Фрагмент из фильма Мстители: Война бесконечности (звучу за Паучка и пару реплик за Старка) recorded / prdouced by Dam Valiev VK: damvaliev damvaliev.com
Дэм, братиш. Я знаю что многие посчитали что твой голос ниже чем нужно для этого персонажа, у самого проскользнула такая мысль, но, во-первых, дубляж мастерский. Во-вторых, если бы изначально, например, паучка Холланда во всех фильмах делал ты, а потом поставили Ваню Чабана, все сказали бы что голос Чабана слишком высокий и детский и Дэм шикарно его сделал. Серьезно, так бы все и говорили. 😄 А в-третьих, если, как-нибудь, ещё нужен будет голос Старка, могу посодействовать. У меня он не идеально, но получается. 😁 Только вперёд брат мой. ✊ 👍
Сведение и качество звука - супер! И ощущение нахождения в пространстве вы тоже делаете отлично, прям чувствуется, что Питер постоянно находится в движении! Вот только над дикцией и небольшим говором ещё работать надо, много. Мой вам совет. Сам работаю регулярно тренируюсь в сценическую речь, хотя озвучкой не занимаюсь😅
У тебя меньше эмоциональности как по мне. Ты круто озвучил, очень круто, но Чабан попал прям в 10. У тебя для Питера немного грубый голос. А так ты просто огонь🔥.
Согласен, у него и в оригинале голос сильно выше моего) Я решил попробовать его переозвучить, потому что мы ровесники с Томом Холландом, но тембрально всё-равно разные оказались))
Абсолютно НЕбольшой косяк. Да и не косяк вовсе, ведь смысл сохранился. По твоей логике Человека паука нужно назвать Пауком человеком, а его фразу изменить на "Чем больше власть, тем больше и отвественность" и тд
@@AyratosDa в данной фразе Питер демонстрирует прямое неуважение к Стренджу, как будто он со своим приятелем разговаривает. Хотя в оригинале он просто неправильно определил контекст диалога, думая про псевдонимы. В будущих фильмах он покажет, что так к нему не относится.
Включил видос. Смотрю секунд 15 и тут вспоминаю, что вообще-то это озвучка, а не оригинал. Супер!
Ееее, спасибо 🤝🔥
Вперед, паучок! Как обычно, лучше и не придумаешь
Спасибо большое)
Универсально. Хорошо подстраиваешь голоса и пародируешь) голоса хоть отличаются от оригинала, но психофизика улавливается)
Спасибо 🤝
Довольно неплохо, даже хорошо озвучено. Но мне больше запомнился голос Ивана Чабана
Спасибо! Чабан крут, бесспорно)
Превосходно, за озвучку лайк🤜🤛
Большое спасибо 🤜🤛
Если из за санкций оригинальный голос уберут то тебе надо озвучивать будущие фильмы ЧП
Спасибо конечно, но Иван Чабан все-таки идеальный паучок)
Дэм, братиш. Я знаю что многие посчитали что твой голос ниже чем нужно для этого персонажа, у самого проскользнула такая мысль, но, во-первых, дубляж мастерский. Во-вторых, если бы изначально, например, паучка Холланда во всех фильмах делал ты, а потом поставили Ваню Чабана, все сказали бы что голос Чабана слишком высокий и детский и Дэм шикарно его сделал. Серьезно, так бы все и говорили. 😄 А в-третьих, если, как-нибудь, ещё нужен будет голос Старка, могу посодействовать. У меня он не идеально, но получается. 😁 Только вперёд брат мой. ✊ 👍
Ахах, не могу не согласиться)) Спасибо большое 🤝 Насчёт Старка буду иметь ввиду✊🔥
Круто! Но твой голос даже придает немного мужества Питеру.
Спасибо! Есть такое, он чуть выше в оригинале)
без обид, комменты для оценки, клиент всегда прав, пиздатая озвучка
Забавно, просмотров 1300 и подписчиков столько же
Действительно очень круто
Спасибо большое)
Эт такое нам надо :) лайкос префом....
Благодарочка🤌🏻
Сведение и качество звука - супер! И ощущение нахождения в пространстве вы тоже делаете отлично, прям чувствуется, что Питер постоянно находится в движении! Вот только над дикцией и небольшим говором ещё работать надо, много. Мой вам совет. Сам работаю регулярно тренируюсь в сценическую речь, хотя озвучкой не занимаюсь😅
Не могу не согласиться, местам можно было чуть ровнее сделать)
У тебя меньше эмоциональности как по мне. Ты круто озвучил, очень круто, но Чабан попал прям в 10. У тебя для Питера немного грубый голос. А так ты просто огонь🔥.
Согласен, у него и в оригинале голос сильно выше моего) Я решил попробовать его переозвучить, потому что мы ровесники с Томом Холландом, но тембрально всё-равно разные оказались))
Ты единственный на моей памяти, у кого озвучка всегда лучше чем оригинал
Ого, приятно!) Спасибо большое🤝😊
все хорошо, но на мой взгляд, можно было поменять большой косяк переводчиков: "выпендриваться будем" на нормальный перевод "используем псевдонимы".
Скорее буквальный перевод
Согласен
Блин, а ведь действительно🤔 Хорошее замечание)
Абсолютно НЕбольшой косяк. Да и не косяк вовсе, ведь смысл сохранился.
По твоей логике Человека паука нужно назвать Пауком человеком, а его фразу изменить на "Чем больше власть, тем больше и отвественность" и тд
@@AyratosDa в данной фразе Питер демонстрирует прямое неуважение к Стренджу, как будто он со своим приятелем разговаривает. Хотя в оригинале он просто неправильно определил контекст диалога, думая про псевдонимы. В будущих фильмах он покажет, что так к нему не относится.
Его голос это не для Тома Холланда, слишком высокий.
Очень хорошо
Спасибо!)
Крут!!!
Спасибо!
озвучка та хорошая только голос не совпадает
броуу зковатый голос, слишком взрослый что ли.. хотя в интонации здорово попадаете
а это озвучка или фильтр голоса?
Озвучка конечно)
Моё мнение но озвучка не подходит к Холланду.