Kimi wo tsunagu sora no hoshi ga hitotsu oto wo tatete mo Dore mo onaji ame ni nureta yume bakari kawaku dake no kou Aite wo nazoru kotae ni tsukareta Kurikaesu hi no nai yoake ni kuzureta asa Tsukamaeta daydream deokureta SUTOORII to eikou ga Toko he sakebi tonaete mo Areta TONNERU koe mo kugurenai Dakara SAIRENSU tomosu tame to Soto to PAZURU no you ni hamaru PIISU ga hitsuyou toshite mo Ei mo nai itsuwari to onaji da sutesarare narabu dake no shou Hako no naka ni soroeta iradachi Junban machi sa rashi gomakashi no GOORU Don't be above your daydream kado ga toreta vision Kimi no yume ga yoko de hazurete mo Boku wa utai hashi wo kakeyou Dakara SAIRENSU narasu tame to Dokomademo katagawa ni sotta RIZUMU sugita machi nami wa owari no ai to tooku he Tsutaerenai hizumi kake no IMEEJI ni me ga sameta teikou kataochi no shoudou Kudaketa cry & dream tobira dake no risou Machi ga zatsuon ni oborehashai demo Boku wa utai kaji wo suteyou Dakara SAIRENSU hibiku tame to
[Verse 1 - Aimer] Kimi wo tsunagu sora no hoshi ga hitotsu oto wo tatete mo Dore mo onaji ame ni nureta yume bakari kawaku dake no kou [Bridge 1 - Aimer & chelly] Aite wo nazoru kotae ni tsukareta Kurikaesu hi no nai yowake ni kuzureta asa [Chorus 1 - Aimer & chelly] Tsukamaeta daydream deokureta Sutoori to eikou ga Doko e sakebi tonaete mo Areta tonneru koe mo kugurenai Dakara Sairensu tomosu tame to [Verse 4 - chelly] Soto to pazuru no youni hamaru Piisu ga hitsuyou to shite mo Ei mo nai itsuwari to onaji da sutesarare narabu dake no shou [Bridge 2 - Aimer] Hako no naka ni soroeta iradachi Junban machisarashi gomakashi no Gooru [Chorus 2 - chelly & Aimer] Don't be above your daydream kado ga toreta vision Kimi no yume ga yoko de hazurete mo Boku wa utai hashi wo kakeyou Dakara Sairensu narasu tame to [Bridge 3 - Aimer] Doko made mo katagawa ni sotta Rizumu sugita machinami wa owari no ai to tooku e Tsutaerenai hizumikake no Imeeji ni me ga sameta teikou kataochi no shoudou [Chorus 3 - Aimer & chelly] Kudaketa cry & dream tobira dake no risou Machi ga zatsuon ni oborehashaide mo Boku wa utai kaji wo suteyou Dakara Sairensu hibiku tame to Don't be afraid, daybreak has come Don't be afraid, daybreak has come Don't be afraid, daybreak has come Don't be afraid, daybreak has come
Russian lyrics: Пусть сейчас звёзды, скрытые за тучами, Для тебя зазвенят наперебой, Все мечты твои засухой измучены, Сколько бы ливень ни старался ледяной. Слезы текут ручьём… Ответа нет, забудь о нём. То, что я вижу впереди - Тень жалкая зари. Держись крепко за мечту, что предвещает к славе путь, И пускай всё вокруг готово в крике утонуть, Но ты, его не слушай, а верь лишь себе, И свет надежды блеснёт в тишине. Всё теперь как в головоломке сложено, Лишь одной части ей недостаёт. Пустоту так хотим заполнить ложью мы, Ей, словно сталью, сердце защитив своё. Всё то, чем так горды, Поставить мы на кон должны, Оставив лишь гнев и боль, Что поведут нас в бой. Пустыми мечтами в угол других не загоняй, Ведь тогда из-за них возненавидишь сам себя. Мостом до сердца песни пролягут слова, И засмеётся в ответ тишина. Где бы ни настиг По пути тебя знакомый ритм, В памяти у тебя всплывет Столь далекий милый образ тот. Нечто тайное, То, о чем сказать все боялся ты, Разглядеть тебе не дано, Словно веки объяты сном. Мечты раскололись об недостижимый идеал! И пускай в городке сейчас лишь хаос правит бал, Судьбе поводья жизни отдам я сама, И засмеётся в ответ тишина. Рассвет настал, не бойся. (×4)
Kimi wo tsunagu sora no hoshi ga hitotsu oto wo tatete mo
Dore mo onaji ame ni nureta yume bakari kawaku dake no kou
Aite wo nazoru kotae ni tsukareta
Kurikaesu hi no nai yoake ni kuzureta asa
Tsukamaeta daydream deokureta SUTOORII to eikou ga
Toko he sakebi tonaete mo
Areta TONNERU koe mo kugurenai
Dakara SAIRENSU tomosu tame to
Soto to PAZURU no you ni hamaru PIISU ga hitsuyou toshite mo
Ei mo nai itsuwari to onaji da sutesarare narabu dake no shou
Hako no naka ni soroeta iradachi
Junban machi sa rashi gomakashi no GOORU
Don't be above your daydream kado ga toreta vision
Kimi no yume ga yoko de hazurete mo
Boku wa utai hashi wo kakeyou
Dakara SAIRENSU narasu tame to
Dokomademo katagawa ni sotta RIZUMU sugita machi nami wa owari no ai to tooku he
Tsutaerenai hizumi kake no IMEEJI ni me ga sameta teikou kataochi no shoudou
Kudaketa cry & dream tobira dake no risou
Machi ga zatsuon ni oborehashai demo
Boku wa utai kaji wo suteyou
Dakara SAIRENSU hibiku tame to
[Verse 1 - Aimer]
Kimi wo tsunagu sora no hoshi ga hitotsu oto wo tatete mo
Dore mo onaji ame ni nureta yume bakari kawaku dake no kou
[Bridge 1 - Aimer & chelly]
Aite wo nazoru kotae ni tsukareta
Kurikaesu hi no nai yowake ni kuzureta asa
[Chorus 1 - Aimer & chelly]
Tsukamaeta daydream deokureta Sutoori to eikou ga
Doko e sakebi tonaete mo
Areta tonneru koe mo kugurenai
Dakara Sairensu tomosu tame to
[Verse 4 - chelly]
Soto to pazuru no youni hamaru Piisu ga hitsuyou to shite mo
Ei mo nai itsuwari to onaji da sutesarare narabu dake no shou
[Bridge 2 - Aimer]
Hako no naka ni soroeta iradachi
Junban machisarashi gomakashi no Gooru
[Chorus 2 - chelly & Aimer]
Don't be above your daydream kado ga toreta vision
Kimi no yume ga yoko de hazurete mo
Boku wa utai hashi wo kakeyou
Dakara Sairensu narasu tame to
[Bridge 3 - Aimer]
Doko made mo katagawa ni sotta Rizumu sugita machinami wa owari no ai to tooku e
Tsutaerenai hizumikake no Imeeji ni me ga sameta teikou kataochi no shoudou
[Chorus 3 - Aimer & chelly]
Kudaketa cry & dream tobira dake no risou
Machi ga zatsuon ni oborehashaide mo
Boku wa utai kaji wo suteyou
Dakara Sairensu hibiku tame to
Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come
Don't be afraid, daybreak has come
Russian lyrics:
Пусть сейчас звёзды, скрытые за тучами,
Для тебя зазвенят наперебой,
Все мечты твои засухой измучены,
Сколько бы ливень ни старался ледяной.
Слезы текут ручьём…
Ответа нет, забудь о нём.
То, что я вижу впереди -
Тень жалкая зари.
Держись крепко за мечту, что предвещает к славе путь,
И пускай всё вокруг готово в крике утонуть,
Но ты, его не слушай, а верь лишь себе,
И свет надежды блеснёт в тишине.
Всё теперь как в головоломке сложено,
Лишь одной части ей недостаёт.
Пустоту так хотим заполнить ложью мы,
Ей, словно сталью, сердце защитив своё.
Всё то, чем так горды,
Поставить мы на кон должны,
Оставив лишь гнев и боль,
Что поведут нас в бой.
Пустыми мечтами в угол других не загоняй,
Ведь тогда из-за них возненавидишь сам себя.
Мостом до сердца песни пролягут слова,
И засмеётся в ответ тишина.
Где бы ни настиг
По пути тебя знакомый ритм,
В памяти у тебя всплывет
Столь далекий милый образ тот.
Нечто тайное,
То, о чем сказать все боялся ты,
Разглядеть тебе не дано,
Словно веки объяты сном.
Мечты раскололись об недостижимый идеал!
И пускай в городке сейчас лишь хаос правит бал,
Судьбе поводья жизни отдам я сама,
И засмеётся в ответ тишина.
Рассвет настал, не бойся. (×4)