【和訳】“君との恋に酔ったんだ”Justin Bieber-Off My Face

#和訳 #洋楽 #洋楽和訳 #恋愛 #justinbieber

[@user-uu5wm5mt2c]

これは夕方の電車に揺られながら聞くのがエモくておすすめ

[@user-tr2ug5hs8v]

これ聞いて思い浮かべる人が自分だったら素敵すぎるな

[@sumire1823]

わかるめっちゃ

[@jkyushin]

俺も自分思い浮かべてる

[@マーブルチョコ-t9j]

ジャスティンの声ってホントに落ち着くよね

[@Penguin_G21]

最近本当に今までの恋愛では感じたことないくらい運命を感じる彼女が出来て、この曲を教えてあげたいと思った。それにこの曲を知った彼女がこれを聴いていつまでも嬉しい気持ちでいてくれるように命賭けて幸せにしたい。

[@ミコ酢]

大切にしろよマジで

[@テン-g3e]

僕も同じです。昨日で2ヶ月なんですけど、本当に彼女以外の人は考えられないです。人生の全てをかけて幸せにしたいです。お互い頑張りましょ✨

[@Tofe-shibaken]

マジでおまえら別れそうになったら俺が命張って繋ぎ止めてやるから一生幸せになれよ

[@Penguin_G21]

@@ミコ酢 ありがとう、死ぬまで大事にする

[@Penguin_G21]

@@テン-g3e ってことは今半年ですか！
いいですね！お互い彼女のこと大事にしていきましょ！🤘

[@でぐったん]

裏声綺麗すぎや

[@らんクロネコファミリー]

[Verse 1]
One touch and you got me stoned
一度触れただけで、僕を酔わせた
※get stone （酒や麻薬などで）酔っ払う
Higher than I've ever known
僕が覚えているどんな時よりも深く酔ってしまう
You call the shots and I follow
君の思い通りに僕は従う
※call the shots 采配を振る、采配をとる
Sunrise but the night's still young
日の出が来ても夜はまだ浅い
No words, but we speak in tongues
言葉はなくても、僕達はキスで話すんだ
If you let me, I might say too much
君が許してくれるなら、
僕は言い過ぎちゃうかもしれないよ
[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
君の感触が僕の視界をぼやかせる
※blur 他動詞）ぼんやりさせる
It's your world, and I'm just in it
君の世界で、僕はその中にいるだけなんだ
Even sober I'm not thinkin' straight
シラフでも考えがまとまらないよ
※sober 形）しらふの、酒を飲んでいない
※thinking straight 理路整然と考える、まともに頭が動く
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
君との恋に酔いしれてるから
I'm out my head, so into you
頭から離れないほど、君に夢中なんだ
And I don't know how you do it
どうやっているのかはわからないけど
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
僕は君に永遠にやられてしまうよ
※ruin 他動詞）破滅させる、荒廃させる
[Verse 2]
Can't sleep 'cause I'm way too buzzed
眠れないのは 酔いすぎだからだ
※way too すごく～すぎる
※buzzed 形）酔っ払って、ほろ酔いの
Too late, now you're in my blood
遅すぎた、今きみは僕と混ざりあってる
I don't hate the way you keep me up
君が寝かせてくれないのも嫌じゃないよ
[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
君の感触が僕の視界をぼやかせる
It's your world, and I'm just in it
君の世界で、僕はその中にいるだけなんだ
Even sober I'm not thinkin' straight
シラフでも考えがまとまらないよ
[Chorus]
Cause I'm off my face, in love with you
君との恋に酔いしれてるから
I'm out my head, so into you
頭から離れないほど、君に夢中なんだ
And I don't know how you do it
どうやっているのかはわからないけど
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
僕は君に永遠にやられてしまうよ
[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
君との恋に酔いしれてるから
I'm out my head, so into you
頭から離れないほど、君に夢中なんだ
And I don't know how you do it
どうやっているのかはわからないけど
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
僕は君に永遠にやられてしまうよ
By you, ooh-ooh-ooh
君にね

[@mガーベラ-r6t]

すごく幸せな歌。

[@riri5217]

好きな人がこの曲聴いて私を思い浮かべてくれたらいいな

[@derived-e8v]

たった2分半でこんなに落ち着けれるとは

[@user-ys5vn2is6r]

この曲が一番好き

[@-ai-2220]

やばい、歌い方も和訳も全て好きすぎる😢💗

[@xu_ux.943]

大好きだった元彼がこれをシェアしてくれた。楽しかったな。また会いたい。また話したい。今でもあなたのこと思ってるよ。未練しか残ってない…どうしよう

[@taiki6271]

ほんと未練ってものは辛いですよね😢

[@ssr5729]

きちぃぃぃぃ

[@あおいたたたろう]

がんばれー

[@johnsmthjp-9876]

つらいな

[@Tofe-shibaken]

IDから推測するに元彼力士かスーモだな

[@みろぐー]

和訳ありがとうございます😊　
癒されすぎる…

[@きゃない-y2e]

もっと早くこの曲に出会いたかった

[@河野ひとみ-s4q]

この曲は、私の20代の頃を思い出させてくれる曲だなあ。

[@gyouzatabeta]

ゆったりした曲に優しい歌声が心地よくて、眠る前にずっと聴いてたくなります。和訳のおかげで歌詞も素敵だなっておもい重なりました。裏声になる所最高ですね、ありがとうございます。

[@リン-x9x]

ほんと大好きな曲

[@user-lz6vs5fx9f]

彼女が大好きだった、、フラれちゃったけど、未練しかない😭この曲がほんとに沁みる🥲🥲

[@Reichan-x9v]

綺麗な裏声🎵
素敵な歌詞🎵
優しいメロディ🎵

[@さくらてぃん]

しぬほど好きだった。好きバレしてから冷たい目で見てきて、嫌われてるのも知ってる、だけど好きをやめられない。忘れられないのが辛い

[@kasuningen]

この半年間ずっとある人の事で悩んでて、上手く言語化も出来なかったけどこの曲に全て詰まってるわ。

[@ゆぽゆ]

良すぎてやばい

[@FukaYamamoto]

別れ話をこれからしようと思っているのに
電話できる事がまだ嬉しくて
ちゃんと別れられるかな
幸せな記憶ばかりこの曲を聴いていると思い出してしまう

[@hera_kures]

こんな風に思ってて欲しいなあ

[@ちゅりちゅり]

やばいエモい会いたくなる
ぼっちだけど

[@ttmkiu]

全部入ってる再生リスト作成希望です！！沢山聞きます🥺💞

[@banira_si2]

了解しました🍨

[@ttmkiu]

@@banira_si2 わああ！！ありがとうございます！😭💞沢山聞きます😽

[@redreamcometrue]

[Verse 1]
One touch and you got me stoned
Higher than I've ever known
You call the shots and I follow
Sunrise, but the night's still young
No words, but we speak in tongues
If you let me, I might say too much
[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
It's your world, and I'm just in it
Even sober, I'm not thinkin' straight
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
I'm out my head, so into you
And I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
[Verse 2]
Can't sleep 'cause I'm way too buzzed
Too late, now you're in my blood
I don't hate the way you keep me up
[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
It's your world, and I'm just in it
Even sober I'm not thinkin' straight
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
I'm out my head, so into you
And I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
I'm out my head, so into you
And I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh
[Outro]
By you, ooh-ooh-ooh

[@さん-c1q]

私もこんなイケメンにぎゅーされたいんだが。
まず私が可愛くならないとな、、よし。いつかイケメンが🫂してくれるように頑張ろう。。

[@グリフィス-o4b]

俺がするよ

[@村上千早-h3x]

するって言ってるよ

[@user-pn8bw5wt4v]

エモすぎて草

[@さいとうりゅうじ-x4h]

Thanks you good music アイアムちゃんだぜ　兄貴LOVINだぜ　❤❤❤😊.

[@みみタブ臭い]

feat cheyongってやつが最高に気持ちい

[@みーひとみん]

有田さん
今までで一番幸せ者だね♥
これからもよろしくね♥
有田瞳

[@白川泰斗]

あーーすき

[@keichonnn]

冗談抜きで毎日聴いてます

[@surukukulach9386]

お〜こんな感じの曲もなのですね…😮!!

[@user-ng8mk3zj1w]

英語だったら素直に好きと言えそう😂

[@t_e.xree.]

Jungkookに歌って欲しい
絶対合う🎧

[@きむてつお-f7u]

weverse liveで歌ってましたよ！

[@さいとうりゅうじ-x4h]

Thanks you Greateist song 兄貴LOVINだぜ　アイアムちゃんだぜ　アイアムちゃんは優しい兄貴が　LOVINだぜ
アイアムちゃんは挫けないです　心配かけて済まなないです　失礼致します❤❤❤😊.

[@luckynath07]

Baby by closing my eyes i m feeling u

[@みーひとみん]

イムシワン❤
今までで一番幸せ者だね♥
これからもよろしくね♥
ヨブセヨ♥
デイ♥
サランヘヨ♥
コマオウ♥
HITOMI♥

[@愛小松-k7j]

❤❤❤

[@ドア-f7e]

この曲めっちゃ平井大感あるのわかる人おらん？笑

[@さいとうりゅうじ-x4h]

Thanks you so much Greateist musicians 兄貴お嬢様を助けてくださいお願い致します兄貴アイアムちゃんですどうかSinaちゃんを助けてくださいお願い致します心配かけてごめんなさい恋人ですアイアムちゃんはSinaちゃんの恋人です
どうかSinaちゃんを助けていただけないでしょうかお願い致します失礼致します❤❤❤😊.

[@kensuke3boy777]

ないない

[@明日香-f8q]

すきなうた。彼と不倫しててたくさんいい音楽を教えてもらった。ずっとだいすきだけど、彼は最後首を横にふったままだった

[@ricky.h9899]

喧嘩した彼氏が、ラインミュージックこれだったのに消してた。はぁ。

[@user-bw1uw2iu7o]

おつかれ