강의 잘 들었습니다. 결국 저희처럼 학교 다닐 때 한자수업이 있던 세대도 정자체와 일본식 신체자를 혼용하고 있는 걸로 결론이 나네요. 대만이나 대륙도 마찬가지로 저 일본식 신체자를 대부분 수용해서 사용하고 있는 셈이었네요. 인쇄체뿐만아니라 중국인들이 손으로 쓴 글씨만 봐도 그렇습니다.
일본에 워홀로 온 지 한 달 되는 사람입니다. 우연히 알고리즘에 뜨게 되어 자세하게 시청하였습니다. 먼저 감사드립니다. 선생님 영상을 보다 보니 궁금한 것이 생겼는데요. 제가 짧게나마 알고 있는 지식으로는 일본에서 어려운 한자를 간소화 시킨 한자가 신자체로 알고 있는데 영상을 보고 나니 획수에는 차이가 없고 모양만 바뀐 경우가 많더라구요. 굳이 신자체로 바뀌면서 모양만 바꾼 이유가 따로 있는 건지 궁금해서 댓글 남깁니다. 감사합니다 :)
네, 좋은 말씀 감사드립니다. 제가 일본에서 신자체를 정한 목적에 대하여 소상히 알 수는 없습니다. 그러나, 제가 보기에는 가능한 한 획수를 줄이고 모양을 간단히 하여 신자체를 만든 것으로 생각됩니다. 또한 오래 전부터 관습적으로 쓰인 속자 등을 신자체로 정한 것도 꽤 있는 것으로 보입니다. 아마도 보기에 따라서 견해가 조금 다를 수 있을 것으로 판단됩니다. 참고 바랍니다. 기대하시는 워홀의 성과 있기를 바랍니다. 감사합니다!!!
일본식 한자건 한국식 한자이건 금방 알아볼 수가 있는데요 선생님의 설명을 들어보니 저는 주로 일본식 한자를 썼다는 걸 알았습니다. 아마도 중고등학교 때 일제시대 때 공부한 선생님들에게서 배워서 일본식으로 배웠네요.. 그래도 한국식, 일본식 그냥 혼용하면서 일본식인지 한국식인지도 모르고 그냥 사용였습니다. ㅎㅎㅎ
댓글 감사드립니다. 글쎄요, 여러 가지 있을 것 같습니다. 중국이나 일본이나 각각 신자체와 간체자를 만들 때 어떤 원칙이 있었을 것으로 생각됩니다. 물론, 목적은 한자의 획을 줄여 가급적 쉽게 배울 수 있도록 하는 것이겠지요. 일본의 신자체는 비교적 정자의 모양을 유지한 반면, 간체자는 정자의 모양을 많이 변화시킨 것 같습니다. 일본의 경우 가나문자라는 보조 글자가 있어 중국보다는 상대적으로 표기가 편하기에 그렇지 않았을까라는 생각도 해봅니다. 두 나라가 글자 모양을 간략히 한 그 시대에는 아직 컴퓨터가 보급되지 않았고, 타자기를 통한 한자 표기가 불가능하여 될수록 한 획이라도 줄이면 글자를 표기하는데 편해질 것으로 생각했을 것입니다. 그러나 지금 컴퓨터가 완전히 보급되고, 모든 한자가 컴퓨터를 통한 글자의 표기와 출력이 가능해 졌으므로, 획 한 두 개를 줄이는 것이 그다지 큰 장점이 되지는 않고, 로마자나 한글처럼 완전 음소문자보다는 컴퓨터 입력이 불편하지만, 그래도 기계화가 상당히 개선되고 편리하게 되었습니다. 지금 와서 생각해 보면, 두 나라 모두 컴퓨터에 입력할 때, 로마자로 입력하는 시스템이 되어 있어 아예 한자를 없애지 않는 한 한자의 간략화 효과는 크지 않다는 느낌도 듭니다. 두서없는 말씀 드렸습니다. 감사합니다.
영상 3:11경 내용을 참조하며 문의드립니다. 혹시 일본 신자체에 비공통글자로 분류되는 490자만 따로 정리되어 있는 자료는 볼 수 있는 방법이 없나요? 한국 교육용 기초한자 1800자는 이미 학습이 되어 있어서 시간의 경제성을 위해 비공통글자인 490자만 추려서 보고 싶어서 문의 드립니다. 이경엽 선생님께서 신자체 비공통글자 490자를 추려서 분류한 자료가 없다고 하더라도 다른 전문가분께서 정리하거나 보급된 자료가 있는지요? 물론 선생님께서 추린 490자가 있으시다면 그걸로 공부하는게 제일 좋구요^^
댓글 감사드립니다. 제가 우리 교육용한자 1800자를 기준으로 자료를 만들었기 때문에 우리 1800자 중에서 일본 상용한자에 포함되지 않는 글자(대략 150여자)는 표시해 둔 내용이 있습니다만, 일본 상용한자를 기준으로 우리 1800자에 포함되지 않는 글자는 따로 정리해 둔 것이 없습니다. 양해 바랍니다. 다른 전문가들이 이러한 내용을 정리한 것은 아직 본 적이 없습니다. 감사합니다!!!
존경하며 감사드립니다. 쉬엄쉬엄 갈 착 7분 40초 부분은 선생님 과 제생각이 다릅니다. 다르다기보다 선생님께서 오히러 틀린것 같습니다.(죄송합니다) 점 2개 적고 숫자 3 비슷하게 판서하신것 선생님께서 틀렸다고 저는 생각합니다. 글로 띄운 부분은 맞는데 선생님께서 분필로 적으신 부분이 틀렸다고 생각되어 감히 말씀 드립니다.
저는 한자를 배운것이 일본어를 통해서 여서 일본어식 간체자를 사용을 많이 하는데, 모르는 사이에 한국식으로 된 한자와 일본 한자를 섞어서 쓰고 있었네요. 한국에서는 거의 한자를 쓸일이 없어서 몰랐는데 지금 아무 생각 나는데로 써보니 제각각으로 한국/일본식 한자가 적혀져 있네요.
선생님말씀대로 일본어한자는 한국에서 사용하는 한자라고 생각해도 될정도로 거의 같다고 봐도 됩니다..간혹가다가 일본식 한자를 외우면 될정도이니깐요.. 솔직히 한자능력시험 3급정도 되는 분이면 일본어공부하면서 한자공부 따로 할 필요없고 일본어 공부하면서 일본어 발음 훈독 음독을 공부하면 됩니다.
이렇게 쉽게 배워도 되나 미안할정도로 감사합니다. 대단한 열정이십니다. 들을수록 빠져듭니다.
감사합니다!!!
한일간의 한문 차이를 어떤 학자들도 선생님 보다 가르치질 않았습니다. 제 개인적인 생각이지만 한문 선생님으로서는 대한민국 최초이자 최고 십니다. 앞으로도 좋은 강의 부탁드립니다.
과분한 말씀입니다. 감사합니다!!!
이 강의를 무료로 봐도 되나 싶을정도로 간단하고 쉽게 알려주시네요 진짜로 대단하십니다 ^^b
도움이 되신 듯하여 다행입니다. 감사합니다!!!
한일한자 를 비교한 상세강의는 처음 접합니다.한국최초 맞습니다. 이번에 확실히 공부하겠습니다.
감사합니다!
좋은 내용 잘 봤습니다~ 말씀하신대로 정말 깔끔하게 머릿속에서 정리가 되어서 너무 좋았습니다~~ 감사드립니다~~ 더 많은 영상 계속 부탁드려요~ 계속해서 영상 보겠습니다~~😊😊😊
네, 감사드립니다!!!
나이 칠십에서야 새롭게 잘 배웠습니다. 그동안 나도 모르게 일본식 한자를 많이 써왔네요. 그러고 보니 초서로 쓴 글자들은 일본식이 많은것 같군요. 감사합니다
우리가 쓰던 약자 속자 등이 일본에서도 사용되었고 간략화 과정에서 일본은 민간에서 사용하던 속자를 채택하였기때문에 일본식이라 생각 안하셔도 됩니다!
평소 궁금했던 부분을 꼼꼼히 정리해주셔서 시원했어요 고맙습니다
신세계를 발견 한것 같습니다
참으로 놀라운 정리 정돈 입니다
감사 합니다
감사합니다!
유익한 강의 감사합니다.
계속 일본 관련 한자 강의 부탁드립니다.
일본어를 공부하다 보니 선생님 강의까지 오게 되었습니다 알쏭달쏭 헷갈렸던 부분을 알려주셔서 고맙습니다
일본 한잔 쉽게 배우기 첫번째 시간 잘 배웠습니다.
알게 모르게 쓰고도 있었네요.
일본어 공부하는데 많은 도움이 되겠습니다.
예 감사합니다
일본어 공부할때 다른 한자는 따로 표시했는데
이제는 이해되고 감사합니다
너무 신기하고. 정말 쉽게 설명해주셔서 너무 좋아요! 감사합니다
네, 감사합니다!
아주 유익한 정보 감사드립니다.
평소에 아리송하게 궁금했던 부분들을 선생님의 강의를 듣고 속이 시원해졌습니다.
감사합니다~♡
감사합니다!
일본 다니면서 당연히 생각하고 읽었는데 잘정리하셨네요. 생활에서 차이도 부탁합니다
강의 잘 들었습니다. 결국 저희처럼 학교 다닐 때 한자수업이 있던 세대도 정자체와 일본식 신체자를 혼용하고 있는 걸로 결론이 나네요. 대만이나 대륙도 마찬가지로 저 일본식 신체자를 대부분 수용해서 사용하고 있는 셈이었네요. 인쇄체뿐만아니라 중국인들이 손으로 쓴 글씨만 봐도 그렇습니다.
재미있내요 ..일본어 하는데 실제 많이 섞어 쓰고있내요
일본에 6년을 살았어도 이런 차이도 모른채 한자를 대충 섞어서 사용해 왔습니다만 재미있고 신기합니다. 감사합니다.
오~!!^^너무 유용하고 대단하세요~^^감사합니다
네 도움이 되셨다니 감사합니다!!!
일본 한자는 기존의 한자를 쓰기 편하게 다듬은 것이어서 우리에게도 편한 것 같습니다. 중국의 간자체처럼 무지막지하지 않고 기존의 字體를 최대한 살린 것이어서 우리가 共有해도 좋을듯.
나랑 이름이 같아서 순간 제가쓴줄..ㅋ
해평윤씨죠? ㅋ
@@beckham7591 반갑습니다.
善 求 榮 燮 老 鎭..海平 맞습니다. 英老입니다.
@@윤영노-d8n
고뿌리 영자를 쓰시는군요.ㅋ
저는 영화로울 영자를 씁니다.^^;
항렬이 같네요..늙을노자 돌림..ㅋ
반갑습니다.ㅋ
너무 감사합니다. 선생님 ㅠㅠ 현재 저는 영어,프랑스어 이제 일본어를 배울려고 했는데 한자에 대한 공포증이 있었는데 큰 도움이 되었습니다.
네, 감사합니다. 한자를 제대로 알면 일본어에 접근하기 쉽습니다. 좋은 결과 있기를 바랍니다!!!
새로운 정자와신자체를
구분하여 비교정리
하셨네요
강의내용에 감사드립니다
우리가 사용하는 정자를 제대로 알면 일본식 신자체는 이해하기 쉽습니다. 우리 한자를 모르고 신자체로 일본어를 배운 사람들은 나중에 정자를 대하면 어려워한다는 말을 여러 번 들은 것 같습니다.
감사합니다!!!
평상시에 많이 쓰던 글자가 일본식이었는데 영상을 보면서 새롭게 알게 되었네요. 다음 편이 어떤 글자가 나올지 궁금증이 생기며 다음 편을 보러 갑니다.
🥰💞💓🥰하트 뿅
일본에 워홀로 온 지 한 달 되는 사람입니다. 우연히 알고리즘에 뜨게 되어 자세하게 시청하였습니다. 먼저 감사드립니다. 선생님 영상을 보다 보니 궁금한 것이 생겼는데요. 제가 짧게나마 알고 있는 지식으로는 일본에서 어려운 한자를 간소화 시킨 한자가 신자체로 알고 있는데 영상을 보고 나니 획수에는 차이가 없고 모양만 바뀐 경우가 많더라구요. 굳이 신자체로 바뀌면서 모양만 바꾼 이유가 따로 있는 건지 궁금해서 댓글 남깁니다. 감사합니다 :)
네, 좋은 말씀 감사드립니다.
제가 일본에서 신자체를 정한 목적에 대하여 소상히 알 수는 없습니다.
그러나, 제가 보기에는 가능한 한 획수를 줄이고 모양을 간단히 하여 신자체를 만든 것으로 생각됩니다.
또한 오래 전부터 관습적으로 쓰인 속자 등을 신자체로 정한 것도 꽤 있는 것으로 보입니다.
아마도 보기에 따라서 견해가 조금 다를 수 있을 것으로 판단됩니다.
참고 바랍니다.
기대하시는 워홀의 성과 있기를 바랍니다.
감사합니다!!!
한자를 거의 30년 쓰는데 중국 간자나 일본한자 스타일 한자 漢字를 알고 배우고 가르쳤네요. 한중일 삼국의 한자가 비슷 하면서 이렇게 다른걸 이제사 알고 갑니다. 감사합니다.
헷갈렸는데 차이를 많이 알게 되었네요. 요즘 일어공부하고 있거든요.
네 감사합니다
일본사는 친구와도 공유 합니다. 정말 감사합니다. 학문이 젊을땐 게을렀으지만 점점 재미있어요.
좋게 봐주셔서 감사합니다
안녕하세요? 한자의 정자와 일본의 신체자 대비표를 공유해 주셔서 고맙습니다.
귀한 자료 소중히 사용하겠습니다. 감사합니다.~~^^
네, 요청하신 자료 보내드렸습니다. 감사합니다!!
선생님,
일본한자에 대해서 유익한 시간이 되었습니다. 감사합니다.
늘 건강하세요
부산에서 조응래 올림
네, 감사드립니다!!!
영상잘봤습니다
시청해 주셔서 감사드립니다.
정말로 감사합니다
고맙습니다.
보기에 참 좋습니다.
앞으로도 후학을 위해 수고 부탁드립니다.~~
격려의 말씀 감사합니다!
일본식 한자건 한국식 한자이건 금방 알아볼 수가 있는데요 선생님의 설명을 들어보니
저는 주로 일본식 한자를 썼다는 걸 알았습니다. 아마도 중고등학교 때 일제시대 때 공부한 선생님들에게서
배워서 일본식으로 배웠네요.. 그래도 한국식, 일본식 그냥 혼용하면서
일본식인지 한국식인지도 모르고 그냥 사용였습니다. ㅎㅎㅎ
네, 저도 마찬가지입니다. 한 번 정도 구분을 해 보면 좀 체계가 잡히고 정리가 될 것 같습니다. 감사합니다!!!
와 강사님.. 외람된 질문이지만 일본의 신자체 , 중국의 간체자 차이점은 무엇이라 생각하고 계십니까??
댓글 감사드립니다.
글쎄요, 여러 가지 있을 것 같습니다.
중국이나 일본이나 각각 신자체와 간체자를 만들 때 어떤 원칙이 있었을 것으로 생각됩니다.
물론, 목적은 한자의 획을 줄여 가급적 쉽게 배울 수 있도록 하는 것이겠지요.
일본의 신자체는 비교적 정자의 모양을 유지한 반면, 간체자는 정자의 모양을 많이 변화시킨 것 같습니다.
일본의 경우 가나문자라는 보조 글자가 있어 중국보다는 상대적으로 표기가 편하기에 그렇지 않았을까라는 생각도 해봅니다.
두 나라가 글자 모양을 간략히 한 그 시대에는 아직 컴퓨터가 보급되지 않았고, 타자기를 통한 한자 표기가 불가능하여 될수록 한 획이라도 줄이면 글자를 표기하는데 편해질 것으로 생각했을 것입니다. 그러나 지금 컴퓨터가 완전히 보급되고, 모든 한자가 컴퓨터를 통한 글자의 표기와 출력이 가능해 졌으므로, 획 한 두 개를 줄이는 것이 그다지 큰 장점이 되지는 않고, 로마자나 한글처럼 완전 음소문자보다는 컴퓨터 입력이 불편하지만, 그래도 기계화가 상당히 개선되고 편리하게 되었습니다.
지금 와서 생각해 보면, 두 나라 모두 컴퓨터에 입력할 때, 로마자로 입력하는 시스템이 되어 있어 아예 한자를 없애지 않는 한 한자의 간략화 효과는 크지 않다는 느낌도 듭니다.
두서없는 말씀 드렸습니다.
감사합니다.
재밋네요. 도움이 됩니다.^^
감사합니다
고맙습니다. 왜? 다른字가 있나 했는데.. 일본식 변형이었군요. 정말 잘 배웠습니다.
선생님은 學者이십니다.
과찬이십니다.감사합니다.
응원합니다.그리고 감사합니다.
감사합니다!
영상 3:11경 내용을 참조하며 문의드립니다.
혹시 일본 신자체에 비공통글자로 분류되는 490자만 따로 정리되어 있는 자료는 볼 수 있는 방법이 없나요?
한국 교육용 기초한자 1800자는 이미 학습이 되어 있어서 시간의 경제성을 위해 비공통글자인 490자만
추려서 보고 싶어서 문의 드립니다. 이경엽 선생님께서 신자체 비공통글자 490자를 추려서 분류한 자료가 없다고
하더라도 다른 전문가분께서 정리하거나 보급된 자료가 있는지요? 물론 선생님께서 추린 490자가 있으시다면 그걸로 공부하는게 제일 좋구요^^
댓글 감사드립니다.
제가 우리 교육용한자 1800자를 기준으로 자료를 만들었기 때문에 우리 1800자 중에서 일본 상용한자에 포함되지 않는 글자(대략 150여자)는 표시해 둔 내용이 있습니다만,
일본 상용한자를 기준으로 우리 1800자에 포함되지 않는 글자는 따로 정리해 둔 것이 없습니다. 양해 바랍니다.
다른 전문가들이 이러한 내용을 정리한 것은 아직 본 적이 없습니다.
감사합니다!!!
선생님 2136자 중 1800자에 들어가지 않는 490자도 강의 올려주실수 있을까요?
1800자 끝내고 일본어 한자도 하려고 하는데 선생님 강의만한게 없습니다 ㅠ
네, 댓글 감사합니다. 여러 사정이 있어 당분간 일본 상용한자에 해당하는 490자에 대한 강의를 하기는 쉽지 않을 것 같습니다. 양해 바랍니다. 감사합니다!!!
감사합니다 ~
우리가 쓰는 한자의
略字로 알고 썼습니다.
잘배웠습니다 정말 감사합니다!
네 저도 감사드립니다
감사합니다
저야말로 감사드립니다!!!
존경하며 감사드립니다.
쉬엄쉬엄 갈 착
7분 40초
부분은
선생님 과 제생각이 다릅니다. 다르다기보다 선생님께서 오히러 틀린것 같습니다.(죄송합니다)
점 2개 적고
숫자 3 비슷하게 판서하신것
선생님께서 틀렸다고 저는 생각합니다.
글로 띄운 부분은 맞는데
선생님께서 분필로 적으신 부분이
틀렸다고 생각되어 감히 말씀 드립니다.
네, 그렇군요. 잘 지적해 주셔서 감사드립니다!!!
저는 한자를 배운것이 일본어를 통해서 여서 일본어식 간체자를 사용을 많이 하는데, 모르는 사이에 한국식으로 된 한자와 일본 한자를 섞어서 쓰고 있었네요. 한국에서는 거의 한자를 쓸일이 없어서 몰랐는데 지금 아무 생각 나는데로 써보니 제각각으로 한국/일본식 한자가 적혀져 있네요.
네, 저의 경우에도 예전에는 정자와 일본식 한자를 크게 의식하지 않고 사용했는데, 이 강의를 기회로 정리해 본 것입니다. 일본어를 알거나 공부하시는 분들은 한번 정도는 정리해 둘 필요가 있다고 생각합니다. 감사합니다.
@@한자마당 선생님은 일본에서 유학을 하신건가요? 저는 혼혈이여서 일본/한국 학교에서 배운것 그리고 책이나 인터넷등 매스컴을 통하고 키보드 자판을 칠때 나오는 글자로 외운것들이 합쳐져서 나오네요.
@@TckJPKR 네, 일본에서 어학과정과 석사과정을 했습니다. 이번에 정리한 표는 일본과 한국의 한자 자전을 확인하면서 정리한 것입니다!
안녕하세요. 일본어를 배우기 시작했는데요, 한국한자를 먼저 익히고 일본 한자를 배우는 게 좋을까요?
그러세요? 제생각으로는 우리 한자인 정자를 먼저 익히고 일본한자를 공부하는게 좋을것 같네요! 완벽하게 익히지 못하더라도 가급적 단시일에 집중공부한 후, 한자마당 유튜브에 올린 한국한자일본한자비교표를 참고하면서 일본한자 공부하는게 어떨까요? 제 이메일 gampolky@naver.com으로 문자주시면 한일한자비교표 보내드릴께요!!
@@한자마당 메일 드렸습니다. 감사합니다 선생님. 일단 선생님 유튜브로 한자공부를 시작하겠습니다.
일본한자 쉽게배우기 표 부탁드립니다. 메일주소로 신청했습니다. 감사합니다.
보내드렸습니다
달달합니다
선생님말씀대로 일본어한자는 한국에서 사용하는 한자라고 생각해도 될정도로 거의 같다고 봐도 됩니다..간혹가다가 일본식 한자를 외우면 될정도이니깐요..
솔직히 한자능력시험 3급정도 되는 분이면 일본어공부하면서 한자공부 따로 할 필요없고 일본어 공부하면서 일본어 발음 훈독 음독을 공부하면 됩니다.
좋은 의견 감사드립니다!!
제가 어릴 때 부터 배워서 아는 한자가 다 일본식 신자체 이네요, 어째서 이렇게 되었는지 모르겠습니다.
韓国の方は漢字をどの位扱えるのだろう
コメントありがとうございます。
そうですね、人それぞれ違うでしょう。
年を取った人の中にも漢字がよく分からない人がいれば、
逆に、学生や若い人の中にも個人的に漢字を勉強した人がいますからね。
しかし、普段の言語生活で漢字を使うことがないので、過去80年代以前に比べて書いて読める人が大幅に減ったはずです。
しかし、韓国語に漢字語がたくさん含まれていて、普段漢字を使わなくても学んで知っておくべきだという動きもかなりある方です。
ありがとうございます。
@@한자마당 ご丁寧にありがとうございます、
なるほど、日本も韓国も中国との歴史的繋がりが深いため、漢字を実際に使っていてもいなくても、漢字はお互い身近な存在と言う事なのですね。
韓国語は日本語とよく似ていますし、気候も文化も似ていますよね。とても興味深いです。まだまだ趣味の範疇ですが、ゆくゆくは韓国語を学んで、旅行もして見たいと思っています。勉強になりました。
@@andalousie8373 日本人より韓国語を簡単に学べる外国人はいないでしょう。
機会があれば一度挑戦してみたらどうでしょうか。
ご回答ありがとうございます.
잘 보았읍니다.
강의 중 왜국 字를 은근히 강조하시는 경향이 보입니다.
이 점을 비춰 본다면 옥에 티가 아닐까? 라는 생각이 듭니다.
좋은 의견 감사합니다.
틀리다 ↔ 다르다
거기가 거기네
발음은요?ㅠㅠ
좋은 말씀 감사드립니다. 이 강의는 기본적으로 정자(한국 한자)를 알고 있다는 것을 전제로 한 것이므로 발음이 생략되었네요. 꼴의 차이만 제시한 것임을 양해 바랍니다.
향후 완전한 자료를 만들 때 참고하도록 하겠습니다. 감사합니다!!!
요사이, 은퇴하고도 열심히 공부합니다. 일본한자 자료를 보내주시면 감사합니다. 저의 메일은 arthurkimmd@gmail.com 입니다. 아흔이신 아버님께서도 관심이 매우 높으셔서 공유하려합니다.
네, 감사합니다!!!
너무나 유익한 영상 올려주셔서 감사드려요. 대비표가 보고싶은데 orostyle@naver.com 으로 부탁드립니다.
네, 자료 보내드렸습니다. 감사합니다!!!