Đoạn tình cảm của 2 người được tua lại như 1 cuốn phim mà Iu cầm remote. Cái này ai cũng biết. nhưng t có hiểu Mv theo một cách khác sau mong mn cùng thảo luận: có thể KSH ban đầu không yêu cô gái nhiều như vậy. có thể chỉ là thả thính thoai. :3 Khi tua lại những phân đoạn ấy, cô gái ấy biết rõ tình cảm của KSH không phải là chân thật (Những lời nam chính chưa nói ra xuất hiện ngay từ những cảnh đầu của thước phim tình yêu). IU dù lúc đó biết nhưng vẫn yêu KSH. Những lời nói ấy, dù đẹp đẽ nhưng vẫn khiến IU đau khổ. KSH thật ra ban đầu không nhận thức được vấn đề ở mqh này mà vẫn cươi tươi tỉnh dù IU vẻ mặt đang đăm chiêu bên cạnh. Phân đoạn IU xé mây ném vào KSH (giống như sự qua lại, hồi đáp trong tình yêu) nhưng KSH không thể làm được gì, bị những sợi dây chói buộc không thể làm gì được. Đây cũng là lúc KSH hiểu được rằng mqh của 2 người đã rạn nứt. tình cảm giữa hai người đã k thể níu kéo. (đoạn giữa thước phim). KSH nên chân thật với cảm xúc của mình. "lòng người đâu thể cứ cho đi mãi" KSH đã thử níu kéo (mỉm cười) nhưng bất lực. họ vẫn ở cách xa nhau. mọi thứ quá muộn màng. IU đã cô đơn trong tình cảm của mình (cô ấy trò chuyện với KSH nhưng KSH biết mất). IU cũng đã nói là cô ấy cô đơn mà Tốt hơn hết là nên chấp nhận những gì đã qua Những hồi ức đẹp đẽ giữa hai người Và mỉm cười chấm dứt tình yêu ấy KSH đã dứt khoát ra đi. Còn IU vẫn còn vương vấn với tình cảm của mình ..
Dương Nguyễn Thuận mình là người dịch lời bài hát này, khi dịch lời mà chưa có mv, mình cũng có cùng suy nghĩ như bạn về việc: người nỗ lực nhiều hơn trong mối quan hệ này là nữ chính. Từ cái cách anh ấy nói chuyện với cô ấy mà không thực sự quan tâm, việc anh ấy luôn ngồi cạnh lối ra khiến cô ấy luôn có cảm giác lúc nào anh ấy cũng muốn ra đi trước, cho tới việc bản thân anh ấy còn không nhận ra tình cảm mình trao cho cô ấy có phải tình yêu hay không? Nữ chính luôn khao khát được yêu, và được đáp lại tình yêu trọn vẹn, nhưng nam chính không đáp ứng được điều này. Theo mình, đó là nguyên nhân chia tay, chứ không phải là họ đã hết yêu. Còn đặt riêng trong bối cảnh mv, thì lý giải cho rằng nam chính là người cho đi nhiều hơn và nữ chính là người phân vân trong tình cảm, theo mình, là hợp lý hơn cả. Nó giải thích cho những cái nhìn buồn bã và chất vất đầy khó hiểu của nữ chính khi cô nhìn thấy nam chính vui vẻ nhìn lại những kỷ niệm của bọn họ. Khi nữ chính vẫn còn không hiểu được, tại sao bọn họ lại thành ra thế này, nam chính lại hoàn toàn ngược lại: anhvta vui vẻ khi nhìn những hình ảnh đó. anh hiểu từng bước đi mqh của bọn họ; nó đến bước này cũng là việc anh dự đoán được, và giờ anh biết có nỗ lực nữa (lòng người đâu thể cho đi mãi) mối quan hệ này cũng không thể tiến triển nên anh chấp nhận mọi thứ.
I think it's about two people who met and fell in love but as their relationship progressed, they slowly started to loose their spark until it wasn't there any longer. the girl (iu) tried doing everything to keep their love going but in the end, her boyfriend (Kim so hyun) gave up on their love. it was hard for her to let go but she finally cut the last string representing her feelings which where tying them together and that's how the relationship between them ended.
![[FMV] [Kara+Engsub+Vietsub] Waiting - IU (ft. Kim Soo Hyun)](http://i.ytimg.com/vi/Jpt0SMtRmWs/mqdefault.jpg)
![[FMV] [Kara+Engsub+Vietsub] Waiting - IU (ft. Kim Soo Hyun)](/img/tr.png)
優秀帥氣可愛的金秀賢請多支持關照他～優質帥氣才華洋溢加油很棒的金秀賢～～～
kim soo hyun .. my super favorite star & singer ..
the most handsome MV leading actor .
vietsub hay nhất mình xem, cảm ơn subteam nhiều!
Đoạn tình cảm của 2 người được tua lại như 1 cuốn phim mà Iu cầm remote. Cái này ai cũng biết. nhưng t có hiểu Mv theo một cách khác sau mong mn cùng thảo luận:
có thể KSH ban đầu không yêu cô gái nhiều như vậy. có thể chỉ là thả thính thoai. :3
Khi tua lại những phân đoạn ấy, cô gái ấy biết rõ tình cảm của KSH không phải là chân thật (Những lời nam chính chưa nói ra xuất hiện ngay từ những cảnh đầu của thước phim tình yêu). IU dù lúc đó biết nhưng vẫn yêu KSH.
Những lời nói ấy, dù đẹp đẽ nhưng vẫn khiến IU đau khổ. KSH thật ra ban đầu không nhận thức được vấn đề ở mqh này mà vẫn cươi tươi tỉnh dù IU vẻ mặt đang đăm chiêu bên cạnh.
Phân đoạn IU xé mây ném vào KSH (giống như sự qua lại, hồi đáp trong tình yêu) nhưng KSH không thể làm được gì, bị những sợi dây chói buộc không thể làm gì được. Đây cũng là lúc KSH hiểu được rằng mqh của 2 người đã rạn nứt. tình cảm giữa hai người đã k thể níu kéo. (đoạn giữa thước phim). KSH nên chân thật với cảm xúc của mình.
"lòng người đâu thể cứ cho đi mãi"
KSH đã thử níu kéo (mỉm cười) nhưng bất lực. họ vẫn ở cách xa nhau. mọi thứ quá muộn màng. IU đã cô đơn trong tình cảm của mình (cô ấy trò chuyện với KSH nhưng KSH biết mất). IU cũng đã nói là cô ấy cô đơn mà
Tốt hơn hết là nên chấp nhận những gì đã qua
Những hồi ức đẹp đẽ giữa hai người
Và mỉm cười chấm dứt tình yêu ấy
KSH đã dứt khoát ra đi.
Còn IU vẫn còn vương vấn với tình cảm của mình ..
Dương Nguyễn Thuận mình là người dịch lời bài hát này, khi dịch lời mà chưa có mv, mình cũng có cùng suy nghĩ như bạn về việc: người nỗ lực nhiều hơn trong mối quan hệ này là nữ chính. Từ cái cách anh ấy nói chuyện với cô ấy mà không thực sự quan tâm, việc anh ấy luôn ngồi cạnh lối ra khiến cô ấy luôn có cảm giác lúc nào anh ấy cũng muốn ra đi trước, cho tới việc bản thân anh ấy còn không nhận ra tình cảm mình trao cho cô ấy có phải tình yêu hay không? Nữ chính luôn khao khát được yêu, và được đáp lại tình yêu trọn vẹn, nhưng nam chính không đáp ứng được điều này. Theo mình, đó là nguyên nhân chia tay, chứ không phải là họ đã hết yêu.
Còn đặt riêng trong bối cảnh mv, thì lý giải cho rằng nam chính là người cho đi nhiều hơn và nữ chính là người phân vân trong tình cảm, theo mình, là hợp lý hơn cả. Nó giải thích cho những cái nhìn buồn bã và chất vất đầy khó hiểu của nữ chính khi cô nhìn thấy nam chính vui vẻ nhìn lại những kỷ niệm của bọn họ. Khi nữ chính vẫn còn không hiểu được, tại sao bọn họ lại thành ra thế này, nam chính lại hoàn toàn ngược lại: anhvta vui vẻ khi nhìn những hình ảnh đó. anh hiểu từng bước đi mqh của bọn họ; nó đến bước này cũng là việc anh dự đoán được, và giờ anh biết có nỗ lực nữa (lòng người đâu thể cho đi mãi) mối quan hệ này cũng không thể tiến triển nên anh chấp nhận mọi thứ.
Cảm ơn subteam! Phần sub hay nhất và đặc biệt là rất đúng với ý nghĩa của bài hát! Mãi mới tìm đc phần sub chuẩn ntn
ToT bản Sub này em thấy bám sát với MV nhất nè :)
Chờ vietsubXem xong muốn xỉu💓
SooU 💕
Hay thật :(
tìm mãi mới thấy bản này, verry good
Qá hay
oppa 💋
sub chuẩn :'(
I DON'T UNDERSTAND WHAT THE ENDING SCENE STORY ABOUT
I think it's about two people who met and fell in love but as their relationship progressed, they slowly started to loose their spark until it wasn't there any longer. the girl (iu) tried doing everything to keep their love going but in the end, her boyfriend (Kim so hyun) gave up on their love. it was hard for her to let go but she finally cut the last string representing her feelings which where tying them together and that's how the relationship between them ended.
What title?
@@roosimonroe190 THE PRODUCERS K DRAMA