No tienen conocimiento de él, no siguen más que conjeturas. Pero, ciertamente no le mataron, 158 sino que Dios lo elevó hacia Sí [en cuerpo y alma]. Dios es Poderoso, Sabio.
159 Entre la Gente del Libro no hay nadie que no crea en Él antes de su muerte. Él día de la Resurrección servirá de testigo contra ellos. 160 Prohibimos a los judíos cosas buenas que antes les habían sido lícitas, por haber sido inicuos y por haber desviado a tantos del camino de Dios. 161 Por lucrar con la usura, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente. A los incrédulos de entre ellos les hemos preparado un castigo doloroso. 162 Pero a los que, de ellos, están arraigados en la Ciencia [sabios], a los creyentes que creen en lo que fue revelado a ti y lo que fue revelado antes de ti, a los que hacen la oración prescrita, a
Las MujErEs 93
los que dan el zakat [azaque], a los que creen en Dios y en el Último Día, a esos les daremos una magnífica recompensa.
163 Por cierto que te hemos concedido la revelación, como lo hicimos con Noé y con los Profetas que le sucedieron. Asimismo revelamos a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, las tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. Y dimos a David Salmos. 164 Te hemos contado [¡Oh, Muhammad!] de algunos Mensajeros que enviamos, y de otros no. Y [sabed] que Dios habló con Moisés directamente. 165 Mensajeros portadores de buenas nuevas y que advertían, para que los hombres no pudieran alegar ningún pretexto ante Dios después de la venida de los Mensajeros. Dios es Poderoso, Sabio.
166 Pero Dios es testigo de que lo que Él te ha revelado comprende parte de Su sabiduría. Los ángeles también son testigos, aunque basta Dios como testigo. 167 Los que no creen y desvían a otros del camino de Dios están profundamente extraviados. 168 A los que no crean y obren impíamente Dios no les perdonará ni les guiará, 169 salvo por el camino del Infierno, en la que estarán eternamente. Es cosa fácil para Dios. 170 ¡Hombres! Ha venido a vosotros el Mensajero con la Verdad que viene de vuestro Señor. Creed pues, será mejor para vosotros. Y si no creéis... [Sabed que] de Dios es lo que está en los cielos y en la Tierra. Dios es Omnisciente, Sabio.
171 ¡Oh, Gente del Libro! ¡No os extralimitéis en vuestra religión! ¡No digáis de Dios sino la verdad: que el Mesías Jesús hijo de María, es solamente el Mensajero de Dios, Su palabra [¡Sé!] depositada en María, y un espíritu que procede de Él! ¡Creed, pues, en Dios y en Sus Mensajeros! ¡No digáis “tres” [que es una trinidad]! ¡Basta ya, será mejor para vosotros que desistáis! Dios es solo un Dios Uno. ¡Está muy por encima en Su Gloria de tener un hijo!... Suyo es lo que está en los cielos y en la Tierra... ¡Dios basta como Protector! 172 El Mesías no menosprecia ser un siervo de Dios, ni tampoco los ángeles allegados. Pero quien desdeñe adorarle y se
94
sura 4 • aN NIsÁ
llene de soberbia... todos van a ser congregados ante Él. 173 En cuanto a quienes hayan creído y obrado bien, serán retribuidos completamente y Él les concederá aún más de Sus gracias. En cuanto a quienes hayan desdeñado adorarle y sean soberbios, les infligirá un castigo doloroso. No encontrarán, fuera de Dios, ningún protector ni salvador. 174 ¡Hombres! Os ha venido de vuestro Señor
una prueba. Y os hemos hecho bajar una luz manifiesta [el Corán]. 175 A quienes hayan creído en Dios y se hayan aferrado a Él, les introducirá en Su misericordia y favor y les guiará a Sí por una vía recta. 176 Te piden tu veredicto. Diles: «Dios os da el Suyo acerca de quienes no tienen padres ni hijos. Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, esta heredará la mitad de lo que dejare, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. Si el difunto deja dos hermanas, estas heredarán dos tercios de lo que dejare. Si tiene hermanos, varones y mujeres, a cada varón le corresponderá lo mismo que a dos mujeres. Dios os aclara esto para que no os
desviéis. Dios es Omnisciente».