［和訳］Just Fine (Sam&Cat主題歌)

[@虚無虚無ぷりん-h5q]

iCarlyからのビクトリアス世代で
小学生〜中学生までどハマりしてたけど
大学生になってアリアナがめっちゃ人気になってて歌姫とか言われてて
私の中では頭がハッピーなキャットのイメージしかないから謎現象すぎたんよなぁ。。。
この頃のパッパラパーだけど純粋でハッピーなキャットが好きだった。

[@Dekai_TINTIN]

マジそれな

[@user-ll4kl9uc8n]

めっちゃそれ！

[@kikii4980]

高校生まできてしまった😢
高校生でやって置いた方がよかったな、
など
人生の先輩の方に聞いてみたいです！

[@user-ll4kl9uc8n]

@@kikii4980 やっぱり筋トレっすねぇ

[@charliepapico]

ビクトリアスは本当に良かったなぁ

[@user-km5ys4ho5f]

この時代が1番全体的にテレビ面白かった気がする。
そしてアリアナはこの頃が1番落ち着くし好き。

[@ami-jn7hn]

わかる。民放のバラエティも1番発展してたように思います。

[@nori6685]

分からなくもない　今はRUclipsとかが力入れ出してる気がするね！

[@アカウント-f6e]

まぁ、人ってどんどん美化しちゃうからね

[@紅茶-w8u]

@よりどりみどり あの頃の初めて感じた高揚感は忘れられないものだよね
素敵なものに出会った時の高揚感にどんどん慣れていってしまうのが切ない

[@ラストドライバー]

梨の形したスマホがほんとにあると思ってた

[@みう-q9p8g]

iCarlyとSamandCatはマジで全盛期且つ大優勝だわ

[@hhhhatahagh]

わかるうううう……

[@user-zw9uv2gr8x]

😅😅😅😅

[@somethingyoulike9153]

don’t forget VICTORiOUS!

[@美羽-b4b]

ビクトリアスもよかった〜

[@ゆう-h2b2s]

それな。そのほかにサンダーマンとかティーンスパイケーシーとか大人になったらできないこと100見てる

[@MA-qy8lz]

サムって男勝りで乱暴なキャラクターだったからなかなか言われないけど
とんでもなくかわいいよな、
ツンツンどころかトゲトゲなのにキャットにはちょっと甘かったりしてて2人の関係性めっちゃ好きだったな〜

[@こーぎ_meitya113]

わかりみが深すぎて心臓きゅってなった(？)

[@mi-kamikamika]

わかりみが深すぎるてマリアナ海溝だしサムがフレディと付き合ったのも死ぬほど萌える

[@田中せつ子-j4j]

サム好きー💗あとそれな〜
成長してるきがするiCarlyの時となんかちがう

[@こーぎ_meitya113]

@@はか-q1m そーなの？！それは悲しい

[@somethingyoulike9153]

@推し多きメスゴリラ🦍
コメ消えてるみたいだけどサム役のジェネット・マッカーディが女優辞めた件？

[@hyena2542]

この時のアリアナグランデが1番すき

[@ヒナタ-b9d]

キャットに対してサムがツッコミを
入れるのが好き

[@예린-i6n]

死ぬほど分かります！

[@nyan_xo0]

アリアナが言うにはめっちゃ嫌やったらしいで笑

[@ヒナタ-b9d]

@@nyan_xo0 バカな子を演じることがですか？

[@nyan_xo0]

@@ヒナタ-b9d ちゃうちゃう

[@mi-gp6wx]

懐かしい〜これ聞くだけで、当時の6時くらい外も薄暗くなってきて過ごしやすい気温の夕方が目に浮かぶ。
音楽ってまじでその時の光景一瞬で取り戻させるよね

[@n000n47]

ほんとにそれ！泣けてきた😭

[@はみ-n7s]

懐かしすぎて泣きそう(´；ω；｀)

[@eeee-l6k]

その夕方の表現まじで泣けてくる

[@のりこっち-e2l]

・サム&キャット
・アイカーリー
・サンダーマン
・オトナになったらできないこと100
・ゲームシェイカーズ
・ミルドレッドの魔女学校
・ファインド・ミー
・スクール・オブ・ロック
この全ては見てました😸💖
残念ながら…フルハウスとビクトリアスは見てませんでした😭😭
この中のどれか一つでも好きだよって人はコメントしてください😳
語りたいです♡
【追記】
沢山のコメントありがとうございます！コメントを全て返すことは出来ませんが、全てのコメントに読む&いいね押させて頂いています。
コメントを見ていて気づきましたが、ティーンスパイKCも見ていました！コメント欄を見ると懐かしさが蘇ってきました😢本当に皆さんありがとうございます☺️✨

[@市民とライオン]

find meは今も見てます、！サンダーマン、スクールオブロック、ゲームシェイカーズ、SamandCatは少し見てました、どれも面白かった記憶しかないです、、

[@流れ星-z4n]

できないこと100とアイカーリー

[@のりこっち-e2l]

@@市民とライオン おぉ〜！！🥰
ですよね！！どれもとても面白かった記憶しか無いですよね😂💗

[@のりこっち-e2l]

@@流れ星-z4n わぉ！！
オトナになったらできないことのクリスポかっこよかったですよね🥰

[@うさまる-h8u]

私もその全部見てたよ!!マジでおもしろいよね！
あとビクトリアスも見てたかな!!
ゲームシェイカーズはseason2もおもしろい!!

[@rin__krn]

当時は聴こえたままのテキトーな英語で歌ってたけど、めちゃめちゃ素敵な歌詞じゃん！！！

[@hhhhatahagh]

ほんとにそれ！！超懐かしい…

[@sakichan_oo]

それな！！！

[@user-zw9uv2gr8x]

😅😅😅😅😅

[@ハラダヒロミ-e6x]

懐かしい🎉当時いつも見てました！配信ありがとうございます🎉

[@古川陽-h7l]

脳が勝手にキャットとアリアナはそれぞれ別々の人物だって認識してる

[@user-ln3en9iy4u]

それなすぎますわ、

[@ぬこまる-s7f]

すごいわかる笑

[@くまあらい-o9t]

それな

[@ジェット噴射-c2n]

わかりみが深すぎる

[@once383]

とっても共感ദ്ദി^._.^)

[@カンカン-v1z]

2チャンのドラマ見て，日本の生活よりこんなに楽しい国あるんだって知った

[@横田晃希-z2o]

あのドラマの世界に住みたいと
何度思ったことか

[@だお佐藤-b4b]

国じゃなくてドラマやぞ...

[@mpwpwmpnp]

@@だお佐藤-b4b
この人が言ってるのはたとえばドラゴンボールの世界に住みたい見たいなことじゃない？
それに対して「これアニメやぞ...」って言ってるのとおなじだと思う

[@すぱーくりんぐ-g9s]

アメリカの高校生楽しそうだな〜って思っていました！廊下にロッカーが並んでいる光景に驚いていました！

[@だお佐藤-b4b]

@@mpwpwmpnp このドラマの世界を国だと思ってるようだから教えてあげただけなんだが

[@seirazzZ]

また演技して欲しいなーー！アリ様のキャット役まじ好き

[@excee.0023.]

これがアリアナグランデなんて信じられない

[@rainbow-dd6wp]

それな
当時知らなかった

[@shino8777]

え！アリアナ・グランデなんですか！知りませんでした、、😳

[@美墨なぎさ-q6f]

当時、キャットがアリアナ・グランデとは分からなかった

[@白湯-h9w]

たしかサム&キャットのエンディグをアリアナが歌ってて、え！？同じ人じゃね！？ってなってそこで知ったの思い出した。役とはいえあまりにもギャップがあるからびっくりした笑

[@されポ-i5b]

アリアナだとも知らずに呑気に見てたのが懐い

[@くろせ-x1k]

いつだったかは覚えてないけど
朝ニュース見てたら外国のすごい歌の祭典にキャット(すごい人とは知らなかった)出ててびびったの覚えてる

[@あっきー-b1s]

@@くろせ-x1k 待って、それ小学生の時の記憶と一緒や笑

[@くろせ-x1k]

@@あっきー-b1s 私も小学生の頃ですww
年齢近いかもしれませんね！w

[@あっきー-b1s]

@@くろせ-x1k ですねw

[@バケイション中の範馬勇次郎]

@@あっきー-b1s 俺も
小学生の時何か見ていた
ちなみに今年で19歳

[@犬-z3y]

これを呑気に見ていた時に戻りたい…幸せだったのに…

[@cjxn_09]

一緒にがんばろ

[@mochimochi-u8u]

何か2人に悲しいことが起こったのですか？

[@user-op4qv2nu7e]

@@mochimochi-u8u 我々が変わってしまったのです

[@mochimochi-u8u]

@@user-op4qv2nu7e
なるほど……？

[@バチあたりちゃんねる]

サムandキャットめっちゃ好きです！！

[@ナナーナ]

小学生時代この外国のドラマシリーズ面白くて見るの好きだった~！！！土曜のこの時間＋スポンジボブが1週間の一番の楽しみだった！！
サンダーマン、アイカーリー、SamandCat、あと他にもあった気がする...
アリアナちゃんだって知ったの結構最近www
いい曲だなぁ

[@はっちゃん-e7e]

それなです！

[@あはは-b9p]

ビクトリアス忘れてる！！！

[@Pichiko13]

わかります！！スポンジボブとの流れ最高すぎますよね！

[@hoshiCarat]

自分の中ではアリアナ=赤髪ってなってる

[@のりこっち-e2l]

めっっっっっっちゃそれなです😂
アリアナ=赤髪（キャット）ってなってます😸

[@Yuki-so5sk]

それな！！

[@rainbow-dd6wp]

それな

[@ぬこまる-s7f]

わかる

[@めろんそーた]

キャットバレンタインとアリアナ・グランデそれぞれ別で大好きになって後で同一人物って知ってガチでびびった笑笑
キャットは1番好きな役
アリアナは俺の洋楽好きの一番最初の人
こんなにも洋楽好きになったのはアリアナのおかげやからまじで感謝してる笑

[@明日香-o9k]

歌詞今見ると心に響くよな、

[@はらぺこ-u6w]

やばい懐かしい
キャットがアリアナとして売れちゃって喧嘩？みたいになったのと、サムの下着画像が流出しちゃって、一時期収録停止になったことも知ってるくらい見てた

[@OK-ji6jd]

小学生の時好きすぎてオッケッケーって真似してたら癖になってしまって未だに言ってしまう爆笑

[@emi-ho7td]

可愛いwww

[@ああ-y6y4k]

オッケーケーって言ってたら親に「お毛毛〜」って勘違いされてやめなさいって怒られた記憶

[@田中せつ子-j4j]

おっけっけーが好きなの分かるあと可愛い

[@user-qj1lw4id3c]

私も口癖にしてたw

[@ウィ-n6m]

懐かしい😭

[@mmi8540]

これ見てたら小学校低学年で夢中に見てたの思い出す…懐かしすぎて…
アイカーリー、ビクトリアス、サムアンドキャットとかゲームシェイカーズあたりまでずーっと見てたなぁ…(カタカナ過ぎて申し訳ない
ほんとに思いですぎる…🥺

[@somethingyoulike9153]

Same…
あとThundermanも見てた

[@mmi8540]

@@somethingyoulike9153 サンダーマンはほんとに超大好きで一時あのピザ屋にほんとに行きたくて行きたくて仕方なかったです笑笑ほんと面白いですよねNHKで放送されてたやつ

[@赤髪の白雪姫-b6i]

これ普通に見とったけどアリアナって知ったの最近
あ、アイカーリーも見とった民いる？

[@しゃん-p4e]

はーい！

[@wannabeshortsleeper]

icarly滅茶苦茶見てました！

[@みっちちちち]

アイカーリーみてた！！！！

[@昇格したいゴキブリ軍曹]

はーい

[@のりこっち-e2l]

はーい！！！

[@うえいうえい-c6q]

もっかい再放送して〜💦
iCarly、サムアンドキャットー！！

[@정산태]

ほんとそれなです~💦

[@ああ-t4y6l]

ヴィクトリアスもー！

[@ひか-z2s]

それなすぎる！

[@kokoapauda6852]

サムアンドキャットはアリアナのイメージダウンに繋がる部分もあるので再放送は日本ではしないです

[@パコたん-m3k]

@@kokoapauda6852 まじですか？

[@みい-e4r2k]

これでアリアナグランデ認知したもん
NHKありがとうな

[@rainbow-dd6wp]

それな

[@葉っぱ-j7i]

同じく！

[@奈亞-u5v]

この曲で泣くことになるなんて思わなかった。

[@ぽぽ-g5o]

スイミングから帰ってきて夜メシの前に見てたの懐かしすぎる

[@梅干し-k6l]

うわっ！！一緒です！！！私も毎週土曜日イトマンに行って帰ってきてから見てました😭

[@ばじ-b9n]

スイミング帰り一緒すぎて笑笑

[@なーは-r4x]

全く一緒(*´艸`)

[@龍宮寺堅-i6v]

何で洋楽って和訳されるとさらに心に刺さるんだろう

[@mo_ment889]

英語が理解出来てないからに決まってるやん笑

[@bxxts0v]

@@mo_ment889落ち着け義務教育英語脳

[@はすぶら-t1d]

環境大臣か？

[@Chi-liverb]

⁠​⁠@@mo_ment889草

[@me__6820]

好きだったなぁ～(泣)
もうあの時間に戻りたい
土曜の夕方から始まるこの時間が一番
だいっすきだった
今はこの歌だけを聴いて思い出してる
(泣泣)

[@ああ-k8q7y]

WeとYouの使い分けが素敵

[@ぴぃたも]

ずっとサムみたいなかっこいい女の子が好きだったけど本人はそれを嫌がっていたの知って辛かった😢

[@16さい-x3o]

それなです…😔💔

[@まろ-s3q]

もう1回、もう1回だけでもいいから
再放送して欲しい、、、
昔思い出してこの曲聞くと胸が苦しくなる😿😿

[@AgePon-oq1is]

当時、テレビのチャンネルという概念を理解していない頃、リモコンのボタンを押していたらたまに見る事ができたのが凄く嬉しかったのを覚えている。
ほっこりしたよ😊

[@昇格したいゴキブリ軍曹]

これ毎週楽しみに生きてた

[@user-oz6fk7ls5b]

なんだろう鳥肌たつ。
もう1回見たい🥲🥲

[@スイ-u4w]

昔は歌詞とか気にせず聴いたり見てたりしてたけどこうやって大きくなってから歌詞の意味理解して聴くともろサム＆キャットって感じの歌詞でなんかエモい感動する(語彙力)
もう撮影できないんだろうなあ残念；；

[@ピロどんち]

昔に戻りたい。。。本当にこの頃はこれを見てるだけで幸せだったのにー😢

[@ajpjukwal2ja]

iCarly→サム＆キャット→サンダーマン→スクールオブロック懐かしい土曜18時25分のEテレ枠

[@あめ_39]

この曲聴くと色々思い出してぼろぼろ泣いてしまう
ほんとに思い出深すぎるよ、…

[@Me-ww6xm]

なんか悲しくなってくるわ
昔には戻れないって痛感させられる

[@pochi-b6w]

懐かしすぎて泣きそう
あの頃に戻りたいヨォ

[@わたり悠]

この歌聞いてると…、仲の良かった友達といればなんでも出来る気がしてたサム＆キャットを見ていた小学生の頃が懐かしくなってきた🤣

[@dor474]

懐かしすぎる。この時に戻りたい

[@im_mando_girl]

小学生の時初めて耳コピでフルで歌った洋楽がこの曲だったなあ。。🥺

[@user-qe4kx4lj2q]

iCarlyとビクトリアスがコラボ？したのめっちゃ好きだった

[@hpa9499]

勇気湧いてくるこの曲

[@motty___]

iCarly
ジェシー
Sam and Cat
噂のツインズ リブとマディ
オースティン＆アリー
とかは最高すぎてもう1回みたい
再放送してくれ！！！！

[@ymir_h]

1:37 こっから好きすぎる

[@凛音-b1s]

懐かしい！！！大好き💕💕

[@ネム-v8z]

コメント欄読んでたら懐かしさで泣けてきた()
また再放送とかしてくれないかなあ…

[@ごん-h8t]

あのキャットが世界の歌姫だと全く知らずに見ていたあの頃に戻りたい

[@マツコリラックス-b5v]

懐かしいものに出会うと胸の辺りがｷｭｩってなるの何でだろ…

[@からあげ-b1j]

めっちゃいい歌詞だーーなつかしいし心にくる。受験頑張るぞ！

[@user-kcc.pqhhhae]

土曜日のお出かけの後に車内のテレビで見てた色んな海外ドラマほんとに懐かしい

[@しの-f7l]

何も知らん小学校低学年の頃ただただ面白くて馬鹿笑いしてたな
今色々知ったり見たりしてちょっとだけ成長した自分がこのドラマを見たらどんな気持ちになるのかな
多分めちゃくちゃ笑う

[@user-cz4mj4fv8s]

小学生の頃に、こういう海外のコメディドラマ見てたら、いつの間にか英語と海外めっちゃ好きな大学生になってたわ

[@うお座-t3b]

習い事から帰ってきてちょうど夜ご飯の時間とかぶってたから家族と爆笑しながら見てた記憶がある💭

[@SHIAAAAAA114]

この歌普通に感動する😭

[@user-sv1ez7oz5b]

懐かしい、、、この歌も全く覚えてないけどなんとなく懐かしい

[@りお-m7v]

懐かしすぎて泣きそうw
昔に戻りたいいいい！

[@ii-sb4df]

うわぁめっちゃ懐かしい〜
あの時に戻りたい😂

[@溝口隆広]

海外の子供向けドラマって本当に大好き😊
またやってほしいなぁサムアンドキャット。

[@人ならざる者-w1p]

この曲を聞くと家に帰ってきた感じがして好き

[@Jijianan]

当時見てた頃は歌詞の意味分からんかったけど
めっちゃいい歌やん

[@KOIKOI0001]

めっちゃ懐かしい！よく見てたな～

[@M__m.42tws]

テスト期間中で、聞きに来ました！！
元気が出る！

[@mRidley508]

Seeing people from other cultures talk about their nostalgic experiences with these shows makes me appreciate my own childhood with them more.

[@aaao_oaaa]

これを毎週楽しみにしてた小学生の頃に戻りたい。懐かしくて泣きそう

[@もも-p8b8w]

iCarly、サムアンドキャット、ビクトリアス、サンダーマンは私の青春！！また見たい！！

[@ポリンキー-z6p]

Eテレのこういう系見てた人みんな昔を懐かしんでるのほんといいなー
古き良き時代って言うか…ニコロデオンのシットコムにどハマりしてたあの頃に戻りたい…
てかこんなの見れてた俺らの世代超ラッキーじゃんw

[@midnight_study0]

中学生の時、ビクトリアスでアリアナの歌声にめちゃめちゃ驚いてwikiで調べたのがはまったきっかけ。ちなワンダイレクションはアイカーリーではまった

[@左京透徹]

これ聞くと中学生の時思い出す、帰ってきて速攻テレビつけて、観てたなぁ。
懐かしい😌

[@うゆ-k2j]

この曲の土曜日の終わり感は言葉では難しい何かがあったなあ

[@ゆい-g5s3u]

懐かしい！
小学生の時にビクトリアスとアイカーリーが私に英語を興味をもたせてくれて、サムアンドキャットでさらに英語が大好きになって、絶対海外へ留学すると夢をもって、有難いことにちゃんとアメリカへ留学し、ビクトリアスやアイカーリーほどはっちゃけなかったけど、沢山ふざけて、色々経験することが出来て、本当に楽しかったなぁ。て、この曲を聴くと思い出す。

[@user-my4tx9uy2w]

学校早く終わらないかなって唯一楽しみにしてたミニドラマだよね！アイカーリーサムアンドキャットサンダーマン最高✨
切実にまたあの頃に戻りたい、一回記憶全部消してもう一回１話から見たい！懐かしすぎて泣きそう。😭

[@お米さん-b3c]

可愛いなぁ♥️
再放送して欲しい番組過ぎる

[@CISL0606]

英語だから日本語の歌詞気にしないでドラマ見てたけどこうやって日本語にしてもらったらめっちゃ染みる歌詞じゃん😭

[@totemonemuideth]

アイ・カーリーみよう‼️って思ったらあれ！アリアナ出てきたどゆこと‼️でもなんかサムいる‼️ってなった驚いた初回の記憶がある。
まじで大好きアイ・カーリーとサム&キャットリアタイで見れてよかった。

[@ずんどこ侍どっこいしょ]

このころの素朴な感じのアリアナ、すごい好きで写真集とかCDも全部買ってた。小学生の時親の帰り待ってる間ずっとみてたNHKのアニメの後にこれ偶然見て普段はお馬鹿っぽいのに歌うとパワフルでクールなキャットバレンタインのギャップに一瞬で虜になったし。
いまの如何にもハリウッドのセレブ、って感じのアリアナより私はこっちのアリアナの方が印象深いなぁ。

[@ぼんやり-u1s]

この二人のコンビ好き😆
アイカーリーももう一回見たい～😭

[@ocha2955]

icarlyもサムアンドキャットも小学生の時全部見てたわ、ハマりすぎて主題歌覚えて口ずさんでたなぁ。サムにめっちゃ憧れてた、懐かし、また見たいなぁ、

[@山本稔-x5m]

歌えないだろ

[@ohkura_3]

泣きそうめちゃくちゃ懐かしいよく見てた

[@栞-s]

こんなにもいい歌詞だなんて…

[@nanase_1998]

SamandCatもiCarlyもえぐかった。
ほんとに大好きだった。再放送して欲しい。

[@tukawanai__a_]

保育園〜小学校低学年とかの時くらいにめっちゃ見てて、iCarlyとかサムアンドキャットに影響されて洋楽めっちゃすきだったww

[@ccckkk4578]

あぁ、あの頃に戻りたい🥺

[@miku-qi1fp]

あの梨型のスマホ憧れてたし本当にサムアンドキャットは名作。キャットがアリアナと知った時は鳥肌立った wwwアイカーリーは少ししか見れなかったけどサンダーマン、大人になったらできないこと100、ゲームシェイカーズ、スクールオブロックあたりは毎週見てたしスポンジボブの後にやるの毎回楽しみにしてたわ 、懐かしすぎて泣きそうNHKじゃないけどDlifeの噂のツインズリブとマディ含めて主題歌全部好きだった！

[@user-kx2gl2pf5v]

全て同じ思いで感動😭

[@user-di4uz3uk3p]

めっっっちゃ懐い

[@葉也真]

なんでかこの年代の曲聴くと涙出る。懐かしい。あの頃に戻りたいなー
本間に世の中変わったなー

[@のあ-p4m]

この頃に戻りたい

[@伊藤言葉]

うっわなつかし…
小学生の時毎週楽しみにしてたな

[@ゆりゆ-y1c]

これみてた頃が一番幸せだった

[@mn_mnt]

いつの間にか夕方になってテレビの前で夕飯ができるまでSamandCat見てたしその前のiCarlyから見てたからいつの間にか変わっててえっ！ってなった記憶ある😂懐かしい
追記:また聴きに来たら5月くらいの初夏の空がオレンジになってるのを見ながら聴いてたの思い出して涙

[@安楽美里]

ビクトリアス、iCarly、SamandCatは本気でハマってた☺️キャットがアリアナだって知った時の衝撃は忘れられんよね
あとiCarlyに1Dがでてきたのも衝撃だった

[@ぷらなりあ-s8s]

SamandCatみたいなのを観る為に凄くソワソワして、テレビの前で楽しく待ってたりしてたのが懐かしい。大好きでした

[@0r829]

もう体がこの曲覚えてる。

[@伊右衛門-p2m]

夏にちょっと早めに風呂入って涼しい部屋でアイ・カーリー、ヴィクトリアス、サムアンドキャット見てたの懐かしい

[@gojo976]

この曲聴いたら小学校の頃とか思い出して
元気になれますサムアンドキャット大好き

[@うみ-t9y2n]

サム＆キャットめっちゃ好きだった！

[@mm.uszw.itzy.]

小学生の時TVでみてて懐かしいなってなった
歌詞めちゃくちゃ良いな

[@範馬勇次郎-w1k]

9年ぶりくらいに聴いたのに、最後の「♪フーーー」の部分が自然と口から出た。