라흐마니노프 탄생 150주년 기념 '제9회 뿌쉬낀 시낭송회'

라흐마니노프 탄생 150주년 기념
제9회 뿌쉬낀 시낭송회
9-е “Пушкинские чтения” в честь 150-летия С. В. Рахманинова
Время: 18 октября 2023 г. (ср.), 14:30
일시: 2023년 10월 18일 (수) 오후 2시 30분
Место: Lotte Hotel Seoul, 36F, Berkeley Suite
장소: 롯데호텔 36층 버클리 스위트
주최 및 주관: 뿌쉬낀하우스, 주한러시아대사관, 러시아 대외협력청
후원: 롯데호텔, 한러비즈니스협의회(KRBC), 인천시티오페라
Организаторы: «Пушкинский дом», Посольство РФ в РК, «Россотрудничество»
При поддержке: Lotte Hotel Seoul, KRBC, Incheon City Opera
축사
안드레이 꿀릭 주한러시아대사
시낭송
1. 따찌야나의 편지 (예브게니 오네긴 중)/
삶이 그대를 속일지라도 (시: 뿌쉬낀, 곡: 알랴비예프)
낭송 : 기연수 한러교류협회 이사장
연주: 이연성 베이스 최승희 피아노
2. 문득 생각난 사랑 (시: 최동호, 곡: 김상균)
낭송: 최동호 시인
연주: 문부희 소프라노 최승희 피아노
3. 비밀스러운 침묵의 밤에 (시: 아파나시 페뜨, 곡: 라흐마니노프)
낭송: 나딸리야 굴리나 주한러시아단체조정협의회 회장
연주: 이연성 베이스 최승희 피아노
4. 아름다운 이여, 내 곁에서 노래하지 마오 (시: 뿌쉬낀, 곡: 라흐마니노프)
낭송: 최선 전 고려대학교 교수
연주: 이연성 베이스 최승희 피아노
5. 연꽃 만나고 가는 바람 같이 (시: 서정주, 곡: 김주원)
낭송: 아나스따시야 체르니츠까야 주한러시아대사관 의전담당관
연주: 문부희 소프라노 최승희 피아노
6. 눈 녹은 시냇물 (시: 표도르 쮸체프, 곡: 라흐마니노프)
낭송: 알렉산드르 마살체프, 예까쩨리나 마살체바 주한러시아 무역대표부 대표 내외
연주: 이연성 베이스 최승희 피아노
7. 모스크바 - 세 번째 겨울II (시: 이규형)
낭송: 이규형 전 주러한국대사, 한러대화 조직위원장
특별 연주: 이상현 대금연주자, 서울 이상의 집 박물관 관장
피날레
10월의 어느 멋진 날에
연주: 이연성 베이스 문부희 소프라노 최승희 피아노
Программа
Поздравительное слово
А. Б. Кулик Посол РФ в РК
Чтения
1. «Письмо Татьяны к Онегину»- отрывок из «Евгения Онегина»
«Если жизнь тебя обманет...» (Стихи: А.С. Пушкин, Музыка: А.А. Алябьев)
Чтец: Ки Ёнсу председатель Ассоциации по культурному обмену между РК и РФ
Исполнители: Ли Ёнсон бас Чхве Сынхи фортепиано
2. «Воспоминания о любви» (Стихи: Чхве Тонхо, Музыка: Ким Санкюн)
Чтец: Чхве Тонхо поэт
Исполнители: Мун Бухи сопрано Чхве Сынхи фортепиано
3. «В молчаньи ночи тайной» (Стихи: А.А. Фет, Музыка: С.В. Рахманинов)
Чтец: Наталья Гулина КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ОРГАНИЗАЦИЙ РОССИЙСКИХ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ В РЕСПУБЛИКЕ КОРЕЯ
Исполнители: Ли Ёнсон бас Чхве Сынхи фортепиано
4. «Не пой, красавица, при мне...» (Стихи: А.С. Пушкин, Музыка: С.В. Рахма-
нинов)
Чтец: Чхве Сон бывший профессор университета Корё
Исполнители: Ли Ёнсон бас Чхве Сынхи фортепиано
5. «Повстречавший ветер лотос» (Стихи: Со Чонджу, Музыка: Ким Чжувон)
Чтецы: Анастасия Черницкая Атташе Посольства РФ в Корее
Исполнители: Мун Бухи сопрано Чхве Сынхи фортепиано
6. «Весенние воды» (Стихи: Ф.И. Тютчев, Музыка: С.В. Рахманинов)
Чтецы: Александр Масальцев, Екатерина Масальцева Торговый представитель РФ в РК
и его супруга
Исполнители: Ли Ёнсон бас Чхве Сынхи фортепиано
7. «Москва - Третья зима II» (Стихи: Ли Кюхён)
Чтецы: Ли Кюхён бывший посол РК в РФ, председатель "Диалога РК и РФ"
Специальное выступление: Ли Санхён игра на корейской флейте тэгым, директор дома-му-
зея поэта Ли Сан
Финал
«В один погожий октябрьский день»
Исполнители: Ли Ёнсон бас Мун Бухи сопрано Чхве Сынхи фортепиано